diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 7b8005a770..c2fab1cadc 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: oscarl <ggoscarl@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -928,6 +928,8 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"El Kobo de moment només dóna suport a una col·lecció: la llista "
+"\"Im_Reading\". Creeu una etiqueta amb el nom \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr "Comunicar-se amb el lector iPapyrus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar-se amb el lector Sovos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1789,12 +1791,20 @@ msgid ""
 "books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
 "variable."
 msgstr ""
+"Escala que es fa servir per determinar la longitud en què una línia s'ha de "
+"dividir. Els valors vàlids són un decimal entre 0 i 1. El valor per defecte "
+"és 0,40, just per sota de la longitud de la línia mitjana. Això produirà "
+"llibres típics amb salts de línia dura, però s'ha de  reduir si la longitud "
+"de línia és variable."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
+"Converteix cometes, guions i punts suspensius als seus equivalents "
+"tipogràfics correctes. Vegeu http://daringfireball.net/projects/smartypants "
+"per a més detalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
@@ -2015,6 +2025,9 @@ msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"Corregeix fitxers sense declarar. epub-fix pot afegir-los al manifest o "
+"esborrar-los tal com s'especifiqui a l'opció \"esborra fitxers sense "
+"declarar\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
@@ -2962,6 +2975,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Escala que es fa servir per determinar la longitud en què una línia s'ha de "
+"dividir. Els valors vàlids són un decimal entre 0 i 1. El valor per defecte "
+"és 0,45, just per sota de la longitud de la línia mitjana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -3012,18 +3028,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
 msgstr ""
+"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la x (%s per "
+"defecte)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
 msgstr ""
+"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la y (%s per "
+"defecte)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
 msgstr ""
+"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la x (%s per "
+"defecte)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
 msgstr ""
+"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la y (%s per "
+"defecte)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
 msgid ""
@@ -3171,6 +3195,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Split a PDF.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog %%name [opcions] fitxer.pdf pàgina_a_dividir_en ...\n"
+"%prog %%name [opcions] fitxer.pdf interval_de_pàgines_a_dividir_en ...\n"
+"\n"
+"Ex.\n"
+"\n"
+"%prog %%nom fitxer.pdf 6\n"
+"%prog %%nom fitxer.pdf 6-12\n"
+"%prog %%nom fitxer.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"Dividir un PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
@@ -3257,16 +3292,20 @@ msgid ""
 "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
 "all spaces will be displayed."
 msgstr ""
+"Normalment els espais addicionals es condensen en un de sol. Amb aquesta "
+"opció es mostraran tots els espais."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37
 msgid ""
 "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
+"Executar la funció de text a través del pre-processador markdown. Per a més "
+"informació quant al markdown vegeu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "No insereixis una taula de contingut al text de sortida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
 msgid ""
@@ -3294,6 +3333,11 @@ msgid ""
 "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
 "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
+"El número màxim de caràcters per línia. Això divideix la línia al primer "
+"espai abans del valor que s'especifica. Si no hi ha cap espai la línia es "
+"dividirà a l'espai següent i sobrepassarà el valor que s'especifiqui. El "
+"valor mínim és de 25 caràcters. Feu servir 0 per desactivar la divisió de "
+"línies."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
 msgid ""
@@ -3380,39 +3424,42 @@ msgstr "Mostra la portada en una finestra pròpia enlloc de la principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
+"Acció per defecte per a quan el faci clic al botó d'enviar al dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
+msgstr "Número màxim de processos en espera"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega metadades socials (etiquetes/valoració/etc)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al número de CPUs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "tag browser categories not to display"
-msgstr ""
+msgstr "categories del navegador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "The layout of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició de la interfície de l'usuari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
+"Mostra la mitjana de les qualificacions per a cada element de l'explorador "
+"d'etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Disable UI animations"
@@ -3677,64 +3724,67 @@ msgstr "Directori d'exportació del catàleg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
 msgid "Select destination for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu una destinació per a %s.%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
 msgid "%d books"
-msgstr ""
+msgstr "%d llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
 msgid "Choose calibre library to work with"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu una biblioteca del calibre per treballar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
 msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia/crea una biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 msgid "Quick switch"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi ràpid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
 msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom de la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
 msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
+msgstr "Tria un nom nou per a la biblioteca <b>%s</b>. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
 msgstr ""
+"Tingueu en compte que es canviarà el norm a la carpeta de la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "Already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
-msgstr ""
+msgstr "La carpeta %s ja existeix. Esborreu-la primer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat el canvi de nom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
+"Ha fallat el canvi de nom de la biblioteca a %s. La causa més habitual és "
+"que un altre programa té obert un dels fitxers de la bibilioteca ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
@@ -3745,35 +3795,39 @@ msgstr "N'estàs segur?"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
 msgid "No library found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap llibreria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
+"No hi ha cap biblioteques del calibre a %s. S'esborrarà de la llista de "
+"biblioteques conegudes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
 msgid "Not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "No està permès"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
 msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 msgstr ""
+"No podeu canviar les biblioteques quan hi ha un dispositiu connectat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu canviar les biblioteques mentre hi ha treballs en execució."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books"
@@ -3793,46 +3847,46 @@ msgstr "No puc convertir-lo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "S'està començant la conversió de %d llibre(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
 msgid "Copy to library"
-msgstr ""
+msgstr "Copia a la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
 msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'ha especificat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 msgid "No library"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
 msgid "No library found at %s"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap biblioteca a %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "S'està copiant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
 msgid "Could not copy books: "
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
 msgid "Copied %d books to %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
 msgid "Del"
@@ -3844,23 +3898,26 @@ msgstr "Suprimeix llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
 msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina els llibres que s'han seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
 msgstr ""
+"Elimina els fitxers d'un format específic dels llibres que s'han "
+"seleccionat.."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
 msgstr ""
+"Elimina tots els formats dels llibres que s'han seleccionat escepte..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina les portades dels llibres que s'han seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
 msgid "Remove matching books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina els llibres que concordin del dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
 msgid "Cannot delete"
@@ -3868,11 +3925,11 @@ msgstr "No puc esborrar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid "Choose formats to be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu els formats que s'esborraran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu els formats que <b>no</b> s'esborraran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
 msgid "Cannot delete books"
@@ -3880,7 +3937,7 @@ msgstr "No puc esborrar llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
 msgid "No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap dispositiu connectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
 msgid "Main memory"
@@ -3904,59 +3961,63 @@ msgstr "Cap llibre per esborrar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
 msgid "None of the selected books are on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Cap dels llibres que s'han seleccionat són al dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
 msgid "Deleting books from device."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan eliminant llibres del dispositiu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Els llibres que s'han seleccionat s'eliminaran <b>permanentment</b> i els "
+"fitxers es suprimiran de la vostra llibreria del calibre. N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
+"Els llibres que s'han seleccionat s'eliminaran <b>permanentment</b> del "
+"dispositiu. N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
 msgid "Connect to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Connecta a una carpeta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Connecta a iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia el servidor de continguts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Atura el servidor de contingut"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
 msgid "Email to"
-msgstr ""
+msgstr "Envia per correu electrònic a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
 msgid " and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr " i esborra'l de la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
 msgid "Setup email based sharing of books"
-msgstr ""
+msgstr "Configura la compartició de llibres per correu electrònic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
 msgid "Send to device"
@@ -3964,15 +4025,15 @@ msgstr "Envia al dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
 msgid "Connect/share"
-msgstr ""
+msgstr "Connecta/comparteix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les coo·leccions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les col·leccions d'aquest dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
@@ -3980,15 +4041,15 @@ msgstr "E"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Edita metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona els registres de llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
@@ -4000,31 +4061,31 @@ msgstr "Edita metadades en massa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega metadades i cobertes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40
 msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega només les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Download only covers"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega només les portades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega només les metadades socials"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona al primer llibre que s'ha seleccionat - esborra la resta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona al primer llibre que s'ha seleccionat - conserva la resta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 msgid "Cannot download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "No es poden descarregar les metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
 msgid "social metadata"
@@ -4036,23 +4097,23 @@ msgstr "portades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid "metadata"
-msgstr ""
+msgstr "metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
 msgid "Failed to download some metadata"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar algunes metadedes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
 msgid "Failed to download metadata for the following:"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades de:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130
 msgid "Failed to download metadata:"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
@@ -4070,11 +4131,11 @@ msgstr "No puc editar les meta-dades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207
 msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot fusionar els llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
 msgid "At least two books must be selected for merging"
-msgstr ""
+msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212
 msgid ""
@@ -4083,6 +4144,10 @@ msgid ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
+"S'afegiran els formats i les metadades dels llibres que s'han seleccionat al "
+"<b>primer dels llibres que s'ha seleccionat.</b> L'ISBN <i>no</i> es "
+"fusionarà. El segon llibre i els que s'hagin seleccionat a continuació no "
+"s'esborraran ni canviaran <br><br>Si us plau confirmeu que voleu continuar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid ""
@@ -4094,16 +4159,23 @@ msgid ""
 "permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Es fusionaran els formats i les metadades dels llibres que s'han seleccionat "
+"al <b>primer dels llibres seleccionats.</b> L'ISBN <i>no</i> es fusionarà. "
+"Després de fusionar-los el segon llibre i els que s'hagin seleccionat a "
+"continuació s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre "
+"ordinador.<br><br>Esteu <b>segur </b> que voleu continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
+"continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
 msgid "Fetch news"
@@ -4111,19 +4183,19 @@ msgstr "Recull notí­cies (RSS)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "S'està aconseguint notícies de "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
 msgid " fetched."
-msgstr ""
+msgstr " s'han obtingut"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Explora el manual d'usuari del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Help"
@@ -4131,19 +4203,19 @@ msgstr "Ajuda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
 msgid "Open containing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Obre la carpeta que el conté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
 msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
 msgid "Run welcome wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Executa l'asitent de benvinguda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38
@@ -4156,23 +4228,23 @@ msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot congigurar fins que el calibre es torni a engegar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "&Restart"
-msgstr ""
+msgstr "&Reinicia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
 msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Desa en un sol format al disc..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
@@ -4181,17 +4253,17 @@ msgstr "Desa al disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
 msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Desa al disc en una única carpeta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
 msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Desa al disc només en el format %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Desa al disc en una única carpeta només en el format %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "Cannot save to disk"
@@ -4199,7 +4271,7 @@ msgstr "No puc desar al disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
 msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tria el directori de destí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
 msgid ""
@@ -4207,79 +4279,83 @@ msgid ""
 "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
 "calibre library elsewhere."
 msgstr ""
+"Esteu intentant desar fitxers a la biblioteca del calibre. Això pot causar "
+"corrupció a la vostra llibreria. Desar al disc està fet per exportar fitxers "
+"des de la vostra llibreria del calibre a un altre lloc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
 msgid "Error while saving"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentres es desava"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
 msgid "There was an error while saving."
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha hagut un error mentres es desava."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
 msgid "Could not save some books"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut desar alguns llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
 msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic al botó \"Mostra detalls\" per veure quins són."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
 msgid "Show book details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra detalls del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
-msgstr ""
+msgstr "No es disposa d'informació detallada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
+"No es disposa d'informació detallada per als llibres d'aquest dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
-msgstr ""
+msgstr "Llibres semblants..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by same author"
-msgstr ""
+msgstr "Llibres del mateix autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Llibres d'aquesta sèrie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
 msgid "Alt+Shift+S"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Maj+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Alt+P"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Llibres d'aquesta editorial"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Books with the same tags"
-msgstr ""
+msgstr "Llibres amb les mateixes etiquetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
@@ -4288,7 +4364,7 @@ msgstr "Mostra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
 msgid "View specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza un format concret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
@@ -4298,11 +4374,11 @@ msgstr "No puc mostrar-lo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
 msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu el format de visualització"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
 msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha seleccionat múltiples llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
 msgid ""
@@ -4311,18 +4387,21 @@ msgid ""
 "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
 "continue?"
 msgstr ""
+"Esteu intentant obrir %d llibres. Obrir massa llibres simultàniament pot ser "
+"lent i tenir un efecte negatiu a la resposta del vostre equip. Si s'inicia "
+"el procés no es pot aturar fins que s'acabi. Voleu continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
 msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot obrir la carpeta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
 msgid "%s has no available formats."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha formats disponibles a %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
 msgid "Searching in"
-msgstr ""
+msgstr "S'està  cercant a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197
 msgid "Adding..."
@@ -4330,15 +4409,15 @@ msgstr "Afegint..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210
 msgid "Searching in all sub-directories..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està cercant a totes les subcarpetes..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223
 msgid "Path error"
-msgstr ""
+msgstr "Error al camí"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
 msgid "The specified directory could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "La carpeta que s'ha especificat no es pot processar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807
@@ -4351,13 +4430,16 @@ msgstr "Afegit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306
 msgid "Adding failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat en afegir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
 msgid ""
 "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
 msgstr ""
+"Sembla que el procés d'afegir llibres no respon. Intenteu tornar a iniciar "
+"el calibre i afegiu els llibres en grups més petits, fins que trobeu el "
+"llibre que causa el problema."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322
 msgid "Duplicates found!"
@@ -4368,10 +4450,12 @@ msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
 msgstr ""
+"Ja hi ha llibres amb el mateix títol a la base de dades. S'afegeixen "
+"igualment?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326
 msgid "Adding duplicates..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan afegint els duplicats..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393
 msgid "Saving..."
@@ -4383,32 +4467,32 @@ msgstr "Desat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
 msgid "Searching for sub-folders"
-msgstr ""
+msgstr "S'estan buscant subcarpetes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
 msgid "Searching for books"
-msgstr ""
+msgstr "S'estan buscant llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
 msgid "Looking for duplicates based on file hash"
-msgstr ""
+msgstr "S'estan buscant duplicats al hash del fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
 msgid "Choose root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu la carpeta arrel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
 msgid "Invalid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta arrel no vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
 msgid "is not a valid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "no és una carpeta arrel vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
 msgid "Add books to calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix llibres al calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
@@ -4417,23 +4501,23 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
 msgid "WizardPage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina de l'assistent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
 msgid "Scanning root folder for books"
-msgstr ""
+msgstr "S'estan buscant llibres a la carpeta arrel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
 msgid "This may take a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Pot trigar uns quants minuts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
 msgid "Choose the location to add books from"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu el lloc des d'on s'han d'afegir els llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
 msgid "Select a folder on your hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu una carpeta del vostre disc dur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
 msgid ""
@@ -4446,16 +4530,26 @@ msgid ""
 "<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
 "not</b> under the root folder you choose.</p>"
 msgstr ""
+"<p>el calibre pot cercar llibres que hi hagi al vostre ordinador "
+"automàticament. Aquests llibres es <b>copiaran</b> a la biblioteca del "
+"calibre. Aquest assistent us ajudarà a personalitzar el procés de cerca i "
+"importació de la vostra col·lecció de llibres.</p>\n"
+"<p>Trieu una carpeta arrel. Només es cercaran llibres dins d'aquesta carpeta "
+"i de les seves subcarpetes.</p>\n"
+"<p>Assegureu-vos que la carpeta escollida per a la vostra biblioteca del "
+"calibre <b>no està</b> dins de la carpeta arrel que heu triat.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta a&rrel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
 msgid ""
 "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
 "calibre's library"
 msgstr ""
+"Es cercaran llibres a aquesta carpeta i les seves subcarpetes per importar-"
+"los a la biblioteca del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
@@ -4513,18 +4607,22 @@ msgstr "..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
 msgid "Handle multiple files per book"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona múltiples fitxers per llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
 msgid ""
 "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
 "in a different format"
 msgstr ""
+"&Un llibre per carpeta. S'assumeix que tots els fitxers de llibre electrònic "
+"en una carpeta són el mateix llibre en diferents formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
 msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
+"&Múltiples llibres per carpeta. S'assumeix que tots els fitxers de llibre "
+"electrònic són llibres diferents"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
@@ -4578,11 +4676,11 @@ msgstr "Cap"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
 msgid "Click to open Book Details window"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per obrir el quadre de \"Detalls del llibre\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -4601,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "Options specific to"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions específiques per"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -4615,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
@@ -4666,28 +4764,28 @@ msgstr "Forma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
 msgid "Bib file encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Codificació del fitxer bib:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
 msgid "Fields to include in output:"
-msgstr ""
+msgstr "Camps que s'inclouran a la sortida:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
 msgid "ascii/LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "ascii/LaTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de la codificació (canvieu-ho si hi ha errors):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
 msgid "strict"
-msgstr ""
+msgstr "estricte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "reemplaça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
 msgid "ignore"
@@ -4695,15 +4793,15 @@ msgstr "ignora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
 msgid "backslashreplace"
-msgstr ""
+msgstr "substitució de la barra invertida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
 msgid "BibTeX entry type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'entrada BibTeX:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "mixt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
 msgid "misc"
@@ -4715,11 +4813,11 @@ msgstr "llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha de crear una etiqueta de cita?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió per crear l'etiqueta de cita BibTeX:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
 msgid ""
@@ -4731,30 +4829,39 @@ msgid ""
 "   wil be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"Algunes explicacions sobre aquesta plantilla:\n"
+" -Els camps disponibles són 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -Per a tipus de llista, com autors i etiquetes, només es\n"
+"   seleccionarà el primer element.\n"
+" -Per als camps de temps només es farà servir la data. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de CSV/XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
 msgid "E-book options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de llibre electrònic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
 msgid "'Don't include this book' tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta 'no incloguis aquest llibre':"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
 msgid "'Mark this book as read' tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta 'marca aquest llibre com a llegit':"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
 msgid "Additional note tag prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix d'etiqueta de nota addicional:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
 msgstr ""
+"Expressió regular per a descriure les etiquetes que s'exclouran com a "
+"gèneres:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
 msgid ""
@@ -4764,26 +4871,31 @@ msgid ""
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
+"Consells per a les expressions regulars:\n"
+"-L'expressió per defecte - \\[.+\\] - exclou de les etiquetes de gènere les "
+"que tenen la forma [etiqueta], per exemple [Regal d'Amazon]\n"
+"-Un patró d'expressió amb només un punt exclou totes les etiquetes de gènere "
+"i es crea la secció 'sense gènere'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou la secció 'Títols'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
 msgid "Include 'Recently Added' Section"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou la secció 'Afegits recentment'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
 msgid "Sort numbers as text"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena els números com a text"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
 msgid "Include 'Series' Section"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou la secció 'Sèries'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
-msgstr ""
+msgstr "Platilla de fitxa per al catalog.ui"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
 msgid ""
@@ -4791,19 +4903,22 @@ msgid ""
 "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
 "specified in the Preferences"
 msgstr ""
+"Per als paràmetres que no es poden especificar en aquest quadre, feu servir "
+"els valors desats d'una conversió prèvia (si existeix) en comptes de fer "
+"servir els valors per defecte que s'especifiquen a les Preferències"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
 msgid "Bulk Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir en massa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
 msgid "Options specific to the output format."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions específiques per al format de sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
 msgid "Comic Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de còmic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
@@ -4816,86 +4931,86 @@ msgstr "entrada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nombre de colors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
 msgid "Disable &normalize"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita i &normalitza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
 msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Manté la relació d'&aspecte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
 msgid "Disable &Sharpening"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva l'&enfoc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
 msgid "Disable &Trimming"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva el &retallat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
 msgid "&Wide"
-msgstr ""
+msgstr "A&mplada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
 msgid "&Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "A&païsat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
 msgid "&Right to left"
-msgstr ""
+msgstr "De dreta a es&querra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
 msgid "Don't so&rt"
-msgstr ""
+msgstr "No &ordenis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
 msgid "De&speckle"
-msgstr ""
+msgstr "Nete&ja artefactes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
 msgid "&Disable comic processing"
-msgstr ""
+msgstr "&Inhabilita el processament de còmics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
 msgid "&Output format:"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormat de sortida:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
 msgid "Disable conversion of images to &black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita la conversió d'imatges a &blanc i negre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
 msgid "Debug the conversion process."
-msgstr ""
+msgstr "Depura el provés de conversió."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
-msgstr ""
+msgstr "Tria la carpeta de depuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Invalid debug directory"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta de depuració no vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
 msgid "Failed to create debug directory"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de depuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
 msgid ""
@@ -4904,6 +5019,11 @@ msgid ""
 "understanding the conversion process and figuring out the correct values for "
 "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
 msgstr ""
+"Trieu una carpeta per posar-hi la sortida de depuració. Si especifiqueu una "
+"carpeta, el calibre hi posarà una gran quantitat d'informació de depuració. "
+"Això serà útil per a entendre el procés de conversió i esbrinar els valors "
+"correctes per als paràmetres de conversió com en l'índex i en la detecció de "
+"capítols."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
 msgid ""
@@ -4911,14 +5031,17 @@ msgid ""
 "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
 "point for hand editing a conversion."
 msgstr ""
+"El procés de depuració treu l'HTML intermedi que s'ha generat en diversos "
+"estadis del procés de conversió. Aquest HTML pot ser alguns cops un bon punt "
+"de sortida per editar a mà una conversió."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
 msgid "EPUB Output"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
 msgid "Do not &split on page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "No &divideixis en els salts de pàgina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
 msgid "No default &cover"
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 5d11689f92..586d428f86 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -916,6 +916,8 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"The Kobo horrek bilduma bati bakarrik ematen dio sostengua: \"Im_Reading\" "
+"zerrendari.  Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Jar zaitez harremanetan Sovos reader enpresako arduradunekin."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1809,12 +1811,21 @@ msgid ""
 "books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
 "variable."
 msgstr ""
+"Aurre-prozesua gaituta baldin badago erabiliko den neurria, erabakitzeko ea "
+"zein luzerarekin apurtuko den lerroa. 0 eta 1 zenbakien arteko dezimal bat "
+"erabiliko da. Lehenetsitako balioa: 0,40, hau da, lerroaren batez besteko "
+"luzeratik apurtxo bat behera. Honek lerro apurtzeko zailak diren liburu "
+"tipikoen lerroak apurtuko ditu baina zero koma lau hori txikiagotu egin "
+"beharko da lerroaren luzeraren arabera."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
 msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
+"Gidoiak, eten puntuak, kakotxoak-eta, bere ordezko tipografiko txukunetara "
+"bihurtzen ditu. Gehiago jakiteko, ikus:  "
+"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
@@ -3031,6 +3042,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Lerroan non apurtu erabakitzeko erabiliko den eskala. Erabiliko diren "
+"kopuruak zero eta bat arteko dezimalak. Lehenetsitako balioa 0,45 izango da, "
+"batez besteko lerro luzeraren azpitik, apurtxo bat azpitik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 3111161252..ce45a808fa 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "挙動"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr ""
+msgstr "calibreの挙動を変更する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
 msgid "Customize the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバーのカスタマイズ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
 msgid ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "ローカルのプラグインのカスタマイズ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
 msgid "Disabled plugins"
-msgstr "プラグインを無効にする"
+msgstr "無効なプラグイン"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
 msgid "Enabled plugins"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパ
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
 msgid "Path to a txt file containing a comment."
-msgstr ""
+msgstr "コメントが含まれるテキストファイルのパス"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
-msgstr ""
+msgstr "レベル１の目次を追加すべきすべてのタグを指定するXPath表現。もし指定されると、自動検出の他の方式を上書きします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
 msgid ""
@@ -1699,15 +1699,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
 msgid "Failed to parse date/time"
-msgstr ""
+msgstr "日付・時刻の認識に失敗しました"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
 msgid "Converting input to HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "入力をHTMLに変換中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
 msgid "Running transforms on ebook..."
-msgstr ""
+msgstr "電子書籍の変換中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
 msgid "Creating"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
 msgid "\tParsing HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "\tHTMLの解釈中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
 msgid "Could not parse file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル %s の解釈ができません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
 msgid "%s is an empty file"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
 msgid ""
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
 msgid "All articles"
-msgstr ""
+msgstr "すべての文書"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
 msgid "Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "タイトルページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
 msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgstr "謝辞"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
 msgid "Bibliography"
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "コピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "クリップボードにコピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル選択"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
 msgid "Add books"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "Add books from a single directory"
@@ -3020,11 +3020,11 @@ msgstr "ISBNから追加"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
 msgid "How many empty books?"
-msgstr ""
+msgstr "空の本をいくつにしますか？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
 msgid "How many empty books should be added?"
-msgstr ""
+msgstr "いくつ中身のない本を追加すべきでしょうか"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "書庫に追加"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
 msgid "No book selected"
-msgstr ""
+msgstr "書籍が選択されていません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid ""
@@ -3237,15 +3237,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
 msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリの名前の変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
 msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリの削除"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "名前の変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
 msgid "Already exists"
-msgstr ""
+msgstr "すでに存在します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "名前の変更に失敗"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
 msgid ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
 msgid "No library found"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリが見つかりません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
 msgid ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
 msgid "Not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "許可されていません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
 msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books"
@@ -3649,11 +3649,11 @@ msgstr "ニュースの読み込み"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "ニュースを次から取り込み中: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
 msgid " fetched."
-msgstr ""
+msgstr " 完了。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
@@ -3789,11 +3789,11 @@ msgstr "Alt+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by same author"
-msgstr ""
+msgstr "同じ著者の書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "このシリーズの書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
 msgid "Alt+Shift+S"
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
+msgstr "同じ出版社の書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Alt+T"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
 msgid "BibTeX entry type:"
-msgstr ""
+msgstr "BibTeXの入力タイプ："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
 msgid "mixed"
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
 msgid "Create a citation tag?"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "コミックの入力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "入力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "これ以上大きいファイルは分割する："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
 msgid " KB"
-msgstr ""
+msgstr " KB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
 msgid "FB2 Input"
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "出力文書(&O)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
 msgid "&Base font size:"
-msgstr ""
+msgstr "基本のフォントサイズ(&B):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
@@ -4552,15 +4552,15 @@ msgstr " ポイント"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
 msgid "Use &default values"
-msgstr ""
+msgstr "規定の値を使う(&d)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
 msgid "&Input document"
-msgstr ""
+msgstr "入力文書(&I)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
 msgid "&Font size: "
-msgstr ""
+msgstr "フォントのサイズ(&F): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
 msgid " will map to size: "
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
 msgid "0.0 pt"
-msgstr ""
+msgstr "0.0 pt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid " em"
-msgstr ""
+msgstr " em"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "Text justification:"
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
 msgid "Insert &blank line"
-msgstr ""
+msgstr "空行の挿入(&b)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
 msgid "Keep &ligatures"
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "段落の字下げ最小値(&i):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
 msgid "Render &tables as images"
-msgstr ""
+msgstr "表をイメージとして描画(&t)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
@@ -4695,19 +4695,19 @@ msgstr "ヘッダのフォーマット(&f):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
 msgid "&Embed fonts"
-msgstr ""
+msgstr "フォント埋め込み(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
 msgid "&Serif font family:"
-msgstr ""
+msgstr "セリフフォントファミリ(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
 msgid "S&ans-serif font family:"
-msgstr ""
+msgstr "サンセリフフォントファミリ(&a)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
 msgid "&Monospaced font family:"
-msgstr ""
+msgstr "等幅フォントファミリ(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
@@ -4724,12 +4724,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "Choose cover for "
-msgstr ""
+msgstr "表紙を選ぶ "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
 msgid "Cannot read"
-msgstr ""
+msgstr "読み込めない"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr "タイトル(&T): "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
 msgid "Change the title of this book"
-msgstr ""
+msgstr "この書籍のタイトルを変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "著者(&A): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
 msgid "Author So&rt:"
-msgstr ""
+msgstr "著者並び替え(&r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
 msgid ""
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr "発行者(&P): "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
 msgid "Ta&gs: "
-msgstr ""
+msgstr "タグ(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "PDB出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
 msgid "&Format:"
-msgstr ""
+msgstr "フォーマット(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
 msgid "PDF Input"
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
 msgid "No &Images"
-msgstr ""
+msgstr "イメージがない(&N)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
 msgid "PDF Output"
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
 msgid "&Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "ページの向き(&O)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
 msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103
 msgid "Open book"
-msgstr ""
+msgstr "書籍を開く"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
 msgid "Regex Builder"
@@ -5155,11 +5155,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
 msgid "Preserve &spaces"
-msgstr ""
+msgstr "スペースを保全する(&s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
 msgid "TXT Output"
-msgstr ""
+msgstr "テキスト出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
 msgid "&Line ending style:"
@@ -5194,51 +5194,51 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
 msgid "br"
-msgstr ""
+msgstr "br"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
 msgid "div"
-msgstr ""
+msgstr "div"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
 msgid "h1"
-msgstr ""
+msgstr "h1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
 msgid "h2"
-msgstr ""
+msgstr "h2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
 msgid "h3"
-msgstr ""
+msgstr "h3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
 msgid "h4"
-msgstr ""
+msgstr "h4"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
 msgid "h5"
-msgstr ""
+msgstr "h5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
 msgid "h6"
-msgstr ""
+msgstr "h6"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
 msgid "hr"
-msgstr ""
+msgstr "hr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
 msgid "span"
-msgstr ""
+msgstr "span"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
 msgid "Having the &attribute:"
@@ -5282,23 +5282,23 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "未定義"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
 msgid "star(s)"
-msgstr ""
+msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123
 msgid "Unrated"
@@ -5393,19 +5393,19 @@ msgstr "ストレージカードBに送信"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442
 msgid "Main Memory"
-msgstr ""
+msgstr "主メモリー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
 msgid "Send and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリから送信して削除"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
 msgid "Send specific format"
-msgstr ""
+msgstr "特定のフォーマットで送信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490
 msgid "Eject device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスの取り出し"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
 msgid "Error communicating with device"
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr "フォーマットを指定して送信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
 msgid "No device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスがない"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
 msgid "Cannot send: No device is connected"
@@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
 msgid "No card"
-msgstr ""
+msgstr "カードがない"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがあり
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
 msgid "E-book:"
-msgstr ""
+msgstr "電子書籍:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Attached, you will find the e-book"
@@ -5500,19 +5500,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Failed to email books"
-msgstr ""
+msgstr "書籍の電子メール送信失敗"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
 msgid "Failed to email the following books:"
-msgstr ""
+msgstr "以下の書籍の電子メール送信に失敗:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
 msgid "Sent by email:"
-msgstr ""
+msgstr "電子メールで送信:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
 msgid "News:"
-msgstr ""
+msgstr "ニュース:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
 msgid "Attached is the"
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
 msgid "Add books by ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBNで書籍を追加"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
 msgid ""
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "発行日(&D):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "&Date:"
@@ -6772,11 +6772,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
 msgid "Category Editor"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリ編集"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Items in use"
-msgstr ""
+msgstr "使用中の項目"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
 msgid ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "進行状況"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Running time"
-msgstr ""
+msgstr "実行時間"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
 msgid "There are %d running jobs:"
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in the main memory of the device"
@@ -7253,15 +7253,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "On Device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス上"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 msgid "Size (MB)"
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
 msgid "In Library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリ中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885
 msgid "Size"
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "ビューアの設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
 msgid "Use white background"
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
 msgid "LRF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "LRFビューア"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
 msgid "Parsing LRF file"
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr "低"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完了"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
@@ -7935,35 +7935,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "狭い"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "広い"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "小さい"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "大きい"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "常に"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
@@ -8031,19 +8031,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
 msgid "&Apply"
-msgstr ""
+msgstr "適用(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "キャンセル(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
 msgid "Restore &defaults"
-msgstr ""
+msgstr "既定に戻す(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更の保存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
 msgid "Cancel and return to overview"
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
 msgid "Restart needed"
-msgstr ""
+msgstr "再起動が必要です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
 msgid "Checking database integrity"
@@ -8137,7 +8137,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
 msgid "plugins"
-msgstr ""
+msgstr "プラグイン"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
 msgid ""
@@ -8322,11 +8322,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
 msgid "Error log:"
-msgstr ""
+msgstr "エラーログ:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
 msgid "Access log:"
-msgstr ""
+msgstr "アクセスログ:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
 msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
 msgid "Server &port:"
-msgstr ""
+msgstr "サーバのポート番号(&p):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
 msgid ""
@@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
 msgid "Choose library"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリの選択"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
 msgid "The main toolbar"
@@ -9275,11 +9275,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Image"
-msgstr ""
+msgstr "画像のコピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
 msgid "Paste Image"
-msgstr ""
+msgstr "画像の貼りつけ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
 msgid "Change Case"
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
 msgid "Drag to resize"
-msgstr ""
+msgstr "ドラッグしてサイズ変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
 msgid "Show"
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr "隠す"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "切り替え"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370
 msgid ""
@@ -9327,7 +9327,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453
 msgid "Moving library..."
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリの移動中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470
@@ -9557,7 +9557,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
 msgid "Use Gmail"
-msgstr ""
+msgstr "Gmailを使う"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
 msgid "&Test email"
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgstr "日前"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "いいえ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
@@ -9613,7 +9613,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "はい"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
 msgid "blank"
@@ -10150,11 +10150,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名前:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845
 msgid "Search string:"
-msgstr ""
+msgstr "検索文字列:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854
 msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "追加された"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "Error: You must specify a name"
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
 msgid "removed"
-msgstr ""
+msgstr "削除された"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
@@ -10498,7 +10498,7 @@ msgstr "ユーザー・インターフェースの言語"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
 msgid "The default output format for ebook conversions."
-msgstr "ebook変換でのデフォルトフォーマット"
+msgstr "電子書籍に変換する既定の出力フォーマット"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index 3e18ce750c..674a16b031 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684
 msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "모양새"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698
@@ -272,16 +272,16 @@ msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "작동"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
 msgid "Add your own columns"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 열 추가"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
@@ -289,13 +289,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
 msgid "Customize the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "도구 모음 사용자 정의"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
-msgstr ""
+msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
 msgid "Input Options"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "전자우편을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 다운로
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크로 공유하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "트윅"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
@@ -1541,8 +1541,8 @@ msgid ""
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
-"문단 사이에 공백을 지웁니다. 또한 문단에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백을 지우는 것은 문단(<p>, <div> 태그들)을 "
-"사용하지 않으면 작동하지 않습니다."
+"문단 사이에 공백을 지웁니다. 또한 문단에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백 지우기는 소스 파일이 문단(<p>, <div> "
+"태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
 msgid ""
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid ""
 "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 "source file. This may make things worse, so use with care."
 msgstr ""
-"소스 파일에서 어려운 줄 넘김과 다른 문제들을 탐지하고 교정을 시도합니다. 이것은 더 나쁜것을 만들지도 모르니 주의해서 사용하세요."
+"소스 파일에서 강제 줄 넘김과 다른 문제들을 탐지하고 교정을 시도합니다. 이것은 더 나쁜것을 만들지도 모르니 주의해서 사용하세요."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
 msgid ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "장치로 전송 버튼을 누를 때 수행할 기본 동작입니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
-msgstr ""
+msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@@ -6111,11 +6111,11 @@ msgstr "책에서 지울 태그의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245
 msgid "Check this box to remove all tags from the books."
-msgstr ""
+msgstr "책에서 모든 태그를 지우려면 이 상자를 체크하세요."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "모두 지우기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250
 msgid "Remove &format:"
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
 msgid "&Search and replace (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "찾아서 바꾸기(실험 단계) (&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
 msgid "Last modified: %s"
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
-msgstr "다음에 대한 형식을 선택하세요: "
+msgstr "형식을 선택하세요: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
 msgid "No permission"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
 msgid "&Browse"
-msgstr ""
+msgstr "찾기(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
 msgid "Reset cover to default"
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr "표지를 기본값으로 초기화"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
 msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
+msgstr "표지 내려받기(&V)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "Generate a default cover based on the title and author"
@@ -6476,35 +6476,35 @@ msgstr "작업 중"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "현재의 저장된 검색어를 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?"
+msgstr "현재의 저장된 검색을 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
 msgid "Saved Search Editor"
-msgstr "저장된 검색어 편집기"
+msgstr "저장된 검색 편집기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
 msgid "Saved Search: "
-msgstr "저장된 검색어: "
+msgstr "저장된 검색: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
 msgid "Select a saved search to edit"
-msgstr "편집할 저장된 검색어를 선택하세요"
+msgstr "편집할 저장된 검색을 선택하세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
 msgid "Delete this selected saved search"
-msgstr "선택된 저장된 검색어를 삭제합니다"
+msgstr "선택된 저장된 검색을 삭제합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
 msgid "Enter a new saved search name."
-msgstr "새로운 저장된 검색어의 이름을 입력합니다."
+msgstr "새로운 저장된 검색의 이름을 입력합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
 msgid "Add the new saved search"
-msgstr "새로운 저장된 검색어 추가"
+msgstr "새로운 저장된 검색 추가"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Change the contents of the saved search"
-msgstr "저장된 검색어의 내용을 변경합니다"
+msgstr "저장된 검색의 내용을 변경합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
 msgid "Need username and password"
@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "빠른 검색 초기화"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색어 대신에)"
+msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색 이름 대신에)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
 msgid "Delete current saved search"
-msgstr "현재의 저장된 검색어 삭제하기"
+msgstr "현재의 저장된 검색 삭제"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "N"
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
-msgstr "검색어는 \"{0}\"입니다"
+msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
 msgid "In Library"
@@ -7836,11 +7836,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
-msgstr ""
+msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용하게 될 태그의 목록이며, 각각의 태그는 쉼표로 구분합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Tags to apply when adding a book:"
-msgstr ""
+msgstr "책을 추가할 때 적용할 태그:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr "아이콘 아래에 텍스트 표시(&T):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "도구 상자를 두 개로 분할합니다(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
 msgid "&Apply"
@@ -8270,7 +8270,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수 (재시작 필요함) (&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgstr "선택한 동작을 도구막대에서 제거"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
 msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 트윅"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
 msgid ""
@@ -8671,11 +8671,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
 msgid "All available tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "모든 이용가능한 트윅"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
 msgid "&Current tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "현재의 트윅(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
@@ -8685,7 +8685,7 @@ msgstr "검색"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "선택된 검색어를 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?"
+msgstr "선택된 검색을 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
@@ -8693,11 +8693,11 @@ msgstr "검색 (고급 검색은 왼쪽의 버튼을 누르세요)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
 msgid "Saved Searches"
-msgstr "저장된 검색어"
+msgstr "저장된 검색"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
-msgstr "저장된 검색어를 선택하거나 새로운 저장된 검색어를 위한 이름을 입력하세요"
+msgstr "저장된 검색을 선택하거나 새로운 저장된 검색을 위한 이름을 입력하세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
 msgid "Restrict to"
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "%s 관리"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "저장된 검색어 관리"
+msgstr "저장된 검색 관리"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
@@ -8817,11 +8817,11 @@ msgstr "검색"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
 msgid "Duplicate search name"
-msgstr ""
+msgstr "검색 이름 중복"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
 msgid "The saved search name %s is already used."
-msgstr "저장된 검색어 이름 %s 은(는) 이미 사용중입니다."
+msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
 msgid "Sort by name"
@@ -8966,15 +8966,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
 msgid "Update available"
-msgstr "이용가능한 업데이트"
+msgstr "업데이트가 가능합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s 가 %s 버전으로 업데이트되었습니다. <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">새 "
-"기능</a>을 참조하세요. 내려받기 페이지를 방문합니까?"
+"%s가 %s 버전으로 업데이트 되었습니다. <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">새로운 "
+"기능</a>을 참조하세요. 내려받기 페이지를 방문하겠습니까?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10055,7 +10055,7 @@ msgstr "잘못된 정렬 필드입니다. 이용가능한 필드:"
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
-msgstr "다음의 책들은 이미 데이터베이스에 존재하므로 추가하지 않습니다 (--duplicates 옵션을 참조하세요):"
+msgstr "다음의 책들은 이미 데이터베이스에 존재하므로 추가하지 않습니다 (--duplicates 옵션 참조):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
 msgid ""
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
 msgid "The default output format for ebook conversions."
-msgstr "전자책 변환을 위한 기본 출력 형식입니다."
+msgstr "전자책 변환에 대한 기본 출력 형식입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
@@ -10736,7 +10736,7 @@ msgstr "파일에서 메타 정보 읽기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
 msgid "The priority of worker processes"
-msgstr ""
+msgstr "작업 프로세스의 우선 순위"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
@@ -10748,11 +10748,11 @@ msgstr "기존의 책 레코드에 새로운 형식 추가하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
-msgstr ""
+msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용할 태그"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
 msgid "List of named saved searches"
-msgstr "저장된 검색어 이름 목록"
+msgstr "저장된 검색 이름 목록"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
 msgid "User-created tag browser categories"
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index a8dfc5855c..b263592a6a 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,76 +7,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-21 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 02:15+0000\n"
+"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 03:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr "ตั้งค่าข้อมูลใน %s ไฟล์"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
 msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:329
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
@@ -97,50 +110,53 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:441
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:680
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
 msgid "Unknown"
@@ -148,255 +164,452 @@ msgstr "ไม่รู้จัก"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "ฐาน"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
 msgid "File type"
 msgstr "ชนิด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208
 msgid "Metadata reader"
-msgstr ""
+msgstr "ตััวอ่่านชุดข้อมูล"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
 msgid "Metadata writer"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเขียนชุดข้อมูล"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268
 msgid "Catalog generator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวสร้างแคทตาล็อก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
+msgid "User Interface Action"
+msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้ใช้"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Preferences"
+msgstr "ปรับแต่ง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
+"ตามโลคอลลิงคทั้งหมดในไฟล์ HTML "
+"และสำเนาไฟล์เหล่านั้นไว้เพื่อนำมาสร้างเป็นไฟล์ ZIP  "
+"ปลั้กอินนี้จะทำงานทุกครั้งที่คุณเพิ่มไฟล์ HTML เข้าไปในไลเบอรลี่"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
+"รหัสตัวอักษรที่ใช้โดยทั่วไป ได้แก่ cp1252, latin1, iso-8859-1 และ utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
+"สร้างชุดเอกสาร PMLZ ซึ่งประกอบด้วยไฟล์ PML และรูปทั้งหมดที่อยู่ในไดเรคตอรี่ "
+"pmlname_img หรือ images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94
 msgid "Extract cover from comic files"
-msgstr ""
+msgstr "แยกปกออกจากหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "อ่านข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr ""
+msgstr "อ่านชุดข้อมูลจากอีบุคส์ในรูปแบบของ RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr ""
+msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟล์ ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391
-msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "ตั้งค่าข้อมูลใน %s ไฟล์"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:366
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "รูปลักษณ์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
+msgid "Interface"
+msgstr "ส่วนติดต่อ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
+msgid "Behavior"
+msgstr "พฤติกรรม"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
+msgid "Add your own columns"
+msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+"ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา "
+"โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+msgid "Input Options"
+msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+msgid "Conversion"
+msgstr "แปลงไฟล์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741
+msgid "Common Options"
+msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
+msgid "Output Options"
+msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
+msgid "Adding books"
+msgstr "เพิ่มหนังสือ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+msgid "Import/Export"
+msgstr "นำเข้า/ส่งออก"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813
+msgid "Sharing"
+msgstr "แบ่งปัน"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+"การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด"
+"ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+"ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre "
+"ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824
+msgid "Plugins"
+msgstr "ปลั๊กอิน"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
+msgid "Advanced"
+msgstr "เชี่ยวชาญ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
+msgid "Tweaks"
+msgstr "ปรับแต่ง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "อื่นๆ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
-msgstr "ขำเข้าแปลงค่า"
+msgstr "อินพุทการแปลงค่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the input document. If set this option "
 "will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
 "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
 "encoding declarations."
 msgstr ""
+"การกำหนดรหัสตัวอักษรในการนำเข้าเอกสาร "
+"ถ้าตั้งค่านี้จะทำให้เป็นการเปลี่ยนแปลงทับรหัสอักษรเดิมของเอกสาร "
+"ซึ่งจะมีประโยชนอย่างยิ่ง์กับเอกสารที่ไม่ได้ระบุรหัสของตนเองหรือค่ารหัสผิดพลาด"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
 msgid "Conversion Output"
-msgstr ""
+msgstr "เอาท์พุทการแปลงค่า"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
 msgid ""
 "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
 "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
 msgstr ""
+"ถ้ากำหนดแบบนี้ "
+"เอาท์พุทปลั้กอินจะพยายามสร้างเอาท์พุทที่ใกล้เคียงกับภาษามนุษย์มากที่สุดซึ่งอา"
+"จไม่มีผลกับบางเอาท์พุทปลั้กอิน"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
 msgid "Input profile"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนำเข้า"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
 msgstr ""
+"ชุดข้อมูลนี้จะพยายามปรับค่าดีฟอลล์ที่เป็นไปได้มากที่สุดซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่า"
+"งมากหากคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเอกสารที่จะนำเข้า"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr ""
+"ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับค่าบรรทัดของ SONY PRS โดยเฉพาะ เช่นรุ่น "
+"500/505/600/700 เป็นต้น"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS 300 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS-900 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Microsoft Reader โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Mobipocket books โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Hanlin V3 และรุ่นที่ลอกแบบ โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Hanlin V5 และรุ่นลอกแบบ โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Cybook G3 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Cybook Opus โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Irex Illiad โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 1000 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 800 โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ B&N Nook โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228
 msgid "Output profile"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลส่งออก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232
 msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
 "devices."
 msgstr ""
+"ชุุดข้อมูลนี้จะพยายามจัดค่าดีฟอนล์ที่เป็นไปได้มากที่สุด "
+"ซึ่งจะเหมาะกับเอกสารที่คุณผลิตแล้วต้องการให้อ่านบนคอมพิวเตอร์ "
+"หรืออุปกรณ์มาตรฐานกลุ่มหนึ่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262
 msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
+"เจาะจงสำหรับ iPad และอุปกรณ์ที่มีลักษณะเดียวกันซึ่งมีค่ารีโซลูชั่นเท่ากับ "
+"768x1024"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Kobo Reader โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS-300 โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ JetBook ขนาด 5 นิ้ว โดยเฉพาะ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr ""
+"ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับบรรทัดใน SONY PRS โดยเฉพาะรุ่น 500/505/700 "
+"เป็นต้นในโหมดของแนวขวาง ซึ่งเหมาะกับพวกหนังสือการ์ตูน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
-msgid "Installed plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
-msgid "Mapping for filetype plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
-msgid "Local plugin customization"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle DX โดยเฉพาะ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "ปลั้กอินที่ลงแล้วในเครื่อง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+msgid "Mapping for filetype plugins"
+msgstr "แผนผังสำหรับปลั้กอินที่ระบุว่าไฟล์รูปแบบใดจะใช้กับโปรแกรมใด"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+msgid "Local plugin customization"
+msgstr "การปรับแต่งค่าโลคัลปลั้กอิน"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37
 msgid "Disabled plugins"
-msgstr ""
+msgstr "พักใช้ปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "เรียกใช้ปลั้กอิน"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86
 msgid "No valid plugin found in "
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบปลั้กอินที่ใช้ได้ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "ปลั้กอิน %s ที่เรียกใช้ไม่สามารถเรียกใช้ได้ดังแสดงในรายการผิดพลาดนี้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -404,349 +617,512 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
-msgstr ""
+msgstr "ลงปลั้กอินโดยการระบุพาทที่อยู่ของไฟล์ zip ที่บรรจุปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
-msgstr ""
+msgstr "การนำปลั้กอินออกโดยเรียงลำดับตามชื่อไม่มีผลกับปลั้กอินของระบบเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแต่งปลั้กอินโดยระบุชื่อและขั้นตัวอักษรด้วยคอมม่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546
 msgid "List all installed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงรายการปลั้กอินทั้งหมดที่ลงในระบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548
 msgid "Enable the named plugin"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งานเนมปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550
 msgid "Disable the named plugin"
-msgstr ""
+msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
+"รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
+"ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92
 msgid "Communicate with S60 phones."
+msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
+msgid "Apple device"
+msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
+msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
+msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
+"ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d จาก %d"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877
+msgid "finished"
+msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544
+msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
+msgstr "จัดชุดเหมือนกับรูปแบบการจัดหมวดหมู่ใน iTunes/iBooks"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
+msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
+msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน่วยความจำชั่วคราว"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+"มีหนังสือบางเล่มไม่สามารถพบในฐานข้อมูลของ iTunes\n"
+"ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n"
+"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+"ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
+"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134
+msgid "News"
+msgstr "ข่าว"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687
+msgid "Catalog"
+msgstr "บัญชีรายชื่อ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738
+msgid "Communicate with iTunes."
+msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Binatone Readme eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
-msgstr ""
+msgstr "โกวิท เกาะยาง(kidding)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ EB600 eBook reader"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
+msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
+msgstr "ติดต่อกับ Astak Mentor EB600"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
+msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
+msgstr "ติดต่อกับ Pocketbook 301 reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ ESlick eBook reader"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
+msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
+msgstr "ติดต่อกับ Sigmatek eBook reader"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
+msgstr "ใช้สุ่มชื่อโฟลเดอร์แทนอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
+msgid "Device Interface"
+msgstr "ส่วนติดต่อกับอุปกรณ์ปลายทาง"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Hanlin V3 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Hanlin V5 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr "ติดต่อกับ BOOX eBook reader"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used."
 msgstr ""
+"รายการในไดเรคตอรี่คั่นกลางด้วยคอมม่าในการส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทาง "
+"ชื่อแรกที่พบจะถูกนำมาใช้"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Hanvon N520 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr "ติดต่อกับ Book reader"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ SpringDesign Alex eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68
 msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Azbooka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Elonex EB511 eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ IRex iLiad eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
 msgid "John Schember"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
-msgid "Device Interface"
-msgstr ""
+msgstr "john Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ IRex Digital Reader 1000 eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ IRex Digital Reader 800"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
 msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Iriver Story reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ JetBook eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
+msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
+msgstr "ติดต่อกับ MiBuk Wolder reader"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Kindle eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152
-msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
+msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
+msgstr "ติดต่อกับ Kindle 2/3 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Kindle DX eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15
-msgid "Communicate with the Palm Pre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Kobo Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:56
-msgid "Communicate with the Booq Avant"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"ณ ขณะนี้ Kobo จะสนับสนุนเพียงคอเลคชั่นเดียวชื่อ \"Im_Reading\" "
+"ดังนั้นจึงต้องสร้างแทคชื่อ \"Im_Reading\" "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166
+msgid "Getting list of books on device..."
+msgstr "เรียกรายการหนังสือจากอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr "ลบหนังสือออกจากอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
+msgstr "ลบหนังสือออกจากรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr "เพิ่มหนังสือในรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "ยังไม่รองรับ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
+msgid ""
+"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
+"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
+msgstr ""
+"ไฟล์ \".kobo\" "
+"จะไม่ปรากฎเป็นรายชื่อหนังสือในอุปกรณ์ปลายทางแต่จะปรากฎอยู่ในฐานข้อมูล "
+"sqlite\r\n"
+"ณ ขณะนี้ยังไม่สามารถ ส่งออก หรือ ดูรายชื่อหนังสือได้"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr "ติดต่อกับ Palm Pre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37
+msgid "Communicate with the Booq Avant"
+msgstr "ติดต่อกับ Booq Avant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58
+msgid "Communicate with the Sweex MM300"
+msgstr "ติดต่อกับ Sweex MM300"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
+msgid "Communicate with the Kogan"
+msgstr "ติดต่อกับ Kogan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr "ติดต่อกับ Pandigital Novel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr "ติดต่อกับ GM2000"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Nokia 770 internet tablet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Nokia 810 internet tablet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
+msgid "Communicate with the Nokia E52"
+msgstr "ติดต่อกับ Nokia E52"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
-msgstr ""
+msgstr "The Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
 msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ The Nook eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Nuut2 eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Sony PRS-500 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89
-msgid "Getting list of books on device..."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr "ติดต่อกับ Sony eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
-msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
 msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
 msgstr ""
+"รายชื่อชุดข้อมูลฟิลด์คั่นด้วยคอมม่าจะถูกแปลงเป็นคอลเลคชั่นในอุปกรณ์ปลายทาง "
+"ส่วนใหญ่ได้แก่ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117
-msgid "Transferring books to device..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
-msgid "Removing books from device..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
-msgid "Sending metadata to device..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230
-msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
+msgid "Unnamed"
+msgstr "ยังไม่กำหนดชื่อ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Samsung SNE eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
-msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
-msgstr ""
+msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
+msgstr "ติดต่อกับ Teclast K3/K5 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อกับ Newsmy reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593
 msgid "Could not find mount helper: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 "deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752
 msgid "The reader has no storage card in this slot."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754
 msgid "Selected slot: %s is not supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
 msgid "There is insufficient free space in main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:779
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787
 msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
-msgid "News"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
 msgid "Configure Device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37
 msgid "settings for device drivers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
+msgid "Use author sort instead of author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
 msgid "Extra customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
 msgid "Communicate with an eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140
-msgid "Adding books to device metadata listing..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+msgid "Transferring books to device..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170
-msgid "Removing books from device metadata listing..."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314
+msgid "Sending metadata to device..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
@@ -832,92 +1208,92 @@ msgstr ""
 msgid "Set font delta"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -1211,28 +1587,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
+"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
+"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical "
+"books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
 msgid "The regular expression to use to remove the header."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1242,7 +1633,7 @@ msgid ""
 "number of people will be used (Chinese in the previous example)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1252,111 +1643,160 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
 msgid "Set the publication date."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
+msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
+msgid "ePub Fixer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
+msgid "Workaround epubcheck bugs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
+msgid ""
+"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
+"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to "
+"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
+"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
+msgid ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by "
+"poorly designed publishing services.\n"
+"\n"
+"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
+"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
+msgid "You must specify an epub file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
+msgid "Fix unmanifested files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
+msgid ""
+"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
+"delete them as specified by the delete unmanifested option."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
+msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
 "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
 "split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
@@ -1365,29 +1805,29 @@ msgid ""
 "turn off splitting on page breaks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
 msgid ""
 "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
 "is the size required for Adobe Digital Editions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
 "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
 "default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
 "disables the generation of this cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
 msgid ""
 "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
-"be used ona  device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
 msgid ""
 "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
 "the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
@@ -1396,7 +1836,11 @@ msgid ""
 "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
 msgid "Table of Contents:"
@@ -1414,20 +1858,27 @@ msgstr ""
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24
+msgid ""
+"Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
+"experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
+"unexpected output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -1435,7 +1886,7 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273
 msgid ""
 "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -1568,7 +2019,7 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -1650,80 +2101,89 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:422
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -1731,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 msgid "EDITORIAL REVIEW"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
@@ -1830,45 +2290,87 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
+msgid "Cover download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79
+msgid "Download covers from openlibrary.org"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136
+msgid "ISBN: %s not found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117
+msgid "Download covers from librarything.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68
+msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
+msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
 msgid "ratings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129
 msgid "description/reviews"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130
 msgid "Download %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173
 msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201
 msgid ""
 "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
 "access key below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211
 msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230
+msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] key\n"
@@ -1882,50 +2384,37 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106
 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
 msgid "The author whose book to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
 msgid "The title of the book to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
 msgid "The publisher of the book to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
-msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60
-msgid ""
-"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
-"later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76
 msgid " not found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
-msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86
 msgid ""
 "\n"
 "%prog [options] ISBN\n"
 "\n"
-"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
+"LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -1960,87 +2449,93 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-msgid "Book Jacket"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+msgid "Rating"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
@@ -2048,10 +2543,6 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
 msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
 msgstr ""
@@ -2075,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24
 msgid ""
 "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -2083,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28
 msgid ""
 "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -2108,8 +2599,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
-"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
-"median line length."
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
@@ -2212,6 +2703,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -2289,28 +2782,34 @@ msgstr ""
 msgid "Split Options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
 msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
 "is used. Default is letter. Choices are %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
 msgid ""
 "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+msgid ""
+"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
+"ull first page of the generated pdf."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgstr ""
@@ -2320,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
 msgid ""
 "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 "first and then try it.\n"
@@ -2339,13 +2838,19 @@ msgid ""
 "slowest."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37
 msgid ""
 "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
 msgstr ""
 
@@ -2376,195 +2881,1274 @@ msgid ""
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35
-msgid "Toolbar icon size"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37
-msgid "Show button labels in the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45
-msgid "Sort tags list by popularity"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+msgid "Disable UI animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
+msgid "EPUB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
+msgid "LRF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
+msgid "HTML Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
+msgid "LIT Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
+msgid "MOBI Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
+msgid "Topaz books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+msgid "Text books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "PDF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
+msgid "Supported books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
+msgid ""
+"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+msgid "Add to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
+msgid "No book selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
+msgid ""
+"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
+msgid "No book files found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
+msgid "Add books to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
+msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
+msgid "No books selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
+msgid "Create catalog of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+msgid "No books selected to generate catalog for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+msgid "No books found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
+msgid ""
+"No books to catalog\n"
+"Check exclude tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
+msgid "%d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+msgid "Choose calibre library to work with"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91
+msgid "Switch/create library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
+msgid "Quick switch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101
+msgid "Rename library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
+msgid "Delete library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
+msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
+msgid "No library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
+msgid ""
+"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
+"list of known libraries."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
+msgid "Not allowed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
+msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255
+msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "Convert books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
+msgid "Convert individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
+msgid "Bulk convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
+msgid "Cannot convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79
+msgid "Copy to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80
+msgid "Copy selected books to the specified library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
+msgid "Cannot copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+msgid "No library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
+msgid "No library found at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
+msgid "Copied %d books to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18
+msgid "Remove books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
+msgid "Remove selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
+msgid "Remove matching books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
+msgid "Cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
+msgid "No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
+msgid "Main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
+msgid "No books to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
+msgid "Connect to iTunes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48
+msgid "Start Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50
+msgid "Stop Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid "Email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69
+msgid " and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
+msgid "Setup email based sharing of books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98
+msgid "Send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117
+msgid "Connect/share"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
+msgid "Manage the collections on this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+msgid "Edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40
+msgid "Download only metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
+msgid "Download only covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+msgid "Download only social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+msgid "social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid "covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid "metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
+msgid "Downloading %s for %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+msgid "Failed to download some metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+msgid "Failed to download metadata for the following:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130
+msgid "Failed to download metadata:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
+"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. "
+"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any "
+"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be "
+"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
+"you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67
+msgid " fetched."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Browse the calibre User Manual"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
+msgid "Open containing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "&Restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
+msgid "Save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
+msgid ""
+"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
+"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
+"calibre library elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+msgid "Could not save some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+msgid "Show book details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+msgid "No detailed info available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
+msgid "Similar books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Books by same author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+msgid "Books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+msgid "Alt+Shift+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Alt+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
+msgid "View specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
+msgid "Cannot view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
 msgid "Searching in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197
 msgid "Adding..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210
 msgid "Searching in all sub-directories..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223
 msgid "Path error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224
 msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1822
-msgid "No books found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:293
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306
 msgid "Adding failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307
 msgid ""
 "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326
 msgid "Adding duplicates..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:446
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
-msgid "CSV/XML Options"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
+msgid "Searching for sub-folders"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
+msgid "Searching for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
+msgid "Click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
+msgid "Click to open Book Details window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
+msgid "BibTeX Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
@@ -2583,6 +4167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Options specific to"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
@@ -2596,90 +4181,170 @@ msgstr ""
 msgid "output"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+msgid "Bib file encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
 msgid "Fields to include in output:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+msgid "ascii/LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86
+msgid "strict"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89
+msgid "backslashreplace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90
+msgid "BibTeX entry type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91
+msgid "mixed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92
+msgid "misc"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93
+msgid "book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
+msgid "Create a citation tag?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
+msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96
+msgid ""
+"Some explanation about this template:\n"
+" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
+"   wil be selected.\n"
+" -For time field, only the date will be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:958
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976
-msgid "Catalog"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
 msgid "'Don't include this book' tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
 msgid "'Mark this book as read' tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
 msgid "Additional note tag prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
 msgid ""
 "Regex tips:\n"
-"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
+"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
 "e.g., [Amazon Freebie]\n"
 "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
 "Genre Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
 msgid "Include 'Recently Added' Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
 msgid "Sort numbers as text"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
+msgid "Include 'Series' Section"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
 msgstr ""
@@ -2691,11 +4356,11 @@ msgid ""
 "specified in the Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
 msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
@@ -2713,52 +4378,52 @@ msgid "input"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
 msgid "Disable &normalize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
 msgid "Keep &aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
 msgid "Disable &Sharpening"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
 msgid "Disable &Trimming"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
 msgid "&Wide"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
 msgid "&Landscape"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
 msgid "&Right to left"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
 msgid "Don't so&rt"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
 msgid "De&speckle"
 msgstr ""
 
@@ -2767,7 +4432,7 @@ msgid "&Disable comic processing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
 msgid "&Output format:"
 msgstr ""
 
@@ -2783,20 +4448,20 @@ msgstr ""
 msgid "Debug the conversion process."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Invalid debug directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
 msgid "Failed to create debug directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
 msgid ""
 "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
 "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
@@ -2804,47 +4469,7 @@ msgid ""
 "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
 msgid ""
 "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
 "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
@@ -2891,18 +4516,22 @@ msgstr ""
 msgid "FB2 Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
 msgid "&Inline TOC"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33
+msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
 msgid ""
 "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
 "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -2918,25 +4547,25 @@ msgid ""
 "for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
 msgid "&Base font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "Font size &key:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
@@ -2947,23 +4576,23 @@ msgstr ""
 msgid " pt"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
 msgid "Use &default values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
 msgid "&Input document"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
 msgid "&Font size: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
 msgid " will map to size: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
 msgid "0.0 pt"
 msgstr ""
 
@@ -2975,81 +4604,85 @@ msgstr ""
 msgid "Control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
 msgid "Left align"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
 msgid "Justify text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "&Disable font size rescaling"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "Base &font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
 msgid "Line &height:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
 msgid "Input character &encoding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
 msgid "Indent size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
 msgid ""
 "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid " em"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "Text justification:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
 msgid "&Linearize tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
 msgid "Extra &CSS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
 msgid "Insert &blank line"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
 msgid "Keep &ligatures"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
 msgstr ""
@@ -3104,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
@@ -3114,118 +4747,117 @@ msgid ""
 "possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -3233,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -3310,12 +4942,12 @@ msgid "PDB Input"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
 msgid "Treat each &line as a paragraph"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
 msgid "Assume print formatting"
 msgstr ""
 
@@ -3343,32 +4975,31 @@ msgstr ""
 msgid "PDF Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
 msgid "&Paper Size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
 msgid "&Orientation:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
 msgid "RB Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2067
-msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
-msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
 msgid "No formats available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84
+msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103
 msgid "Open book"
 msgstr ""
 
@@ -3385,7 +5016,7 @@ msgid "Regex:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
@@ -3397,18 +5028,18 @@ msgstr ""
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
 msgid "&Input format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
 msgstr ""
 
@@ -3423,66 +5054,70 @@ msgid ""
 "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Header regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
 msgid "Footer regular expression:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
 msgid "The XPath expression %s is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81
 msgid "Chapter &mark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82
 msgid "Remove first &image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
-msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84
 msgid "Remove F&ooter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85
 msgid "Remove H&eader"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
+msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
+msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
 "Table of\n"
@@ -3493,15 +5128,15 @@ msgstr ""
 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
@@ -3529,21 +5164,25 @@ msgstr ""
 msgid "TXT Input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
 msgid "Process using markdown"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
 msgid ""
 "<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
 "advanced formatting. To learn more visit <a "
 "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
 msgid "TXT Output"
 msgstr ""
@@ -3557,21 +5196,21 @@ msgid "&Maximum line length:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
-msgid "Force maximum line lenght"
+msgid "Force maximum line length"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 msgstr ""
 
@@ -3649,256 +5288,340 @@ msgid ""
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118
+msgid "Browse by covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122
+msgid "star(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156
+msgid "Set '%s' to today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:498
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:519
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:524
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
 msgid "No details available."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283
 msgid "Get device information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
 msgid "Delete books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
 msgid "Download books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384
 msgid "View book on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
-msgid "and delete from library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335
-msgid "Email to"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424
 msgid "Send to main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360
-msgid "Send specific format to main memory"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442
+msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
-msgid "Send specific format to storage card A"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
+msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364
-msgid "Send specific format to storage card B"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
+msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408
-msgid "Fetch annotations (experimental)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490
+msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
-msgid "selected to send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523
-msgid "Choose format to send to device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
-msgid "No device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
-msgid "Cannot send: No device is connected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538
-msgid "No card"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
-msgid "Cannot send: Device has no storage card"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581
-msgid "E-book:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584
-msgid "Attached, you will find the e-book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177
-msgid "by"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586
-msgid "in the %s format."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599
-msgid "Sending email to"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
+msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716
+msgid "Device: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808
+msgid "selected to send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813
+msgid "Choose format to send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
+msgid "No device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+msgid "Cannot send: No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
+msgid "No card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+msgid "Cannot send: Device has no storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
+msgid "E-book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+msgid "Attached, you will find the e-book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+msgid "in the %s format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890
+msgid "Sending email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Failed to email books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
 msgid "Sent by email:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
 msgid "News:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
 msgid "Attached is the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Sent news to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Select available formats and their order for this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
 msgid "Use sub directories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
 msgid "Save &template:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
-msgid "Path"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
+msgid "Add books by ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Formats"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
+"ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
-msgid "Fit &cover to view"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
+msgid "&Paste from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+msgid "Fit &cover within view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
 msgid "&Next"
 msgstr ""
 
@@ -3907,7 +5630,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3932,792 +5655,206 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
 msgid "Choose Format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38
+msgid "Choose location for calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45
+msgid "Same as current"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46
+msgid "The location %s contains the current calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51
+msgid "No existing library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52
+msgid "There is no existing calibre library at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
+msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80
+msgid "No location selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
+msgid "Bad location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
+msgid "%s is not an existing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+msgid "Choose your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
+msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
+msgid "New &Location:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
+msgid "Use &existing library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
+msgid "&Create an empty library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
+msgid "&Move current library to new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
 msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
-msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
-msgid "plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
-msgid ""
-"\n"
-"Customization: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "Conversion"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
-msgid "Add/Save"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
-msgid ""
-"Email\n"
-"Delivery"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid ""
-"Content\n"
-"Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-msgid "Auto send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
-msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222
-msgid ""
-"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
-"address (provided it is in one of the listed formats)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296
-msgid "new email address"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
-msgid "System port selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
-msgid ""
-"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
-"port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
-"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
-msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496
-msgid "Command line tools installed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497
-msgid "Command line tools installed in"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498
-msgid ""
-"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549
-msgid "No valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
-msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
-msgid "Choose plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565
-msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566
-msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
-msgid "Plugin not customizable"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
-msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622
-msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623
-msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656
-msgid "Error log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663
-msgid "Access log:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:701
-msgid "Failed to start content server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
-msgid "Select location for books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723
-msgid "Invalid size"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724
-msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783
-msgid "Invalid database location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779
-msgid "Invalid database location "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780
-msgid "<br>Must be a directory."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784
-msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
-msgid "TabWidget"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
-"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
-"from the filename."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
-msgid "Read metadata only from &file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
-msgid ""
-"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
-"read from file names."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
-msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
-msgid ""
-"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
-"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
-"already has the format, then it is silently ignored.\n"
-"\n"
-"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
-"punctuation, case, etc. Author match is exact."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
-msgid ""
-"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
-"automatically"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
-msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
-msgid "&Adding books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Save to Disk button:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
-msgid "Save &cover separately"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
-msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
-msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
-msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
-msgid "Format &dates as:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
-msgid "File &formats to save:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
-msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
-msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
-msgid "&Saving books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
-"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
-msgid "Sending to &device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
-msgid ""
-"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
-"metadata is stored in the file metadata.db)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
-msgid "Browse for the new database location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
-msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
-msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
-msgid ""
-"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
-"internet to get information)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
-msgid " seconds"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
-msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
-msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
-msgid "Preferred &output format:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
-msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
-msgid "Use &Roman numerals for series number"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
-msgid "Show &notifications in system tray"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-msgid "Search as you type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
-msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
-msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
-msgid "Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
-msgid "&Button size in toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
-msgid "Show &text in toolbar buttons"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
-msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
-msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
-msgid "&Remove email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
-msgid ""
-"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
-"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
-"send checked."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
-msgid "&Install command line tools"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
-msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
-msgid ""
-"calibre contains a network server that allows you to access your book "
-"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
-"settings will only take effect after a server restart."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
-msgid "Server &port:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
-msgid "&Username:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
-msgid "&Password:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
-msgid ""
-"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
-"collection using the web interface."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
-msgid ""
-"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
-"resized. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
-msgid "Max. &cover size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
-msgid "&Show password"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
-msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
-msgid "&Start Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
-msgid "St&op Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
-msgid "&Test Server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
-msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-msgid "View &server logs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
-msgid ""
-"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
-"calibre is running.\n"
-"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
-"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
-"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
-"the IP address of the computer calibre is running on."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
-msgid ""
-"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
-"it uses."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
-msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
-msgid "&Customize plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
-msgid "&Remove plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
-msgid "Add new plugin"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
-msgid "Plugin &file:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
-msgid "Create Tag-based Column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
-msgid "Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
-msgid "Column heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
-msgid "Column type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
-msgid "Use brackets"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130
-msgid "Values can be edited"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1162
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138
-msgid "Tag on book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
-msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
-msgid "Create and edit tag-based columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
-msgid "Getting debug information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
-msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
-msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
-msgid "Invalid template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
-msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
-msgid "Save &template"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
-msgid ""
-"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
-"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
-"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
-"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
-"by the empty string."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
-msgid "Available variables:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
 msgid "&Show this warning again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67
+msgid ""
+"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
+"Please verify the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+msgid "Delete from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33
+msgid "Author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66
+msgid "Manage authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67
+msgid "Sort by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68
+msgid "Sort by author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69
+msgid ""
+"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
+"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
+"via Preferences->Advanced->Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70
+msgid "Recalculate all author sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 msgid "Author Sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
 msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
 msgid "Finding metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
 msgid "Could not find metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
 msgid "Could not fetch metadata from:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
 msgid "No metadata found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
 msgid ""
 "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
 msgid "Fetch metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
 msgid ""
 "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
 "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
@@ -4725,128 +5862,178 @@ msgid ""
 "below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
 msgid "&Access Key:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
 msgid "Fetch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
 msgid "Matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
 msgid ""
 "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
 msgid "&Stop selected job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
-msgid "Stop &all jobs"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
+msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22
-msgid "Editing meta information for %d books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Lower Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166
+msgid "Book %d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
+msgid ""
+"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text "
+"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text "
+"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The "
+"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same "
+"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this "
+"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192
+msgid ""
+"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are "
+"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
+"your library before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415
+msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230
 msgid "A&utomatically set author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231
 msgid "Author s&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236
 msgid "No change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239
 msgid "Add ta&gs: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245
+msgid "Check this box to remove all tags from the books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250
 msgid "Remove &format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251
 msgid "&Swap title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252
 msgid ""
 "Selected books will be automatically numbered,\n"
 "in the order you selected them.\n"
@@ -4854,206 +6041,373 @@ msgid ""
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
-msgid "Automatically number books in this series"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266
+msgid "Apply function &after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267
+msgid "Test &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
+msgid "Test re&sult"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
+msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
+msgid "Last modified: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284
-msgid "Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
 msgid "No permission"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
 msgid "No format selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
+msgid "Cannot use tag editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
+msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627
 msgid "The download timed out."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
+msgid ""
+"For the error message from each cover source, click Show details below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
 msgid "Bad cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651
 msgid "The cover is not a valid picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685
 msgid "There were errors downloading social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714
 msgid "Cannot fetch metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
 msgid "Edit Meta Information"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+msgid "Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
 msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry.\n"
+"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
 msgid "IS&BN:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
 msgid "&Fetch metadata from server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
 msgid "Available Formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
 msgid "Add a new format for this book to the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
 msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
 msgid "Reset cover to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
-msgid "Download &cover"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+msgid "Download co&ver"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
+msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
 msgid "Need username and password"
 msgstr ""
@@ -5078,136 +6432,136 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228
 msgid "Download all scheduled new sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
 msgid "Download all scheduled recipes at once"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
 msgid "Download &all scheduled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "blurb"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "&Schedule for download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "Every "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
 "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
 "recipe will be downloaded every hour."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
 msgid " days"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
 msgid "&Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Schedule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid "Add &title as tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
 msgid "&Extra  tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid "&Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
 msgid "&Download now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid ""
 "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 "to disable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
 msgid "Delete downloaded news older than "
 msgstr ""
 
@@ -5229,56 +6583,56 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
 msgid "What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -5288,66 +6642,191 @@ msgstr ""
 msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
+msgid "Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
+msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
+msgid "Add the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
 msgid "Are your sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
 msgid ""
 "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
 msgid "Tag Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
 msgid "&Add tag:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
 msgid ""
 "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20
+msgid "%s (was %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
 msgid "Send test mail from %s to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
@@ -5365,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
@@ -5390,10 +6869,6 @@ msgstr ""
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
-msgid "Already exists"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
@@ -5434,35 +6909,35 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
 msgid "Add custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
 msgid "Available user recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
 msgid "Add/Update &recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
 msgid "&Remove recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "&Share recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
 msgid "Customize &builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
 msgid "&Load recipe from file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -5476,62 +6951,62 @@ msgid ""
 "process.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Recipe &title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
 msgid "&Oldest article:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
 msgid "Maximum number of articles to download per feed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
 msgid "Feeds in recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
 msgid "Remove feed from recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 msgid "Add feed to recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 msgid "&Feed title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
 msgid "&Add feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -5555,172 +7030,353 @@ msgid ""
 "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 msgid "Regular &expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
 msgid "File &name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
 msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
 msgid "No match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
 msgid "Authors:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
 msgid "Series:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
 msgid "Series index:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+msgid "Shift+Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
+msgid "Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
+msgid "Shift+Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
+msgid "created by Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
+msgid "Update found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
+msgid "Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
+msgid "Shift+Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
 msgid "Running time"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
 msgid "There are %d running jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102
 msgid "Unknown job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83
 msgid "There are %d waiting jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222
 msgid "Cannot kill job"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223
 msgid "Job has already run"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285
+msgid "Shift+Alt+J"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302
+msgid "Click to see list of jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+msgid "Eject this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+msgid "Show books in storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
+msgid "Save current search under the name shown in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
+msgid "Delete current saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899
-msgid "Not allowed"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+msgid "In Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151
-msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
 msgid "Use white background"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
 msgid "Hyphenate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
 msgstr ""
 
@@ -5733,325 +7389,172 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
 msgid "Parsing LRF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
 msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
 msgid "Next match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
 msgid "Open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:65
-msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:74
-msgid "Failed to create library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
-msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:145
-msgid "Repairing failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:598
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208
 msgid ""
 "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
 "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
 "be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid ""
 "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364
-msgid "calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
-msgid "Advanced search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
-msgid "Alt+S"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369
-msgid "&Search:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371
-msgid ""
-"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
-"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372
-msgid "set in ui.py"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373
-msgid "Reset Quick Search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375
-msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376
-msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378
-msgid "Save current search under the name shown in the box"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380
-msgid "Delete current saved search"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382
-msgid "Sort by &popularity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385
-msgid "Add books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388
-msgid "Remove books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389
-msgid "Del"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390
-msgid "Edit meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
-msgid "Merge books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
-msgid "Send to device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347
-msgid "Save to disk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
-msgid "Fetch news"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
-msgid "Convert E-books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
-msgid "V"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
-msgid "Open containing folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
-msgid "Show book details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
-msgid "Books by same author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
-msgid "Books in this series"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407
-msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
-msgid "Books with the same tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
-msgid "Configure calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
 msgid ""
 "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
@@ -6070,19 +7573,1005 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:93
 msgid "Book has neither title nor ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:119
 msgid "No matches found for this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
+msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added\n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
+msgid " seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid "Job &priority:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
+"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
+"own, custom columns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
+msgid "Add &custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:105
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:107
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:118
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:107
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:108
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:109
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:110
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:111
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:112
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:113
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
+msgid "Disable &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
+msgid "Search as you type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
+msgid "&Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:68
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
+msgid "plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
+msgid "Choose plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+msgid "Add new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:65
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:66
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
+msgid "Error log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
+msgid "All available tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
+msgid "&Current tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10
+msgid "Restrict to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
@@ -6101,7 +8590,7 @@ msgid " or "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 msgid "&Default"
 msgstr ""
 
@@ -6117,695 +8606,223 @@ msgstr ""
 msgid "Double click to change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
 msgid "Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Custom"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
 msgid "Click to change"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154
-msgid "Jobs:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193
+msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163
-msgid "Click to see list of active jobs."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197
+msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201
-msgid "Click to browse books by their covers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201
-msgid "Click to turn off Cover Browsing"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205
+msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206
-msgid ""
-"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
-"module failed:<br>"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209
+msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214
-msgid "Click to browse books by tags"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Authors"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223
+msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Publishers"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234
+msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
-msgid "Convert book %d of %d (%s)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202
-msgid "Could not convert some books"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+msgid ""
+"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
+msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
+msgid "Convert book %d of %d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
+msgid "Could not convert some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204
 msgid ""
 "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
 "found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
 msgid "Queueing "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:67
-msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:148
-msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:154
-msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177
-msgid "Error communicating with device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167
 msgid "&Restore"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169
 msgid "&Donate to support calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173
 msgid "&Eject connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:204
-msgid "&Restart"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244
-msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:250
-msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273
-msgid "Edit metadata individually"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275
-msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277
-msgid "Download metadata and covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:280
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:284
-msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:286
-msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293
-msgid "Add books from a single directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:294
-msgid ""
-"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
-"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:297
-msgid ""
-"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
-"directory, assumes every ebook file is a different book)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:300
-msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348
-msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:349
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2172
-msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358
-msgid "View specific format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363
-msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:365
-msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:367
-msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
-msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406
-msgid "Convert individually"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:407
-msgid "Bulk convert"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:410
-msgid "Create catalog of books in your calibre library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426
-msgid "Run welcome wizard"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:462
-msgid "Similar books..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:215
 msgid "Calibre Quick Start Guide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:745
-msgid "Browse by covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
-msgid "(all books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:811
-msgid "(%d found)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:901
-msgid "Device: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:903
-msgid " detected."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:931
-msgid "Connected "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943
-msgid "Device database corrupted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944
-msgid ""
-"\n"
-"                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
-"following:\n"
-"                <ol>\n"
-"                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
-"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
-"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
-"                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
-"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
-"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
-"                </ol>\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180
-msgid "Use library only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181
-msgid "User annotations generated from main library only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1587
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1799
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917
-msgid "No books selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012
-msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
-msgid "Merging user annotations into database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065
-msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1071
-msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1090
-msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
-msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1104
-msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1224
-msgid "How many empty books?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1225
-msgid "How many empty books should be added?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324
-msgid "Uploading books to device."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285
-msgid "EPUB Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286
-msgid "LRF Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
-msgid "HTML Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
-msgid "LIT Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289
-msgid "MOBI Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290
-msgid "Topaz books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291
-msgid "Text books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292
-msgid "PDF Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293
-msgid "Comics"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298
-msgid "Supported books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1333
-msgid "Merged some books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1334
-msgid ""
-"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1343
-msgid "Failed to read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344
-msgid "Failed to read metadata from the following"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364
-msgid "Cannot delete"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077
-msgid "No book selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377
-msgid "Choose formats to be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
-msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433
-msgid ""
-"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1460
-msgid "Deleting books from device."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1491
-msgid "Cannot download metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1511
-msgid "Downloading %s for %d book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1533
-msgid "Failed to download some metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1534
-msgid "Failed to download metadata for the following:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1537
-msgid "Failed to download metadata:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1586
-msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
-msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611
-msgid "At least two books must be selected for merging"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1615
-msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
-"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
-"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to "
-"proceed."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1626
-msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
-"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and "
-"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats "
-"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
-"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> "
-"from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1733
-msgid "Cannot save to disk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736
-msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1769
-msgid "Error while saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1770
-msgid "There was an error while saving."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778
-msgid "Could not save some books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779
-msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1800
-msgid "No books selected to generate catalog for"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817
-msgid "Generating %s catalog..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1823
-msgid ""
-"No books to catalog\n"
-"Check exclude tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1833
-msgid "Catalog generated."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836
-msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837
-msgid "Select destination for %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1851
-msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1865
-msgid " fetched."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
-msgid "Cannot convert"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1945
-msgid "Starting conversion of %d book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2114
-msgid "Cannot view"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076
-msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2098
-msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2099
-msgid ""
-"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
-"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
-"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
-"continue?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115
-msgid "%s has no available formats."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2156
-msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2157
-msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2200
-msgid "No detailed info available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
-msgid "No detailed information is available for books on the device."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2257
-msgid "Error talking to device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258
-msgid ""
-"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
-"reconnect the device and or reboot."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:445
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:431
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:446
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:482
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
-"you find it useful, please consider donating to support its development."
+"you find it useful, please consider donating to support its development. "
+"Your donation helps keep calibre development going."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2461
-msgid ""
-"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
-"href=\"%s\">%s</a></span>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57
 msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -6867,95 +8884,95 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
 msgid "&Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
 msgid "Se&rif family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
 msgid "&Sans family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
 msgid "&Monospace family:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
 msgid "&Default font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
 msgid " px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
 msgid "Monospace &font size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
 msgid "S&tandard font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
 msgid "Serif"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
 msgid "Sans-serif"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
 msgid "Monospace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
 msgid "Remember last used &window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
 msgid "Maximum &view width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
 msgid ""
 "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
 "specify a language, this will be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
 msgid "Default &language for hyphenation:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
 msgid "&User stylesheet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
 msgid "&General"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -6968,7 +8985,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -7023,36 +9040,36 @@ msgstr ""
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -7108,163 +9125,167 @@ msgstr ""
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418
-msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
 "View an ebook.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
 msgid "toolBar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
 msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
 msgid "Font size larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
 msgid "Font size smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
 msgid "Find next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
 msgid "Find next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
 msgid "F3"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
 msgid "Toggle full screen"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
 msgid "Find previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
 msgid "Find previous occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Shift+F3"
 msgstr ""
 
@@ -7272,176 +9293,133 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
 msgid "Paste Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
-msgid ""
-"Library\n"
-"%d\n"
-"books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227
-msgid ""
-"Reader\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228
-msgid ""
-"Card A\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229
-msgid ""
-"Card B\n"
-"%s\n"
-"available"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234
-msgid "Click to see the books available on your computer"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235
-msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236
-msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237
-msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
 msgid "Change Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
 msgid "Swap Case"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534
-msgid "Title Case"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
+msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370
 msgid ""
 "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
 "turn on the content server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:374
 msgid ""
 "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 "is running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:376
 msgid ""
 "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
 "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
 "address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453
 msgid "Moving library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470
 msgid "Failed to move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:524
 msgid "Invalid database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
 "the existing library.<br>Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:536
 msgid "Could not move library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:590
+msgid "Select location for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:665
 msgid "welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
 msgid "Welcome to calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
 msgid ""
 "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 "books optimized for your device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
-msgid "WizardPage"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44
 msgid ""
 "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
 "button to apply your settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
 msgid ""
 "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
 msgid ""
 "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual\">online</a>."
@@ -7493,26 +9471,26 @@ msgstr ""
 msgid "Mail successfully sent"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
 msgid "Finish gmail setup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
 msgid ""
 "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
 "free gmail account at http://gmail.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
 msgid "Bad configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
 msgid "You must set the From email address"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
 msgid "You must set the username and password for the mail server."
 msgstr ""
 
@@ -7611,41 +9589,52 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on the &content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8
-msgid "Settings to control the calibre content server"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232
+msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12
-msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235
+msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14
-msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238
+msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16
-msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242
+msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18
-msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20
-msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
+msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24
-msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
+msgid "checked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26
-msgid ""
-"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
-"WordPlayer, etc. integration."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -7654,7 +9643,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -7662,14 +9651,72 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+msgid ""
+"Create a citation for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
+msgid ""
+"The template for citation creation from database fields.\n"
+" Should be a template with {} enclosed fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
+msgid ""
+"BibTeX file encoding output.\n"
+"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
+msgid ""
+"BibTeX file encoding flag.\n"
+"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
+msgid ""
+"Entry type for BibTeX catalog.\n"
+"Available types: book, misc, mixed.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -7678,14 +9725,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -7694,28 +9741,35 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
 "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -7724,7 +9778,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -7734,27 +9788,27 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Tag indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -7763,61 +9817,55 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241
-msgid ""
-"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
-"text."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -7826,43 +9874,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -7871,11 +9919,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -7884,15 +9932,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -7902,11 +9950,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -7916,15 +9964,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -7937,11 +9985,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -7952,27 +10000,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -7983,23 +10031,23 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -8010,30 +10058,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:753
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -8045,17 +10093,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -8064,19 +10112,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -8086,15 +10134,60 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [options] list\n"
+"    %prog saved_searches add name search\n"
+"    %prog saved_searches remove name\n"
+"\n"
+"    Manage the saved searches stored in this database.\n"
+"    If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
+"    replaced.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
+msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845
+msgid "Search string:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
+msgid "Error: You must specify a name and a search string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+msgid "Error: You must specify a name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
+msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -8106,30 +10199,52 @@ msgid ""
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537
+msgid "No label was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:539
+msgid ""
+"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
+"start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71
+msgid "%sAverage rating is %3.1f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24
 msgid "The title"
 msgstr ""
@@ -8207,7 +10322,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
-"available books are saved."
+"available formats are saved."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
@@ -8248,192 +10363,291 @@ msgstr ""
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:263
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94
 msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
 msgid ""
 "[options]\n"
 "\n"
 "Start the calibre content server."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
 msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
 msgid "Write process PID to the specified file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36
+msgid ""
+"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
+"overrides any per-library settings specified in the GUI"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
+msgid "%d book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:130
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:154
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
 msgid "The priority of worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
+msgid "Tags to apply to books added to the library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
+msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76
 msgid "Working..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
 msgid "English (UK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
 msgid "Chinese (HK)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
 msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
 msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
 msgid "English (Thailand)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
 msgid "English (Cyprus)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
 msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
-msgid "English (Singapore)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
-msgid "English (Yemen)"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
-msgid "German (AT)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+msgid "German (AT)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
@@ -8453,134 +10667,137 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
+msgid "Unknown section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
 msgid "Download periodical content from the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
 msgid ""
 "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811
 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -8592,64 +10809,64 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -8658,6 +10875,6 @@ msgid ""
 "applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index 42b2a01f28..30fbe40944 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Alice Joseph <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Chú dẫn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh bên"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
@@ -2706,6 +2706,8 @@ msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
+"Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là cp1252. Chú ý: Không phải định dạng "
+"nào cũng hỗ trợ lựa chọn này."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid "Do not extract images from the document"
@@ -2720,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
-msgstr "Sử dụng cơ chế chuyển đổi định dạng PDF mới."
+msgstr "Sử dụng công cụ chuyển đổi PDF mới."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
 msgid ""
@@ -2854,7 +2856,7 @@ msgstr "Trang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
 msgid "File Size"
-msgstr "Dung lượng tập tin"
+msgstr "Kích thước tập tin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
 msgid "PDF Version"
@@ -2893,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn xoay:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
@@ -2912,19 +2914,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn tách:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
 msgstr ""
+"Đơn vị đo. Mặc định là inch. Chọn trong: %s Lưu ý: Lựa chọn này không ghi đè "
+"lên đơn vị cho lợi lề trang!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
 msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
 "is used. Default is letter. Choices are %s"
 msgstr ""
+"Khổ giấy. Khổ giấy sẽ bị ghi đè khi một hồ sơ xuất được sủ dụng. Mặc định là "
+"letter. Các lựa chọn: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
 msgid ""
@@ -2944,12 +2950,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy pdftohtml, xin kiểm tra ĐƯỜNG DẪN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là cp1252."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196
 msgid ""
@@ -2957,11 +2963,14 @@ msgid ""
 "first and then try it.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Tập tin RTF này có chức năng mà calibre không hỗ trợ. Chuyển đổi nó sang "
+"HTML trước rồi thử lại.\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
 msgid ""
@@ -2969,12 +2978,16 @@ msgid ""
 "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
 "slowest."
 msgstr ""
+"Chọn mức độ nén trong khoảng 1 - 10. 1 là mức nén thấp nhất nhưng nhanh nhất "
+"và 10 là mức nén cao nhất nhưng chậm nhất."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34
 msgid ""
 "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
 "all spaces will be displayed."
 msgstr ""
+"Bình thường nhiều khoảng trắng được gộp lại thành một khoảng trắng. Chọn để "
+"giữ nguyên các khoảng trắng."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37
 msgid ""
@@ -2984,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "Không chèn Mục Lục vào văn bản xuất."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
 msgid ""
@@ -2998,6 +3011,8 @@ msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 "Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
+"Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là utf-8. Chú ý: Không phải định dạng nào "
+"cũng hỗ trợ lựa chọn này."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
 msgid ""
@@ -3019,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
 msgid "Confirm before deleting"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận trước khi xóa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Main window geometry"
@@ -3027,11 +3042,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Notify when a new version is available"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo khi có phiên bản mới"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Use Roman numerals for series number"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng chữ số La Mã cho số thứ tự của sách trong bộ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
@@ -3051,11 +3066,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Các định dạng được xem bằng calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Những cột được hiển thị trong danh mục sách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
@@ -3067,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
 msgid "Show system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện biểu tượng trên khay hệ thống"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Upload downloaded news to device"
@@ -3085,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Vô hiệu hoá thông báo từ biểu tượng trên khay hệ thống"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
@@ -3101,7 +3116,7 @@ msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.)
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi đè tác giả và tựa đề với thông tin mô tả mới"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index ad6c0b5700..47531c298d 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-03 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: DaNmarner <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
@@ -80,7 +80,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
@@ -103,43 +105,43 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140
@@ -173,15 +175,17 @@ msgstr "元数据生成器"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "类目生成器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "用户界面行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
@@ -252,20 +256,165 @@ msgstr "设置 %s 文件的元数据"
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件设置元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684
 msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "外表和感受"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
+msgid "Input Options"
+msgstr "输入选项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
+msgid "Conversion"
+msgstr "转换"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
+msgid "Output Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763
+msgid "Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824
+msgid "Plugins"
+msgstr "插件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "转换输入"
@@ -299,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果您不了解输入文件的详情请使用本默认配置文件。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
 msgstr "该配置文件适用所拟 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。"
@@ -309,62 +458,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 300。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-900。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
 msgstr "该配置文件适用 Microsoft Reader。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
 msgstr "该配置文件适用 Mobipocket 书籍。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
 msgstr "该配置文件适用翰林 V3 和类似设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
 msgstr "该配置文件适用翰林 V5 和类似设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
 msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
 msgstr "该配置文件适用 Cybook G3 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
 msgstr "该配置文件适用 Cybook Opus 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
 msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589
 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
 msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
 msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616
 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
 msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
 msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。"
 
@@ -379,30 +528,30 @@ msgid ""
 "devices."
 msgstr "若您希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262
 msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
 msgstr "该配置文件适用 Kobo Reader。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444
 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
 msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
 msgstr "该配置文件适用 5 英寸 JetBook 设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid ""
 "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
 "landscape mode. Mainly useful for comics."
 msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等，使用横向页面，主要适用于漫画。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。"
 
@@ -486,6 +635,10 @@ msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "与 S60 手机通信。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
 msgstr "与iTunes/iBooks通信"
@@ -501,16 +654,16 @@ msgstr "更新设备元数据列表……"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877
 msgid "finished"
 msgstr "完成"
 
@@ -540,19 +693,27 @@ msgstr ""
 "无法转换部分封面图像。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687
+msgid "Catalog"
+msgstr "类目"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "与iTunes通信。"
 
@@ -692,14 +853,20 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
 msgstr "与 Kindle DX 通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
 msgstr "与 Kobo Reader 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
@@ -709,33 +876,33 @@ msgstr "与 Kobo Reader 通信"
 msgid "Getting list of books on device..."
 msgstr "从设备中获取书籍列表..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271
 msgid "Removing books from device..."
 msgstr "正在从设备中删除书籍..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
 msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
@@ -761,6 +928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
 msgstr "与Pandigital Novel通信。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
 msgstr "与诺基亚 770 网络平板通信。"
@@ -799,7 +970,7 @@ msgid ""
 "device. Possibilities include: "
 msgstr "逗号间隔的元数据域列表，用以在设备形成合集。可能性包括： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
 msgid "Unnamed"
 msgstr "未命名"
@@ -820,6 +991,10 @@ msgstr "与Newsmy阅读器通信。"
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "与iPapyrus阅读器通信。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
 msgstr "无法检测到 %s 磁盘，请重启后重试。"
@@ -881,7 +1056,7 @@ msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
 msgstr "如果设备支持，将文件放置在子文件夹中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
 msgid "Read metadata from files on device"
 msgstr "从设备上的文件中读取元数据"
 
@@ -894,7 +1069,7 @@ msgid "Template to control how books are saved"
 msgstr "控制书籍保存方式的模板"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
 msgid "Extra customization"
 msgstr "额外定制"
 
@@ -1407,28 +1582,43 @@ msgid ""
 msgstr "尝试检测并修复源文件中的不当硬回车和其他排版错误. 注意本功能可能会造成版面排版混乱, 请慎用."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
+"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
+"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical "
+"books  with hard line breaks, but should be reduced if the line length is "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页眉."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391
 msgid "The regular expression to use to remove the header."
 msgstr "匹配移除页眉用正则表达式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页脚。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 msgstr "匹配移除页脚用正则表达式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr "从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1442,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "(例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的ASCII编码来进行替换 "
 "(在上面的例子中中文汉字ASCII字符将被使用而非日文汉字字符)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
 msgid ""
 "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
 "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
@@ -1452,101 +1642,101 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
 msgstr "设置标题。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr "设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "用作排序的书籍标题序列数字。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "用以进行按作者排序的关键字符串. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
 msgstr "设置封面为指定文件或 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "设置电子书描述。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "设置书籍出版商。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "设置书籍所属系列。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "设置书籍在系列中的索引位置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "设置书籍的 ISBN。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "设置书籍制作人。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
 msgid "Set the language."
 msgstr "设置书籍语言。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502
 msgid "Set the publication date."
 msgstr "设定发布日期。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
 msgstr "设定书籍时间戳（calibre 中日期列使用）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671
 msgid "Failed to parse date/time"
 msgstr "解析日期/时间失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "将输入转换为HTML中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "正在对电子书籍进行转换..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940
 msgid "Creating"
 msgstr "正在创建"
 
@@ -1936,8 +2126,8 @@ msgstr "漫画"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
@@ -1945,8 +2135,8 @@ msgstr "标题"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
@@ -1965,31 +2155,33 @@ msgstr "出品人"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
 
@@ -1998,11 +2190,12 @@ msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
 msgid "Published"
@@ -2257,7 +2450,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
@@ -2304,7 +2497,7 @@ msgstr "标题页"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目录"
 
@@ -2368,13 +2561,19 @@ msgstr "正文"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "不支持 %s 格式电子书"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
 msgstr "HTML 目录生成选项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
-msgid "Book Jacket"
-msgstr "书封皮"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+msgid "Rating"
+msgstr "评分"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
 msgid ""
@@ -2438,9 +2637,9 @@ msgstr "不从文件中提取图片"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
 "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
-"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
-"median line length."
-msgstr "用以设置自动换行的比例. 合法的比例值为0到1之间的小数. 默认值为中间值0.5."
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -2769,130 +2968,130 @@ msgid ""
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr "不存在空格时强制按照最大行宽拆分。同时允许最大行宽低于最小值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "默认将文件传输到存储卡而非设备内置存储"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "删除前确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主窗口位置尺寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "新版程序可用时提示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "使用罗马数字作为序列数字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "在浏览模式下显示的书籍封面数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "转换到LRF文件的默认选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "查看LRF文件的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "使用内置浏览器查看的文件格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "显示书籍列表时显示的信息列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "在程序启动时启动内容服务器程序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "在数据库中保留旧消息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "显示系统托盘图标"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "将下载的新闻传输到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "书籍传输到设备后从书库中自动删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "将封面显示在单独的窗口而不是在 Calibre 主窗口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "禁用系统托盘消息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "当“传送到设备”按钮被按下时的默认动作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "等待中的工作进程最大数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "下载社会性元数据（标签、评分等）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "使用新元数据覆盖作者和书名信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "将并发任务最大值限制为 CPU 数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434
 msgid "Choose Files"
 msgstr "选择文件"
 
@@ -2908,127 +3107,127 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "从单个目录添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "添加空书。（无任何格式）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
 msgid "How many empty books?"
 msgstr "多少空白书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85
 msgid "How many empty books should be added?"
 msgstr "应添加多少空白书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上传书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
 msgid "Books"
 msgstr "书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
 msgid "Text books"
 msgstr "文本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Comics"
 msgstr "漫画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Archives"
 msgstr "归档"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174
 msgid "Supported books"
 msgstr "支持的书j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合并一些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211
 msgid ""
 "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 msgstr "找到一些重复内容，并入如下已有书籍："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "无法读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "无法从下列项目读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120
 msgid "No book selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -3041,79 +3240,79 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
 msgstr "抓取注释（实验功能）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
 msgid "Use library only"
 msgstr "仅使用书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237
 msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "仅使用主书库生成注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr "未选定书籍抓取注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90
 msgid "Merging user annotations into database"
 msgstr "将用户注释合并到数据库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />最后已读页：%d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
 msgstr "%s<br />最后已读页：位置 %d (%d%%)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 msgstr "<b>位置 %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>页数 %d &bull; %s</b><br />"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgstr "<b>位置 %d &bull; %s</b><br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
 msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 msgstr "在您 calibre 书库中创建书籍类目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
 msgid "No books selected to generate catalog for"
 msgstr "未选定书籍生成类目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "正在生成 %s 类目..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
 msgid "No books found"
 msgstr "未找到书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59
 msgid ""
 "No books to catalog\n"
 "Check exclude tags"
@@ -3121,20 +3320,20 @@ msgstr ""
 "没有书籍收入类目\n"
 "检查不含标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "已经生成类目。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "输出类目目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "选定目标位置 %s.%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111
 msgid "%d books"
 msgstr ""
@@ -3180,38 +3379,48 @@ msgstr "已存在"
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196
 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允许"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250
 msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -3223,19 +3432,19 @@ msgstr "C"
 msgid "Convert books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
 msgid "Convert individually"
 msgstr "分别转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "批量转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "无法转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "开始转换 %d 本书"
 
@@ -3247,34 +3456,34 @@ msgstr ""
 msgid "Copy selected books to the specified library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115
 msgid "Cannot copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
 msgid "No library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121
 msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
 msgid "Could not copy books: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141
 msgid "Copied %d books to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3286,82 +3495,82 @@ msgstr "Del"
 msgid "Remove books"
 msgstr "移除书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24
 msgid "Remove selected books"
 msgstr "移除选定书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
 msgstr "移除选定书籍中指定格式的书..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
 msgstr "移除所有格式选定书籍，除..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
 msgid "Remove covers from selected books"
 msgstr "移除选定书籍封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35
 msgid "Remove matching books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
 msgid "Cannot delete"
 msgstr "无法删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid "Choose formats to be deleted"
 msgstr "选择删除格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
 msgstr "选择<b>非</b>删除格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
 msgid "Cannot delete books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105
 msgid "No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
 msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
 msgid "No books to delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123
 msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "从设备删除书籍。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
-"from your computer. Are you sure?"
-msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，文件会从您的电脑中移除。是否确定？"
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
 "you sure?"
@@ -3426,119 +3635,120 @@ msgstr "E"
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "逐个修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "批量修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40
 msgid "Download only metadata"
 msgstr "仅下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Download only covers"
 msgstr "仅下载封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Download only social metadata"
 msgstr "仅下载社会性元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "无法下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
 msgid "social metadata"
 msgstr "社会性元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid "covers"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid "metadata"
 msgstr "元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "正在为 %s 本书下载 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
 msgid "Failed to download some metadata"
 msgstr "下载一些元数据失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
 msgid "Failed to download metadata for the following:"
 msgstr "下载下列书籍元数据失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130
 msgid "Failed to download metadata:"
 msgstr "下载元数据失败。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "无法编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "无法合并书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212
 msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
-"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
-"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to "
-"proceed."
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid ""
-"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
-"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and "
-"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats "
-"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
-"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> "
-"from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After "
+"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. "
+"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any "
+"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be "
+"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> "
+"you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -3618,53 +3828,53 @@ msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
 msgid "Save to disk"
 msgstr "保存到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "保存到磁盘单个目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "仅保存 %s 到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "无法保存到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "选择目标目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
 msgid ""
 "You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
 "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
 "calibre library elsewhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
 msgid "Error while saving"
 msgstr "保存出错"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
 msgid "There was an error while saving."
 msgstr "保存时出错。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
 msgid "Could not save some books"
 msgstr "无法保存一些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
 msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。"
 
@@ -3676,11 +3886,11 @@ msgstr "显示书籍详情"
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "无可用详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。"
 
@@ -3688,35 +3898,35 @@ msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。"
 msgid "Similar books..."
 msgstr "类似书籍..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by same author"
 msgstr "同作者的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books in this series"
 msgstr "同系列的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
 msgid "Alt+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Alt+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Books by this publisher"
 msgstr "同出版商的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同标签的书籍"
 
@@ -3725,29 +3935,29 @@ msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33
 msgid "View specific format"
 msgstr "查看特定格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
 msgid "Cannot view"
 msgstr "无法查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "选择格式进行查看"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "选定多本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3755,11 +3965,11 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "无法打开文件夹"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s 无可用格式。"
 
@@ -3784,7 +3994,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr "无法处理指定目录。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807
 msgid "No books"
 msgstr "没有书籍"
 
@@ -3837,7 +4047,7 @@ msgid "Looking for duplicates based on file hash"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
 msgid "Choose root folder"
 msgstr ""
 
@@ -3854,7 +4064,7 @@ msgid "Add books to calibre"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
@@ -3870,15 +4080,15 @@ msgstr ""
 msgid "This may take a few minutes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
 msgid "Choose the location to add books from"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
 msgid "Select a folder on your hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
 msgid ""
 "<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
 "books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
@@ -3890,83 +4100,81 @@ msgid ""
 "not</b> under the root folder you choose.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
 msgid ""
 "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
 "calibre's library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
 msgid "Handle multiple files per book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
 msgid ""
 "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
 "in a different format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
 msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
@@ -3980,8 +4188,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
@@ -3991,15 +4199,15 @@ msgstr "路径"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Formats"
 msgstr "格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4009,15 +4217,15 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -4064,16 +4272,16 @@ msgstr "输出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
@@ -4081,20 +4289,30 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
 msgid "Form"
 msgstr "来自"
@@ -4175,30 +4393,23 @@ msgstr "CSV/XML 选项"
 msgid "E-book options"
 msgstr "电子书选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675
-msgid "Catalog"
-msgstr "类目"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
 msgid "'Don't include this book' tag:"
 msgstr "\"不含此书\"标签："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
 msgid "'Mark this book as read' tag:"
 msgstr "\"标记已读\"标签："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79
 msgid "Additional note tag prefix:"
 msgstr "附加笔记标签前缀："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80
 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
 msgstr "正则表达式描述标签，以排除体裁："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81
 msgid ""
 "Regex tips:\n"
 "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -4207,18 +4418,22 @@ msgid ""
 "Genre Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84
 msgid "Include 'Titles' Section"
 msgstr "包含\"标题\"部分"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85
 msgid "Include 'Recently Added' Section"
 msgstr "包含\"最近添加\"部分"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86
 msgid "Sort numbers as text"
 msgstr "将数字做文本处理"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87
+msgid "Include 'Series' Section"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
 msgid "Tab template for catalog.ui"
 msgstr "catalog.ui 的 Tab 模板"
@@ -4230,11 +4445,11 @@ msgid ""
 "specified in the Preferences"
 msgstr "对于不能在此对话框中指定的选项，使用前一个转换（若存在）中存储的值，而非首选项中的默认设置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68
 msgid "Bulk Convert"
 msgstr "批量转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "设置输出格式选项"
@@ -4252,52 +4467,52 @@ msgid "input"
 msgstr "输入"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
 msgstr "颜色数(&N):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
 msgid "Disable &normalize"
 msgstr "关闭图像规范化(&N)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
 msgid "Keep &aspect ratio"
 msgstr "保持宽高比(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
 msgid "Disable &Sharpening"
 msgstr "关闭锐化(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
 msgid "Disable &Trimming"
 msgstr "关闭切边(&T)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
 msgid "&Wide"
 msgstr "宽度(&W)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
 msgid "&Landscape"
 msgstr "横向(&L)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
 msgid "&Right to left"
 msgstr "从右向左(&R)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
 msgid "Don't so&rt"
 msgstr "不要排序(&R)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
 msgid "De&speckle"
 msgstr "除噪点(&S)"
 
@@ -4306,7 +4521,7 @@ msgid "&Disable comic processing"
 msgstr "关闭漫画处理(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
 msgid "&Output format:"
 msgstr "输出格式(&O)："
 
@@ -4323,7 +4538,7 @@ msgid "Debug the conversion process."
 msgstr "调试转换过程。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
 msgstr "选择调试目录"
 
@@ -4335,7 +4550,7 @@ msgstr "无效调试目录"
 msgid "Failed to create debug directory"
 msgstr "创建调试目录失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
 msgid ""
 "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
 "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
@@ -4343,7 +4558,7 @@ msgid ""
 "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
 msgstr "选择文件夹放置调试输出。如果您选择文件夹，将在期内放置众多调试输出。这对了解转换过程和找到正确转换参数（如目录和章节检测）很有用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
 msgid ""
 "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
 "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
@@ -4401,11 +4616,11 @@ msgstr "内置目录(&I)"
 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
 msgstr "字体缩放向导"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
 msgid ""
 "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
 "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -4421,25 +4636,25 @@ msgid ""
 "for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
 msgstr "输出文档(&O)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
 msgid "&Base font size:"
 msgstr "基准字体大小(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "Font size &key:"
 msgstr "字体大小 Key(&K)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
@@ -4450,23 +4665,23 @@ msgstr "字体大小 Key(&K)："
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
 msgid "Use &default values"
 msgstr "使用默认值(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
 msgid "&Input document"
 msgstr "输入文档(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
 msgid "&Font size: "
 msgstr "字体大小： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
 msgid " will map to size: "
 msgstr " 将映射到大小： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
 msgid "0.0 pt"
 msgstr "0.0 pt"
 
@@ -4490,69 +4705,73 @@ msgstr ""
 msgid "Justify text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "&Disable font size rescaling"
 msgstr "关闭文字大小缩放(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "基准字体大小(&f):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr "帮助您选择合适字体大小的向导"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
 msgid "Line &height:"
 msgstr "行高(&H)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
 msgid "Input character &encoding:"
 msgstr "输入字符编码(&E)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
 msgstr "删除段间空行(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
 msgid "Indent size:"
 msgstr "缩进大小："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
 msgid ""
 "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr "<p>calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid " em"
 msgstr " em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "Text justification:"
 msgstr "文本对齐："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
 msgid "&Linearize tables"
 msgstr "线性化重整表格(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
 msgid "Extra &CSS"
 msgstr "额外CSS样式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
 msgid "Insert &blank line"
 msgstr "插入空行(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
 msgid "Keep &ligatures"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
 msgstr "LRF 输出"
@@ -4607,7 +4826,7 @@ msgstr "等宽字体(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "元数据"
 
@@ -4618,116 +4837,116 @@ msgid ""
 msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "选择该书籍的封面 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
 msgid "Cannot read"
 msgstr "无法读取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "你没有读取该文件的权限 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
 msgid "Error reading file"
 msgstr "读取文件出错"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>读取此文件时发生错误：<br/><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是合法的图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
 msgid "Book Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
 msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "使用该源文件作为封面(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "改变封面图像(&C)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
 msgstr "浏览并选择图片作为书籍的封面."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
 msgid "&Title: "
 msgstr "标题(&T)： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "改变该书籍标题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "作者(&A): "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
 msgid "Author So&rt:"
 msgstr "按作者排序(&r):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
 msgid ""
 "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
 "comma"
 msgstr "修改书籍的作者。多作者可以用逗号分隔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "出版商(&P):： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "标签(&g): "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <br><br>该标签可以是词语或短语, 使用逗号分隔."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "现有书籍系列。您可以添加新的书籍系列。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
 msgid "Book "
 msgstr "书籍 "
 
@@ -4735,7 +4954,7 @@ msgstr "书籍 "
 msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 输出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
@@ -4886,7 +5105,7 @@ msgid "Regex:"
 msgstr "正则表达式："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
@@ -4898,18 +5117,18 @@ msgstr "转换"
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "仅针对特定输入格式的选项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 msgid "Dialog"
 msgstr "对话框"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
 msgid "&Input format:"
 msgstr "输入格式(&I)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
 msgstr "为指定书籍使用已存转换设定(&S)"
 
@@ -4926,66 +5145,70 @@ msgid ""
 "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
 msgstr "优化章节标题和其它文档结构的检测。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
 msgstr "检测章节位置（XPath 表达式）："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
 msgstr "之前插入分页位置（XPath 表达式）："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Header regular expression:"
 msgstr "页眉正则表达式："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
 msgid "Footer regular expression:"
 msgstr "页脚正则表达式："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "无效正则表达式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88
 msgid "Invalid regular expression: %s"
 msgstr "无效正则表达式：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "无效 XPath"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
 msgid "The XPath expression %s is invalid."
 msgstr "XPath 表达式 %s 无效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81
 msgid "Chapter &mark:"
 msgstr "章节标记(&M)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82
 msgid "Remove first &image"
 msgstr "移除首个图像(&I)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
 msgstr "书籍开始页面插入元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
-msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
-msgstr "预处理输入文件，尽可能改善文档结构检测(&D)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84
 msgid "Remove F&ooter"
 msgstr "移除脚注(&O)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85
 msgid "Remove H&eader"
 msgstr "移除头注(&E)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86
+msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87
+msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+msgstr "预处理输入文件，尽可能改善文档结构检测(&D)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
 "Table of\n"
@@ -5071,18 +5294,18 @@ msgstr "最大行宽(&M)"
 msgid "Force maximum line length"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
 msgid "TextLabel"
 msgstr "文本标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 msgstr "使用向导帮助构建 XPath 表达式"
 
@@ -5187,16 +5410,12 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121
 msgid "No"
@@ -5219,7 +5438,7 @@ msgid " index:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256
 msgid "Automatically number books in this series"
 msgstr "为此系列自动数字排序"
 
@@ -5235,253 +5454,253 @@ msgstr ""
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136
 msgid "No details available."
 msgstr "无详情可用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165
 msgid "Device no longer connected."
 msgstr "设备未连接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283
 msgid "Get device information"
 msgstr "获取设备信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294
 msgid "Get list of books on device"
 msgstr "获取设备书籍列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
 msgid "Get annotations from device"
 msgstr "从设备抓取注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313
 msgid "Send metadata to device"
 msgstr "传输元数据到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318
 msgid "Send collections to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342
 msgid "Upload %d books to device"
 msgstr "上传 %d 本书到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
 msgid "Delete books from device"
 msgstr "从设备上删除书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374
 msgid "Download books from device"
 msgstr "从设备上下载书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384
 msgid "View book on device"
 msgstr "查看设备上的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
 msgid "Set default send to device action"
 msgstr "设置传送到设备的默认动作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424
 msgid "Send to main memory"
 msgstr "传送到主内存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426
 msgid "Send to storage card A"
 msgstr "发送到存储卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
 msgid "Send to storage card B"
 msgstr "发送到存储卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442
 msgid "Main Memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
 msgid "Send and delete from library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
 msgid "Send specific format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608
 msgid "Error communicating with device"
 msgstr "与设备通信发生错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629
 msgid "Select folder to open as device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "设备通讯错误。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716
 msgid "Device: "
 msgstr "设备： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718
 msgid " detected."
 msgstr " 被检测到。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808
 msgid "selected to send"
 msgstr "选择传送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr "选择传送到设备的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822
 msgid "No device"
 msgstr "无设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr "无法传送：无连接设备"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
 msgid "No card"
 msgstr "无卡"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr "无法传送：设备中无储存卡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
 msgid "E-book:"
 msgstr "电子书："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
 msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107
 msgid "by"
 msgstr "由"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
 msgid "in the %s format."
 msgstr "使用 %s 格式."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890
 msgid "Sending email to"
 msgstr "正在发送邮件至"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210
 msgid "No suitable formats"
 msgstr "无合适格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
 msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
 msgid ""
 "Could not email the following books as no suitable formats were found:"
 msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
 msgid "Failed to email books"
 msgstr "发送电子书籍失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
 msgid "Failed to email the following books:"
 msgstr "无法通过电子邮件发送以下书籍:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
 msgid "Sent by email:"
 msgstr "已通过邮件发送:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
 msgid "News:"
 msgstr "新闻:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
 msgid "Attached is the"
 msgstr "附加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992
 msgid "Sent news to"
 msgstr "将新闻发送到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr "正在发送类目到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116
 msgid "Sending news to device."
 msgstr "将新闻传送到设备."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
 msgid "Sending books to device."
 msgstr "传送书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211
 msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273
 msgid "No space on device"
 msgstr "设备存储空间不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274
 msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Select available formats and their order for this device"
 msgstr "为此设备选择可用格式和格式顺序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87
 msgid "Use sub directories"
 msgstr "使用子目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88
 msgid "Use author sort for author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90
 msgid "Save &template:"
 msgstr "保存模板(&T)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48
 msgid "Add books by ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49
 msgid ""
 "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
 "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -5489,19 +5708,19 @@ msgid ""
 "ignored."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50
 msgid "&Paste from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
 msgid "&Previous"
 msgstr "上一个(&P)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
 msgid "&Next"
 msgstr "下一个(&N)"
 
@@ -5510,7 +5729,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "我的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "生成类目"
 
@@ -5535,7 +5754,7 @@ msgstr "自动发送类目到设备(&S)"
 msgid "Catalog options"
 msgstr "类目选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
 msgid "Choose Format"
 msgstr "选择格式"
 
@@ -5583,27 +5802,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not an existing folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
 msgid "Choose your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72
 msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73
 msgid "New &Location:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74
 msgid "Use &existing library at the new location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75
 msgid "&Create an empty library at the new location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76
 msgid "&Move current library to new location"
 msgstr ""
 
@@ -5615,15 +5834,15 @@ msgstr "设置漫画文件的转换选项 (CBR/CBZ files)"
 msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "设置转换 %s 的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 msgid "&Title:"
 msgstr "标题(&T);"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "作者(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
 msgid "&Profile:"
 msgstr "配置文件(&P);"
 
@@ -5631,1122 +5850,11 @@ msgstr "配置文件(&P);"
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173
-msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
-msgid "plugins"
-msgstr "插件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
-msgid ""
-"\n"
-"Customization: "
-msgstr ""
-"\n"
-"自定义： "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
-msgid "General"
-msgstr "常规"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
-msgid "Conversion"
-msgstr "转换"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
-msgid ""
-"Email\n"
-"Delivery"
-msgstr ""
-"电子邮件\n"
-"传输"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202
-msgid "Add/Save"
-msgstr "添加/保存"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203
-msgid "Advanced"
-msgstr "高级"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204
-msgid ""
-"Content\n"
-"Server"
-msgstr ""
-"内容\n"
-"服务器"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205
-msgid "Plugins"
-msgstr "插件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-msgid "Auto send"
-msgstr "自动发送"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229
-msgid "Email"
-msgstr "电子邮件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234
-msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
-msgstr "电子邮件中使用的格式. 首先匹配的格式将被使用."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235
-msgid ""
-"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
-"address (provided it is in one of the listed formats)."
-msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到 <br>该邮件地址 (使用列出的支持格式之一)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:309
-msgid "new email address"
-msgstr "新邮件地址"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
-msgid "Wide"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50
-msgid "Medium"
-msgstr "中"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50
-msgid "Small"
-msgstr "小"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
-msgid "Large"
-msgstr "大"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
-msgid "Toolbars/Context menus"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:156
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:157
-msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
-msgid "System port selected"
-msgstr "系统端口选定"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551
-msgid ""
-"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
-"port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
-"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571
-msgid "Failed to install command line tools."
-msgstr "安装命令行工具失败。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:574
-msgid "Command line tools installed"
-msgstr "命令行工具已安装"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
-msgid "Command line tools installed in"
-msgstr "命令行工具安装于"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
-msgid ""
-"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
-msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627
-msgid "No valid plugin path"
-msgstr "不合法的插件路径"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:628
-msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr "%s 不是合法的插件路径"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:631
-msgid "Choose plugin"
-msgstr "选择插件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:643
-msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr "该插件不能被禁用"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:644
-msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr "插件: %s 不能被禁用"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653
-msgid "Plugin not customizable"
-msgstr "无法个性化插件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654
-msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr "插件: %s 无需个性化设置"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:662
-msgid "Customize"
-msgstr "定制"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700
-msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr "不能移除内置插件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701
-msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:716
-msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:717
-msgid ""
-"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
-"changing them one by one until you find the invalid setting."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:747
-msgid "You must select a column to delete it"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
-msgid "The selected column is not a custom column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754
-msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821
-msgid "Error log:"
-msgstr "错误日志:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828
-msgid "Access log:"
-msgstr "访问日志:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:856
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319
-msgid "Failed to start content server"
-msgstr "无法启动内容服务器"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-msgid "Invalid size"
-msgstr "无效的尺寸"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
-msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951
-msgid "Must restart"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
-msgid ""
-"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
-"soon as practical."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:986
-msgid "Checking database integrity"
-msgstr "检查数据库完整性"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1006
-msgid "Failed to check database integrity"
-msgstr "检查数据库完整性失败"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1011
-msgid "Some inconsistencies found"
-msgstr "找到部分不一致"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1012
-msgid ""
-"The following books had formats listed in the database that are not actually "
-"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
-"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
-"folder directly."
-msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
-msgid "TabWidget"
-msgstr "标签Widget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
-"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
-"from the filename."
-msgstr "在此处您可以控制 Calibre 如何从您添加的文件读取元数据。Calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
-msgid "Read metadata only from &file name"
-msgstr "从文件名读取元数据(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
-msgid ""
-"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
-"read from file names."
-msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
-msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr "交换作者姓和名(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
-msgid ""
-"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added\n"
-"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
-"already has the format, then it is silently ignored.\n"
-"\n"
-"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
-"punctuation, case, etc. Author match is exact."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142
-msgid ""
-"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
-"automatically"
-msgstr "如果找到相似标题和作者的书籍，自动合并新文件(&m)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143
-msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr "从文件名配置元数据(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144
-msgid "&Adding books"
-msgstr "添加书籍(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Save to Disk button:"
-msgstr "此处您可控制 Calibre 在您点击“保存到磁盘”时的保存行为："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146
-msgid "Save &cover separately"
-msgstr "分别保存封面(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147
-msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr "更新保存版本的元数据(&M)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148
-msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr "使用 OPF 文件保存元数据(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149
-msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr "将非英语字符转换为对应英语字符"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150
-msgid "Format &dates as:"
-msgstr "日期格式为(&D)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151
-msgid "File &formats to save:"
-msgstr "保存文件格式为(&F)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152
-msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr "用下划线替换空格(&U)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153
-msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr "将路径名改为小写(&L)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154
-msgid "&Saving books"
-msgstr "保存书籍(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155
-msgid "Metadata &management:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156
-msgid "Manual management"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157
-msgid "Only on send"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158
-msgid "Automatic management"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159
-msgid ""
-"<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
-"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
-"remove a collection.</li>\n"
-"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
-"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
-"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
-"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162
-msgid ""
-"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
-"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
-"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
-msgstr "在此控制 calibre 发送到设备时的存储方式。首选项 -> 插件 中定义单个设备接口插件可以覆盖此处设置。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163
-msgid "Sending to &device"
-msgstr "发送到设备(&D)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
-msgid "Show notification when &new version is available"
-msgstr "新版程序可用时提示(&N)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "默认下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
-msgid "Default network &timeout:"
-msgstr "默认网络超时(&t)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
-msgid ""
-"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
-"internet to get information)"
-msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
-msgid " seconds"
-msgstr " 秒"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100
-msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr "选择界面语言, 需重启(&l):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
-msgid "Normal"
-msgstr "普通"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
-msgid "High"
-msgstr "高"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
-msgid "Low"
-msgstr "低"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
-msgid "Job &priority:"
-msgstr "进程优先级(&p):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
-msgid "Preferred &output format:"
-msgstr "首选输出格式(&O)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
-msgid "Tags to apply when adding a book:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
-msgid ""
-"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
-"library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
-msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr "首选输入格式顺序(&I)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98
-msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99
-msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
-msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效;"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
-msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
-msgid ""
-"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
-"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
-"per library. "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102
-msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103
-msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
-msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
-msgid "&Icon size:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
-msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
-msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
-msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641
-msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr "选择在书库界面中显示的新系列(&c)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:79
-msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
-msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
-msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
-msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr "使用内部浏览器显示"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
-msgid "Search as you type"
-msgstr "即时搜索"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
-msgid "Use &Roman numerals for series"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104
-msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101
-msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
-msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105
-msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
-msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658
-msgid "Show &notifications in system tray"
-msgstr "在系统托盘除显示和提醒"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671
-msgid "&Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr "将电子邮件地址添加到书籍发送目的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661
-msgid "&Add email"
-msgstr "添加邮件地址(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662
-msgid "Make &default"
-msgstr "设为默认(&d)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663
-msgid "&Remove email"
-msgstr "删除邮件地址(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664
-msgid ""
-"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
-"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
-"send checked."
-msgstr "calibre 可以将您的书籍用电子邮件发送给你（或您的读者）。电子邮件将自动向所有钩选自动发送的地址发送下载新闻。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665
-msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666
-msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667
-msgid "Debug &device detection"
-msgstr "调试设备检测(&D)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668
-msgid "&Check database integrity"
-msgstr "检查数据库完整性(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669
-msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670
-msgid "&Install command line tools"
-msgstr "安装命令行工具(&I)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672
-msgid ""
-"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
-"calibre"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673
-msgid "All available tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674
-msgid "&Current tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675
-msgid "&Restore to defaults"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676
-msgid "&Tweaks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677
-msgid ""
-"calibre contains a network server that allows you to access your book "
-"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
-"settings will only take effect after a server restart."
-msgstr "Calibre 带有一个网络服务器程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678
-msgid "Server &port:"
-msgstr "服务器端口(&p):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
-msgid "&Username:"
-msgstr "用户名(&U):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
-msgid "&Password:"
-msgstr "密码(&P):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681
-msgid ""
-"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
-"collection using the web interface."
-msgstr "如果您使用空密码将导致其他人可以从web界面访问您的书籍库."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682
-msgid ""
-"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
-"resized. "
-msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:683
-msgid "Max. &cover size:"
-msgstr "最大封面大小(&c):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
-msgid "&Show password"
-msgstr "显示密码(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685
-msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686
-msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687
-msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688
-msgid ""
-"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
-"content server makes available to those matching the search. This setting is "
-"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689
-msgid "&Start Server"
-msgstr "启动服务器(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690
-msgid "St&op Server"
-msgstr "停止服务器(&o)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691
-msgid "&Test Server"
-msgstr "测试服务器(&T)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:692
-msgid "Run server &automatically on startup"
-msgstr "在系统启动时自动启动服务器(&a)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:693
-msgid "View &server logs"
-msgstr "查看服务器日志(&s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:694
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
-msgid ""
-"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
-"calibre is running.\n"
-"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
-"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
-"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
-"the IP address of the computer calibre is running on."
-msgstr ""
-"<p>请记住 Calibre 只有在运行时，才可能提供服务。\n"
-"<p>Stanza 可以自动发现您的 Calibre 书库。若没有，请在您 iPhone 上 Stanza 阅读器中添加 URL "
-"http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP "
-"地址。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:696
-msgid ""
-"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
-"it uses."
-msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:697
-msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr "启用/禁用插件(&D)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:698
-msgid "&Customize plugin"
-msgstr "定制插件(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:699
-msgid "&Remove plugin"
-msgstr "移除插件(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:700
-msgid "Add new plugin"
-msgstr "添加插件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:701
-msgid "Plugin &file:"
-msgstr "插件文件(&F)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:703
-msgid "&Add"
-msgstr "添加(&A)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
-msgid "Create Tag-based Column"
-msgstr "基于标签创建栏"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
-msgid "Lookup name"
-msgstr "查找名称"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
-msgid "Column heading"
-msgstr "栏头"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
-msgid "Column type"
-msgstr "栏类型"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
-msgid "Use brackets"
-msgstr "使用括号"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130
-msgid "Values can be edited"
-msgstr "值可编辑"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
-msgid "Text"
-msgstr "文本"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136
-msgid "Number"
-msgstr "数字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
-msgid "Date"
-msgstr "日期"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138
-msgid "Tag on book"
-msgstr "书籍标签"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
-msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
-msgstr "注释性文字在 create_ct_column.py 添加"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
-msgid "Create and edit tag-based columns"
-msgstr "基于标签创建和编辑栏"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19
-msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22
-msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25
-msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
-msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
-msgid "Floating point numbers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
-msgid "Integers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
-msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
-msgid "Yes/No"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
-msgid "No column selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70
-msgid "No column has been selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74
-msgid "Selected column is not a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105
-msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107
-msgid ""
-"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
-"underscores, and start with a letter"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:109
-msgid ""
-"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
-"the index of a series column."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:118
-msgid "No column heading was provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
-msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134
-msgid "The heading %s is already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
-msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
-msgid "&Lookup name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
-msgid "Column &heading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
-msgid ""
-"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
-"letters."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105
-msgid ""
-"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
-msgid "Column &type"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
-msgid "What kind of information will be kept in the column."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
-msgid ""
-"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
-"for year.</p>\n"
-"<p>For example:\n"
-"<ul>\n"
-"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
-"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
-"</ul> "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
-msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
-msgid "Default: dd MMM yyyy."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
-msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
-msgid "Getting debug information"
-msgstr "获得调试信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
-msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr "复制到剪贴板(&C)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
-msgid "Debug device detection"
-msgstr "调试设备检测"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
-msgid "Invalid template"
-msgstr "无效模板"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
-msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr "模板 %s 无效："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
-msgid "Save &template"
-msgstr "保存模板(&T)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
-msgid ""
-"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
-"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
-"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
-"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
-"by the empty string."
-msgstr ""
-"通过调整下面模板，您可以控制文件名及其存储目录。您可以使用 / "
-"字符代表子文件夹。下面列出可用元数据变量。如果一本书缺少一些元数据，变量将被空白字符串代替。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
-msgid "Available variables:"
-msgstr "可用变量："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:35
-msgid "Switch between library and device views"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:38
-msgid "Separator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:51
-msgid "Choose library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:201
-msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:202
-msgid "The main toolbar when a device is connected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:203
-msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:205
-msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:243
-msgid "Cannot add"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:244
-msgid "Cannot add the actions %s to this location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:261
-msgid "Cannot remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:262
-msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97
-msgid "Customize the actions in:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98
-msgid "A&vailable actions"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99
-msgid "&Current actions"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100
-msgid "Move selected action up"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102
-msgid "Move selected action down"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105
-msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:107
-msgid "Remove selected actions from toolbar"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:109
-msgid "Restore to &default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
 msgid "&Show this warning again"
 msgstr "一直显示此警告信息(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
 msgid "ERROR"
 msgstr "错误"
 
@@ -6761,7 +5869,15 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
@@ -6833,11 +5949,11 @@ msgid ""
 "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
 msgid "Fetch metadata"
 msgstr "获取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
 msgid ""
 "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
 "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
@@ -6847,135 +5963,178 @@ msgstr ""
 "<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 "
 "isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
 msgid "&Access Key:"
 msgstr "访问密码(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
 msgid "Fetch"
 msgstr "抓取"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
 msgid "Matches"
 msgstr "匹配项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
 msgid ""
 "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
 msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
 msgstr "为选定书籍下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
 msgstr "使用选定书籍作者标题覆盖当前值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42
 msgid "Details of job"
 msgstr "任务信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
 msgstr "活动任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
 msgid "&Stop selected job"
 msgstr "停止选中任务(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
 msgstr "显示任务信息(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385
+msgid "Lower Case"
+msgstr "小写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384
+msgid "Upper Case"
+msgstr "大写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387
+msgid "Title Case"
+msgstr "标题大写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119
 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166
+msgid "Book %d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182
+msgid ""
+"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text "
+"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text "
+"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The "
+"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same "
+"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this "
+"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192
+msgid ""
+"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are "
+"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
+"your library before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415
 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228
 msgid "Edit Meta information"
 msgstr "编辑元信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230
 msgid "A&utomatically set author sort"
 msgstr "自动设置作者排序(&u)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231
 msgid "Author s&ort: "
 msgstr "作者排序(&O)： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232
 msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
 msgid "&Rating:"
 msgstr "评分(&R):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "为该书评分。0-5 星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236
 msgid "No change"
 msgstr "无变更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
 msgid " stars"
 msgstr " 星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239
 msgid "Add ta&gs: "
 msgstr "添加标签(&G)： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "打开标签编辑器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243
 msgid "&Remove tags:"
 msgstr "移除标签(&R)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244
 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
 msgstr "删除多个标签, 标签列表由逗号分割. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245
 msgid "Check this box to remove all tags from the books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250
 msgid "Remove &format:"
 msgstr "移除格式(&R)”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251
 msgid "&Swap title and author"
 msgstr "对调作者和书名(&W)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252
 msgid ""
 "Selected books will be automatically numbered,\n"
 "in the order you selected them.\n"
@@ -6986,257 +6145,332 @@ msgstr ""
 "如果您选定书籍 A 之后选定书籍 B，\n"
 "书籍 A 为 1 号，B 为 2 号。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257
 msgid ""
 "Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266
+msgid "Apply function &after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267
+msgid "Test &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
+msgid "Test re&sult"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
+msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
 msgid "Last modified: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133
 msgid "Not a valid picture"
 msgstr "非有效图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150
 msgid "Specify title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151
 msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169
 msgid "Choose formats for "
 msgstr "选择格式 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200
 msgid "No permission"
 msgstr "无权限"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
 msgstr "您没有权限读下列文件："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229
 msgid "No format selected"
 msgstr "未选择格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240
 msgid "Could not read metadata"
 msgstr "无法读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241
 msgid "Could not read metadata from %s format"
 msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "无法读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中封面无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341
 msgid "Abort the editing of all remaining books"
 msgstr "放弃编辑所有其余书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510
 msgid "This ISBN number is valid"
 msgstr "ISBN 编号有效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr "ISBN 编号无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
 msgid "Cannot use tag editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593
 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "正在下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641
 msgid "Cannot fetch cover"
 msgstr "无法抓取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642
 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
 msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627
 msgid "The download timed out."
 msgstr "下载超时。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
 msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
 msgid ""
 "For the error message from each cover source, click Show details below."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650
 msgid "Bad cover"
 msgstr "非法封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651
 msgid "The cover is not a valid picture"
 msgstr "封面不是有效图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684
 msgid "There were errors"
 msgstr "出错"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685
 msgid "There were errors downloading social metadata"
 msgstr "下载社会性元数据出错"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714
 msgid "Cannot fetch metadata"
 msgstr "无法抓取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
 msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限拒绝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
 msgid "Edit Meta Information"
 msgstr "编辑元信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
 msgid "Meta information"
 msgstr "元信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr "对调作者和标题信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
 msgid "Author S&ort: "
 msgstr "作者排序：(&O) "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
 msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
-msgstr "自动根据作者项创建按作者排序的索引项"
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry.\n"
+"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr "删除空系列（系列中没有书籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
 msgid "IS&BN:"
 msgstr "ISBN(&B)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "出版于(&D)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
 msgid "dd MMM yyyy"
 msgstr "dd MMM yyyy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
 msgid "&Comments"
 msgstr "&注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
 msgid "&Fetch metadata from server"
 msgstr "从服务器抓取元数据(&F)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
 msgid "Available Formats"
 msgstr "可用格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
 msgid "Add a new format for this book to the database"
 msgstr "为此书添加新格式到数据库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
 msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
 msgstr "从数据库中移除此书的选定格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
 msgid "Set the cover for the book from the selected format"
 msgstr "为此书的选定格式设定封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
 msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
 msgid "&Browse"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
 msgid "Reset cover to default"
 msgstr "恢复默认封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
-msgid "Download &cover"
-msgstr "下载封面(&C)"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "Generate a default cover based on the title and author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
 msgid "&Generate cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "需要密码"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr "用户名(&U):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr "密码(&P):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+msgid "&Show password"
+msgstr "显示密码(&S)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
 msgid "Aborting..."
 msgstr "正在中止..."
@@ -7250,31 +6484,31 @@ msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
 msgid "Saved Search Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
 msgid "Saved Search: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
 msgid "Select a saved search to edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
 msgid "Delete this selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93
 msgid "Enter a new saved search name."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
 msgid "Add the new saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Change the contents of the saved search"
 msgstr ""
 
@@ -7303,7 +6537,7 @@ msgid "Last downloaded"
 msgstr "最后下载"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "计划新闻下载"
 
@@ -7323,115 +6557,115 @@ msgstr "无网络连接"
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
 msgid "Recipes"
 msgstr "订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
 msgid "Download all scheduled recipes at once"
 msgstr "立即下载所有计划中的订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
 msgid "Download &all scheduled"
 msgstr "下载所有计划任务(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
 msgid "blurb"
 msgstr "介绍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
 msgid "&Schedule for download:"
 msgstr "计划下载(&S)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
 msgid "Every "
 msgstr "每个 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "day"
 msgstr "天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
 msgid "at"
 msgstr "在"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
 msgid ""
 "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
 "recipe will be downloaded every hour."
 msgstr "订阅清单下载间隔。0 表示每小时下载该订阅清单。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
 msgid " days"
 msgstr " 天"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
 msgid "&Account"
 msgstr "账户(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
 msgstr "若需执行计划任务，请保持 Calibre 一直运行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
 msgid "&Schedule"
 msgstr "日程表(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
 msgid "Add &title as tag"
 msgstr "添加标题作为标签(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
 msgid "&Extra  tags:"
 msgstr "附加标签(&E)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid "&Advanced"
 msgstr "高级(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
 msgid "&Download now"
 msgstr "立即下载(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid ""
 "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 "to disable."
 msgstr "设置删除已下载的超过一定天数旧新闻。天数为 0 表示从不删除旧新闻。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228
 msgid "Delete downloaded news older than "
 msgstr "删除已下载的旧新闻，过期天数 "
 
@@ -7453,56 +6687,56 @@ msgstr "<p>不符合此条件。即仅列出<b>不</b>符合该条件的项目
 msgid "Negate"
 msgstr "条件否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "搜索包含..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
 msgid "&All these words:"
 msgstr "所有下列关键字(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "精确匹配关键字(&P)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "包含一个或多个下列关键字(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "搜索结果不包含..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "搜索结果不包含任何以下关键字(&U)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
 msgid "What kind of match to use:"
 msgstr "使用何种匹配："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 msgstr "包含：短语或文字与原数据中任意位置匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 msgstr "等于：短语必须和一个元数据项完全匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
 msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 msgstr "正则表达式：表达式必须与元数据中所有内容寻求匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -7515,12 +6749,12 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "选择格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Publishers"
 msgstr "出版商"
 
@@ -7533,51 +6767,51 @@ msgid ""
 "The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
 msgid "User Categories Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
 msgid "A&vailable items"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
 msgid "Apply tags to current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
 msgid "A&pplied items"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
 msgid "Category name: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
 msgid "Select a category to edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
 msgid "Delete this selected tag category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
 msgid "Add the new category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
 msgid "Category filter: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
 msgid "Select the content kind of the new category"
 msgstr ""
 
@@ -7592,43 +6826,43 @@ msgid ""
 "to delete them?"
 msgstr "下列标签被更多书籍使用。您确认要删除么？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
 msgid "Tag Editor"
 msgstr "标签编辑器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
 msgstr "可用标签(&V)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr "从数据库中删除标签。该操作将删除所有书籍中的该标签并将该标签从数据库中移除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
 msgstr "将标签应用到当前书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
 msgstr "已应用的标签(&P)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
 msgid "Unapply (remove) tag from current book"
 msgstr "将标签从当前书籍上移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
 msgid "&Add tag:"
 msgstr "添加标签(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
 msgid ""
 "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr "若您想添加的标签不在可用标签列表中，请在此添加。多个标签可用逗号分隔。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
 msgstr "将标签添加到可用列表并应用到当前书籍"
 
@@ -7637,12 +6871,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -7666,34 +6900,39 @@ msgstr ""
 msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
 msgid "Category Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Items in use"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
 msgid ""
 "Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
 "then remove it from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
 msgstr "测试电子邮件设置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
 msgid "Send test mail from %s to:"
 msgstr "发送测试邮件，从 %s 至："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
 msgid "&Test"
 msgstr "测试(&T)"
 
@@ -7711,7 +6950,7 @@ msgstr "订阅清单用于 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "切换到高级模式"
 
@@ -7776,35 +7015,35 @@ msgstr "选取订阅清单进行自定义"
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "请选择订阅清单文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
 msgid "Add custom news source"
 msgstr "添加自定义新闻来源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
 msgid "Available user recipes"
 msgstr "可用的用户订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
 msgid "Add/Update &recipe"
 msgstr "添加/更新订阅清单(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
 msgid "&Remove recipe"
 msgstr "移除订阅清单(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "&Share recipe"
 msgstr "共享订阅清单(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
 msgid "Customize &builtin recipe"
 msgstr "定制内置订阅清单(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
 msgid "&Load recipe from file"
 msgstr "从文件载入订阅清单(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -7826,52 +7065,52 @@ msgstr ""
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">创建一个订阅清单并添加 RSS 源。<br "
 "/>对于大部分源，您需要使用 \"高级模式\" 来进一步设定抓取流程。</p></body></html>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Recipe &title:"
 msgstr "订阅清单标题(&T)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
 msgid "&Oldest article:"
 msgstr "最老文章(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
 msgid "The oldest article to download"
 msgstr "待下载的最老文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
 msgstr "每个源的最多文章数(&M)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
 msgid "Maximum number of articles to download per feed."
 msgstr "单个源最多下载文章数。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
 msgid "Feeds in recipe"
 msgstr "订阅清单中的 Feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
 msgid "Remove feed from recipe"
 msgstr "从订阅清单中移除 Feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 msgid "Add feed to recipe"
 msgstr "将 Feed 加入订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 msgid "&Feed title:"
 msgstr "源名称(&F)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "源网址(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
 msgid "&Add feed"
 msgstr "添加源(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
@@ -7879,11 +7118,11 @@ msgstr ""
 "创建高级新闻订阅清单的帮助信息，在<a "
 "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">用户订阅清单</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
 msgid "Recipe source code (python)"
 msgstr "订阅清单源代码(python)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -7925,109 +7164,111 @@ msgstr ""
 "weight:600;\">测试</span>功能，在小样本的文件名中测试您的正则表达式。各种元数据条目的组名已列在提示中。</p></body></ht"
 "ml>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
 msgid "Regular &expression"
 msgstr "正则表达式(&E)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
 msgid "File &name:"
 msgstr "文件名(&N)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
 msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
 msgstr "正则表达式 (?P&lt;title&gt;)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
 msgid "No match"
 msgstr "无匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
 msgid "Authors:"
 msgstr "作者："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
 msgid "Regular expression (?P<author>)"
 msgstr "正则表达式 (?P<author>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
 msgid "Series:"
 msgstr "系列："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
 msgstr "正则表达式 (?P<series>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
 msgid "Series index:"
 msgstr "系列索引："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
 msgstr "正则表达式 (?P<series_index>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
 msgstr "正则表达式 (?P<isbn>)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
 msgid "Connected "
 msgstr "已连接 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172
 msgid "Update found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209
 msgid "Alt+D"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -8108,7 +7349,7 @@ msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
-msgid "Reader"
+msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
@@ -8116,7 +7357,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8125,7 +7366,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8184,96 +7425,92 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "大小 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
-msgid "Rating"
-msgstr "评分"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
 msgstr "不支持直接托拽到设备中。请首先将书籍添加到 Calibre 书库中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
 msgstr "配置查看程序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
 msgid "Use white background"
 msgstr "使用白色背景"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "连字符"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
 msgstr "<b>配置修改会在程序下次启动后生效.</b>"
 
@@ -8286,52 +7523,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i> 被找到."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
 msgid "No matches found"
 msgstr "无匹配项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 查看器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
 msgid "Parsing LRF file"
 msgstr "解析 LRF 文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
 msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 查看程序工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
 msgid "Forward"
 msgstr "前进"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140
 msgid "Next match"
 msgstr "下一匹配项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
 msgid "Open ebook"
 msgstr "打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142
 msgid "Configure"
 msgstr "配置"
 
@@ -8478,24 +7715,969 @@ msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号"
 msgid "No matches found for this book"
 msgstr "未找到匹配此书信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr "在此处您可以控制 Calibre 如何从您添加的文件读取元数据。Calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50
+msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added\n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr "如果找到相似标题和作者的书籍，自动合并新文件(&m)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr "从文件名配置元数据(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr "交换作者姓和名(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145
+msgid "Normal"
+msgstr "普通"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+msgid "High"
+msgstr "高"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Low"
+msgstr "低"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr "默认下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr "新版程序可用时提示(&N)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr "默认网络超时(&t)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144
+msgid " seconds"
+msgstr " 秒"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid "Job &priority:"
+msgstr "进程优先级(&p):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr "首选输出格式(&O)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr "首选输入格式顺序(&I)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr "使用内部浏览器显示"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
 msgid ""
 "Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
 "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
 "own, custom columns."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
 msgid "Add &custom column"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:105
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:107
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:118
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:107
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:108
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:109
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:110
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:111
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:112
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:113
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr "获得调试信息"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr "复制到剪贴板(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr "调试设备检测"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr "calibre 可以将您的书籍用电子邮件发送给你（或您的读者）。电子邮件将自动向所有钩选自动发送的地址发送下载新闻。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr "将电子邮件地址添加到书籍发送目的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr "添加邮件地址(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr "设为默认(&d)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr "删除邮件地址(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Auto send"
+msgstr "自动发送"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
+msgid "Email"
+msgstr "电子邮件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr "电子邮件中使用的格式. 首先匹配的格式将被使用."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到 <br>该邮件地址 (使用列出的支持格式之一)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104
+msgid "new email address"
+msgstr "新邮件地址"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Medium"
+msgstr "中"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51
+msgid "Small"
+msgstr "小"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52
+msgid "Large"
+msgstr "大"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效;"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr "选择界面语言, 需重启(&l):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117
+msgid "Search as you type"
+msgstr "即时搜索"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr "检查数据库完整性"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr "检查数据库完整性失败"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr "找到部分不一致"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr "安装命令行工具失败。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr "命令行工具已安装"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr "命令行工具安装于"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr "调试设备检测(&D)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
+msgid "&Check database integrity"
+msgstr "检查数据库完整性(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:68
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr "安装命令行工具(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101
+msgid "plugins"
+msgstr "插件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+"\n"
+"自定义： "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr "不合法的插件路径"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr "%s 不是合法的插件路径"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159
+msgid "Choose plugin"
+msgstr "选择插件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr "该插件不能被禁用"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr "插件: %s 不能被禁用"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr "无法个性化插件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr "插件: %s 无需个性化设置"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
+msgid "Customize"
+msgstr "定制"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr "不能移除内置插件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr "启用/禁用插件(&D)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr "定制插件(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr "移除插件(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+msgid "Add new plugin"
+msgstr "添加插件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr "插件文件(&F)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Add"
+msgstr "添加(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51
+msgid "Invalid template"
+msgstr "无效模板"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr "模板 %s 无效："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr "保存模板(&T)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+"通过调整下面模板，您可以控制文件名及其存储目录。您可以使用 / "
+"字符代表子文件夹。下面列出可用元数据变量。如果一本书缺少一些元数据，变量将被空白字符串代替。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr "可用变量："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr "此处您可控制 Calibre 在您点击“保存到磁盘”时的保存行为："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr "分别保存封面(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr "用下划线替换空格(&U)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr "更新保存版本的元数据(&M)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr "将路径名改为小写(&L)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr "日期格式为(&D)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr "保存文件格式为(&F)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr "将非英语字符转换为对应英语字符"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr "使用 OPF 文件保存元数据(&O)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:65
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:66
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr "无法启动内容服务器"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99
+msgid "Error log:"
+msgstr "错误日志:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Access log:"
+msgstr "访问日志:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr "服务器端口(&p):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr "如果您使用空密码将导致其他人可以从web界面访问您的书籍库."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr "最大封面大小(&c):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr "启动服务器(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr "停止服务器(&o)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr "测试服务器(&T)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr "Calibre 带有一个网络服务器程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr "在系统启动时自动启动服务器(&a)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr "查看服务器日志(&s)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+"<p>请记住 Calibre 只有在运行时，才可能提供服务。\n"
+"<p>Stanza 可以自动发现您的 Calibre 书库。若没有，请在您 iPhone 上 Stanza 阅读器中添加 URL "
+"http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP "
+"地址。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51
+msgid "All available tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52
+msgid "&Current tweaks"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -8550,7 +8732,7 @@ msgid " or "
 msgstr " 或 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 msgid "&Default"
 msgstr "默认(&D)"
 
@@ -8566,29 +8748,29 @@ msgstr "按键"
 msgid "Double click to change"
 msgstr "双击改变"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
 msgid "Frame"
 msgstr "框架"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
 msgid "&Custom"
 msgstr "定制(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr "快捷键(&S)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
 msgid "Click to change"
 msgstr "单击改变"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "其它快捷键(&A)："
 
@@ -8626,53 +8808,53 @@ msgstr ""
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304
 msgid "Searches"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779
 msgid "Match all"
 msgstr "匹配所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779
 msgid "Match any"
 msgstr "匹配任一"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:785
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -8705,11 +8887,11 @@ msgstr "正在排队 "
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "抓取新闻来源于 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309
 msgid "Convert existing"
 msgstr "转换现有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
@@ -8775,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "警告：正在运行任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -8849,95 +9031,95 @@ msgstr "导出"
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
 msgid "Configure Ebook viewer"
 msgstr "配置电子书查看器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
 msgid "&Font options"
 msgstr "字体选项(&F)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
 msgid "Se&rif family:"
 msgstr "衬线字体(&R)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
 msgid "&Sans family:"
 msgstr "Sans 字体(&S)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
 msgid "&Monospace family:"
 msgstr "等宽字体(&M)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
 msgid "&Default font size:"
 msgstr "默认字体大小(&D)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
 msgid " px"
 msgstr " px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
 msgid "Monospace &font size:"
 msgstr "等宽字体大小(&F)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
 msgid "S&tandard font:"
 msgstr "标准字体(&T)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
 msgid "Serif"
 msgstr "衬线"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
 msgid "Sans-serif"
 msgstr "Sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
 msgid "Monospace"
 msgstr "等宽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
 msgid "Remember last used &window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
 msgid "Maximum &view width:"
 msgstr "最大查看宽度："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
 msgstr "断词分行(&Y)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
 msgid ""
 "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
 "specify a language, this will be used."
 msgstr "默认使用断词分行的语言。如果书籍不指定语言，将假定是此语言。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
 msgid "Default &language for hyphenation:"
 msgstr "默认断词分行语言(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr "调整大于查看器窗口的图像大小（需要重启）(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
 msgid "&User stylesheet"
 msgstr "用户样式表(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
 msgid "&General"
 msgstr "一般(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
 msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
 msgstr "双击变更一个键盘快捷键"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Keyboard shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键(&K)"
 
@@ -8950,7 +9132,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "定制电子书查看器的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小"
 
@@ -9090,88 +9272,92 @@ msgstr "右翻"
 msgid "Book format"
 msgstr "书籍格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186
 msgid "Position in book"
 msgstr "书内位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "转到引用。要找到引用编号，请使用引用模式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "书内文本搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
 msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "正在链接 dict.org 查询：<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "选择电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401
 msgid "Ebooks"
 msgstr "电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419
-msgid "Add bookmark"
-msgstr "添加书签"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419
-msgid "Enter title for bookmark:"
-msgstr "编辑书签标题："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "未找到 %s 的匹配"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "正在加载流..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "正在排布流 %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "添加书签"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr "编辑书签标题："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "管理书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "正在加载电子书..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598
 msgid "DRM Error"
 msgstr "DRM 错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr "<p>此书被 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "无法打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "电子书查看器控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -9181,75 +9367,75 @@ msgstr ""
 "\n"
 "查看一本电子书。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
 msgstr "E-Book 查看程序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
 msgstr "选择词典"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
 msgid "toolBar"
 msgstr "工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
 msgid "Next page"
 msgstr "下一页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
 msgid "Previous page"
 msgstr "上一页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
 msgid "Font size larger"
 msgstr "增大字体大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
 msgid "Font size smaller"
 msgstr "减小字体大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
 msgid "Find next"
 msgstr "查找下一个"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
 msgid "Find next occurrence"
 msgstr "找到下一项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
 msgid "F3"
 msgstr "F3"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
 msgstr "引用模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
 msgid "Bookmark"
 msgstr "书签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
 msgid "Toggle full screen"
 msgstr "开关全屏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
 msgid "Find previous"
 msgstr "找到前一项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
 msgid "Find previous occurrence"
 msgstr "找到前一项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Shift+F3"
 msgstr "Shift+F3"
 
@@ -9257,47 +9443,35 @@ msgstr "Shift+F3"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "打印电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Image"
 msgstr "复制图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258
 msgid "Paste Image"
 msgstr "粘贴图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383
 msgid "Change Case"
 msgstr "大小写转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:373
-msgid "Upper Case"
-msgstr "大写"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:374
-msgid "Lower Case"
-msgstr "小写"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386
 msgid "Swap Case"
 msgstr "转换大小写"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:376
-msgid "Title Case"
-msgstr "标题大写"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
@@ -9355,8 +9529,8 @@ msgstr "选择书籍位置"
 msgid "welcome wizard"
 msgstr "欢迎向导"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
@@ -9364,7 +9538,7 @@ msgstr "欢迎向导"
 msgid "Welcome to calibre"
 msgstr "欢迎使用 Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
@@ -9372,17 +9546,17 @@ msgstr "欢迎使用 Calibre"
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
 msgstr "所有电子书需求的一站解决方案。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
 msgid ""
 "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 "books optimized for your device."
 msgstr "选择您的图书阅读器。这将决定生成书籍的转换选项，正确选择设备以便优化选项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
 msgstr "生产商(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
 msgid "&Devices"
 msgstr "设备(&D)"
 
@@ -9455,26 +9629,26 @@ msgstr "正在发送..."
 msgid "Mail successfully sent"
 msgstr "邮件已发出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
 msgid "Finish gmail setup"
 msgstr "完成 gmail 设定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125
 msgid ""
 "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
 "free gmail account at http://gmail.com"
 msgstr "请勿忘记输入您的 gmail 用户名密码。您可于 http://gmail.com 注册免费账号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
 msgid "Bad configuration"
 msgstr "错误配置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134
 msgid "You must set the From email address"
 msgstr "您需要设置发信人电子邮件地址"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141
 msgid "You must set the username and password for the mail server."
 msgstr "您需要设置邮件服务器用户名和密码。"
 
@@ -9576,48 +9750,48 @@ msgstr ""
 msgid "Turn on the &content server"
 msgstr "打开内容服务器(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238
 msgid "thismonth"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242
 msgid "daysago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
 msgid "unchecked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
 msgid "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
@@ -9638,7 +9812,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -9647,7 +9821,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -9655,7 +9829,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -9663,7 +9837,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 " Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -9672,7 +9846,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -9680,7 +9854,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -9688,7 +9862,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -9696,14 +9870,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -9712,14 +9886,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -9728,28 +9902,35 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
 "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -9758,7 +9939,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -9768,7 +9949,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Tag indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -9902,7 +10083,7 @@ msgstr "设定添加空白书籍的 ISBN"
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "您必须指定至少一个文件进行添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -9916,11 +10097,11 @@ msgstr ""
 "should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by "
 "using the list command). For example, 23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "必须指定至少一本电子书移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -9932,15 +10113,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "将 ebook_file 中电子书添加到可用格式，用于通过 id 识别的逻辑书。您可以使用 list 命令得到 id。如果格式已经存在，将被替换。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "您必须指定一个 id 和电子书文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "电子书文件必须有扩展名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -9957,11 +10138,11 @@ msgstr ""
 "be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not "
 "have fmt available, do nothing.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "你必须指定一个 id 和格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -9976,15 +10157,15 @@ msgstr ""
 "显示 Calibre 中通过 id 识别书籍数据库中存储的元数据。\n"
 "id 是来自 list 命令的 id 编号。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "以 OPF 表单(XML)打印元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "您必须指定一个 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -10003,11 +10184,11 @@ msgstr ""
 "存储。id 为 list 命令返回 id 数字。您可以将 --as-opf 参数用于 show_metadata\n"
 "命令，感受一下 OPF 格式。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "你必须指定一个 id 和元数据文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -10023,27 +10204,27 @@ msgstr ""
 "导出操作保存所有格式书籍、封面和元数据（位于一个 opf 文\n"
 "件）。您可以通过 list 命令得到文件 id。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "导出所有数据库中的书，忽略 id 列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "将书导出到指定目录。默认为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "将所有书导出到单个目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "选定此项将关闭此行为。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "你必须指定一个 id 或 %s 选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -10054,23 +10235,23 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted."
 msgstr "选项字典，定义如何翻译栏中数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "您必须指定标签、名称和数据类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
@@ -10081,7 +10262,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -10091,23 +10272,23 @@ msgstr ""
 "一旦声明，忽略 --search \n"
 "默认：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr "为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "显示详细输出信息。有利调试"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "错误：您必须指定一个类目输出文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -10119,17 +10300,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr "如果栏存有多个值，将指定值附加到已有值之后，而非覆盖。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "错误：您必须指定项目名称、id 和值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -10138,19 +10319,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "每栏显示细节。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "您将失去栏 %r 中所有内容。是否确定(y/n)？ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -10160,15 +10341,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "无需确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "错误：您必须指定栏标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -10181,39 +10362,39 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -10247,35 +10428,35 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "正在检查"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "正在检查缺失文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192
 msgid "Checked id"
 msgstr "已检查 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
 msgid "Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -10356,8 +10537,8 @@ msgstr "一般来说，Calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
 msgid ""
 "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
-"available books are saved."
-msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。"
+"available formats are saved."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
 msgid ""
@@ -10521,67 +10702,67 @@ msgid ""
 "arguments in quotation marks."
 msgstr "向 %prog 传递包含空格的参数时，确保使用引号。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "图书数据库路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "从文件名猜测元数据的样式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "isbndb.com 的访问密钥"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "网络操作默认超时（秒）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "书库存储文件夹路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "用户界面所使用语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "电子数转换默认输出格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "首选输入格式排序表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "从文件读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
 msgid "The priority of worker processes"
 msgstr "工作流程优先级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
 msgstr "读取元数据时交换作者姓和名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
 msgid "Add new formats to existing book records"
 msgstr "向已有书籍记录添加新格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
 msgid "List of named saved searches"
 msgstr "已存搜索列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728
 msgid "User-created tag browser categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
@@ -10705,7 +10886,7 @@ msgstr "开启 SSH 会话失败： "
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
 msgstr "服务器认证失败：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "控制邮件传递"
 
@@ -10718,29 +10899,29 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "未知源"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
 msgid "Untitled article"
 msgstr "无标题文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
 msgid "Download periodical content from the internet"
 msgstr "从网络下载期刊内容"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
 msgid ""
 "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
 "downloads at most 2 feeds."
 msgstr "对订阅清单开发有用。强制  max_articles_per_feed 值为 2，最多下载 2 个 Feed。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
 msgid "Username for sites that require a login to access content."
 msgstr "需登录才能访问内容的网站上对应的登录用户名。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
 msgid "Password for sites that require a login to access content."
 msgstr "需登录才能访问内容的网站上对应的登录密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
 msgid ""
 "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
 msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
@@ -10749,93 +10930,93 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知新闻来源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "订阅清单“%s”需要用户名与密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710
 msgid "Download finished"
 msgstr "下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "下载下列文章失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720
 msgid " from "
 msgstr " 自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失败链接："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811
 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在抓取源..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "从索引页面获取了源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在尝试下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "正在生成刊头..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "新闻源下载到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "无法下载封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在从 %s 下载封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "已下载刊头图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "无标题文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下载文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下载失败文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "抓取源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -10942,6 +11123,22 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgid "Sort tags list by popularity"
 #~ msgstr "按欢迎度排序标签"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Content\n"
+#~ "Server"
+#~ msgstr ""
+#~ "内容\n"
+#~ "服务器"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "常规"
+
+#~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
+#~ msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度"
+
+#~ msgid "Invalid size"
+#~ msgstr "无效的尺寸"
+
 #~ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
 #~ msgstr "不合法的数据库路径.<br>无法写入到 "
 
@@ -10969,15 +11166,53 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "在工具栏显示按钮文字(&t)"
 
+#~ msgid "Select visible &columns in library view"
+#~ msgstr "选择在书库界面中显示的新系列(&c)"
+
+#~ msgid "Show &notifications in system tray"
+#~ msgstr "在系统托盘除显示和提醒"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Email\n"
+#~ "Delivery"
+#~ msgstr ""
+#~ "电子邮件\n"
+#~ "传输"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+#~ msgstr "自动根据作者项创建按作者排序的索引项"
+
 #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 #~ msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
+#~ msgid "Book Jacket"
+#~ msgstr "书封皮"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
+#~ "median line length."
+#~ msgstr "用以设置自动换行的比例. 合法的比例值为0到1之间的小数. 默认值为中间值0.5."
+
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "将unicode字符转换为ASCII字符."
 
 #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 #~ msgstr "与 Kindle 2 eBook reader 通信。"
 
+#~ msgid "Add/Save"
+#~ msgstr "添加/保存"
+
+#~ msgid "TabWidget"
+#~ msgstr "标签Widget"
+
+#~ msgid "&Saving books"
+#~ msgstr "保存书籍(&S)"
+
+#~ msgid "Download &cover"
+#~ msgstr "下载封面(&C)"
+
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
@@ -11002,9 +11237,20 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgid "Send specific format to storage card B"
 #~ msgstr "发送指定格式到存储卡 B"
 
+#~ msgid "&Adding books"
+#~ msgstr "添加书籍(&A)"
+
+#~ msgid "Read metadata only from &file name"
+#~ msgstr "从文件名读取元数据(&F)"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "设备数据库损坏"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+#~ "from your computer. Are you sure?"
+#~ msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，文件会从您的电脑中移除。是否确定？"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 #~ "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -11089,6 +11335,11 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ "text."
 #~ msgstr "输出数据格式。可用选择：%s。默认纯文本。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
+#~ "available books are saved."
+#~ msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -11139,12 +11390,24 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgid "Fit &cover to view"
 #~ msgstr "封面适配视图(&C)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+#~ "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+#~ "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
+#~ msgstr "在此控制 calibre 发送到设备时的存储方式。首选项 -> 插件 中定义单个设备接口插件可以覆盖此处设置。"
+
+#~ msgid "Sending to &device"
+#~ msgstr "发送到设备(&D)"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>帮助参见：<a href=\"%s\">用户手册</a><br>"
 
 #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
 #~ msgstr "与 Teclast K3 通信。"
 
+#~ msgid "System port selected"
+#~ msgstr "系统端口选定"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
 #~ "port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
@@ -11152,6 +11415,39 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 #~ msgstr ""
 #~ "数值 <b>%d</b> 是您为内容服务器选定的系统端口。您的操作系统<b>可能</b>不允许服务使用此端口。安全起见，请选择 1024 以上的端口。"
 
+#~ msgid "Create Tag-based Column"
+#~ msgstr "基于标签创建栏"
+
+#~ msgid "Lookup name"
+#~ msgstr "查找名称"
+
+#~ msgid "Column heading"
+#~ msgstr "栏头"
+
+#~ msgid "Column type"
+#~ msgstr "栏类型"
+
+#~ msgid "Use brackets"
+#~ msgstr "使用括号"
+
+#~ msgid "Values can be edited"
+#~ msgstr "值可编辑"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "文本"
+
+#~ msgid "Number"
+#~ msgstr "数字"
+
+#~ msgid "Tag on book"
+#~ msgstr "书籍标签"
+
+#~ msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
+#~ msgstr "注释性文字在 create_ct_column.py 添加"
+
+#~ msgid "Create and edit tag-based columns"
+#~ msgstr "基于标签创建和编辑栏"
+
 #~ msgid "Editing meta information for %d books"
 #~ msgstr "为 %d 部书籍编辑元信息"