Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-09-29 15:31:08 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-02-01 04:44:36 +00:00
parent 18527bdf6a
commit 78da56148c
1 changed files with 18 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 13:59+0000\n"
"Last-Translator: ismail yenigul <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:32+0000\n"
"Last-Translator: Yunus Kara <yyynns@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-01 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@ -428,6 +428,7 @@ msgstr "Bir Calibre kütüphanesinden diğerine kitap kopyalayın"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
msgstr ""
"Calibre kütüphanenizde epub veya htmlz dosyalarına ufak ayarlar yapın"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
msgid ""
@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
msgstr ""
msgstr "Bu profil Amazon Kindle Fire için tasarlanmıştır."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@ -1085,6 +1086,8 @@ msgid ""
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
"using 'Connect to iTunes'"
msgstr ""
"Desteklenmeyen doğrudan bağlantı modu. 'ITunes Connect' kullanma talimatları "
"için bakınız. http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379
@ -1278,7 +1281,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
msgstr ""
msgstr "BlackBerry PlayBook ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@ -1322,7 +1325,7 @@ msgstr "PocketBook 701 ile iletişim kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
msgstr ""
msgstr "Infibeam Pi2 okuyucu ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge"
@ -1397,7 +1400,7 @@ msgstr "Elonex EB 511 eBook reader ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Cybook Odyssey eKitap okuyucu ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -1477,7 +1480,7 @@ msgstr "<b>Konum %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:288
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Kindle 2/3/4/Touch eKitap okuyucu ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:297
msgid "Send page number information when sending books"
@ -1516,7 +1519,7 @@ msgstr "Kindle DX eBook reader ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:402
msgid "Communicate with the Kindle Fire"
msgstr ""
msgstr "Kindle Fire ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:26
msgid "Communicate with the Kobo Reader"
@ -1550,7 +1553,7 @@ msgstr "Siyah ve beytaz kapaklar yükle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
msgid "Show expired books"
msgstr ""
msgstr "Tarihi geçmiş kitapları göster."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
msgid ""
@ -1558,10 +1561,13 @@ msgid ""
"With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
"delete them with the new delete logic."
msgstr ""
"Önceki sürümlerdeki bir hata veritabanında kepubs olmayan kitap kaydı "
"bıraktı. Bu seçenekle Calibre tarihi geçmiş kayıtları gösterecek ve size "
"yeni silme mantığı ile silme imkanı sunacak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
msgid "Show Previews"
msgstr ""
msgstr "Önizlemeleri Göster"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
msgid ""