mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
0deace1819
commit
797fb48be3
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 02:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seethi <sithis15@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "Pobieranie metadanych i okładek z OZON.ru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52
|
||||
msgid "Sample Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przykładowa książka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75
|
||||
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
|
||||
@ -4500,15 +4500,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
|
||||
msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "To nie jest plik MOBI. Jest to plik Topaz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
|
||||
msgid "This is not a MOBI file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "To nie jest plik MOBI"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54
|
||||
msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ten plik jest zablokowany przez DRM. Nie można zmienić."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6542,11 +6542,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108
|
||||
msgid "Abort without saving any changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakończ bez zapisywania zmian"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110
|
||||
msgid "Save your changes and update the book in the calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz zmiany i zaktualizuj książkę w bibliotece Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150
|
||||
msgid "Exploding, please wait..."
|
||||
@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180
|
||||
msgid "Failed to unpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie udało się rozpakować"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6585,6 +6585,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282
|
||||
msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wprowadź niewielkie zmiany do książek w formatach ePub, HTMLZ lub AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283
|
||||
msgid "T"
|
||||
@ -15133,6 +15134,8 @@ msgid ""
|
||||
"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
|
||||
"not be allowed to set any more preferences, until you restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmiany, które wprowadzono wymagają natychmiastowego restartu calibre. Przed "
|
||||
"ponownym uruchomieniem nie będzie można zmienić jakichkolwiek ustawień."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134
|
||||
@ -17416,7 +17419,7 @@ msgstr "Błąd podczas konwersji"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p><b>Failed to convert: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<p><b>Konwertowanie nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17443,7 +17446,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638
|
||||
msgid "Conversion Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konwertowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650
|
||||
msgid "Recipe Disabled"
|
||||
|
||||
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maroje Delibasic <maroje.delibasic@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-07 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-06 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -11960,7 +11960,7 @@ msgstr "Не могу да прекинем посао."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:289
|
||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||
msgstr "Ne mogu da prekinem posao koji komunicira sa uređajem"
|
||||
msgstr "Не могу да прекинем посао који комуницира са уређајем"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:278
|
||||
msgid "Job has already run"
|
||||
@ -13907,7 +13907,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238
|
||||
msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
|
||||
msgstr "Користите MMM yyyy за месец + годину, а yyyy ако желите само годину."
|
||||
msgstr "Користите МММ гггг за месец + годину, а гггг ако желите само годину."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:239
|
||||
msgid "Default: dd MMM yyyy."
|
||||
@ -15417,7 +15417,7 @@ msgstr "Расположи&ве акције."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:62
|
||||
msgid "Add selected actions to toolbar"
|
||||
msgstr "Dodaj izabranu akciju na traku sa alatima"
|
||||
msgstr "Додај изабрану акцију на алатну траку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:73
|
||||
msgid "Remove selected actions from toolbar"
|
||||
@ -17021,7 +17021,7 @@ msgstr "Додај обележивач"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr "Unesi naziv za обележивач."
|
||||
msgstr "Унеси назив за обележивач"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
|
||||
msgid "Manage Bookmarks"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user