Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-05-08 04:49:30 +00:00
parent 0deace1819
commit 797fb48be3
2 changed files with 24 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 12:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-08 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n" "Last-Translator: Seethi <sithis15@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 04:51+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "Pobieranie metadanych i okładek z OZON.ru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:52
msgid "Sample Book" msgid "Sample Book"
msgstr "" msgstr "Przykładowa książka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@ -4500,15 +4500,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
msgstr "" msgstr "To nie jest plik MOBI. Jest to plik Topaz."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
msgid "This is not a MOBI file." msgid "This is not a MOBI file."
msgstr "" msgstr "To nie jest plik MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54
msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
msgstr "" msgstr "Ten plik jest zablokowany przez DRM. Nie można zmienić."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59
msgid "" msgid ""
@ -6542,11 +6542,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:108
msgid "Abort without saving any changes" msgid "Abort without saving any changes"
msgstr "" msgstr "Zakończ bez zapisywania zmian"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:110
msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" msgid "Save your changes and update the book in the calibre library"
msgstr "" msgstr "Zapisz zmiany i zaktualizuj książkę w bibliotece Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:150
msgid "Exploding, please wait..." msgid "Exploding, please wait..."
@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:180
msgid "Failed to unpack" msgid "Failed to unpack"
msgstr "" msgstr "Nie udało się rozpakować"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:171
#, python-format #, python-format
@ -6585,6 +6585,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:282
msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books" msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books"
msgstr "" msgstr ""
"Wprowadź niewielkie zmiany do książek w formatach ePub, HTMLZ lub AZW3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:283
msgid "T" msgid "T"
@ -15133,6 +15134,8 @@ msgid ""
"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
"not be allowed to set any more preferences, until you restart." "not be allowed to set any more preferences, until you restart."
msgstr "" msgstr ""
"Zmiany, które wprowadzono wymagają natychmiastowego restartu calibre. Przed "
"ponownym uruchomieniem nie będzie można zmienić jakichkolwiek ustawień."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134
@ -17416,7 +17419,7 @@ msgstr "Błąd podczas konwersji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623
#, python-format #, python-format
msgid "<p><b>Failed to convert: %s" msgid "<p><b>Failed to convert: %s"
msgstr "" msgstr "<p><b>Konwertowanie nie powiodło się: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
msgid "" msgid ""
@ -17443,7 +17446,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:638
msgid "Conversion Failed" msgid "Conversion Failed"
msgstr "" msgstr "Konwertowanie nie powiodło się"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:650
msgid "Recipe Disabled" msgid "Recipe Disabled"

16
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-04 07:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-07 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Maroje Delibasic <maroje.delibasic@gmail.com>\n" "Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-06 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -11960,7 +11960,7 @@ msgstr "Не могу да прекинем посао."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:275
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:289
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
msgstr "Ne mogu da prekinem posao koji komunicira sa uređajem" msgstr "Не могу да прекинем посао који комуницира са уређајем"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:278
msgid "Job has already run" msgid "Job has already run"
@ -13907,7 +13907,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238
msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
msgstr "Користите MMM yyyy за месец + годину, а yyyy ако желите само годину." msgstr "Користите МММ гггг за месец + годину, а гггг ако желите само годину."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:239
msgid "Default: dd MMM yyyy." msgid "Default: dd MMM yyyy."
@ -15417,7 +15417,7 @@ msgstr "Расположи&ве акције."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:62
msgid "Add selected actions to toolbar" msgid "Add selected actions to toolbar"
msgstr "Dodaj izabranu akciju na traku sa alatima" msgstr "Додај изабрану акцију на алатну траку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:73
msgid "Remove selected actions from toolbar" msgid "Remove selected actions from toolbar"
@ -17021,7 +17021,7 @@ msgstr "Додај обележивач"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
msgid "Enter title for bookmark:" msgid "Enter title for bookmark:"
msgstr "Unesi naziv za обележивач." msgstr "Унеси назив за обележивач"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
msgid "Manage Bookmarks" msgid "Manage Bookmarks"