diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index b356411597..4e7563a9a7 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:18+0000\n" -"Last-Translator: صقر بن عبدالله \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-14 03:00+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "تم كتابة الخرج في " @@ -543,7 +543,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "دليل الخرج. الإفتراض هو الدليل الحالي." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "ترميز الحروف لملفات HTML. الإفتراضي هو للكشف الآلي." @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "مفتاح الترتيب للمؤلف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "الناشر" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "اسم ملف الخرج. الإفتراضي يستخرج من ملف الدخل" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1454,17 +1454,17 @@ msgstr "تحديد التعليق" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" @@ -1478,24 +1478,24 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" @@ -1646,58 +1646,58 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" "حين يوجد، استخدم معلومات ترتيب المؤلف لإنشاء ميتاداتا المؤلف في Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[الخيارات]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "قراءة الميتاداتا..." @@ -1981,8 +1981,8 @@ msgstr "عرض كتاب على الجهاز" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "المسار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "إعدادات" @@ -2245,10 +2245,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ليست صورة صالحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" @@ -3363,7 +3363,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -3987,45 +3987,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "تاريخ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "التهيئة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" @@ -4180,12 +4180,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "عرض" @@ -4209,40 +4209,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "ضبط الإفتراضي في تحويل الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4258,426 +4258,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

    %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "تم الحفظ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "قاعدة البيانات غير صالحة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

    An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "خرج:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "بحث متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&بحث:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

    Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

    Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "ترتيب حسب الش&هرة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "حذف كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "إرسال لجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "احصل على الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "تحويل الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "كتب بنفس الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "التفضيلات" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -4932,7 +4945,12 @@ msgstr "%s

    %s

    " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4971,10 +4989,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "التفضيلات" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5129,13 +5143,13 @@ msgstr "الحقول غير صالحة. الحقول المتوفرة:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "حقل الترتيب غير صالح. الحقول المتوفرة:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5144,27 +5158,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5173,11 +5187,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "يجب أن تخصص على الأقل كتاباً واحداً للحذف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5186,15 +5200,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5204,11 +5218,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5218,15 +5232,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5239,11 +5253,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5254,27 +5268,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5303,22 +5317,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5703,6 +5717,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5712,6 +5727,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5731,10 +5747,11 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index d14155f3ef..96b2bd1802 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "" @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1397,17 +1397,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1421,24 +1421,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1589,57 +1589,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -1861,8 +1861,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1922,8 +1922,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -2184,10 +2184,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -3909,45 +3909,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4093,7 +4093,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "" @@ -4102,12 +4102,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "" @@ -4131,40 +4131,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4180,426 +4180,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

      %s
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

    Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

      An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
      Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

      Could not convert: %s

      It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
      \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
      \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

      Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

      Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -4854,7 +4867,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4893,10 +4911,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5048,13 +5062,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5063,27 +5077,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5092,11 +5106,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5105,15 +5119,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5123,11 +5137,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5137,15 +5151,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5158,11 +5172,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5173,27 +5187,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5222,22 +5236,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5619,6 +5633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5628,6 +5643,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5647,10 +5663,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 7c378678af..24d5f4c6eb 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -80,14 +80,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" @@ -693,7 +693,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "Nom del fitxer de destí­. Per defecte, deriva del fitxer d'entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1443,17 +1443,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -1467,24 +1467,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" @@ -1635,57 +1635,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -1907,8 +1907,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1968,8 +1968,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Configuració" @@ -2230,10 +2230,10 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" @@ -3352,8 +3352,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Recull metadades des del servidor" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3377,8 +3377,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Recolliu la coberta des del servidor" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3386,7 +3386,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -3972,45 +3972,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Valoració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Cap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" @@ -4165,12 +4165,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Mostra" @@ -4194,40 +4194,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

      The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4243,210 +4243,210 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

      No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

        %s
      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "No puc moure la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4454,109 +4454,109 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
        \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
        \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "Re&cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

        Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "" "Recerca llibres pel tí­tol o l'autor.

        Els espais entre paraules es " "substitueixen per AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

        Words separated by spaces are ANDed" @@ -4572,103 +4572,116 @@ msgstr "" "Recerca llibres pel tí­tol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els " "comentaris

        Els espais entre paraules es substitueixen per AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Afegeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Suprimeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Esborra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Edita la meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Envia al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Recull notí­cies (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteix Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -4923,7 +4936,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4962,10 +4980,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5117,13 +5131,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5132,27 +5146,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5161,11 +5175,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5174,15 +5188,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5192,11 +5206,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5206,15 +5220,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5227,11 +5241,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5242,27 +5256,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5291,22 +5305,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5688,6 +5702,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5697,6 +5712,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5716,10 +5732,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -5889,6 +5906,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "No puc aconseguir la coberta" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Recull metadades des del servidor" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Recolliu la coberta des del servidor" + #~ msgid "Changes will only take affect after a restart." #~ msgstr "Els canvis s'ignoren fins que el re-inicieu." diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index a588ddbc05..cae407a157 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n" "Last-Translator: raduz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapsán do " @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována." @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Čitelně formátovat extrahované HTML. Může ovlyvnit mezery v textu. #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitečné pro ladění programu." @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "%prog [možnosti] OPFsoubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Výstupní soubor. Standardně odovzený od vstupního souboru" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Třídící klíč pro autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Vydavatel" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "" "Název výstupního souboru. Standardně je odvozeno z názvu vstupního souboru." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1670,17 +1670,17 @@ msgstr "Poznámka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" @@ -1694,24 +1694,24 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" @@ -1878,15 +1878,15 @@ msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Mořnosti převodu do formátu MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Možnosti specifické pro formát Mobipocket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1894,21 +1894,21 @@ msgstr "" "Komprimovat soubor algoritmem PalmDOC. Výsledkem je menší soubor ale " "vyžaduje více času pro spuštění." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "Upravit obrázky aby vyhovovali velikostním omezení Palm zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Název pro vygenerovaný obsah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." @@ -1916,23 +1916,23 @@ msgstr "" "Zobrazovací profily zařízení. Ovlivňují převod velikosti písma, zmenšování " "obrázků a rasterizaci tabulek. Platné profily jsou: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "Vstupní zobrazovací profil. Standardně je to %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "Cílový výstupni zobrazovací profil. Standardně je to %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[možnosti]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "Neznámý vstupní profil %r" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Neznámý cílový výstupní profil %r" @@ -2171,8 +2171,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Byli nalezeny duplikáty!" @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Přidávám knihy do databáze..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "Načítám metadata..." @@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Zkompaktňuji..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Nastavení" @@ -2500,10 +2500,10 @@ msgstr "Určete nové umístění databáze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" @@ -3625,7 +3625,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3658,7 +3658,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -4244,45 +4244,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4428,7 +4428,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "" @@ -4437,12 +4437,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "" @@ -4466,40 +4466,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4515,426 +4515,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

          %s
        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
          Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

          Could not convert: %s

          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
          \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

          Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

          Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5189,7 +5202,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5228,10 +5246,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5383,13 +5397,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5398,27 +5412,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5427,11 +5441,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5440,15 +5454,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5458,11 +5472,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5472,15 +5486,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5493,11 +5507,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5508,27 +5522,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5557,22 +5571,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5954,6 +5968,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5963,6 +5978,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5982,10 +5998,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index cf58f7d09b..42a90d8eb6 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-11 22:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-17 10:34+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -78,14 +78,14 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "%prog [options] OPFFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Ausgabedatei. Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabedatei." @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "" "Dateinamen ab." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 msgid "Fetching of recipe failed: " -msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: " +msgstr "Abruf des Schemas misslungen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." @@ -1731,17 +1731,17 @@ msgstr "Gebe Kommentar ein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -1755,24 +1755,24 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Konvertierung zu MOBI Dateien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Einstellungen speziell für Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1959,15 +1959,15 @@ msgstr "" "Textdatei mit PalmDOC compression komprimieren. Ergibt kleinere Dateien, " "dauert aber länger beim Start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "Bilder auf die Größenlimitation von Palm Geräten einstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" "Wenn vorhanden die Informationen zur Autorsortierung für die Erstellung der " "Mobipocket Autor Metadaten verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." @@ -1983,23 +1983,23 @@ msgstr "" "Render Profile für Geräte. Betrifft die Konvertierung von Schriftgröße, " "Bildgrößenänderungen und die Rasterung von Tabellen. Gültige Profile: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "Render Profil für Quelldateien. Voreinstellung ist %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "Render Profil für Zieldateien. Voreinstellung ist %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[Einstellungen]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "Unbekanntes Profil der Quelle %r" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Unbekanntes Profil des Ziels %r" @@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikate gefunden!" @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "Lese Metadaten..." @@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -2574,10 +2574,10 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" @@ -3772,8 +3772,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Metadaten vom Server abrufen" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "Metadaten vom Server abru&fen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3796,8 +3796,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "Ums&chlagbild vom Server abrufen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3806,8 +3806,8 @@ msgstr "" "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Passwort ändern" +msgid "Change &password" +msgstr "&Passwort ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Suche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:308 msgid "%d recipes" -msgstr "%d Rezepte" +msgstr "%d Downloadschemata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Monday" @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:344 msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "Dieses Rezept erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" +msgstr "Dieses Schema erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" -msgstr "Rezepte" +msgstr "Downloadschemata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" @@ -3944,7 +3944,7 @@ msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -"Intervall, nach dem dieses Rezept geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " +"Intervall, nach dem dieses Schema geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "Geladene Nachrichten löschen, die älter sind als " +msgstr "Lösche Nachrichten älter als " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 @@ -4089,15 +4089,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" -msgstr "Kein Rezept gewählt" +msgstr "Kein Schema gewählt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "Die beigefügte Datei: %s ist ein Rezept zum Download von %s." +msgstr "Die beigefügte Datei: %s ist ein Schema zum Download von %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 msgid "Recipe for " -msgstr "Rezept für " +msgstr "Downloadschema für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 @@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Gibts hier schon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" +msgstr "Dieser Feed wurde schon diesem Schema hinzugefügt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 @@ -4144,32 +4144,32 @@ msgstr "Ungültige Eingabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "

          Could not create recipe. Error:
          %s" -msgstr "

          Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:
          %s" +msgstr "

          Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:
          %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 msgid "Replace recipe?" -msgstr "Rezept ersetzen?" +msgstr "Downloadschema ersetzen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" +"Es gibt schon ein erstelltes Schema mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick recipe" -msgstr "Rezept wählen" +msgstr "Schema wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen" +msgstr "Schema zum Anpassen auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" -msgstr "Eine Rezept Datei wählen" +msgstr "Eine Schema-Datei wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 msgid "Add custom news source" @@ -4177,27 +4177,27 @@ msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 msgid "Available user recipes" -msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte" +msgstr "Verfügbare Benutzer-Schemata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "Rezept &hinzufügen/aktualisieren" +msgstr "Schema &hinzufügen/aktualisieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" -msgstr "Rezept entfe&rnen" +msgstr "Schema entf&ernen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 msgid "&Share recipe" -msgstr "Rezept ver&teilen" +msgstr "Schema ver&teilen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Customize &builtin recipe" -msgstr "Vorgege&benes Rezept anpassen" +msgstr "Vorgege&benes Schema anpassen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "&Load recipe from file" -msgstr "Rezept aus Datei &laden" +msgstr "Schema aus Datei &laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "" @@ -4219,14 +4219,14 @@ msgstr "" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "

          Erstellen Sie ein " -"einfaches Nachrichten Rezept, indem Sie RSS Feeds hinzufügen.
          Die " -"meisten Feeds sind komplexer, so dass ihr Abruf einer weitergehenden " -"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" " -"verwenden.

          " +"einfaches Downloadschema für Nachrichten, indem Sie RSS Feeds hinzufügen. " +"
          Die meisten Feeds sind komplexer, so dass ihr Abruf einer " +"weitergehenden Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten " +"Modus\" verwenden.

          " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" -msgstr "&Titel des Rezepts:" +msgstr "&Titel des Schemas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Oldest article:" @@ -4246,16 +4246,16 @@ msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "Feeds in recipe" -msgstr "Feeds des Rezepts" +msgstr "Feeds im Schema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "Feed aus dem Rezept entfernen" +msgstr "Feed aus dem Schema entfernen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 msgid "Add feed to recipe" -msgstr "Feed zum Rezept hinzufügen" +msgstr "Feed zum Schema hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 msgid "&Feed title:" @@ -4274,13 +4274,13 @@ msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" msgstr "" -"Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte benötigen, " -"besuchen Sie die englischsprachige Seite User Recipes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "Recipe source code (python)" -msgstr "Source Code (Python) des Rezepts" +msgstr "Source Code (Python) des Schemas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 msgid "" @@ -4446,35 +4446,35 @@ msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen" msgid "Job has already run" msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Keine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -4482,11 +4482,11 @@ msgstr "" "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch " "zuerst zur Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "" "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" @@ -4648,12 +4648,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Vorschau" @@ -4677,40 +4677,40 @@ msgstr "Voreinstellung für Konvertierung eingeben" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

          The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4741,67 +4741,67 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "Füge Bücher hinzu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

          Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

          Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "Gerätespeicher voll ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4809,39 +4809,39 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

            %s
          " @@ -4849,23 +4849,23 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "geeigneten Formate vorhanden sind:
            %s
          " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "Speichere auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

          Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

            " @@ -4873,64 +4873,64 @@ msgstr "" "

            Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, " "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:

              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Kopiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiere Bibliothek nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

              An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
              Error: %s" @@ -4938,24 +4938,24 @@ msgstr "" "

              Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
              Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" -msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" +msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4963,13 +4963,13 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

              Could not convert: %s

              It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4978,15 +4978,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4995,12 +4995,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
              \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
              \n" @@ -5010,11 +5010,11 @@ msgstr "" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.
              \n" " 'Wirklich beenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5040,31 +5040,31 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "Ausgabe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" @@ -5072,19 +5072,19 @@ msgstr "" "Geben Sie das Ausgabeformat an, das zur Konvertierung von eBooks und " "geladener Nachrichten verwendet wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

              Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "" "Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen

              Durch Leerzeichen " "getrennte Wörter werden mit \"UND\" verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

              Words separated by spaces are ANDed" @@ -5101,103 +5101,116 @@ msgstr "" "durchsuchen

              Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"UND\" " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Voreinstellungen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Calibre konfigurieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5463,7 +5476,14 @@ msgstr "%s

              %s

              " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" +"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " +"angezeigt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5505,10 +5525,6 @@ msgstr "Weitersuchen" msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Voreinstellungen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Verweismodus" @@ -5697,7 +5713,7 @@ msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -5705,7 +5721,7 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank " "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5719,7 +5735,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n" "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -5728,11 +5744,11 @@ msgstr "" "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " "dieses einzelnen Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -5740,12 +5756,12 @@ msgstr "" "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5760,11 +5776,11 @@ msgstr "" "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " "Beispiel: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5778,15 +5794,15 @@ msgstr "" "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5803,11 +5819,11 @@ msgstr "" "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im " "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5823,15 +5839,15 @@ msgstr "" "ID angegebene Buch.\n" "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "Sie müssen eine ID angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5854,11 +5870,11 @@ msgstr "" "opf Option mit dem\n" "show_metadata Befehl.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5876,29 +5892,29 @@ msgstr "" "Metadaten (in\n" "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" "Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5935,12 +5951,12 @@ msgstr "

              Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

              " msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5950,11 +5966,11 @@ msgstr "" "\n" "Startet den calibre Content-Server." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Auftrag durch Benutzer unterbrochen" @@ -6114,8 +6130,8 @@ msgstr "" "Geben Sie eine Liste von Feeds zum Download an. Zum Beispiel: \n" "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " "'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" -"Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und die " -"Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet." +"Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und ein " +"voreingestelltes Schema zum Download der Feeds verwendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 @@ -6128,7 +6144,7 @@ msgid "" "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " "downloaded feeds." msgstr "" -"Der Titel für dieses Rezept. Wird als Titel für alle eBooks benutzt, die aus " +"Der Titel für dieses Schema. Wird als Titel für alle eBooks benutzt, die aus " "den geladenen Feeds erstellt wurden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 @@ -6176,7 +6192,7 @@ msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -"Hilfreich zur Entwicklung von Rezepten. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed " +"Hilfreich zur Entwicklung von Schematas. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed " "und lädt höchstens 2 Feeds." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 @@ -6207,16 +6223,16 @@ msgstr "" "\n" "ARG kann eines der folgenden sein:\n" "\n" -"dateiname - %%prog versucht ein Rezept aus der Datei zu laden\n" +"dateiname - %%prog versucht ein Schema aus der Datei zu laden\n" "\n" -"installiertes Rezept - %%prog lädt ein installiertes Rezept und benutzt es, " +"installiertes Schema - %%prog lädt ein installiertes Schema und benutzt es, " "um den Feed abzurufen. Z.B. für Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York " "Times\"\n" "\n" -"Rezept als eine Reihung - %%prog lädt das Rezept direkt nach der " +"Schema als eine Reihung - %%prog lädt das Schema direkt nach der " "angegebenen Reihung.\n" "\n" -"Verfügbare installierte Rezepte:\n" +"Verfügbare installierte Schemata:\n" "%s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 @@ -6394,6 +6410,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6403,6 +6420,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6422,10 +6440,11 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6604,6 +6623,15 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Metadaten vom Server abrufen" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Passwort ändern" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index f5d0626852..8d2e81a489 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Άγνωστο" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "" @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Εκδότης" @@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1397,17 +1397,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1421,24 +1421,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1589,57 +1589,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -1861,8 +1861,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1922,8 +1922,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "" @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -2184,10 +2184,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -3909,45 +3909,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4093,7 +4093,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "" @@ -4102,12 +4102,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "" @@ -4131,40 +4131,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

              The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4180,426 +4180,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

              Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                %s
              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

              Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                Could not convert: %s

                It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -4854,7 +4867,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4893,10 +4911,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5048,13 +5062,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5063,27 +5077,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5092,11 +5106,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5105,15 +5119,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5123,11 +5137,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5137,15 +5151,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5158,11 +5172,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5173,27 +5187,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5222,22 +5236,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5619,6 +5633,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5628,6 +5643,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5647,10 +5663,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index acff252caf..3af9589279 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 21:46+0000\n" "Last-Translator: DiegoJ \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -80,14 +80,14 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Salida escrita en " @@ -629,7 +629,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar." @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depuración." @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "%prog [opciones] archivo_OPF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Archivo de salida. Por defcto se deriva del archivo de entrada." @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Clave de orden para el autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" "Nombre del archivo de destino­. Por defecto, deriva del archivo de entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1710,17 +1710,17 @@ msgstr "Vea el comentario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -1734,24 +1734,24 @@ msgstr "Producido por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -1920,15 +1920,15 @@ msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Opciones para controlar la conversión a MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Opciones específicas de Mobipocket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1936,17 +1936,17 @@ msgstr "" "Comprimir archivo de texto usando compresión PalmDOC. Genera archivos de " "menor tamaño, pero tarda bastante tiempo en terminar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" "Modificar imágenes para adecuarse a las limitecaiones de tamaño del " "dispositivo de Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Título para cualquier tabla de contenidos generada en-línea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "" "Cuando exista, usa la información de orden de autores para generar los " "metadatos de autor Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." @@ -1963,23 +1963,23 @@ msgstr "" "de letra, reescalado de imágenes y rasterización de tablas. Los perfiles " "válidos son: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "Perfil del renderizador de origen. Predeterminado: %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "Perfil del renderizador de destino. Predeterminado: %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[opciones]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "Perfil fuente %r desconocido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Perfil de destino %r desconocido" @@ -2219,8 +2219,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "¡Duplicados encontrados!" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Añadiendo libros a base de datos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "Leyendo metadatos..." @@ -2280,8 +2280,8 @@ msgstr "Ver libro en dispositvo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Compactando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" @@ -2548,10 +2548,10 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2925,7 +2925,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" @@ -3730,8 +3730,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Buscar metadatos en el servidor" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3755,8 +3755,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Reiniciar portada a la de por defecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Buscar portada en el servidor" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3764,8 +3764,8 @@ msgid "" msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar contraseña" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4401,35 +4401,35 @@ msgstr "No se pueden matar tareas que se comunican con el dispositivo" msgid "Job has already run" msgstr "La tarea ya se ha ejecutado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -4437,11 +4437,11 @@ msgstr "" "Soltarlo en el dispositivo no está soportado. Primero añade el libro a la " "biblioteca de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)" @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada archivo de libro-e es un libro diferente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" @@ -4604,12 +4604,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Mostrar" @@ -4633,40 +4633,40 @@ msgstr "Asigna características por defecto en la conversión" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Asigna características por defecto en la conversión de comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Lugar de base de datos incorrecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4696,66 +4696,66 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Libros en Text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "Añadiendo libros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4763,39 +4763,39 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                  %s
                " @@ -4803,23 +4803,23 @@ msgstr "" "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se " "hallaron formatos adecuados:
                  %s
                " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "Guardando al disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                  " @@ -4827,64 +4827,64 @@ msgstr "" "

                  No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato " "%s no está disponible para ellos:

                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Buscando noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr " obtenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Seleccione un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Copiando base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copiando biblioteca a " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Base de datos no valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                    An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                    Error: %s" @@ -4892,24 +4892,24 @@ msgstr "" "

                    Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " "mover la base de datos existente.
                    Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "No se puede mover la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4917,13 +4917,13 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                    Could not convert: %s

                    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4931,15 +4931,15 @@ msgstr "" "

                    No se pudo convertir: %s

                    Es un libro con DRM. " "Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4948,11 +4948,11 @@ msgstr "" "lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                    \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                    \n" @@ -4963,11 +4963,11 @@ msgstr "" "dispositivo.
                    \n" " '¿Estás seguro de que deseas salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4993,31 +4993,31 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Información del log de depuración a consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "Salida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" @@ -5025,19 +5025,19 @@ msgstr "" "Dar formato de salida que se usa cuando se convierten libros-e y se " "descargan noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                    Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "" "Busca libros por título o autor.

                    Los espacios entre palabras se " "sustituyen por AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                    Words separated by spaces are ANDed" @@ -5053,103 +5053,116 @@ msgstr "" "Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y " "comentaris

                    Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reinicializar búsqueda rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Emparejar con alguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Emparejar con todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordenar por &popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Suprimir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar la meta-información" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Descargar noticias (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir carpeta contenedora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Libros con mismo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Libros de esta serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libros de esta editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libros con las mismas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "Envía el formato específico al dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5415,7 +5428,12 @@ msgstr "%s

                    %s

                    " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5457,10 +5475,6 @@ msgstr "Buscar siguiente" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Modo referencia" @@ -5649,7 +5663,7 @@ msgstr "Campos no válidos. Los campos disponibles:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo de clasificación no válido. Los campos disponibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -5657,7 +5671,7 @@ msgstr "" "Los siguientes libros no se han añadido como ya existen en la base de datos " "(véase la opción --duplicates)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5671,7 +5685,7 @@ msgstr "" "especificar directorios, mira las opciones relativas a directorios más " "abajo.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -5679,11 +5693,11 @@ msgstr "" "Supongamos que cada directorio tiene un solo libro lógico y que todos los " "archivos en este directorio son diferentes formatos de este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Proceso de directorios recursivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -5691,11 +5705,11 @@ msgstr "" "Añadir a base de datos de libros, aunque ya existen. La comparación se " "realiza sobre la base de títulos de libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Debe especificar al menos un archivo para añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5710,11 +5724,11 @@ msgstr "" "números de identificación utilizando el commando \"list\"). Por ejemplo, " "23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5728,15 +5742,15 @@ msgstr "" "lógico identificado por id. Se puede obtener el id usando la orden list. Si " "el formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Debe especificar un id y un archivo de un libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "el archivo del libro-e debe tener una extensión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5753,11 +5767,11 @@ msgstr "" "archivo como LRF o TXT o EPUB. Si el libro lógico no tiene fmt disponible, " "no hacer nada.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Debe especificar un ID y un formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5773,15 +5787,15 @@ msgstr "" "libro identificado por id.\n" "id es un identificador de la lista de órdenes.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Imprimir metadatos en formato OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "Usted debe especificar un ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5804,11 +5818,11 @@ msgstr "" "orden\n" "show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Usted debe especificar un ID y un archivo de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5827,31 +5841,31 @@ msgstr "" "y metadatos (en un archivo opf). Puedes obtener los identificadores de la " "lista de órdenes.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Exportar todos los libros en la base de datos, haciendo caso omiso de la " "lista de identificaciones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" "Exportar libros para el directorio especificado. El valor por defecto es" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" "Crear nombres de archivo como autor - título en lugar de título - autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Debe especificar algunas identificaciones o la opción %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5890,12 +5904,12 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "Compactando base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca calibre. El nombre de usuario es " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5905,11 +5919,11 @@ msgstr "" "\n" "Inicia el servidor de contenidos de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "No se ha podido abrir el proceso trabajador." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Tarea parada por usuario" @@ -6350,6 +6364,7 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6359,6 +6374,7 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6378,10 +6394,11 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6567,6 +6584,15 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "No se puede descargar la portada." +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Buscar metadatos en el servidor" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Buscar portada en el servidor" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Cambiar contraseña" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index fab340afaa..fa4a3e38e9 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-15 22:28+0000\n" +"Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -213,6 +213,8 @@ msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" +"Personnaliser le plugin. Spécifier le nom du plugin et la chaîne de " +"personnalisation séparés par une virgule." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:274 msgid "List all installed plugins" @@ -572,10 +574,16 @@ msgid "" "takes from\n" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" +"%prog [options] fichier.html|opf\n" +"\n" +"Convertir un fichier HTML en ebook EPUB. Suit récursivement les liens dans " +"le fichier HTML.\n" +"Si vous spécifier un fichier OPF à la place d'un fichier HTML, la liste des " +"liens provient de l'élément du fichier OPF. \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "La sortie est écrite vers " @@ -592,12 +600,16 @@ msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés" msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" +"Impossible de trouver raisonnablement un point où effectuer la division: %s " +"Taille du sous-noeud: %d Ko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" +"\t\tTrop de marqueurs. Diviser à nouveau sans préserver la structure. Ceci " +"peut entrainer un rendu incorrect." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 msgid "Written processed HTML to " @@ -612,7 +624,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut, le répertoire courant." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Encodage de caractères pour des fichiers HTML. Par défaut, détection " @@ -641,6 +653,9 @@ msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" +"Niveau maximum de récursivité pour les liens suivis dans les fichiers HTML. " +"Doit être positif. 0 indique qu'aucun lien ne sera suivi dans le fichier " +"HTML racine." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Set metadata of the generated ebook" @@ -727,7 +742,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile pour déboguer" @@ -742,7 +757,7 @@ msgstr "%prog [options] FichierOP" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" "Fichier de sortie. Par défaut, il est créé à partir du nom du fichier " @@ -779,7 +794,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" @@ -801,7 +816,7 @@ msgstr "" "Nom du fichier en sortie. Par défaut: basé sur le nom de fichier d'entrée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1123,7 +1138,7 @@ msgstr "Aucun fichier sélectionné à convertir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 msgid "Rendered %s" -msgstr "" +msgstr "Rendu de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 msgid "Failed %s" @@ -1672,17 +1687,17 @@ msgstr "Configurer les commentaires." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -1696,24 +1711,24 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1724,7 +1739,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -1882,15 +1897,15 @@ msgstr "%prog [options] myebook.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Options pour contrôler la conversion vers MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Options spécifiques pour mobipocket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1898,45 +1913,45 @@ msgstr "" "Compresse les fichiers texte avec la compression PalmDoc. Les fichiers " "produits sont de taille plus réduite, mais cela peut prendre plus de temps." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" "Modifie les images pour qu'elle corresponde à la limitation de taille des " "Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[options]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Profil de destination inconnu %r" @@ -2087,7 +2102,7 @@ msgstr "Avertir lorsqu'une nouvelle version est disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 msgid "Use Roman numerals for series number" -msgstr "Utilise les nombres romains pour les séries de nombres" +msgstr "Utiliser les chiffres romains pour les numéros de séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 msgid "Sort tags list by popularity" @@ -2144,7 +2159,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Désactiver les alertes dans la zone de notification" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 msgid "Added %s to library" @@ -2166,8 +2181,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Des doublons ont été détectés !" @@ -2184,7 +2199,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Ajoute les livres dans la base..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "Lit les méta-données..." @@ -2227,8 +2242,8 @@ msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -2237,7 +2252,7 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2350,7 +2365,7 @@ msgstr "Mode avancé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "Général" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "Interface" @@ -2361,8 +2376,8 @@ msgid "" "Content\n" "Server" msgstr "" -"Contenu\n" -"Du Serveur" +"Serveur de\n" +"contenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 msgid "Plugins" @@ -2419,7 +2434,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2457,7 +2472,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Compactage en cours..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" @@ -2496,10 +2511,10 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2517,7 +2532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:423 msgid "Read &metadata from files" -msgstr "Lit les &méta-données à partir des fichiers" +msgstr "Lire les &méta-données à partir des fichiers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:424 msgid "Format for &single file save:" @@ -2568,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:438 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries" +msgstr "Utiliser les chiffres &romains pour les numéros de séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:439 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" @@ -2576,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" +msgstr "Afficher les alertes dans la zone de ¬ification" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" @@ -2584,7 +2599,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "Envoie automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook" +msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" @@ -2865,7 +2880,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image vailde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" @@ -3658,8 +3673,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "I&SBN :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3682,8 +3697,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3693,8 +3708,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Modifie le mot de passe" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4168,7 +4183,6 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

                    " msgstr "" -"Copy text \t\n" "\n" "\n" +"

                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:143 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:325 +msgid "" +"

                    Enter your username and password for LibraryThing.com.
                    If you " +"do not have one, you can register " +"for free!.

                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:350 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +msgid "Could not fetch cover.
                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Change &password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:138 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:136 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:217 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:308 +msgid "%d recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:343 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:344 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:415 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:417 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:446 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1135 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +msgid "Schedule for download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

                    Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "

                    Could not create recipe. Error:
                    %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

                    Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
                    For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

                    \n" +"

                    A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

                    \n" +"

                    Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +msgid "" +"

                    For help visit %s.kovidgoyal.net
                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                    %%(device)s

                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 +msgid "Send to storage card by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220 +msgid "Set defaults for conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:221 +msgid "Set defaults for conversion of comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 +msgid "" +"\n" +"

                    The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

                      \n" +"
                    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
                      2. \n" +"
                    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
                      3. \n" +"
                    \n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +msgid "Adding books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 +msgid "" +"

                    Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found:

                      %s
                    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +msgid "Saving to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +msgid "" +"

                    Could not save the following books to disk, because the %s format is not " +"available for them:

                      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 +msgid "Could not save some ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 +msgid "Copying database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 +msgid "Copying library to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +msgid "" +"

                      An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.
                      Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 +msgid "Could not move database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +msgid "" +"

                      Could not convert: %s

                      It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using 3rd party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +msgid "" +" is communicating with the device!
                      \n" +" 'Quitting may cause corruption on the device.
                      \n" +" 'Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +msgid "" +"Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " +"news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "" +"Search the list of books by title or author

                      Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments

                      Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Send specific format to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 +msgid "" +"

                      Browsing books by their covers is disabled.
                      Import of pictureflow " +"module failed:
                      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 +msgid "Convert book: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 +msgid "Convert comic: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:267 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:335 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:344 +msgid "" +"

                      Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found.

                        %s
                      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:345 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:387 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:384 +msgid "You must set a username and password for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:86 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:166 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +msgid "/Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:363 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 +msgid "

                      This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +msgid "%s

                      %s

                      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148 +msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:187 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:201 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 +msgid "

                      Copying books to %s

                      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 +msgid "

                      Migrating old database to ebook library in %s

                      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1378 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 +msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 +msgid "Customize the download engine" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:98 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +msgid "Don't show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:41 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:563 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:573 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:571 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:575 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:663 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:688 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:694 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:780 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:913 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:974 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 +msgid "French" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +msgid "Portugese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telepolis.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 +msgid "German" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 +msgid "Skipping duplicated article: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 +msgid "Skipping filtered article: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index d745eb4544..03f7b53144 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n" "Last-Translator: Molnár Gábor \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Kimenetet sikeresen írtam ide: " @@ -628,7 +628,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "A HTML fájloknál használt karakterkódolás. Alapértelmezés az automatikus " @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Hasznos hibakeresésnél." @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "%prog [beállítások] OPFFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Célfájl. Alapértelmezés szerint a forrásfájl nevéből lesz generálva." @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Rendezési kulcs a szerzőhöz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Kiadó" @@ -818,7 +818,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "Célfájl neve. Ha nincs megadva, a forrásfájl nevéből lesz generálva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1652,17 +1652,17 @@ msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Cím" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" @@ -1676,24 +1676,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Cimkék" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" @@ -1844,57 +1844,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -2116,8 +2116,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2177,8 +2177,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "" @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -2439,10 +2439,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "" @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -3545,7 +3545,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -4164,45 +4164,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4348,7 +4348,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "" @@ -4357,12 +4357,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "" @@ -4386,40 +4386,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                      The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4435,426 +4435,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                        %s
                      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                        Could not convert: %s

                        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                        \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                        \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                        Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                        Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Új könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Könyv törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5109,7 +5122,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5148,10 +5166,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5303,13 +5317,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5318,27 +5332,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5347,11 +5361,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5360,15 +5374,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5378,11 +5392,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5392,15 +5406,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5413,11 +5427,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5428,27 +5442,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5477,22 +5491,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5874,6 +5888,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5883,6 +5898,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5902,10 +5918,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index cb5e163680..8c4f0c0950 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-24 14:28+0000\n" "Last-Translator: Luca Cipriani \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -79,14 +79,14 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Output scritto in " @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico." @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile per il debugging" @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "%prog [opzioni] FILEOPF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" "File in uscita. Il nome predefinito è derivato da quello in ingresso." @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Editore" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" "Nome del file in uscita. Il nome predefinito è preso dal file in ingresso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1670,17 +1670,17 @@ msgstr "Imposta il commento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" @@ -1694,24 +1694,24 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -1880,57 +1880,57 @@ msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -2159,8 +2159,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Scoperti duplicati!" @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2220,8 +2220,8 @@ msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Compattazione..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" @@ -2488,10 +2488,10 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" @@ -3657,8 +3657,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Scarica metadati dal server" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3681,8 +3681,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Ripristinare la copertina predefinita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Scarica immagine di copertina dal server" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3691,8 +3691,8 @@ msgstr "" "Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Cambia password" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4324,45 +4324,45 @@ msgstr "Impossibile annullare i processi che comunicano col dispositivo" msgid "Job has already run" msgstr "Il lavoro è già stato avviato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Giudizio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)" @@ -4510,7 +4510,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" @@ -4519,12 +4519,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Leggi" @@ -4548,40 +4548,40 @@ msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione di fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4610,105 +4610,105 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                        Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "disponibile " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                          %s
                        " @@ -4716,23 +4716,23 @@ msgstr "" "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato " "trovato nessun formato adatto:
                          %s
                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                          " @@ -4740,64 +4740,64 @@ msgstr "" "

                          Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è " "disponibile per loro:

                            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Impossibile salvare alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Sto copiando il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copia biblioteca in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                            Error: %s" @@ -4805,25 +4805,25 @@ msgstr "" "

                            Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "spostare il database esistente.
                            Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "Impossibile spostare il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4831,13 +4831,13 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                            Could not convert: %s

                            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4846,15 +4846,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "terze parti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4862,22 +4862,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4903,49 +4903,49 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "File in uscita:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                            Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "" "Cerca nella lista dei libri per titolo o autore

                            Parole separate da " "spazi hanno come operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                            Words separated by spaces are ANDed" @@ -4961,103 +4961,116 @@ msgstr "" "Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e " "commenti

                            Parole separate da spazi hanno come operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Resetta ricerca veloce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordina per p&opolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Rimuovi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Canc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Invia al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Scarica notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "Apri la cartella contenente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Visualizza i dettagli del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Libri dello stesso autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Libri in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libri di questo editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libri con lo stesso tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5322,7 +5335,12 @@ msgstr "%s

                            %s

                            " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5364,10 +5382,6 @@ msgstr "Trova successivo" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Modalità riferimento" @@ -5559,7 +5573,7 @@ msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -5567,7 +5581,7 @@ msgstr "" "I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database " "(vedere l'opzione --duplicates):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5581,7 +5595,7 @@ msgstr "" "specificare cartelle, vedere\n" "la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -5589,21 +5603,21 @@ msgstr "" "Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file " "presenti siano diversi formati per quel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Processa cartelle ricorsivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5617,11 +5631,11 @@ msgstr "" "separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il " "comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5635,15 +5649,15 @@ msgstr "" "identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se " "il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "I file ebook devono avere un'estensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5660,11 +5674,11 @@ msgstr "" "file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non " "fa niente.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "È necessario specificare un id e un formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5680,15 +5694,15 @@ msgstr "" "con id.\n" "id è un numero dalla lista dei comandi.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Stampa i metafati in formato OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "È necessario specificare un id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5710,11 +5724,11 @@ msgstr "" "nel\n" "comando show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5732,28 +5746,28 @@ msgstr "" "(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei " "comandi.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" "Crea i nomi dei file come \"autore - titolo\" invece di \"titolo - autore\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5791,12 +5805,12 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5806,11 +5820,11 @@ msgstr "" "\n" "Avvia il server dei contenuti di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "Impossibile avviare il gestore dei lavori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Lavoro fermato dall'utente" @@ -6249,6 +6263,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6258,6 +6273,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6277,10 +6293,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6411,6 +6428,15 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Impossibile scaricare la copertina" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Scarica metadati dal server" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Scarica immagine di copertina dal server" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Cambia password" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autore" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 02d98dffc7..fe2a7b69bf 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:22+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Praktisk for feilsøking." @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Sorteringsnøkkel for forfatter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Forlag" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" "Utgående filnavn. Standard er at den blir avledet fra inngående filnavn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1558,17 +1558,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1582,24 +1582,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1750,57 +1750,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2083,8 +2083,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -2345,10 +2345,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "" @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3475,7 +3475,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -4070,45 +4070,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "" @@ -4263,12 +4263,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "" @@ -4292,40 +4292,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                            The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4341,426 +4341,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                              %s
                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                            Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                              An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                              Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                              Could not convert: %s

                              It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                              \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                              \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                              Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                              Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5015,7 +5028,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5054,10 +5072,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5209,13 +5223,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5224,27 +5238,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5253,11 +5267,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5266,15 +5280,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5284,11 +5298,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5298,15 +5312,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5319,11 +5333,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5334,27 +5348,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5383,22 +5397,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5780,6 +5794,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5789,6 +5804,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5808,10 +5824,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 326c9dd3f1..533e24ee83 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-11 22:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-15 20:36+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -78,14 +78,14 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "%prog [options] OPFFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Ausgabedatei. Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabedatei." @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "" "Dateinamen ab." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 msgid "Fetching of recipe failed: " -msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: " +msgstr "Abruf des Schemas misslungen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." @@ -1731,17 +1731,17 @@ msgstr "Gebe Kommentar ein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -1755,24 +1755,24 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -1943,15 +1943,15 @@ msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Konvertierung zu MOBI Dateien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Einstellungen speziell für Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1959,15 +1959,15 @@ msgstr "" "Textdatei mit PalmDOC compression komprimieren. Ergibt kleinere Dateien, " "dauert aber länger beim Start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "Bilder auf die Größenlimitation von Palm Geräten einstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Titel für alle in den Büchern erstellten Inhaltsverzeichnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" "Wenn vorhanden die Informationen zur Autorsortierung für die Erstellung der " "Mobipocket Autor Metadaten verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." @@ -1983,23 +1983,23 @@ msgstr "" "Render Profile für Geräte. Betrifft die Konvertierung von Schriftgröße, " "Bildgrößenänderungen und die Rasterung von Tabellen. Gültige Profile: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "Render Profil für Quelldateien. Voreinstellung ist %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "Render Profil für Zieldateien. Voreinstellung ist %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[Einstellungen]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "Unbekanntes Profil der Quelle %r" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Unbekanntes Profil des Ziels %r" @@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikate gefunden!" @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "Lese Metadaten..." @@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -2574,10 +2574,10 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" @@ -3772,8 +3772,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Metadaten vom Server abrufen" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "Metadaten vom Server abru&fen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3796,8 +3796,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "Ums&chlagbild vom Server abrufen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3806,8 +3806,8 @@ msgstr "" "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Passwort ändern" +msgid "Change &password" +msgstr "&Passwort ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Suche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:308 msgid "%d recipes" -msgstr "%d Rezepte" +msgstr "%d Downloadschemata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Monday" @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Account-Informationen müssen angegeben werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:344 msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "Dieses Rezept erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" +msgstr "Dieses Schema erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" -msgstr "Rezepte" +msgstr "Downloadschemata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" @@ -3944,7 +3944,7 @@ msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -"Intervall, nach dem dieses Rezept geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " +"Intervall, nach dem dieses Schema geladen werden soll. Der Wert 0 hat einen " "stündlich wiederkehrenden Download zur Folge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "Geladene Nachrichten löschen, die älter sind als " +msgstr "Lösche Nachrichten älter als " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 @@ -4089,15 +4089,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" -msgstr "Kein Rezept gewählt" +msgstr "Kein Schema gewählt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "Die beigefügte Datei: %s ist ein Rezept zum Download von %s." +msgstr "Die beigefügte Datei: %s ist ein Schema zum Download von %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 msgid "Recipe for " -msgstr "Rezept für " +msgstr "Downloadschema für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 @@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Gibts hier schon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" +msgstr "Dieser Feed wurde schon diesem Schema hinzugefügt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 @@ -4144,32 +4144,32 @@ msgstr "Ungültige Eingabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 msgid "

                              Could not create recipe. Error:
                              %s" -msgstr "

                              Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:
                              %s" +msgstr "

                              Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:
                              %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 msgid "Replace recipe?" -msgstr "Rezept ersetzen?" +msgstr "Downloadschema ersetzen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -"Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" +"Es gibt schon ein erstelltes Schema mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick recipe" -msgstr "Rezept wählen" +msgstr "Schema wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Pick the recipe to customize" -msgstr "Rezept zum Anpassen auswählen" +msgstr "Schema zum Anpassen auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" -msgstr "Eine Rezept Datei wählen" +msgstr "Eine Schema-Datei wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 msgid "Add custom news source" @@ -4177,27 +4177,27 @@ msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 msgid "Available user recipes" -msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte" +msgstr "Verfügbare Benutzer-Schemata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "Rezept &hinzufügen/aktualisieren" +msgstr "Schema &hinzufügen/aktualisieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" -msgstr "Rezept entfe&rnen" +msgstr "Schema entf&ernen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 msgid "&Share recipe" -msgstr "Rezept ver&teilen" +msgstr "Schema ver&teilen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Customize &builtin recipe" -msgstr "Vorgege&benes Rezept anpassen" +msgstr "Vorgege&benes Schema anpassen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "&Load recipe from file" -msgstr "Rezept aus Datei &laden" +msgstr "Schema aus Datei &laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "" @@ -4219,14 +4219,14 @@ msgstr "" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "

                              Erstellen Sie ein " -"einfaches Nachrichten Rezept, indem Sie RSS Feeds hinzufügen.
                              Die " -"meisten Feeds sind komplexer, so dass ihr Abruf einer weitergehenden " -"Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" " -"verwenden.

                              " +"einfaches Downloadschema für Nachrichten, indem Sie RSS Feeds hinzufügen. " +"
                              Die meisten Feeds sind komplexer, so dass ihr Abruf einer " +"weitergehenden Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten " +"Modus\" verwenden.

                              " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" -msgstr "&Titel des Rezepts:" +msgstr "&Titel des Schemas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Oldest article:" @@ -4246,16 +4246,16 @@ msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "Feeds in recipe" -msgstr "Feeds des Rezepts" +msgstr "Feeds im Schema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "Feed aus dem Rezept entfernen" +msgstr "Feed aus dem Schema entfernen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 msgid "Add feed to recipe" -msgstr "Feed zum Rezept hinzufügen" +msgstr "Feed zum Schema hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 msgid "&Feed title:" @@ -4274,13 +4274,13 @@ msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" msgstr "" -"Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte benötigen, " -"besuchen Sie die englischsprachige Seite User Recipes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "Recipe source code (python)" -msgstr "Source Code (Python) des Rezepts" +msgstr "Source Code (Python) des Schemas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 msgid "" @@ -4446,35 +4446,35 @@ msgstr "Kann Aufträge, die mit dem Gerät kommunizieren, nicht abbrechen" msgid "Job has already run" msgstr "Auftrag wird schon ausgeführt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Keine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -4482,11 +4482,11 @@ msgstr "" "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch " "zuerst zur Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "" "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" @@ -4648,12 +4648,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Vorschau" @@ -4677,40 +4677,40 @@ msgstr "Voreinstellung für Konvertierung eingeben" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                              The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4741,67 +4741,67 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "Füge Bücher hinzu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                              Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                              Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "Gerätespeicher voll ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4809,39 +4809,39 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                %s
                              " @@ -4849,23 +4849,23 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "geeigneten Formate vorhanden sind:
                                %s
                              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "Speichere auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                              Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                " @@ -4873,64 +4873,64 @@ msgstr "" "

                                Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, " "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:

                                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Kopiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiere Bibliothek nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                  An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                  Error: %s" @@ -4938,24 +4938,24 @@ msgstr "" "

                                  Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
                                  Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4963,13 +4963,13 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                  Could not convert: %s

                                  It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4978,15 +4978,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4995,12 +4995,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                  \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                  \n" @@ -5010,11 +5010,11 @@ msgstr "" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.
                                  \n" " 'Wirklich beenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5040,31 +5040,31 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "Ausgabe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" @@ -5072,19 +5072,19 @@ msgstr "" "Geben Sie das Ausgabeformat an, das zur Konvertierung von eBooks und " "geladener Nachrichten verwendet wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                  Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "" "Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen

                                  Durch Leerzeichen " "getrennte Wörter werden mit \"UND\" verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                  Words separated by spaces are ANDed" @@ -5101,103 +5101,116 @@ msgstr "" "durchsuchen

                                  Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"UND\" " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "Spezielles Format an das Gerät senden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Voreinstellungen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Calibre konfigurieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5225,15 +5238,15 @@ msgstr "Aufträge:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 msgid "Click to see list of active jobs." -msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge." +msgstr "Aktive Aufträge anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "Klicken Sie, um die Bücher in der Cover-Ansicht zu durchsuchen" +msgstr "Bücher in der Cover-Ansicht durchsuchen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "Klicken Sie, um die Cover-Ansicht zu verlassen" +msgstr "Cover-Ansicht ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 msgid "" @@ -5245,7 +5258,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "Klicken Sie, um die Bücher anhand von Etiketten zu durchsuchen" +msgstr "Bücher anhand von Etiketten durchsuchen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Authors" @@ -5463,7 +5476,14 @@ msgstr "%s

                                  %s

                                  " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" +"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " +"angezeigt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5505,10 +5525,6 @@ msgstr "Weitersuchen" msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Voreinstellungen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Verweismodus" @@ -5561,18 +5577,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146 msgid "Click to see the list of books available on your computer" -msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher" +msgstr "Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" -msgstr "" -"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" +msgstr "Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" -msgstr "" -"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " -"Bücher" +msgstr "Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 msgid "Settings to control the calibre content server" @@ -5700,7 +5713,7 @@ msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -5708,7 +5721,7 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank " "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5722,7 +5735,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n" "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -5731,11 +5744,11 @@ msgstr "" "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " "dieses einzelnen Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -5743,12 +5756,12 @@ msgstr "" "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5763,11 +5776,11 @@ msgstr "" "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " "Beispiel: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5781,15 +5794,15 @@ msgstr "" "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5806,11 +5819,11 @@ msgstr "" "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im " "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5826,15 +5839,15 @@ msgstr "" "ID angegebene Buch.\n" "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "Sie müssen eine ID angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5857,11 +5870,11 @@ msgstr "" "opf Option mit dem\n" "show_metadata Befehl.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5879,29 +5892,29 @@ msgstr "" "Metadaten (in\n" "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" "Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5938,12 +5951,12 @@ msgstr "

                                  Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

                                  " msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5953,11 +5966,11 @@ msgstr "" "\n" "Startet den calibre Content-Server." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Auftrag durch Benutzer unterbrochen" @@ -6117,8 +6130,8 @@ msgstr "" "Geben Sie eine Liste von Feeds zum Download an. Zum Beispiel: \n" "\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " "'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" -"Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und die " -"Voreinstellung zum Download der Feeds verwendet." +"Wenn Sie diese Option wählen, wird jedes Argument %prog ignoriert und ein " +"voreingestelltes Schema zum Download der Feeds verwendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 @@ -6131,7 +6144,7 @@ msgid "" "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " "downloaded feeds." msgstr "" -"Der Titel für dieses Rezept. Wird als Titel für alle eBooks benutzt, die aus " +"Der Titel für dieses Schema. Wird als Titel für alle eBooks benutzt, die aus " "den geladenen Feeds erstellt wurden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 @@ -6179,7 +6192,7 @@ msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -"Hilfreich zur Entwicklung von Rezepten. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed " +"Hilfreich zur Entwicklung von Schematas. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed " "und lädt höchstens 2 Feeds." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 @@ -6210,16 +6223,16 @@ msgstr "" "\n" "ARG kann eines der folgenden sein:\n" "\n" -"dateiname - %%prog versucht ein Rezept aus der Datei zu laden\n" +"dateiname - %%prog versucht ein Schema aus der Datei zu laden\n" "\n" -"installiertes Rezept - %%prog lädt ein installiertes Rezept und benutzt es, " +"installiertes Schema - %%prog lädt ein installiertes Schema und benutzt es, " "um den Feed abzurufen. Z.B. für Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York " "Times\"\n" "\n" -"Rezept als eine Reihung - %%prog lädt das Rezept direkt nach der " +"Schema als eine Reihung - %%prog lädt das Schema direkt nach der " "angegebenen Reihung.\n" "\n" -"Verfügbare installierte Rezepte:\n" +"Verfügbare installierte Schemata:\n" "%s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 @@ -6397,6 +6410,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6406,6 +6420,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6425,10 +6440,11 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6607,6 +6623,15 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Metadaten vom Server abrufen" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Passwort ändern" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 73c4c83902..9f984763f8 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n" "Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect." @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Handig voor Debugging" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Zoeksleutel voor de auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Uitgeverij" @@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "Doel bestands naam. Standaard is gebaseerd op de bron bestandsnaam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1579,17 +1579,17 @@ msgstr "Geef de omschrijving" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -1603,24 +1603,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" @@ -1788,57 +1788,57 @@ msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -2064,8 +2064,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicaten gevonden!" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2125,8 +2125,8 @@ msgstr "Bekijk book op apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Pad" @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Comprimeren..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" @@ -2389,10 +2389,10 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" @@ -3528,8 +3528,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Download metadata van server" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3552,8 +3552,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Download omslag afbeelding van de server" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3563,8 +3563,8 @@ msgstr "" "LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Wachtwoord wijzigen" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4173,45 +4173,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "Taak is al uitgevoerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Geen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)" @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" @@ -4370,12 +4370,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Bekijk" @@ -4399,40 +4399,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Zet standaarden voor conversie van comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                  The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4461,105 +4461,105 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                  Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                                  De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende " "schijfruimte beschikbaar is " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                    %s
                                  " @@ -4567,23 +4567,23 @@ msgstr "" "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen " "geschikt formaat werd gevonden:
                                    %s
                                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                  Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                    " @@ -4591,64 +4591,64 @@ msgstr "" "

                                    De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s " "formaat niet beschikbaar is:

                                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copieer bibliotheek naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "ongeldige database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                      An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                      Error: %s" @@ -4656,23 +4656,23 @@ msgstr "" "

                                      Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " "de bestaande database te verplaatsen.
                                      Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "Database kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4680,54 +4680,54 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                      Could not convert: %s

                                      It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                      \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                      \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4745,49 +4745,49 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies " "Bezoek download pagina?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Zoeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                      Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "" "Zoek de boekenlijst op titel of auteur

                                      Meerdere woorden met spaties " "worden allen gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                      Words separated by spaces are ANDed" @@ -4803,103 +4803,116 @@ msgstr "" "Zoek de boekenlijst op titel, auteur, uitgeverij, tags of " "opmerkingen.

                                      Meerdere woorden met spaties worden allen gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Snelzoeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Voeg boeken toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Wijzig meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Zend naar lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Download niews" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteer E-boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5160,7 +5173,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5199,10 +5217,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5366,7 +5380,7 @@ msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ongeldig sorteer veld. Beschikbare velden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -5374,7 +5388,7 @@ msgstr "" "De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al bestaan in de database. " "(Zie de --duplicates optie):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5387,7 +5401,7 @@ msgstr "" "Voeg de opgegeven bestanden toe als boeken in de database. Folders kunnen " "ook worden opgegeven, zie de folder gerelateerde opties hier onder.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -5396,11 +5410,11 @@ msgstr "" "bestanden in de folder verschillende bestandsformaten zin voor dat enkele " "boek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Bewerk folders recursief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -5408,11 +5422,11 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe aan de database zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is " "gebaseerd op de boek titels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om toe te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5426,11 +5440,11 @@ msgstr "" "moeten een lijst zijn die is gescheiden door komma's. (Je kan de id nummers " "zien door het list commando te gebruiken). Bijvoorbeeld, 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5445,15 +5459,15 @@ msgstr "" "door het list commando te gebruiken. Als het formaat al bestaat, dan zal het " "worden vervangen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "zowel een id als een eboek bestand moeten worden gespecificeerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "eboek bestand heeft een extensie nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5470,11 +5484,11 @@ msgstr "" "bestands extensie zoals LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit " "formaat bestaat, dan zal er niets gebeuren.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Een id en een formaat moeten worden opgegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5490,15 +5504,15 @@ msgstr "" "dat word geidentificeerd door id.\n" "id is een id nummer uit het list commando.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Print metadata in OPF formaat (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "Je moet een id opgeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5519,11 +5533,11 @@ msgstr "" "formaat krijgen door de -as-opf schakel te gebruiken met het show_metadata " "commando.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Je moet een id en metadata bestand opgeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5541,27 +5555,27 @@ msgstr "" "(in een opf bestand). Je kunt ID nummers verkrijgen door middel van het list " "commando.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met ids." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven folder. Standaard is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "exporteer alle boeken naar een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "Maak bestands namen als auteur - titel in plaats van titel - auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Je moet ids opgeven of de %s optie gebruiken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5598,22 +5612,22 @@ msgstr "

                                      Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

                                      " msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "Werker sessie kan niet worden gestart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Taak gestopt door gebruiker" @@ -6047,6 +6061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6056,6 +6071,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6075,10 +6091,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6254,6 +6271,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Omslag kon niet worden gedownload" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Download metadata van server" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Download omslag afbeelding van de server" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen" + #~ msgid "Author" #~ msgstr "Auteur" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 570864668c..d42fc5f148 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-11 01:37+0000\n" -"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-18 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Plik wyjściowy zapisany w " @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Folder wyjściowy. Domyślny folder to folder bieżący." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodowanie znaków dla plików HTML. Domyślnie jest to wybór automatyczny." @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Użyteczne dla debugowania." @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "%prog [opcje] OPFFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" "Plik wynikowy. Nazwa domyślnie jest generowana na podstawie nazwy pliku " @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Sortuj wg autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Wydawca" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "" "źródłowego" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -819,6 +819,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." msgstr "" +"Dodaj dodatkowy odstęp poniżej nagłówka. Domyślna wartość to %default " +"pikseli." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 msgid "" @@ -1550,17 +1552,17 @@ msgstr "Ustaw komentarz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" @@ -1574,24 +1576,24 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1602,7 +1604,7 @@ msgid "Language" msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1744,57 +1746,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -1997,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 msgid "Added %s to library" @@ -2019,8 +2021,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Znleziono duplikaty!" @@ -2037,7 +2039,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2080,8 +2082,8 @@ msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -2090,7 +2092,7 @@ msgstr "Ścieżka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2267,7 +2269,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" @@ -2305,7 +2307,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Kompaktowanie..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Ustawienia" @@ -2344,10 +2346,10 @@ msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2422,7 +2424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" +msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" @@ -2470,7 +2472,7 @@ msgstr "Wybierz &kolumny pokazywane w widoku biblioteki:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "" +msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:455 msgid "Free unused diskspace from the database" @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgstr "Na pewno?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" -msgstr "" +msgstr "&Zawsze pokazuj to ostrzeżenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 msgid "ERROR" @@ -2700,7 +2702,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" @@ -2877,7 +2879,7 @@ msgstr " pkt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Usuń &odstepny pomiędzy paragrafami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 msgid "Preserve &tag structure when splitting" @@ -2897,7 +2899,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 msgid "No text &justification" -msgstr "" +msgstr "Nie &justuj tekstu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:499 msgid "&Linearize tables" @@ -3463,8 +3465,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Pobierz metadane z serwera" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3487,8 +3489,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Przywróć domyślną okładkę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Pobierz okładkę z serwera" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3496,8 +3498,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Zmień hasło" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -3618,7 +3620,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "" +msgstr "&Zaplanuj do pobrania:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 @@ -3848,7 +3850,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Choose a recipe file" -msgstr "" +msgstr "Wybierz plik źródła" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 msgid "Add custom news source" @@ -4089,45 +4091,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Brak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Książka %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)" @@ -4281,7 +4283,7 @@ msgstr "" "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" @@ -4290,12 +4292,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Wyświetl" @@ -4319,40 +4321,40 @@ msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                      The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4368,126 +4370,126 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                                      Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" -msgstr "" +msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                        %s
                                      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                        " @@ -4495,86 +4497,86 @@ msgstr "" "

                                        Nie można zapisać poniższych książek na dysku, ponieważ plik w formacie " "%s nie jest dla nich dostępny:

                                          " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Nie można zapisać niektórych e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Kopiowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiowanie biblioteki do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Nieprawidłowa baza danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                          Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4582,60 +4584,60 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                          Could not convert: %s

                                          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                          \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4645,157 +4647,170 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "Wynik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Szukaj:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                          Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                          Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Dopasuj którykolwiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Dopasuj wszystkie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sortuj według &popularności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Dodaj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Usuń książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Preślij na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Pobierz aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Konwertuj e-ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "Otwórz folder zawierający" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Książki tego samego autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Książki z tej serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Książki tego samego wydawcy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5052,7 +5067,12 @@ msgstr "%s

                                          %s

                                          " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5091,10 +5111,6 @@ msgstr "Znajdź następny" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencje" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5250,13 +5266,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5265,17 +5281,17 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -5283,11 +5299,11 @@ msgstr "" "Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa " "się na podstawie tytułów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5296,11 +5312,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5309,15 +5325,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "Plik e-książki musi mieć rozszerzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5327,11 +5343,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5341,15 +5357,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5362,11 +5378,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5377,27 +5393,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5426,11 +5442,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5440,11 +5456,11 @@ msgstr "" "\n" "Włącz serwer zawartości calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Zadanie zatrzymane przez użytkownika" @@ -5778,7 +5794,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Hiszpańskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 @@ -5829,6 +5845,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5838,6 +5855,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5857,10 +5875,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -5874,7 +5893,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Angielskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:23 @@ -5890,7 +5909,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:26 msgid "Serbian" -msgstr "" +msgstr "Serbskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 @@ -5898,18 +5917,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francuskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holenderskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 msgid "Portugese" -msgstr "" +msgstr "Portugalskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 @@ -5920,7 +5939,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Niemieckie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 msgid "Kovid Goyal" @@ -5928,11 +5947,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Chorwackie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Włoskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 msgid "Skipping duplicated article: %s" @@ -5984,6 +6003,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Nie można pobrać okładki" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Pobierz metadane z serwera" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Pobierz okładkę z serwera" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Zmień hasło" + #~ msgid "Library" #~ msgstr "Biblioteka" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 464a19b275..0f23bc8153 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-13 23:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:06+0000\n" "Last-Translator: ritibelle \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Lê os metadados dos ficheiros %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:166 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Extrai a capa de ficheiros de banda desenhada" +msgstr "Extrai a capa dos ficheiros de banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" @@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "Extras instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" +msgstr "Estrutura para os extras de tipo de ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Personalização de extra local" +msgstr "Personalização do extra local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Disabled plugins" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Remova um extra identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre os " -"extras integrados" +"extras integrados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:272 msgid "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" "detecção de capítulos,\n" "use a expressão \"/\". Veja o tutorial do XPath no Manual do Utilizador do " "Calibre para mais\n" -"ajuda sobre como usar esta função.\n" +"ajuda sobre como usar esta funcionalidade.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 msgid "" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" "inserir quebras de página antes dos capítulos. Um valor \"rule\" vai inserir " "uma linha antes dos capítulos. Um valor \"none\" vai desactivar a marcação " "de capítulos e um valor \"both\" irá usar tanto quebras de página como " -"linhas para marcar capítulos." +"linhas para marcar os capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 msgid "Path to the cover to be used for this book" @@ -399,13 +399,13 @@ msgid "" msgstr "" "Número máximo de ligações a inserir numa Tabela de Conteúdos. Definir 0 para " "desactivar. A predefinição é: %default. As ligações só serão adicionadas à " -"Tabela de Conteúdos se forem detectados menos capítulos do que olimite de " +"Tabela de Conteúdos se forem detectados menos capítulos do que o limite de " "capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:175 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -"Não adicionar à Tabela de Conteúdos capítulos detectados automaticamente." +"Não adicionar à Tabela de Conteúdos os capítulos detectados automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 msgid "" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Resultado escrito para " @@ -626,7 +626,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinida é a pasta actual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificação de caracteres para os ficheiros HTML. A predefinição é a " @@ -637,7 +637,7 @@ msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -"Criar o resultado num ficheiro zip. Se esta opção for especificada a --" +"Criar o resultado num ficheiro zip. Se esta opção for especificada o --" "output deve ser o nome de um ficheiro, não de uma pasta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -"Número de níveis de recursão máximo para seguir ligações em ficheiros HTML. " +"Número máximo de níveis de recursão para seguir ligações em ficheiros HTML. " "Deve ser não negativo. 0 implica que nenhuma ligação é seguida na raiz do " "ficheiro HTML." @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "O(s) assunto(s) deste livro, como uma lista separada por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "Definir o editor deste livro." +msgstr "Definir a editora deste livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "A summary of this book." @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" "\n" "Seguir todas as ligações num ficheiro HTML e reuni-las na pasta " "especificada.\n" -"Também reune quaisquer recursos como imagens, folhas de estilos, scripts, " +"Também reúne quaisquer recursos como imagens, folhas de estilos, scripts, " "etc. \n" "Se, em vez disso, for especificado um ficheiro OPF, é utilizada a lista de " "ficheiros\n" @@ -743,12 +743,12 @@ msgstr "Pasta de destino. A predefinição é a pasta actual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" -"Formatar legivelmente a formatação extraida. Pode modificar espaço em branco " -"significativo." +"Formatar legivelmente a formatação extraida. Pode modificar um espaço em " +"branco significativo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depurar." @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "%prog [options] OPFFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Ficheiro de destino. A predefinição é o nome do ficheiro de origem." @@ -793,12 +793,12 @@ msgstr "Chave de ordenação para o título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 msgid "Sort key for the author" -msgstr "Chave de ordenação para o autor" +msgstr "Chave de ordenação para o(s) autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Editora" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "" "Nome do ficheiro de destino. A predefinição é o nome do ficheiro de origem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -834,7 +834,7 @@ msgid "" "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" msgstr "" -"Especifique o tamanho de letra base em pts. Todos os tipos de letra serão " +"Especifique o tamanho de letra padrão em pts. Todos os tipos de letra serão " "redimensionados em conformidade. Esta opção torna obsoleta a opção --font-" "delta e tem precedência sobre ela. Para usar --font-delta, defina isto como " "0. A predefinição é: %defaultpt" @@ -842,7 +842,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" -"Activar a rotação automática de imagens mais largas do que a largura do ecrã." +"Activar a rotação automática das imagens mais largas do que a largura do " +"écran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" @@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Defina o espaço entre as palavras em pts. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 msgid "Separate paragraphs by blank lines." -msgstr "Separar parágrafos por linhas em branco." +msgstr "Separar os parágrafos por linhas em branco." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 msgid "Add a header to all the pages with title and author." @@ -874,8 +875,8 @@ msgid "" "Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " "it is a string it is interpreted as CSS." msgstr "" -"Anular a CSS. Poder ser ou um caminho para uma folha de estilo CSS ou uma " -"cadeia. Se é uma cadeia é interpretada como CSS." +"Anular a CSS. Poder ser ou um caminho para uma folha de estilos CSS ou uma " +"expressão. Se é uma expressão é interpretada como CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 msgid "" @@ -885,7 +886,7 @@ msgid "" msgstr "" "Use o elemento do ficheiro OPF para determinar a ordem pela qual os " "ficheiros HTML são anexados ao LRF. O ficheiro .opt deve estar na mesma " -"pasta que o ficheiro HTML base." +"pasta que o ficheiro HTML padrão." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:120 msgid "" @@ -902,7 +903,7 @@ msgid "" "font size is decreased." msgstr "" "Aumentar o tamanho da letra em 2 * FONT_DELTA pts e o espaçamento entre as " -"linhas em FONT_DELTA pto. FONT_DELTA pode ser uma fracção. Se FONT_DELTA " +"linhas em FONT_DELTA pts. FONT_DELTA pode ser uma fracção. Se FONT_DELTA " "for negativo, o tamanho da letra diminui." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:127 @@ -910,7 +911,7 @@ msgid "" "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " "HTML or CSS." msgstr "" -"Representar todo o conteúdo como preto sobre fundo branco em vez das cores " +"Representar todo o conteúdo em preto sobre fundo branco em vez das cores " "especificadas pelo HTML ou CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 @@ -919,9 +920,9 @@ msgid "" "profile determines things like the resolution and screen size of the target " "device. Default: %s Supported profiles: " msgstr "" -"Perfil do leitor de destino para o qual este LRF está a ser gerado. O perfil " -"determina coisas como a resolução e o tamanho do ecrã do leitor de destino. " -"A predefinição é: %s. Perfis suportados: " +"Perfil do leitor para o qual este LRF está a ser gerado. O perfil determina " +"coisas como a resolução e o tamanho do écran do leitor de destino. A " +"predefinição é: %s. Perfis suportados: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 msgid "Left margin of page. Default is %default px." @@ -952,7 +953,7 @@ msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" -"Multiplicar o tamanho do texto nas tabelas representadas por este factor. A " +"Multiplicar o tamanho do texto das tabelas representadas por este factor. A " "predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 @@ -987,7 +988,7 @@ msgid "" "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" msgstr "" "A expressão regular utilizada para detectar os títulos dos capítulos. É " -"procurada nas etiquetas de cabeçalho (h1-h6). A predefinição é %default" +"procurada nas etiquetas do cabeçalho (h1-h6). A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 msgid "" @@ -1001,11 +1002,11 @@ msgstr "" "Detectar o início de um capítulo a partir de um elemento com o atributo " "especificado. O formato para esta opção é expressão regular para o nome da " "etiqueta,nome do atributo,expressão regular para o valor do atributo. Por " -"exemplo: para encontrar todas as etiquetas de cabeçalho que têm o atributo " -"class=\"chapter\" deve usar \"h\\d,class,chapter\". Pode definir o atributo " -"para \"none\" para encontrar apenas os nomes das etiquetas. Portanto, por " -"exemplo: para cencontrar todas as etiquetas h2, deve usar \"h2,none,\". A " -"predefinição é %default" +"exemplo: para corresponder todas as etiquetas do cabeçalho que têm o " +"atributo class=\"chapter\" deve usar \"h\\d,class,chapter\". Pode definir o " +"atributo para \"none\" para corresponder apenas os nomes das etiquetas. " +"Portanto, por exemplo: para encontrar todas as etiquetas h2, deve usar " +"\"h2,none,\". A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 msgid "" @@ -1043,8 +1044,9 @@ msgstr "" "Forçar uma quebra de página antes de um elemento com o atributo " "especificado. O formato para esta opção é expressão regular para o nome da " "etiqueta,nome do atributo,expressão regular para o valor do atributo. Por " -"exemplo: para encontrar todas as etiquetas de cabeçalho que têm o atributo " -"class=\"chapter\" deve usar \"h\\d,class,chapter\". A predefinição é %default" +"exemplo: para corresponder todas as etiquetas de cabeçalho que têm o " +"atributo class=\"chapter\" deve usar \"h\\d,class,chapter\". A predefinição " +"é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "Add detected chapters to the table of contents." @@ -1085,7 +1087,7 @@ msgstr "Família de tipos de letra serif a integrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" -msgstr "Família de tipos de letra san-serif a integrar" +msgstr "Família de tipos de letra sans-serif a integrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 msgid "The monospace family of fonts to embed" @@ -1114,10 +1116,10 @@ msgid "" "files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -"Especificque a codificação de caracteres do ficheiro de origem. Se o " -"ficheiro de destino LRF contiver caracteres estranhos, tente mudar esta " -"opção. A codificação comum para ficheiros de computadores windows é cp-1252. " -"Outra escolha comum é utf-8. A predefinição é tentar descobrir a codificação." +"Especifique a codificação de caracteres do ficheiro de origem. Se o ficheiro " +"de destino LRF contiver caracteres estranhos tente mudar esta opção. A " +"codificação comum para ficheiros de computadores windows é cp-1252. Outra " +"escolha comum é utf-8. A predefinição é tentar descobrir a codificação." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 msgid "Converting from %s to LRF is not supported." @@ -1136,7 +1138,7 @@ msgstr "" "any2lrf [options] myfile\n" "\n" "Converter qualquer formato de livro para LRF. Os formatos suportados são:\n" -"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC e PDF. O any2lrf também processará " +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC e PDF. O any2lrf também processa " "arquivos RAR ou\n" "ZIP, procurando um livro dentro do arquivo.\n" " " @@ -1168,7 +1170,7 @@ msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Opções para controlar a conversão de ficheiros de banda desenhada (CBR, CBZ) " -"para livros" +"em livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." @@ -1192,24 +1194,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -"Número de cores para conversão de imagens em escala de cinza. A predefinição " -"é: %default" +"Número de cores para a conversão de imagens em escala de cinza. A " +"predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -"Desactivar normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das " +"Desactivar a normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das " "imagens. A predefinição é: False" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -"Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o ecrã." +"Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o écran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." -msgstr "Desactivar nitidez." +msgstr "Desactivar a nitidez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 msgid "" @@ -1246,8 +1248,8 @@ msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -"Activar Limpar Irregularidades. Reduz irregularidades. Pode aumentar muito o " -"tempo de processamento." +"Activar Limpar Irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar " +"muito o tempo de processamento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 msgid "" @@ -1265,9 +1267,9 @@ msgid "" "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" "Escolha um perfil para o leitor para o qual está a gerar este ficheiro. A " -"predefinição é SONY PRS-500 com um tamanho de ecrã de 584x754 pixeis. Isto é " -"adequado para qualquer aparelho com o mesmo tamanho de ecrã. As escolhas são " -"%s" +"predefinição é SONY PRS-500 com um tamanho de écran de 584x754 pixeis. Isto " +"é adequado para qualquer aparelho com o mesmo tamanho de écran. As escolhas " +"são %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 @@ -1357,7 +1359,7 @@ msgstr "\tFicheiro do Book Designer detectado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "\tA Analisar o HTML..." +msgstr "\tA analisar o HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." @@ -1369,11 +1371,11 @@ msgstr "Escrever HTML pré-processado para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" -msgstr "a processar %s" +msgstr "A processar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "\tConvertendo para BBeB..." +msgstr "\tA converter para BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 @@ -1432,7 +1434,7 @@ msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -"Primeiro tem de guardar o sítio %s como um ficheiro html e depois correr o " +"Primeiro tem de guardar o sítio %s como um ficheiro HTML e depois correr o " "html2lrf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 @@ -1492,7 +1494,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino LRS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 msgid "Do not save embedded image and font files to disk" msgstr "" -"Não guardar no disco as imagens e ficheiros de tipo de letras integradas" +"Não guardar no disco as imagens e os ficheiros de tipo de letras integrados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." @@ -1500,7 +1502,7 @@ msgstr "A analisar o LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "a criar o XML..." +msgstr "A criar o XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " @@ -1516,7 +1518,7 @@ msgid "" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" "%prog [options] file.lrs\n" -"Compile uma ficheiro LRS num ficheiro LRF." +"Compile um ficheiro LRS num ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "Path to output file" @@ -1556,7 +1558,7 @@ msgstr "Definir o título do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Definir chave de ordenação para o título" +msgstr "Definir a chave de ordenação para o título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set the author" @@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr "Definir o autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Definir chave de ordenação para o autor" +msgstr "Definir a chave de ordenação para o(s) autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:47 @@ -1585,7 +1587,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Extrair miniatura do ficheiro LRF" +msgstr "Extrair a miniatura do ficheiro LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 @@ -1610,11 +1612,11 @@ msgid "" "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" "Extrair a capa do ficheiro LRF. Tenha em conta que o formato LRF não tem " -"capa definida, sentão usam-se heurísticas para adivinhar a capa." +"capa definida, portanto usam-se heurísticas para adivinhar a capa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 msgid "Set book ID" -msgstr "Definir ID do livro" +msgstr "Definir o ID do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 msgid "" @@ -1684,8 +1686,8 @@ msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " "then convert it." msgstr "" -"Este ficheiro RTF tem características naõ suportadas pelo Calibre. Converta-" -"o para HTML e tente outra vez." +"Este ficheiro RTF tem uma funcionalidade não suportada pelo Calibre. " +"Converta-o para HTML e tente outra vez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 msgid "" @@ -1701,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:45 msgid "Set the authors" -msgstr "Definir os autores" +msgstr "Definir o(s) autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:49 msgid "Set the comment" @@ -1711,17 +1713,17 @@ msgstr "Definir o comentário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -1735,24 +1737,24 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1763,7 +1765,7 @@ msgid "Language" msgstr "Linguagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Data" @@ -1817,7 +1819,7 @@ msgstr "" "\n" "%prog [options] key\n" "\n" -"Procurar os metadados para livros em isndb.com. Pode especificar ou o\n" +"Recolher os metadados para os livros em isndb.com. Pode especificar ou o\n" "ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n" "então pode ser mostrado mais do que um livro.\n" "\n" @@ -1850,7 +1852,7 @@ msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -"É impossível procurar a capa porque o servidor está muito ocupado. Tente " +"É impossível recolher a capa porque o servidor está muito ocupado. Tente " "outra vez mais tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 @@ -1872,7 +1874,7 @@ msgstr "" "\n" "%prog [options] ISBN\n" "\n" -"Procurar uma imagem para a capa do livro identificado pelo ISBN em " +"Recolher uma imagem para a capa do livro identificado pelo ISBN em " "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 @@ -1920,15 +1922,15 @@ msgstr "%prog [options] myebook.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML em bruto guardado em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Opções para controlar a conversão para MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Opções específicas Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1936,49 +1938,49 @@ msgstr "" "Comprimir os ficheiro usando a compressão PalmDOC. Resulta em ficheiros mais " "pequenos, mas demora muito tempo a correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -"Modificar imagem para cumprir as limitações de tamanho do aparelho Palm." +"Modificar a imagem para cumprir as limitações de tamanho do aparelho Palm." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Título para qualquer Tabela de Conteúdos gerada em série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -"Quando presente, usar a informação de ordenação do autor para gerar os " -"metadados do autor Mobipocket." +"Quando presente, usar a informação da ordenação do(s) autor(es) para gerar " +"os metadados do autor Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -"Perfis representados pelos leitores. Afecta a conversão de tamanhos de " -"letra, redimensionamento de imagens e exploração de tabelas. Perfis válidos " -"são: %s." +"Perfis representados pelos leitores. Afecta a conversão dos tamanhos de " +"letra, redimensionamento das imagens e exploração das tabelas. Os perfis " +"válidos são: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "Perfil representado pela fonte. A predefinição é %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "Perfil representado pelo destino. A predefinição é %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" -msgstr "[options]" +msgstr "[opções]" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 +msgid "Unknown source profile %r" +msgstr "Perfil da fonte desconhecido %r" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 -msgid "Unknown source profile %r" -msgstr "Perfil fonte desconhecido %r" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Perfil de destino desconhecido %r" @@ -2106,7 +2108,7 @@ msgstr "Pastas usadas frequentemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -"Enviar ficheiro para cartão de memória em vez da memória principal por " +"Enviar o ficheiro para o cartão de memória em vez da memória principal por " "predefinição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 @@ -2143,7 +2145,7 @@ msgstr "Ordenar a lista de etiquetas por popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "Número de capas a mostrar no modo de navegação por capas" +msgstr "Número de capas a mostrar no modo de navegação pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 msgid "Defaults for conversion to LRF" @@ -2176,11 +2178,11 @@ msgstr "Mostrar o ícone da área de notificação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "Carregar notícias descarregadas para o leitor" +msgstr "Carregar as notícias descarregadas para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "Apagar livros da biblioteca após carregamento para o leitor" +msgstr "Apagar os livros da biblioteca após carregamento para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "" @@ -2192,7 +2194,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "Desactivar notificações a partir do ícone da área de notificação" +msgstr "Desactivar as notificações a partir do ícone da área de notificação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 msgid "Added %s to library" @@ -2214,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicados encontrados!" @@ -2232,7 +2234,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "A adicionar livros à base de dados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "A ler os metadados..." @@ -2262,21 +2264,21 @@ msgstr "Carregar %d livros para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:161 msgid "Delete books from device" -msgstr "Apagar livros do leitor" +msgstr "Apagar os livros do leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:176 msgid "Download books from device" -msgstr "Descarregar livros do leitor" +msgstr "Descarregar os livros do leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:186 msgid "View book on device" -msgstr "Ver livro no leitor" +msgstr "Ver os livro no leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -2285,7 +2287,7 @@ msgstr "Caminho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2329,7 +2331,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Definir opções para converter %s" +msgstr "Definir as opções para converter %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" @@ -2341,7 +2343,7 @@ msgstr "&Autor(es):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "&Número de Cores:" +msgstr "Número de &Cores:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:502 @@ -2351,11 +2353,11 @@ msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" -msgstr "Desactivar &normalizar" +msgstr "Desactivar Nor&malizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "Manter a relação de &aspecto" +msgstr "Manter a &relação de aspecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" @@ -2363,23 +2365,23 @@ msgstr "Desactivar &Nitidez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" -msgstr "&Paisagem" +msgstr "Paisa&gem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" -msgstr "Não o&rdenar" +msgstr "Não &ordenar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" -msgstr "Di&reita para a esquerda" +msgstr "&Direita para a esquerda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" -msgstr "Limpar Irregularidade&s" +msgstr "Limpar &Irregularidades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" -msgstr "" +msgstr "&Largo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" @@ -2467,7 +2469,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registo de acesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" @@ -2505,7 +2507,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "A compactar..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Configuração" @@ -2544,10 +2546,10 @@ msgstr "Navegar para a nova localização da base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2573,15 +2575,15 @@ msgstr "Formato para guardar os ficheiros &individuais:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:425 msgid "Default network &timeout:" -msgstr "Predefinição do tempo de espera da rede:" +msgstr "Predefinição do &tempo de espera da rede:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:426 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -"Definir a predefinição para o tempo de espera para ir buscar dados à rede " -"(i.e. sempre que se vai à internet buscar informação)" +"Definir a predefinição para o tempo de espera para a recolha de dados na " +"rede (i.e. sempre que se vai à internet buscar informação)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:427 msgid " seconds" @@ -2589,7 +2591,7 @@ msgstr " segundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:428 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "&Linguagem (precisa de reiniciar):" +msgstr "Lin&guagem (precisa de reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:429 msgid "Normal" @@ -2621,7 +2623,7 @@ msgstr "Usar números &romanos para o número da série" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:439 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Activar o ícone na área de ¬ificação (precisa de reiniciar)" +msgstr "Activar o &ícone na área de notificação (precisa de reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 msgid "Show ¬ifications in system tray" @@ -2630,11 +2632,11 @@ msgstr "Mostrar ¬ificações na área de notificação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -"Mostrar o &navegador de capas numa janela separada (precisa de reiniciar)" +"&Mostrar o navegador de capas numa janela separada (precisa de reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "Enviar automaticamente as ¬ícias descarregadas para o leitor" +msgstr "&Enviar automaticamente as notícias descarregadas para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" @@ -2643,7 +2645,7 @@ msgstr "&Apagar as notícias da biblioteca depois de as enviar para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:444 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -"&Número de capas a mostrar em modo de navegação (precisa de reiniciar):" +"Número de &capas a mostrar no modo de navegação (precisa de reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:445 msgid "Toolbar" @@ -2671,7 +2673,7 @@ msgstr "Mostar &texto nos botões da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:451 msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "Seleccionar as &colunas visíveis na vista da biblioteca" +msgstr "&Seleccionar as colunas visíveis na vista da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 msgid "Use internal &viewer for:" @@ -2702,7 +2704,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:459 msgid "Server &port:" -msgstr "&Porta do servidor:" +msgstr "P&orta do servidor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 @@ -2744,11 +2746,11 @@ msgstr "Tam. máx. da &capa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:466 msgid "&Start Server" -msgstr "&Ligar o Servidor" +msgstr "&Iniciar o Servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:467 msgid "St&op Server" -msgstr "&Desligar o Servidor" +msgstr "Pa&rar o Servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:468 msgid "&Test Server" @@ -2883,7 +2885,7 @@ msgstr "Especificar as definições da aparência da página, como margens." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." -msgstr "Afinar a detecção de capítulos e cabeçalhos de secções." +msgstr "Afinar a detecção de capítulos e de cabeçalhos de secções." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 @@ -2921,7 +2923,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " não é uma imagem válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "É impossível converter" @@ -3006,12 +3008,12 @@ msgid "" "an &. If the author name contains an &, use && to represent it." msgstr "" "Altere o(s) autor(es) deste livro. Múltiplos autores devem ser separados por " -"&. Se o nome do autor contem um &, use && para o representar." +"&. Se o nome do autor contém um &, use && para o representar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 msgid "Author So&rt:" -msgstr "O&rdenação dos Autores:" +msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 @@ -3039,7 +3041,7 @@ msgstr "Alterar a editora deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 msgid "Ta&gs: " -msgstr "Etiqueta&s: " +msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 @@ -3088,12 +3090,12 @@ msgstr "Livro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 msgid "Source en&coding:" -msgstr "Codifi&cação da fonte:" +msgstr "Codificação da &fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 msgid "Base &font size:" -msgstr "Tamanho do &tipo de letra:" +msgstr "Tamanho do &tipo de letra padrão:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 @@ -3105,23 +3107,24 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Remover o e&spaçamento entre parágrafos" +msgstr "Remover o &espaçamento entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:494 msgid "Preserve &tag structure when splitting" -msgstr "Preservar a estrutura das e&tiquetas quando separar" +msgstr "Preservar a estrutura das eti&quetas quando separar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:495 msgid "&Rescale images" -msgstr "&Redimensionar imagens" +msgstr "&Redimensionar as imagens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:496 msgid "&Ignore tables" -msgstr "&Ignorar tabelas" +msgstr "&Ignorar as tabelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:497 msgid "&Use author sort to set author field in output" -msgstr "&Usar a ordenação do autor para definir o autor no resultado" +msgstr "" +"&Usar a ordenação do(s) autor(es) para definir o(s) autor(es) no resultado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:498 msgid "No text &justification" @@ -3141,39 +3144,39 @@ msgstr "Anular &CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:503 msgid "&Source profile:" -msgstr "Perfil &fonte:" +msgstr "Perfil da &fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:504 msgid "&Destination profile:" -msgstr "Perfil de &Destino:" +msgstr "Perfil de &destino:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Left Margin:" -msgstr "Margem &Esquerda:" +msgstr "Margem &esquerda:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "&Right Margin:" -msgstr "Margem Di&reita:" +msgstr "Margem di&reita:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "&Top Margin:" -msgstr "Margem &Superior:" +msgstr "Margem &superior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Bottom Margin:" -msgstr "Margem &Inferior:" +msgstr "Margem &inferior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:513 msgid "Do not &split on page breaks" -msgstr "Não &separar nas quebras de página" +msgstr "Não separar nas &quebras de página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:514 msgid "&Page map" -msgstr "Mapa da &Página" +msgstr "&Mapa da página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:515 msgid "" @@ -3230,7 +3233,7 @@ msgstr "&Tabela de Conteúdos automática" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "Número de &ligações a adicionar à Tabela de Conteúdos:" +msgstr "&Número de ligações a adicionar à Tabela de Conteúdos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" @@ -3254,7 +3257,7 @@ msgstr "Tabela de Conteúdos de Nível &2:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 msgid "&Title for generated TOC" -msgstr "&Título para Tabela de Conteúdos gerada" +msgstr "&Título para a Tabela de Conteúdos gerada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 msgid "Level &3 TOC" @@ -3262,7 +3265,7 @@ msgstr "Tabela de Conteúdos de Nível &3:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 msgid "Author Sort" -msgstr "Ordenação do autor" +msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 msgid "ISBN" @@ -3278,7 +3281,7 @@ msgstr "Deve especificar uma chave de acesso válida em isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 msgid "Error fetching metadata" -msgstr "Erro ao ir buscar os metadados" +msgstr "Erro ao recolher os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" @@ -3293,36 +3296,36 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 msgid "Fetch metadata" -msgstr "Ir buscar metadados" +msgstr "Recolher os metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 msgid "Fetching metadata for %1" -msgstr "Ir buscar metadados para %1" +msgstr "Recolher os metadados para %1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 msgid "" "Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." msgstr "" -"Registar para uma conta grátis em ISBNdb.com para ter uma chave de acesso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" -msgstr "Chave de &Accesso:" +msgstr "Chave de &Acesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" -msgstr "Ir buscar" +msgstr "Recolher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "Matches" -msgstr "Resultados" +msgstr "Correspondências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" -msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com a seu da lista abaixo" +msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com o seu da lista abaixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -3367,7 +3370,7 @@ msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" -"Pré-processar antes de converter em LRF. Isto é útil quando se sabe que " +"Pré-processar antes de converter em LRF. Isto é útil quando se sabe que o " "ficheiro vem de uma fonte específica. Fontes conhecidas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 @@ -3451,11 +3454,11 @@ msgstr "&Monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 msgid "Minimum &indent:" -msgstr "&Avanço mínimo:" +msgstr "A&vanço mínimo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 msgid "&Word spacing:" -msgstr "Espaçamento das &palavras:" +msgstr "&Espaçamento das palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 msgid "Enable auto &rotation of images" @@ -3467,11 +3470,11 @@ msgstr "Inserir linhas em &branco entre os parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 msgid "Ignore &tables" -msgstr "Ignorar &tabelas" +msgstr "&Ignorar as tabelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Ignore &colors" -msgstr "Ignorar &cores" +msgstr "Ignorar as &cores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 msgid "&Preprocess:" @@ -3487,7 +3490,7 @@ msgstr "&Mostrar cabeçalho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "&Header format:" -msgstr "Formato do &cabeçalho:" +msgstr "F&ormato do cabeçalho:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 @@ -3501,7 +3504,7 @@ msgstr " px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" -msgstr "&Separação do cabeçalho:" +msgstr "Separação &do cabeçalho:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Override
                                          CSS" @@ -3509,7 +3512,8 @@ msgstr "Anular
                                          CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" -msgstr "&Converter tabelas em imagens (bom para tabelas grandes/complexas)" +msgstr "" +"&Converter as tabelas em imagens (bom para tabelas grandes/complexas)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" @@ -3549,11 +3553,11 @@ msgstr "&Forçar quebras de página antes da etiqueta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "Force page break before &attribute:" -msgstr "Forçar quebras de página antes de &attribute:" +msgstr "Forçar quebras de página antes do &atributo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid "Detect chapter &at tag:" -msgstr "Detectar o caítulo &at etiqueta:" +msgstr "Detectar o capítulo na eti&queta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 msgid "" @@ -3568,6 +3572,16 @@ msgid "" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">

                                          " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

                                          " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 msgid "Edit Meta information" @@ -3581,7 +3595,7 @@ msgstr "Metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 msgid "Author S&ort: " -msgstr "&Ordenação dos Autores: " +msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 @@ -3595,7 +3609,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 msgid "&Rating:" -msgstr "&Avaliação:" +msgstr "A&valiação:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 @@ -3611,7 +3625,7 @@ msgstr " estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "Add Ta&gs: " -msgstr "Adicionar Etiqueta&s: " +msgstr "Adicionar eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 @@ -3634,7 +3648,7 @@ msgstr "Remover &formatos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do autor" +msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do(s) autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 @@ -3656,7 +3670,7 @@ msgstr "É impossível ler a capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "É impossível ler a capa do formato %s" +msgstr "É impossível ler a capa do formato %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "The cover in the %s format is invalid" @@ -3683,11 +3697,11 @@ msgstr "A capa não é uma imagem válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:363 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "É impossível ir buscar a capa" +msgstr "É impossível recolher a capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 msgid "Could not fetch cover.
                                          " -msgstr "É impossível ir buscar a capa.
                                          " +msgstr "É impossível recolher a capa.
                                          " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:364 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." @@ -3704,19 +3718,20 @@ msgstr "Trocar o autor e o título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "Criar automaticamente a ordenação do autor baseado na entrada actual" +msgstr "" +"Criar automaticamente a ordenação do(s) autor(es) baseada na entrada actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "Remover séries não usadas (Séries que não têm livros)" +msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Ir buscar os metadados ao servidor" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "&Recolher os metadados do servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3739,8 +3754,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "Recolher uma imagem para a &capa ao servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3749,8 +3764,8 @@ msgstr "" "Mudar o utilizador e/ou a palavra-passe da sua conta em LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Mudar a palavra-passe" +msgid "Change &password" +msgstr "Mudar a &palavra-passe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -3781,39 +3796,39 @@ msgstr "Procurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:308 msgid "%d recipes" -msgstr "%d recaitas" +msgstr "%d receitas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Monday" -msgstr "Segunda-Feira" +msgstr "Segundas-Feiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Tuesday" -msgstr "Terça-Feira" +msgstr "Terças-Feiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "Wednesday" -msgstr "Quarta-Feira" +msgstr "Quartas-Feiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:309 msgid "day" -msgstr "dia" +msgstr "dias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Friday" -msgstr "Sexta-Feira" +msgstr "Sextas-Feiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" +msgstr "Sábados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" +msgstr "Domingos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310 msgid "Thursday" -msgstr "Quinta-Feira" +msgstr "Quintas-Feiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:343 msgid "Must set account information" @@ -3821,11 +3836,11 @@ msgstr "Deve definir a informação da conta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:344 msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "Esta receita necessita da um utilizador e uma palavra-passe" +msgstr "Esta receita precisa de um utilizador e de uma palavra-passe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375 msgid "Created by: " -msgstr "Creado por: " +msgstr "Criado por: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:413 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" @@ -3863,7 +3878,7 @@ msgstr "Receitas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 msgid "Schedule for download" -msgstr "Programar para descarregar" +msgstr "Programar o descarregamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "blurb" @@ -3871,16 +3886,16 @@ msgstr "excerto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "&Programar para descarregar" +msgstr "&Programar o descarregamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 msgid "Every " -msgstr "Todo " +msgstr "Todos/as " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 msgid "at" -msgstr "em" +msgstr "às" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 msgid "" @@ -3888,7 +3903,7 @@ msgid "" "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" "Intervalo no qual descarregar esta receita. Um valor 0 quer dizer que a " -"receita vai ser descarregada de hora a hora.." +"receita vai ser descarregada de hora a hora." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 @@ -3938,10 +3953,12 @@ msgid "" "

                                          Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" +"

                                          Negar esta correspondência. Isto é, só mostrar os resultados que do " +"not corresponderem a esta pesquisa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 msgid "Negate" -msgstr "" +msgstr "Negar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 msgid "Advanced Search" @@ -4040,28 +4057,28 @@ msgstr "Receita para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "Mudar para o modo Avançado" +msgstr "Mudar para o Modo Avançado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "Mudar para o modo Básico" +msgstr "Mudar para o Modo Básico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 msgid "Feed must have a title" -msgstr "" +msgstr "A fonte deve ter um título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "The feed must have a title" -msgstr "" +msgstr "A fonte deve ter um título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 msgid "Feed must have a URL" -msgstr "" +msgstr "A fonte deve ter um URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "" +msgstr "A fonte %s deve ter um URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 msgid "Already exists" @@ -4069,7 +4086,7 @@ msgstr "Já existe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "" +msgstr "Esta fonte já foi adicionada à receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 @@ -4113,15 +4130,15 @@ msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 msgid "Available user recipes" -msgstr "Receitas de utilizadores disponíveis" +msgstr "Receitas de utilizadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "Adicionar/Actualizar a &receita" +msgstr "&Adicionar/Actualizar a receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 msgid "&Remove recipe" -msgstr "&Remover receita" +msgstr "&Remover a receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 msgid "&Share recipe" @@ -4148,6 +4165,16 @@ msgid "" "use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " "process.

                                          " msgstr "" +"\n" +"

                                          Criar uma receita de " +"notícias básica adicionando-lhe fontes RSS.
                                          Para a maioria das fontes " +"vai ter de usar o \"Modo Avançado\" para personalizar o processo de " +"recolha.

                                          " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" @@ -4155,7 +4182,7 @@ msgstr "&Título da receita:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Oldest article:" -msgstr "Artigo mais &antigo:" +msgstr "Artigo mais a&ntigo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 msgid "The oldest article to download" @@ -4163,43 +4190,43 @@ msgstr "O artigo mais antigo para descarregar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "" +msgstr "Núm. &máx. de artigos por fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "" +msgstr "Número máximo de artigos para descarregar por fonte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "Feeds in recipe" -msgstr "" +msgstr "Fontes na receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "" +msgstr "Remover a fonte da receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 msgid "Add feed to recipe" -msgstr "" +msgstr "Adicionar a fonte à receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 msgid "&Feed title:" -msgstr "" +msgstr "Título da &fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Feed &URL:" -msgstr "" +msgstr "&URL da fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 msgid "&Add feed" -msgstr "" +msgstr "A&dicionar a fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" msgstr "" -"Para ajuda em criar receitas avançadas de notícias, por favor visite Receitas de " "Utilizadores" @@ -4230,6 +4257,28 @@ msgid "" "expression on a few sample filenames. The group names for the various " "metadata entries are documented in tooltips.

                                          " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

                                          Definir uma expressão " +"regular padrão a usar quando tentar adivinhar os metadados dos livros a " +"partir dos nomes dos ficheiros.

                                          \n" +"

                                          Está disponível uma referência sobre a " +"sintaxe das expressões regulares.

                                          \n" +"

                                          Use a funcionalidade Teste abaixo para testar a sua expressão " +"regular nalguns nomes de ficheiros de exemplo. Os nomes dos grupos para as " +"várias entradas de metadados estão documentados em " +"tooltips.

                                          " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" @@ -4266,11 +4315,11 @@ msgstr "Expressão regular (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 msgid "No match" -msgstr "Sem resultados" +msgstr "Sem correspondências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 msgid "Authors:" -msgstr "Autores:" +msgstr "Autor(es):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" @@ -4322,7 +4371,7 @@ msgstr "Processo desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 msgid "Finished" -msgstr "Acabou" +msgstr "Acabado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 msgid "Error" @@ -4349,35 +4398,35 @@ msgstr "É impossível parar os processos que comunicam com o leitor" msgid "Job has already run" msgstr "O processo já correu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Vazio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "Não permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -4385,17 +4434,17 @@ msgstr "" "Arrastar para o leitor não é suportado. Primeiro adicionar o livro à " "biblioteca do Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Procura (Para a Procura Avançada clique no botão da esquerda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" -msgstr "Configurar Visualizador" +msgstr "Configurar o Visualizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 msgid "Use white background" @@ -4403,7 +4452,7 @@ msgstr "Usar um fundo branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 msgid "Hyphenate" -msgstr "" +msgstr "Usar hífens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 msgid "Changes will only take effect after a restart." @@ -4416,12 +4465,13 @@ msgstr " - Visualizador LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" -"Não foram encontrados resultados para a frase procurada %s ." +"Não foram encontradas correspondências para a frase procurada " +"%s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:383 msgid "No matches found" -msgstr "Não foram encontrados resultados" +msgstr "Não foram encontradas correspondências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" @@ -4455,7 +4505,7 @@ msgstr "Para a frente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" -msgstr "Resultados seguintes" +msgstr "Correspondência seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 @@ -4511,7 +4561,7 @@ msgstr "e apagar da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 msgid "Send to storage card by default" -msgstr "Enviar para o catão de memória por predefinição" +msgstr "Enviar para o cartão de memória por predefinição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" @@ -4523,14 +4573,14 @@ msgstr "Editar os metadados a granel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Adicionar livros a partir de uma pasta" +msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -"Adicionar livros a partir de pastas, incluindo sub-pastas (Um livro por " +"Adicionar os livros a partir de pastas, incluindo sub-pastas (Um livro por " "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em " "formatos diferentes)" @@ -4539,11 +4589,12 @@ msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -"Adicionar livros a partir de pastas, incluindo sub-pastas (Múltiplos livros " -"por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros diferentes)" +"Adicionar os livros a partir de pastas, incluindo sub-pastas (Múltiplos " +"livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros " +"diferentes)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar no disco" @@ -4552,12 +4603,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar no disco numa única pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar só os formatos %s no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -4581,40 +4632,40 @@ msgstr "Definir as predefinições para a conversão" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Definir as predefinições para a conversão de banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Livros semelhantes..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Localização da base de dados com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar pelas capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Leitor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Ligado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de dados do leitor corrompida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                          The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4629,68 +4680,80 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"

                                          A base de dados no leitor está corrompida. Tente o " +"seguinte:\n" +"

                                            \n" +"
                                          1. Desligue o leitor. Espere que ele regenere a base de " +"dados (i.e. espere até estar pronto para ser usado). Volte a ligar. Agora " +"deve funcionar com %(app)s. Senão tente o próximo passo.
                                            2. \n" +"
                                          2. Saia de %(app)s. Encontre o ficheiro media.xml na " +"memória principal do leitor. Apague-o. Desligue o leitor. Espere até que o " +"ficheiro seja regenerado. Volte a ligá-lo e inicie %(app)s.
                                            3. \n" +"
                                          \n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." -msgstr "A carregar livros para o leitor." +msgstr "A carregar os livros para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros em formato EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "Livros em formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "Livros em formato HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "Livros em formato LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros em formato MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Livros em formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "Livros em formato PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "A adicionar livros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Sem espaço no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                          Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                                          É impossível carregar os livros para o leitor porque já não há mais " "espaço disponível " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4698,63 +4761,63 @@ msgstr "" "Os livros seleccionados vão ser permanentemente apagados e os " "ficheiros removidos do seu computador. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "A apagar livros do leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Sem livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviar notícias para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolher o formato a enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Sem formatos suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                            %s
                                          " msgstr "" -"É impossível carregar os deguintes livros para o leitor, visto que não foram " +"É impossível carregar os seguintes livros para o leitor, visto que não foram " "encontrados os formatos adequados:
                                            %s
                                          " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "É impossível guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "A guardar no disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher a pasta de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                          Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                            " @@ -4762,64 +4825,64 @@ msgstr "" "

                                            É impossível guardar os seguintes livros no disco porque o formato %s não " "está disponível para eles:

                                              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "É impossível guardar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " -msgstr "Ir buscar notícias a " +msgstr "Recolher notícias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." -msgstr "" +msgstr " recolhida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Sem livro seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "É impossível ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolher o formato para ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "É impossível abrir a pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "É impossível configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "A copiar a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "A copiar a biblioteca para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Base de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                              An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                              Error: %s" @@ -4827,23 +4890,23 @@ msgstr "" "

                                              Já existe uma base de dados inválida em %s, apague-a antes de tentar " "mover a base de dados existente.
                                              Erro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "É impossível mover a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "Sem informação detalhada disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Sem informação detalhada disponível para os livros no leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4851,13 +4914,13 @@ msgstr "" "Houve um erro temporário ao comunicar com o leitor. Por favor desligue e " "volte a ligar o leitor ou reinicie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" -msgstr "Erro de Conversão" +msgstr "Erro de conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                              Could not convert: %s

                                              It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4865,15 +4928,15 @@ msgstr "" "

                                              É impossível converter: %s

                                              É um livro com DRM. " "Primeiro tem de remover o DRM usando ferramentas de terceiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "Localização da biblioteca inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "É impossível aceder %s. A usar %s como a biblioteca." +msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4882,30 +4945,33 @@ msgstr "" "acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " "desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                              \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                              \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" +" está a comunicar com o leitor!
                                              \n" +" 'Sair pode causar corrupção no leitor.
                                              \n" +" 'Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" -msgstr "ATENÇÂO: Processos activos" +msgstr "ATENÇÃO: Processos activos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" "vai continuar a correr na área de notificação. Para fechar escolha " -"Quit no menu de contexto da área de notificação." +"Sair no menu de contexto da área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4913,41 +4979,41 @@ msgstr "" "Última versão: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" "%s foi actualizado para a versão %s. Ver new features. " -"Visitar a página para descarregar?" +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas " +"funcionalidades. Visitar a página para descarregar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Actualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" -msgstr "" +msgstr "Registar a informação de depuração na consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "Formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" @@ -4955,137 +5021,153 @@ msgstr "" "Definir o formato que vai ser utilizado para converter os livros e " "descarregar as notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Procura Avançada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" -msgstr "" +msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Procura:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                              Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" "Procurar na lista de livros, por título ou autor

                                              Quando existem " -"palavras separadas por espaços os espaços são convertidos em AND" +"palavras separadas por espaços, os espaços são convertidos em AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                              Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" "Procurar na lista de livros por título, autor, editora, etiquetas e " -"comentários

                                              Quando existem palavras separadas por espaços os espaços " +"comentários

                                              Quando existem palavras separadas por espaços, os espaços " "são convertidos em AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reiniciar a Procura Rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" -msgstr "" +msgstr "Corresponder algum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" -msgstr "" +msgstr "Corresponder todos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordenar por &popularidade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Adicionar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" -msgstr "Editar os metadados" +msgstr "Editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" -msgstr "Ir buscar notícias" +msgstr "Recolher notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" -msgstr "Converter os livros" +msgstr "Converter livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" -msgstr "" +msgstr "Abrir a pasta com o conteúdo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar os detalhes do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Livros do mesmo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Livros nesta série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livros da mesma editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livros com as mesmas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" -msgstr "Enviar formato específico para o leitor" +msgstr "Enviar o formato específico para o leitor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Configurar o Calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Redireccionar os resultados da consola para uma janela de diálogo (tanto " +"stdout como stderr). Útil no Windows onde as aplicações GUI não têm fluxos " +"de resultado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:57 msgid "&Preferences" @@ -5097,7 +5179,7 @@ msgstr "&Sair" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:84 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "ERRO: Excepção não tratada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" @@ -5120,8 +5202,8 @@ msgid "" "

                                              Browsing books by their covers is disabled.
                                              Import of pictureflow " "module failed:
                                              " msgstr "" -"

                                              Navegar os livros pelas capas está desactivado.
                                              Import of pictureflow " -"module failed:
                                              " +"

                                              Navegar os livros pelas capas está desactivado.
                                              A importação do módulo " +"pictureflow falhou:
                                              " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" @@ -5129,7 +5211,7 @@ msgstr "Clique para navegar os livros pelas etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Authors" -msgstr "Autores" +msgstr "Autor(es)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Publishers" @@ -5138,17 +5220,17 @@ msgstr "Editoras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 msgid "Convert book: " -msgstr "Converter livro: " +msgstr "Converter o livro: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151 msgid "Convert comic: " -msgstr "Converter banda desenhada: " +msgstr "Converter a banda desenhada: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:267 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" -msgstr "Começar a conversão a granel de %d livros" +msgstr "Iniciar a conversão a granel de %d livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:238 @@ -5174,11 +5256,11 @@ msgstr "É impossível converter alguns livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:387 msgid "Fetch news from " -msgstr "Ir buscar notícias de " +msgstr "Recolher as notícias de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:384 msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "Deve definir um utilizador e uma palavra-passe para%s" +msgstr "Deve definir um utilizador e uma palavra-passe para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 msgid "Configure Ebook viewer" @@ -5190,11 +5272,11 @@ msgstr "Opções do &tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 msgid "Se&rif family:" -msgstr "Família se&rif:" +msgstr "Família &serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 msgid "&Sans family:" -msgstr "Família &sans:" +msgstr "Família s&ans:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 msgid "&Monospace family:" @@ -5202,11 +5284,11 @@ msgstr "Família &monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 msgid "&Default font size:" -msgstr "&Tamanho do tipo de letra predefinido:" +msgstr "T&amanho do tipo de letra predefinido:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "Tamanho do &tipo de letra monospace:" +msgstr "Tamanho do tipo de letra mo&nospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 msgid "S&tandard font:" @@ -5309,7 +5391,7 @@ msgstr "Inserir o título para o marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:384 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Sem correspondências encontradas para: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:424 msgid "Loading flow..." @@ -5317,11 +5399,11 @@ msgstr "A carregar o fluxo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "A representar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503 msgid "Loading ebook..." -msgstr "A carregar livro..." +msgstr "A carregar o livro..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:511 msgid "

                                              This book is protected by DRM" @@ -5337,13 +5419,20 @@ msgstr "É impossível abrir o livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "%s

                                              %s

                                              " -msgstr "" +msgstr "%s

                                              %s

                                              " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" +"Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando " +"iniciada." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5385,10 +5474,6 @@ msgstr "Procurar o seguinte" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Modo de Referência" @@ -5427,7 +5512,7 @@ msgid "" msgstr "" "Leitor\n" "%s\n" -"disponível" +"disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 msgid "" @@ -5437,7 +5522,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cartão\n" "%s\n" -"disponível" +"disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146 msgid "Click to see the list of books available on your computer" @@ -5446,7 +5531,7 @@ msgstr "Clique para ver a lista dos livros disponíveis no seu computador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -"Clique para ver a lista dos livros disponívais na memória principal do seu " +"Clique para ver a lista dos livros disponíveis na memória principal do seu " "leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148 @@ -5461,7 +5546,7 @@ msgstr "Definições para controlar o servidor de conteúdos do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "A porta onde se vai ouvir. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" @@ -5470,6 +5555,7 @@ msgstr "O tempo de espera do servidor em segundos. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" msgstr "" +"O número máximo de fluxos de trabalho a usar. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." @@ -5512,6 +5598,11 @@ msgid "" "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" +"Os campos a apresentar quando se listam os livros na base dados. Deve ser " +"uma lista de campos separados por virgulas.\n" +"Campos disponíveis: %s\n" +"A predefinição é: %%default. O campo especial \"all\" pode ser utilizado " +"para seleccionar todos os campos. Só tem efeitos no formato de texto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" @@ -5519,6 +5610,9 @@ msgid "" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"O campo pelo qual ordenar os resultados.\n" +"Available fields: %s\n" +"A predefinição é: %%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:199 msgid "Sort results in ascending order" @@ -5530,28 +5624,38 @@ msgid "" "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" +"Filtrar os resultados pela pesquisa. Para o formato da pesquisa, por favor " +"veja a documentação relacionada com a procura no Manual do Utilizador. A " +"predefinição é não filtrar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" +"A máxima largura de uma única linha no resultado. A predefinição é detectar " +"o tamanho do écran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" +"A expressão utilizada para separar os campos. A predefinição é um espaço." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" +"O prefixo para todos os caminhos para os ficheiros. A predefinição é usar o " +"caminho absoluto para a pasta da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" +"O formato a utilizar para os dados. Escolhas disponíveis: %s. A predefinição " +"é texto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -5561,13 +5665,15 @@ msgstr "Campos inválidos. Campos disponíveis:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo de ordenação inválido. Campos disponíveis:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" +"Os livros seguintes não foram adicionados porque já existem na base de dados " +"(ver opção --duplicates):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5575,30 +5681,37 @@ msgid "" "directories, see\n" "the directory related options below.\n" msgstr "" +"%prog adicionar [options] ficheiro1 ficheiro2 ficheiro3 ...\n" +"\n" +"Adicionar os ficheiros especificados à base de dados. Também pode " +"especificar pastas, ver\n" +"a opção relativa às pasta em baixo.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" +"Assumir que cada pasta tem só um único livro lógico e que todos os ficheiros " +"nela contidos são formatos diferentes desse livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Processar as pastas recursivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" "Adicionar livros à base de dados mesmo se estes já existem. A comparação é " -"feita baseado nos títulos dos livros." +"feita baseada nos títulos dos livros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "Deve especificar pelo menos um ficheiro para adicionar" +msgstr "Deve especificar pelo menos um ficheiro a adicionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5606,12 +5719,17 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" +"%prog remover IDs\n" +"\n" +"Remover os livros identificados pelos IDs da base de dados. Os IDs devem ser " +"uma lista de números de ID separada por virgulas (pode saber os números de " +"ID usando o comando list). Por exemple, 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "Deve especificar pelo menos um livro para remover" +msgstr "Deve especificar pelo menos um livro a remover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5619,16 +5737,21 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Adicionar o livro em ebook_file aos formatos disponíveis para o livro lógico " +"identificado pelo ID. Pode saber o ID usando o comando list. Se o formato já " +"existe, é substituido.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "o ficheiro do livro tem de ter uma extensão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5637,12 +5760,18 @@ msgid "" "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remover o formato fmt do livro lógico identificado pelo ID. Pode saber o ID " +"usando o comando list. fmt deve ser uma extensão de ficheiro como LRF ou TXT " +"ou EPUB. Se o livro lógico não tem fmt disponível, não fazer nada.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar um ID e um formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5651,16 +5780,22 @@ msgid "" "id.\n" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Mostrar os metadados armazenados na base de dados do Calibre para o livro " +"identificado pelo ID.\n" +"O ID é um número de identificação do comando list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Imprimir os metadados no formato OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar um ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5672,12 +5807,21 @@ msgid "" "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" "show_metadata command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Definir os metadados armazenados na base de dados do Calibre para o livro " +"identificado pelo ID\n" +"a partir do ficheiro OPF metadata.opf. O ID é um número de identificação do " +"comando list. Pode\n" +"ter uma ideia do formato OPF usando o parâmetro --as-opf no comando\n" +"show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5687,29 +5831,36 @@ msgid "" "(in\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" +"%prog exportar [options] IDs\n" +"\n" +"Exportaar os livros especificados pelos IDs (uma lista separada por " +"virgulas) para o sistema de ficheiros.\n" +"A operação de exportação guarda todos os formatos do livro, a sua capa e os " +"metadados (num\n" +"ficheiro opf). Pode saber os números de ID através do comando list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." -msgstr "" +msgstr "Exportar todos os livros da base de dados, ignorando a lista de IDs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Exportar os livros para a pasta especificada. A predefinição é" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportar todos os livros para uma única pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -"Crear nomes de ficheiros como autor - título em vez de título - autor" +"Criar os nomes de ficheiros como autor - título em vez de título - autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar alguns IDs ou a opção %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5720,10 +5871,18 @@ msgid "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" +"%%prog comando [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog é a interface da linha de comandos para a base de dados dos livros do " +"Calibre.\n" +"\n" +"o comando é um de:\n" +" %s\n" +"Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 msgid "

                                              Copying books to %s

                                              " -msgstr "

                                              A copiar livros para %s

                                              " +msgstr "

                                              A copiar os livros para %s

                                              " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 @@ -5740,11 +5899,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca Calibre. Utilizador é " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5752,13 +5911,13 @@ msgid "" msgstr "" "[options]\n" "\n" -"Iniciar o servidor que conteúdos do Calibre." +"Iniciar o servidor de conteúdos do Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." -msgstr "" +msgstr "É impossível lançar o processo de trabalho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Processo parado pelo utilizador" @@ -5784,7 +5943,7 @@ msgstr "Chave de acesso para isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "Predefinição do tempo de espera para operações de rede (segundos)" +msgstr "Predefinição do tempo de espera para as operações de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" @@ -5792,7 +5951,7 @@ msgstr "Caminho para a pasta onde a sua biblioteca de livros está armazenada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "A linguagem de apresentação da interdace do utilizador" +msgstr "A linguagem de apresentação da interface do utilizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 msgid "The default output format for ebook conversions." @@ -5804,23 +5963,23 @@ msgstr "Ler os metadados a partir dos ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 msgid "The priority of worker processes" -msgstr "" +msgstr "A prioridade dos processos de trabalho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 msgid "Could not initialize the fontconfig library" -msgstr "" +msgstr "É impossível inicializar a biblioteca fontconfig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "" +msgstr "O URL deve ter o esquema sftp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" +msgstr "o domínio deve estar na forma user@hostname" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "" +msgstr "Falha ao negociar a sessão SSH: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" @@ -5829,7 +5988,7 @@ msgstr "Falha na autenticação com o servidor: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 msgid "Unknown feed" -msgstr "" +msgstr "Fonte deconhecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 @@ -5838,7 +5997,7 @@ msgstr "Artigo sem título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." -msgstr "Opções para controlar a busca de conteúdos periódicos da rede." +msgstr "Opções para controlar a recolha de conteúdos periódicos da rede." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 msgid "Customize the download engine" @@ -5859,6 +6018,8 @@ msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" +"Intervalo mínimo em segundos entre recolhas consecutivas. A predefinição é " +"%default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 @@ -5866,6 +6027,8 @@ msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" +"A codificação de caracteres para os sítios que está a tentar descarregar. A " +"predefinição é tentar descobrir a codificação." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 @@ -5874,6 +6037,10 @@ msgid "" "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" +"Só as ligações que correspondam a esta expressão regular é que serão " +"seguidas. Esta opção pode ser especificada várias vezes, nesse caso enquanto " +"uma ligação corresponder a alguma expressão regular, ela será seguida. A " +"predefinição é seguir todas as ligações." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 @@ -5884,6 +6051,11 @@ msgid "" "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " "applied first." msgstr "" +"Qualquer ligação que corresponde a esta expressão regular vai ser ignorada. " +"Esta opção pode ser especificada várias vezes, nesse caso enquanto qualquer " +"expressão regular corresponder a uma ligação, ela será ignorada .A " +"predefinição é não ignorar nenhuma ligação. Se ambos --filter-regexp e --" +"match-regexp forem especificados, então --filter-regexp é aplicado primeiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 @@ -5899,6 +6071,11 @@ msgid "" "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " "recipe is used to download the feeds." msgstr "" +"Especificar uma lista de fontes para descarrgar. Por exemplo: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"Se especificar esta opção, qualquer argumento de %prog é ignorado e a " +"receita predefinida é usada para descarregar as fontes.." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 @@ -5911,6 +6088,8 @@ msgid "" "The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " "downloaded feeds." msgstr "" +"O título para esta receita. Usado como título para qualquer livro criado a " +"partir das fontes descarregadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 @@ -5932,6 +6111,8 @@ msgid "" "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " "feeds. Defaul %default" msgstr "" +"Número de níveis de ligações a seguir em páginas de sítios que estão ligadas " +"a partir das fontes. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 @@ -5939,6 +6120,8 @@ msgid "" "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " "current directory." msgstr "" +"A pasta onde guardar as fontes descarregadas. A predefinição é a pasta " +"actual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 msgid "Don't show the progress bar" @@ -5955,6 +6138,8 @@ msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" +"Útil para o desenvolvimento da receita. Força max_articles_per_feed para 2 e " +"descarrega no máximo 2 fontes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 msgid "" @@ -5976,11 +6161,32 @@ msgid "" "Available builtin recipes are:\n" "%s\n" msgstr "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog analisa uma fonte de artigos online, como uma origem RSS ou ATOM e \n" +"usa-a para recolher o conteúdo do artigo organizado numa hierarquia.\n" +"\n" +"ARG pode ser uma de:\n" +"\n" +"nome do ficheiro - %%prog vai tentar carregar a receita do " +"ficheiro\n" +"\n" +"título da receita integrada - %%prog vai carregar a receita integrada e usá-" +"la para recolher a origem. Por ex. Newsweek ou \"The BBC\" ou \"The New York " +"Times\"\n" +"\n" +"receita como expressão - %%prog vai carregar a receita directamente da " +"expressão arg.\n" +"\n" +"As receitas integradas disponíveis são:\n" +"%s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 msgid "" "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" msgstr "" +"Opções para controlar web2disk (usado para recolher sítios ligados a partir " +"das fontes)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 msgid "Dont show the progress bar" @@ -5989,7 +6195,7 @@ msgstr "Não mostrar a barra de progresso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:684 msgid "Fetching feeds..." -msgstr "" +msgstr "A recolher as fontes..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:41 msgid "Unknown News Source" @@ -6001,7 +6207,7 @@ msgstr "Descarregamento terminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "" +msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:573 @@ -6010,7 +6216,7 @@ msgstr " de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:571 msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "" +msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:575 msgid "\tFailed links:" @@ -6018,11 +6224,11 @@ msgstr "\tLigações falhadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:663 msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" -msgstr "" +msgstr "É impossível recolher o artigo. Correr com --debug para ver a razão." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:688 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" +msgstr "Tirar as fontes da página de índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:694 msgid "Trying to download cover..." @@ -6030,11 +6236,11 @@ msgstr "A tentar descarregar a capa..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "" +msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:763 msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "" +msgstr "Fontes descarregadas para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 msgid "Could not download cover: %s" @@ -6068,14 +6274,14 @@ msgstr "Falha ao descarregar o artigo: %s de %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "Falho o descarregamento do artigo: %s" +msgstr "Falhou o descarregamento do artigo: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 msgid "Fetching feed" -msgstr "" +msgstr "A recolher a fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 @@ -6149,6 +6355,7 @@ msgstr "Espanhol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6158,6 +6365,7 @@ msgstr "Espanhol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6177,10 +6385,11 @@ msgstr "Espanhol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6256,11 +6465,11 @@ msgstr "Italiano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 msgid "Skipping duplicated article: %s" -msgstr "" +msgstr "Saltar o artigo duplicado: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 msgid "Skipping filtered article: %s" -msgstr "" +msgstr "Saltar o artigo filtrado: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454 msgid "" @@ -6268,16 +6477,21 @@ msgid "" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Onde o URL é por exemplo http://google.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Pasta padrão onde o URL é guardado. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" +"O número máximo de níveis a seguir recursivamente, i.e. a profundidade de " +"ligações a seguir. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 msgid "" @@ -6289,7 +6503,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" +msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." + +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Ir buscar os metadados ao servidor" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Ir buscar uma imagem para a capa ao servidor" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Mudar a palavra-passe" #~ msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." #~ msgstr "O(s) autor(es) do ebooks, como uma lista separada por vírgulas." diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 744d41fd6d..ce6a6d88d4 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n" "Last-Translator: petre \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut(ă)" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1440,17 +1440,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1464,24 +1464,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1632,57 +1632,57 @@ msgstr "" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1965,8 +1965,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -2227,10 +2227,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "" @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" +msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" +msgid "Fetch &cover image from server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" +msgid "Change &password" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 @@ -3952,45 +3952,45 @@ msgstr "" msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "" @@ -4145,12 +4145,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "" @@ -4174,40 +4174,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                              The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4223,426 +4223,439 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                              Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                                %s
                                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                              Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                                An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                                Could not convert: %s

                                                It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                                \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                                Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                                Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -4897,7 +4910,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -4936,10 +4954,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -5091,13 +5105,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5106,27 +5120,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5135,11 +5149,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5148,15 +5162,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5166,11 +5180,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5180,15 +5194,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5201,11 +5215,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5216,27 +5230,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5265,22 +5279,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -5662,6 +5676,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -5671,6 +5686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -5690,10 +5706,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 523ec3c8f6..5591788e56 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:11+0000\n" "Last-Translator: Andrew V. Skvortsov \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -81,14 +81,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Выходная дериктория. По умолчанию текущая дериктория." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Кодировка файла HTML. По умолчанию автоопределение." @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Использовать для отладки." @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Значение для сортировки по автору" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Издатель" @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "" "Выходное имя файла. По умолчанию будет образовано из имени исходного файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1635,17 +1635,17 @@ msgstr "Ввести комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -1659,24 +1659,24 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Эпилог" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" @@ -1845,57 +1845,57 @@ msgstr "%prog [options] myebook.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Непосредственно MOBI HTML сохранен в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -2118,8 +2118,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Есть повторения!" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "Смотреть книги на устройстве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Путь" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент сервера" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Сжатие..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" @@ -2443,10 +2443,10 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " неверное изображение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" @@ -3598,8 +3598,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Получить метаданные с сервера" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3622,8 +3622,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Получить изображение обложки с сервера" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3632,8 +3632,8 @@ msgstr "" "Сменить имя пользователя и/или пароль для ваших данных на LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Изменить пароль" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4244,45 +4244,45 @@ msgstr "Немогу удалить задание при подключенно msgid "Job has already run" msgstr "Задание уже запущено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Ничего" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Поиск (для расширенного поиска нажмите кнопку слева)" @@ -4430,7 +4430,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" @@ -4439,12 +4439,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Вид" @@ -4468,40 +4468,40 @@ msgstr "Настройки по умолчанию для преобразова msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Настройки по умолчанию для преобразования комиксов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбререте расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                                The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4531,104 +4531,104 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                                Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                                                Немогу загрузить книги на устройство, из-за отсутствия свободной памяти. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                                  %s
                                                " @@ -4636,87 +4636,87 @@ msgstr "" "Не могу загрузить книги на устройство, так как они не соответствуют формату: " "
                                                  %s
                                                " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                                Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                  " msgstr "" "

                                                  Не могу сохранить гники на диск потому, что формат %s не доступен для:

                                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Не могу сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Копирование базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Копирование библиотеки в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Неверная база данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                                    An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                    Error: %s" @@ -4724,23 +4724,23 @@ msgstr "" "

                                                    Уже используется неправильная база данных %s, удалите ее прежде, чем " "перенести используемую.
                                                    Ошибка: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "Невозможно перенести базу данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4748,13 +4748,13 @@ msgstr "" "Была временная ощибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                                    Could not convert: %s

                                                    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4762,205 +4762,218 @@ msgstr "" "

                                                    Не могу преобразовать: %s

                                                    Это DRM книга. Перед " "преобразование удалите DRM используя программное обеспечение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы всеравно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                                    \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                    \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Расширенный поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Поиск:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                                    Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                                    Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Сброс быстрого поиска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Сравнить некоторые" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Сравнить все" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Сортировать по &популярности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Добавить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Отправить в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Скачать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5215,7 +5228,12 @@ msgstr "" msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5254,10 +5272,6 @@ msgstr "Найти следующее" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Справочный режим" @@ -5409,13 +5423,13 @@ msgstr "Неправильное поле. Доступное поле:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5424,27 +5438,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Вы должны указать не менее одного файла для добавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5453,11 +5467,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Вы должны указать не менее одной книги для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5466,15 +5480,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Вы должны указать id и файл электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "файл электронной книги должен иметь расширение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5484,11 +5498,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Вы должны указать id и формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5498,15 +5512,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Напечатать метаданные в OPF из (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "Вы должны назначить id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5519,11 +5533,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Вы должны указать id и файл метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5534,27 +5548,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Передать все книги в базу данных, игнорируя список ids." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Экспортировать книги в указанную дерикторию. По умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Экспортировать все книги в одну деррикторию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5583,22 +5597,22 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "" @@ -6018,6 +6032,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6027,6 +6042,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6046,10 +6062,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6181,6 +6198,15 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Не смогу получить обложку" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Получить метаданные с сервера" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Получить изображение обложки с сервера" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Изменить пароль" + #~ msgid "" #~ "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " #~ "the same book in a different format)" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 8f19062676..2e65d7ac41 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n" "Last-Translator: Stano Sitar \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neurčené" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapísaný do " @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne sa použije aktuálny pracovný adresár." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kódovanie znakov v HTML súboru. Bez explicitne zadanej hodnoty bude " @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitočné pri hľadaní chýb v programe." @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "%prog [možnosti] OPFsúbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "Výstupný súbor. Štandardne odvodený od vstupného súboru." @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Autor, v tvare vhodnom pre triedenie (priezvisko, meno)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Vydavateľ" @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "" "Názov výstupného súboru. Štandardne bude odvodený od názvu vstupného súboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1679,17 +1679,17 @@ msgstr "Poznámky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Názov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -1703,24 +1703,24 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Poznámky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" @@ -1888,15 +1888,15 @@ msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neupravené MOBI HTML uložené do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "Možnosti prevodu do formátu MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "Možnosti špecifické pre formát Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." @@ -1904,16 +1904,16 @@ msgstr "" "Komprimovať súbor algoritmom PalmDOC. Výsledkom je menší súbor, ale vyžaduje " "viac času." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" "Upraviť obrázky aby vyhovovali veľkostným obmedzeniam Palm zaraidení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "Názov pre vygenerovaný obsah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" "Autora pre metadáta formátu Mobipocket prevziať v tvare vhodnom pre " "triedenie (priezvisko, meno) ak je dostupný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." @@ -1929,23 +1929,23 @@ msgstr "" "Zobrazovacie profily zariadení. Ovplyvňujú prevod veľkostí písma, " "zmenšovanie obrázkov a rasterizáciu tabuliek. Platné profily sú: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "Vstupný zobrazovací profil. Štandardne je to %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "Výstupný zobrazovací profil. Štandardne je to %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "[možnosti]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "Neznámy vstupný profil %r" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "Neznámy výstupný profil %r" @@ -2185,8 +2185,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Boli nájdené duplikáty!" @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Pridávam knihy do databázy..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "Čítam metadáta..." @@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr "Zobraziť knihu v zariadení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o prístupe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Zmenšujem..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Nastavenia" @@ -2514,10 +2514,10 @@ msgstr "Určte nové umiestnenie databázy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " nie je platný obrazový súbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemôžem previesť" @@ -3692,8 +3692,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Prevziať metadáta zo servera" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3716,8 +3716,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "Vrátiť predvolenú obálku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Prevziať obálku zo servera" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3725,8 +3725,8 @@ msgid "" msgstr "Zmeniť prihlasovacie meno a/alebo heslo vášho účtu LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Zmeniť heslo" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4358,35 +4358,35 @@ msgstr "Nie je možné zastaviť úlohy, ktoré komunikujú so zariadením" msgid "Job has already run" msgstr "Úloha je už dokončená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Veľkosť (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -4394,11 +4394,11 @@ msgstr "" "Priamy prenos kníh do zariadenia nie je možný. Najprv pridajte knihy do " "databázy calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Hľadať (pre rozšírené vyhľadávanie kliknite na tlačidlo vľavo)" @@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "" "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Uložiť na disk" @@ -4561,12 +4561,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Prezrieť" @@ -4590,40 +4590,40 @@ msgstr "Štandardné nastavenie prevodu" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Štandardné nastavenie prevodu komiksov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "Prehliadať obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Zariadenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " nájdené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Pripojené " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Databáza zariadenia je poškodená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                                    The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4651,67 +4651,67 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "Pridávam knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Prekročená kapacita zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                                    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                                                    Knihy nie je možné odoslať do zariadenia pre nedostatok voľného úložného " "priestoru " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4719,39 +4719,39 @@ msgstr "" "Označené knihy budú permanentne zmazané a súbory budú odstránené z " "vášho počítača. Určite ich chcete odstrániť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažem knihy zo zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "Odosielam správy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Žiadne vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                                      %s
                                                    " @@ -4759,23 +4759,23 @@ msgstr "" "Nasledovné knihy nebolo možné odoslať do zariadenia, lebo nie sú dostupné vo " "vhodnom formáte:
                                                      %s
                                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "Ukladám na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "Uložené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvoľte cieľový adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                                    Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                      " @@ -4783,65 +4783,65 @@ msgstr "" "

                                                      Nasledovné knihy nebolo možné uložiť na disk, lebo nie sú dostupné vo " "formáte %s:

                                                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Niektoré elektronické knihy sa nepodarilo uložiť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032 msgid "Fetching news from " msgstr "Preberám správy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046 msgid " fetched." msgstr " prevzaté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 msgid "No book selected" msgstr "Nie je označená žiadna kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1219 msgid "Cannot view" msgstr "Nemôžem zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1224 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemožno otvoriť adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1220 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemožno nastaviť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1276 msgid "Copying database" msgstr "Kopírujem databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopírujem databázu do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1288 msgid "Invalid database" msgstr "Neplatná alebo poškodená databáza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "" "

                                                        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                        Error: %s" @@ -4849,23 +4849,23 @@ msgstr "" "

                                                        V adresári %s sa už nachádza poškodená alebo neplatná databáza. Odstráňte " "ju predtým než tam presuniete súčasnú databázu.
                                                        Chyba: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295 msgid "Could not move database" msgstr "Nepodarilo sa presunúť databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1316 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1360 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1361 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4873,13 +4873,13 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte " "zariadenie a/alebo reštartujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba prevodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "" "

                                                        Could not convert: %s

                                                        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4887,15 +4887,15 @@ msgstr "" "

                                                        Nepodarilo sa previesť: %s

                                                        Obsahuje ochranu proti " "kopírovaniu. Ochranu musíte najprv nejakým externým nástrojom odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1420 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1462 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4903,11 +4903,11 @@ msgstr "" "je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás " "užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" " is communicating with the device!
                                                        \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                        \n" @@ -4918,11 +4918,11 @@ msgstr "" "zariadení.
                                                        \n" " 'Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1524 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "" "bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového " "menu ikony v systémovej lište zvoľte položku Ukončiť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "" "Najnovšia verzia: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4948,49 +4948,49 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu. Želáte si " "navštíviť stránku so súbormi na preberanie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 msgid "Update available" msgstr "Bola vydaná nová verzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1561 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Spustiť program v systémovej lište." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1565 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Output:" msgstr "Výstup:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 msgid "" "Set the output format that is used when converting ebooks and downloading " "news" msgstr "Zvoľte formát, ktorý bude použitý pri prevode kníh a preberaní správ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Advanced search" msgstr "Rozšírené hľadanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "&Search:" msgstr "&Hľadať:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "" "Search the list of books by title or author

                                                        Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "" "Hľadanie v zozname kníh podľa názvu alebo autora

                                                        Hľadať sa bude " "reťazec obsahujúci všetky zadané slová" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments

                                                        Words separated by spaces are ANDed" @@ -5006,103 +5006,116 @@ msgstr "" "Hľadanie v zozname kníh podľa názvu, autora, vydavateľa a " "poznámok

                                                        Hľadať sa bude reťazec obsahujúci všetky zadané slová" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Zrušiť rýchle hľadanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Match any" msgstr "Nájsť ktorékoľvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 msgid "Match all" msgstr "Nájsť všetky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Utriediť podľa &popularity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Add books" msgstr "Pridať knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "Remove books" msgstr "Odstrániť knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "Edit meta information" msgstr "Upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Send to device" msgstr "Odoslať do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Fetch news" msgstr "Prevziať správy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "Convert E-books" msgstr "Previesť knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 msgid "Open containing folder" msgstr "Otvoriť nadradený adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 msgid "Show book details" msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 msgid "Books by same author" msgstr "Knihy od rovnakého autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Books in this series" msgstr "Knihy v tejto sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knihy od tohto vydavateľa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knihy s rovnakými tagmi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 msgid "Send specific format to device" msgstr "Pošlite konkrétny formát do zariadenia" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavenie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -5364,7 +5377,12 @@ msgstr "%s

                                                        %s

                                                        " msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5406,10 +5424,6 @@ msgstr "Hľadať ďalej" msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopírovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavenie" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "Režim referencií" @@ -5595,7 +5609,7 @@ msgstr "Neplatné polia. Dostupné polia sú:" msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Neplatné pole triedenia. Dostupné polia sú:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -5603,7 +5617,7 @@ msgstr "" "Nasledovné knihy neboli pridané, lebo sa už nachádzajú v databáze (skúste " "možnosť --duplicates):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -5616,7 +5630,7 @@ msgstr "" "Pridá uvedené súbory ako knihy do databázy. Vstupom môžu byť aj adresáre,\n" "relevantné možnosti sú uvedené nižšie.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -5624,11 +5638,11 @@ msgstr "" "Považovať každý adresár za jednu knihu a všetky súbory v ňom za rôzne " "formáty tej knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Process directories recursively" msgstr "Spracovať adresáre rekurzívne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -5636,11 +5650,11 @@ msgstr "" "Pridať knihy do databázy aj keď sa v nej už nachádzajú. Prodovnávajú sa " "názvy kníh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:338 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Musíte zadať minimálne jeden súbor, ktorý sa má pridať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -5654,11 +5668,11 @@ msgstr "" "identifikačné kódy oddeľte čiarkami, môžete zadať aj rozsah kódov od-do. " "Príklad: 23,34,57-85. Identifikačné kódy získate pomocou príkazu \"list\".\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Musíte zadať minimálne jednu knihu, ktorá sa má odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -5672,15 +5686,15 @@ msgstr "" "identifikačným kódom ID. Identifikačný kód knihy získate pomocou príkazu " "\"list\". Ak daný formát už existuje, bude nahradený.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:399 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s elektronickou knihou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "Súbor s elektronickou knihou musí mať príponu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -5697,11 +5711,11 @@ msgstr "" "prípona súboru, napríklad LRF, TXT alebo EPUB. Ak daný formát neexistuje, " "príkaz bude ignorovaný.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:425 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -5716,15 +5730,15 @@ msgstr "" "Zobrazí metadáta z databázy calibre pre knihu s identifikačným kódom ID.\n" "Identifikačný kód knihy získate pomocou príkazu \"list\".\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:451 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Vypísať metadáta vo formáte OPF (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "You must specify an id" msgstr "Musíte zadať identifikačný kód" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:470 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -5745,11 +5759,11 @@ msgstr "" "\"show_metadata\"\n" "s prepínačom --as-opf.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s metadátami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:495 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -5767,30 +5781,30 @@ msgstr "" "\n" "(v súbore opf). ID čísla môžte distiť pomocou príkazu list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:503 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" "Exportovať všetky knihy v databáze, bez ohľadu na zoznam identifikačných " "kódov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Exportovať knihy do určeného adresára. Štandardne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Exportovať všetky knihy do jedného adresára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgstr "" "Súbory pomenovávať vo formáte \"autor - názov\" namiesto \"názov - autor\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Musíte zadať identifikačné kódy alebo možnosť %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -5829,11 +5843,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "Zmenšujem databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:401 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -5843,11 +5857,11 @@ msgstr "" "\n" "Spustí obsahový server calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 msgid "Could not launch worker process." msgstr "Nepodarilo sa spustiť pracovný proces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 msgid "Job stopped by user" msgstr "Úloha zastavená používateľom" @@ -6276,6 +6290,7 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 @@ -6285,6 +6300,7 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 @@ -6304,10 +6320,11 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 @@ -6431,6 +6448,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Could not fetch cover" #~ msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" +#~ msgid "Fetch metadata from server" +#~ msgstr "Prevziať metadáta zo servera" + +#~ msgid "Fetch cover image from server" +#~ msgstr "Prevziať obálku zo servera" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Zmeniť heslo" + #~ msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" #~ msgstr "" #~ "Počet &obálok zobrazených v režime prehliadania obálok (vyžaduje reštart):" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 6487b5a0cc..d6fd691818 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-11 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-15 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:55+0000\n" "Last-Translator: Janko Slatenšek \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-14 02:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-20 00:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 msgid "Output written to " msgstr "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje." @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 msgid "Useful for debugging." msgstr "Koristno za razhroščevanje." @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Sortirni ključ za avtorja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 msgid "Publisher" msgstr "Založnik" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" "Ime izhodne datoteke. Privzeta vrednost se izpelje iz vhodne datoteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." @@ -1540,17 +1540,17 @@ msgstr "Nastavi opombe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 msgid "Author(s)" msgstr "Avtor(ji)" @@ -1564,24 +1564,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 msgid "Comments" msgstr "Opombe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Tags" msgstr "Značke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Series" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:910 msgid "Timestamp" msgstr "Časovna znamka" @@ -1748,57 +1748,57 @@ msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi" msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 msgid "Options to control the conversion to MOBI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 msgid "Mobipocket-specific options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 msgid "" "Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " "takes a long time to run." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 msgid "Title for any generated in-line table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 msgid "" "When present, use the author sorting information for generating the " "Mobipocket author metadata." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 msgid "" "Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " "and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 msgid "Source renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 msgid "Destination renderer profile. Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 msgid "[options]" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 msgid "Unknown source profile %r" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 msgid "Unknown destination profile %r" msgstr "" @@ -2021,8 +2021,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikati najdeni!" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2082,8 +2082,8 @@ msgstr "Poglej knjigo na napravi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 msgid "Path" msgstr "Pot" @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Pot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 msgid "Formats" @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:410 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "Compacting..." msgstr "Krčenje ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracija" @@ -2346,10 +2346,10 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "..." msgstr "..." @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ni veljavna slika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "Cannot convert" msgstr "Pretvorba ni možna" @@ -3472,8 +3472,8 @@ msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "Fetch metadata from server" -msgstr "Prenesi meta podatke iz serverja" +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Available Formats" @@ -3496,8 +3496,8 @@ msgid "Reset cover to default" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Fetch cover image from server" -msgstr "Prenesi sliko naslovne strani s strežnika" +msgid "Fetch &cover image from server" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "" @@ -3506,8 +3506,8 @@ msgstr "" "Spremeni uporabniško ime in/ali geslo za vaš račun pri LibraryThing.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Change password" -msgstr "Spremeni geslo" +msgid "Change &password" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 msgid "Password needed" @@ -4101,45 +4101,45 @@ msgstr "Ne morem prekiniti poslov, ki komunicirajo z napravo" msgid "Job has already run" msgstr "Posel je že bil pognan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:111 msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 msgid "None" msgstr "Nič" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:742 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Najdi (Za Napredno Iskanje pritisnite gumb na levi)" @@ -4287,7 +4287,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Save to disk" msgstr "Shrani na disk" @@ -4296,12 +4296,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Shrani na disk v en direktorij" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "View" msgstr "Poglej" @@ -4325,40 +4325,40 @@ msgstr "" msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1410 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 msgid "Device: " msgstr "Naprava: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:540 msgid " detected." msgstr " zaznan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Connected " msgstr "Povezan " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 msgid "Device database corrupted" msgstr "Podatkovna baza poškodovana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 msgid "" "\n" "

                                                        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4388,104 +4388,104 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:717 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenašanje knjig na napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:682 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 msgid "No space on device" msgstr "Na napravi ni več prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 msgid "" "

                                                        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

                                                        Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:791 msgid "Deleting books from device." msgstr "Izbriši knjige iz naprave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:902 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 msgid "Sending books to device." msgstr "Pošlji knjige v napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959 msgid "No suitable formats" msgstr "Ni ustreznih formatov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

                                                          %s
                                                        " @@ -4493,23 +4493,23 @@ msgstr "" "Prenos sledečih knjig ni uspel, ker ni bil najden potreben " "format:
                                                          %s
                                                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne morem shraniti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 msgid "" "

                                                        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them: