From 7a3d089f1762711c06ec6132e43a02091ea0f558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Thu, 25 Dec 2008 13:38:40 -0800 Subject: [PATCH] Fix #1449 (Windows GUI crash during start) --- src/calibre/translations/ru.po | 986 ++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 606 insertions(+), 380 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 8f06a24126..39bc9c6be1 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-18 01:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-23 17:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-24 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-25 21:15+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-23 17:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 21:21+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -21,14 +21,192 @@ msgstr "" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,329,-1,-1\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:859 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:147 +msgid "File type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:180 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:145 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:155 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 +msgid "Set metadata in EPUB files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185 +msgid "Set metadata in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195 +msgid "Set metadata in RTF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:56 +msgid "%s needs calibre version at least %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:59 +msgid "%s is not supported on %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:63 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:165 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:225 +msgid "" +" %prog options\n" +" \n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:231 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:233 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:235 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:237 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:239 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузиться." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:412 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Не подключена карта памяти." @@ -248,64 +426,7 @@ msgid "" "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." msgstr "Извлечь содержимое созданного файла EPUB в специальную дерикторию." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:828 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1564 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:156 msgid "" "%%prog [options] filename\n" "\n" @@ -313,11 +434,11 @@ msgid "" "formats are: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:100 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:158 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -332,13 +453,13 @@ msgstr "" "Если вы задаете файл OPF вместо HTML, список ссылок содержится в элементе " " файла OPF. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:739 msgid "Output written to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1036 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Вы должны задать исходный файл HTML" @@ -360,23 +481,23 @@ msgstr "" "\t\tОчень много закладок. Переразбейте безструктурное сохранение. Это может " "быть причиной некорректного выполнения." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Записывается обработанный HTML в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Опции контроля просмотра HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:828 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Выходная дериктория. По умолчанию текущая дериктория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:830 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Кодировка файла HTML. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:832 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -384,11 +505,11 @@ msgstr "" "Создание выходного zip файла. Если используется эта опция, то --output имя " "файла должно быть отличным от дериктории." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:834 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Контроль следования по ссылкам в файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:836 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -396,7 +517,7 @@ msgstr "" "Маршрут включенный в HTML проходится в ширину. Обычно, это проходится " "преимущественно в глубину" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:838 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -405,39 +526,39 @@ msgstr "" "Должно быть не отрицательным. 0 подразумевает нет ссылок для следования в " "корневом файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:840 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ввести созданные метаданные электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:842 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ввести заголовок. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:844 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgstr "Автор(ы) книги, список разделяется запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:846 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Содержание книги, список разделяется запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:848 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ввести издательство этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:850 msgid "A summary of this book." msgstr "Краткое изложение этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:852 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Загрузить метаданные из подробного OPF файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:854 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Опции используемые для отладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:856 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -445,12 +566,12 @@ msgstr "" "Добавить больше детализации во время обработки. Может быть определено путем " "увеличения времени повышения детализации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:858 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Выходной HTML \"структурная распечатка\" для простого человеческого анализа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:864 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -490,7 +611,7 @@ msgstr "" "имеющими смысл." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:724 msgid "Useful for debugging." msgstr "Использовать для отладки." @@ -499,11 +620,11 @@ msgstr "Использовать для отладки." msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB книга создана в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:718 msgid "%prog [options] OPFFILE" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:721 msgid "Output file. Default is derived from input filename." msgstr "" @@ -852,11 +973,11 @@ msgstr "" "распространенный вариант — utf-8. По умолчанию будет сделана попытка угадать " "кодировку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 msgid "Converting from %s to LRF is not supported." msgstr "Преобразование из %s в LRF не поддерживается." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 msgid "" "any2lrf [options] myfile\n" "\n" @@ -875,19 +996,19 @@ msgstr "" "ZIP, пытаясь обнаружить электронную книгу в архиве.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:190 msgid "No file to convert specified." msgstr "Не указан файл для преобразования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:221 msgid "Rendered %s" msgstr "Обработано %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 msgid "Failed %s" msgstr "Сбой %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:276 msgid "" "Failed to process comic: %s\n" "\n" @@ -897,56 +1018,56 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:283 msgid "" "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" msgstr "" "Опции контроля преобразования файлов комиксов (CBR, CBZ) в электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." msgstr "Заголовок для созданной книги. По умолчанию используется имя файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:291 msgid "" "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" msgstr "" "Ввести автора в метаданные создаваемые электронной книгой. По умолчанию " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" "Путь для создаваемого файла. По умолчанию файл создается в текущей " "дерриктории." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" "Количество цвета для преобразовании изображения в оттенки серого. По " "умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Отменить нормализацию (повышение контраста) цветового диапазона для " "картинок. По умолчанию: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Задать формат картинки. По умолчанию на весь экран." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 msgid "Disable sharpening." msgstr "Отменить повышение резкости." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Не разделять альбомную картинку на две портретных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -954,7 +1075,7 @@ msgstr "" "Сохранить формат картинки и масштаб используя высоту экрана, как ширину для " "просмотра в альбомном режиме." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -962,7 +1083,7 @@ msgstr "" "Используется для публикаций справа налево таких, как манга (японские " "комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:310 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -970,7 +1091,7 @@ msgstr "" "Разрешить подчистку. Уменьшает пятнистый шум. Может значительно увеличить " "время обработки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:312 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -978,7 +1099,7 @@ msgstr "" "Не сортировать файлы входящие в комиксы в алфавитном порядке по имени. " "Вместо этого использовать порядок, добавленный в комиксы." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:314 msgid "" "Choose a profile for the device you are generating this file for. The " "default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " @@ -988,7 +1109,7 @@ msgstr "" "SONY PRS-500 имеет размер экрана 584x754 пикселей. Это соответствует многим " "ридерам с таким же разрешением экрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:316 msgid "" "Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " "greater verbosity." @@ -996,11 +1117,11 @@ msgstr "" "Детализация, используемая для отладки. Может быть установлено многократное " "время для лучшей детализации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:318 msgid "Don't show progress bar." msgstr "Не показывать строку состояния." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" @@ -1010,11 +1131,11 @@ msgstr "" "\n" "Преобразование комиксов из файлов CBZ или CBR в электронную книгу. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:383 msgid "Output written to" msgstr "Результат записывается в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:426 msgid "Rendering comic pages..." msgstr "Отображаются страницы комиксов..." @@ -1063,56 +1184,56 @@ msgstr "Опции управления изменениями html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Неудачно выбранный набор параметров : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tФайл Book Designer определен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tАнализ HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:343 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tФайл Baen определен. Повторный анализ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:359 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Записать предвартельную обработку HTML в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:377 msgid "Processing %s" msgstr "Обработано %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:391 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tПреобразование в BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:550 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Не удалось разобрать файл: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s пустой файл" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:562 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Ошибка анализа ссылки %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:606 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Не могу добавить ссылку %s в TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Невозможный процесс изображения %s. Ошибка: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:996 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Невозможный процесс чередования PNG %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1011 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1120,13 +1241,13 @@ msgstr "" "Неудачный процесс изображения: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Призошла ошибка при обработке таблицы: %s. Пропустить разметку таблицы." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1134,11 +1255,11 @@ msgstr "" "Плохая таблица:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Таблица имеет очень большие ячейки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -1146,19 +1267,19 @@ msgstr "" "Вы сохранили вебсайт %s как первый html файл, теперь с ним запустите " "html2lrf." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Не могу прочитать файл обложки: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Не могу прочитать из: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Ошибка процесса файла opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2007 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -1595,84 +1716,84 @@ msgstr "Непосредственно MOBI HTML сохранен в" msgid "The output directory. Defaults to the current directory." msgstr "Директория результата. По умолчанию, текущая директория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:425 msgid "Frequently used directories" msgstr "Часто используемая директория" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "По умолчанию, отправлять файл в карту памяти, вместо основной памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "The format to use when saving single files to disk" msgstr "Формат используется, когда сохраняется единственный файл на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Подтвердить перед удалением" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Toolbar icon size" msgstr "Размер иконок рабочей панели" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Show button labels in the toolbar" msgstr "Показать название кнопок на рабочей панали" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "Геометрия основного окна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Сообщить, если доступна новая версия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Использовать Римские цифры для нумерации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by popularity" msgstr "Сортировать список эпилогов по популярности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Количество обложек показываемых в режиме просмотра обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "По умолчанию преобразование в LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Опции для просмотра электронной книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Этот формат просматривается используя встроенный просмотровщик" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Показывать колонки в списке книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Автоматически запускать сервер конента при запуске приложения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "В базе данных содержатся старые новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Show system tray icon" msgstr "Показывать иконку в панели задач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Загрузить в устройство закаченные новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Удалить книги из библиотеки после загрузки в устройство" @@ -1811,19 +1932,27 @@ msgstr "Конт&раст" msgid "&Wide" msgstr "&Широкий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +msgid " plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:106 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "General" msgstr "Общий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 msgid "" "Content\n" "Server" @@ -1831,72 +1960,109 @@ msgstr "" "Сервер\n" "Контента" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:255 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:256 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:281 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:282 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:310 msgid "Error log:" msgstr "Лог ошибок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:314 msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:381 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:376 msgid "Invalid size" msgstr "Неверный размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:376 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:417 msgid "Invalid database location" msgstr "Неправильное расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:414 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Должна быть дирректория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:414 msgid "Invalid database location " msgstr "Неправильное расположение базы данных " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:418 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Неправильное расположение базы данных.
Немогу записать " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:430 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:430 msgid "Compacting..." msgstr "Сжатие..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:329 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:409 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "&Расположение книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:410 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Просмотреть расположение новой базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 @@ -1919,15 +2085,15 @@ msgstr "Просмотреть расположение новой базы да msgid "..." msgstr "..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:412 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Показать сообщение, если доступна &новая версия." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:413 msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgstr "Спросить &подтверждения перед удалением файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:414 msgid "" "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "This can be configured in the Advanced section." @@ -1935,19 +2101,19 @@ msgstr "" "Если вы заблокировали эту строку, метаданные определятся из названия файла. " "Это может быть настроено в Расширенной секции." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:415 msgid "Read &metadata from files" msgstr "Читать &метаданные из файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:416 msgid "Format for &single file save:" msgstr "Формат для единственного сохраненного файла:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Задержка сети по умолчанию:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:418 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -1955,104 +2121,104 @@ msgstr "" "Установить задержку по умолчанию для сетевых вызовов (т.е. в любое время вы " "выходите в интернет для получения информации)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:419 msgid " seconds" msgstr " секунд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:420 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Выбрать &язык (необходим рестарт):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:421 msgid "Normal" msgstr "Обычный" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:422 msgid "High" msgstr "Высокий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:423 msgid "Low" msgstr "Низкий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:424 msgid "Job &priority:" msgstr "&Приоритет задачи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:426 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgstr "Добавить директорию в список часто используемых дерикторий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:428 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgstr "Удалить директорию из списка часто используемых дерикторий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:430 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Использовать &Римские цифры для нумерации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:431 msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgstr "" "&Количество обложек показываемых в режиме просмотра (после перезагрузки):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:432 msgid "Toolbar" msgstr "Панель инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:433 msgid "Large" msgstr "Большой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:434 msgid "Medium" msgstr "Средний" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:435 msgid "Small" msgstr "Маленький" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:436 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Размер кнопок на панеле инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:437 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Показать надписи на кнопках панели инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:438 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Выбрать видимые &столбцы в просмотре библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgstr "Использовать встроенный просматровщик для следующих форматов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "использовать иконку в системной панеле (необходим рестарт)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:444 msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" msgstr "Удалять новости из библиотеки после загрузки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:445 msgid "Free unused diskspace from the database" msgstr "Свободное неиспользованное пространство из базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:446 msgid "&Compact database" msgstr "&Упаковать базу данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:447 msgid "&Metadata from file name" msgstr "&Метаданные из файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:448 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -2062,23 +2228,23 @@ msgstr "" "коллекции ваших книг, используя браузер где-угодно в мире. Различные " "изменения в настройках будут применены после рестарта сервера." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:449 msgid "Server &port:" msgstr "&Порт сервера:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146 msgid "&Username:" msgstr "&Пользователь:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:147 msgid "&Password:" msgstr "&Пароль:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:452 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -2086,13 +2252,13 @@ msgstr "" "Если вы оставили пароль чистым, кто-угодно получит доступ к вашим книгам " "использую веб-интерфейс." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:148 msgid "&Show password" msgstr "&Показать пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -2100,31 +2266,31 @@ msgstr "" "Максимальный размер ([ширина]x[высота]) обложек при отображении. Более " "крупные обложки подгоняются по размеру. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:455 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Макс. размер обложки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:456 msgid "&Start Server" msgstr "&Запустить сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:457 msgid "St&op Server" msgstr "Ост&ановить сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 msgid "&Test Server" msgstr "&Проверить сервер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:459 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Запустить сервер &автоматически после загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 msgid "View &server logs" msgstr "Просмотреть логи &сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 msgid "" "If you want to use the content server to access your ebook collection on " "your iphone with Stanza, you will need to add the URL " @@ -2137,6 +2303,32 @@ msgstr "" "вида http://myhostname:8080/stanza, как новый каталог в Stanza. Где " "myhostname должен быть полное имя домена или IP адресс компьютера." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:462 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:464 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:465 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:466 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:468 +msgid "&Add" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" @@ -2211,25 +2403,25 @@ msgstr "Выбрать обложку " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:51 msgid "Cannot read" msgstr "Не читается" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 msgid "Error reading file" msgstr "Ошибка чтения файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:61 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Ошибка при чтении файла:
" @@ -2239,7 +2431,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " неверное изображение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1005 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" @@ -2904,7 +3096,7 @@ msgstr "Формат удаления:" msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262 msgid "" "

Enter your username and password for LibraryThing.com.
If you " "do not have one, you can register " @@ -2914,19 +3106,19 @@ msgstr "" "
Если Вы их не имеете, выможете бесплатно зарегистрироваться.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Не могу получить обложку.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 msgid "Could not fetch cover" msgstr "Не смогу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Не могу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Вы должны назначить ISBN идентификатор для этой книги" @@ -3035,9 +3227,9 @@ msgstr "Добавить нужный источник новостей" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:761 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1073 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -3532,16 +3724,16 @@ msgstr "Ждите" msgid "Working" msgstr "Работа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 msgid "Cannot kill job" msgstr "Немогу удалить задание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:170 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "Немогу удалить задание при подключенном устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:174 msgid "Job has already run" msgstr "Задание уже запущено" @@ -3653,27 +3845,27 @@ msgstr "Открыть книгу" msgid "Configure" msgstr "Настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:87 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 msgid "&Restore" msgstr "Восстановить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100 msgid "&Donate" msgstr "Вознаградить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 msgid "&Quit" msgstr "&Выход" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 msgid "&Restart" msgstr "&Перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" @@ -3681,42 +3873,42 @@ msgstr "" "

Для справки поситите %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)и
%%(device)а

" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:167 -msgid "Send to main memory" -msgstr "Отправить в основную память" +msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 +msgid "Send to main memory" +msgstr "Отправить в основную память" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169 msgid "Send to storage card" msgstr "Отправить в карту памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169 msgid "and delete from library" msgstr "и удалите из библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:171 msgid "Send to storage card by default" msgstr "По умолчанию отправлять в карту памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" @@ -3724,7 +3916,7 @@ msgstr "" "Добавить книги рекурсивно (Каждый файл одной книги в директории принимается, " "как книга другого формата)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" @@ -3732,79 +3924,79 @@ msgstr "" "Добавить книги рекурсивно (Множество книг в дериктории принимаются, как " "книги разных форматов)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1203 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Настройки по умолчанию для преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Настройки по умолчанию для преобразования комиксов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбререте расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 msgid "Migrating database" msgstr "Перемещение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:509 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:520 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:521 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -3834,111 +4026,145 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:657 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +msgid "Adding books recursively..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:577 +msgid "Added " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:577 +msgid "Searching..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694 msgid "" "

Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?

    " msgstr "" "

    Книги с таким названием уже есть в библиотеки. Всеравно добавить?

      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:575 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:697 msgid "Duplicates found!" msgstr "Есть повторения!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:632 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:633 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:641 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:660 +msgid "Reading metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +msgid "Adding books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:684 +msgid "Read metadata from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:687 +msgid "Adding books to database..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 msgid "" "

      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

      Немогу загрузить книги на устройство, из-за отсутствия свободной памяти. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:762 msgid "Confirm delete" msgstr "Подтвердить удаление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Are you sure you want to delete these %d books?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти книги %d?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:775 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:779 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1005 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:926 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:929 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:930 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:

        %s
      " @@ -3946,79 +4172,79 @@ msgstr "" "Не могу загрузить книги на устройство, так как они не соответствуют формату: " "
        %s
      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 msgid "" "

      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

        " msgstr "" "

        Не могу сохранить гники на диск потому, что формат %s не доступен для:

          " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Не могу сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:995 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1127 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Copying database" msgstr "Копирование базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 msgid "Copying library to " msgstr "Копирование библиотеки в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225 msgid "Invalid database" msgstr "Неверная база данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 msgid "" "

          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
          Error: %s" @@ -4026,23 +4252,23 @@ msgstr "" "

          Уже используется неправильная база данных %s, удалите ее прежде, чем " "перенести используемую.
          Ошибка: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232 msgid "Could not move database" msgstr "Невозможно перенести базу данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1296 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1297 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4050,13 +4276,13 @@ msgstr "" "Была временная ощибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 msgid "" "

          Could not convert: %s

          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4064,11 +4290,11 @@ msgstr "" "

          Не могу преобразовать: %s

          Это DRM книга. Перед " "преобразование удалите DRM используя программное обеспечение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1345 msgid "Database does not exist" msgstr "База данных не доступна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1346 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -4076,59 +4302,59 @@ msgstr "" "Не доступна директория, в которой должна быть база данных %s. Пожалуста " "выберете новое расположение базы данных." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 msgid "Choose new location for database" msgstr "Выберете новое расположение базы данных." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1401 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1422 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы всеравно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424 msgid "" " is communicating with the device!
          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
          \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активное задание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1470 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1475 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1475 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1490 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1492 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -4855,20 +5081,20 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1164 msgid "

          Copying books to %s

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1286 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1257 msgid "

          Migrating old database to ebook library in %s

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1303 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -4891,47 +5117,47 @@ msgstr "" msgid "Job stopped by user" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:41 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "Created by " msgstr "Создано " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 msgid "The priority of worker processes" msgstr ""