From 7a69120f4ffa55aeafa43aa145f6bc32a45746bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charles Haley <>
Date: Sun, 31 Jul 2011 19:30:29 +0100
Subject: [PATCH] clean up device_category_editor

---
 src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py | 6 +++---
 src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.ui | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py b/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py
index 5e3267f9c4..3b046b8ef1 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py
@@ -106,11 +106,11 @@ class DeviceCategoryEditor(QDialog, Ui_DeviceCategoryEditor):
         deletes = self.available_tags.selectedItems()
         if not deletes:
             error_dialog(self, _('No items selected'),
-                         _('You must select at least one items from the list.')).exec_()
+                         _('You must select at least one item from the list.')).exec_()
             return
         ct = ', '.join([unicode(item.text()) for item in deletes])
-        if not question_dialog(self, _('Are your sure?'),
-            '<p>'+_('Are you certain you want to delete the following items?')+'<br>'+ct):
+        if not question_dialog(self, _('Are you sure?'),
+            '<p>'+_('Are you sure you want to delete the following items?')+'<br>'+ct):
             return
         row = self.available_tags.row(deletes[0])
         for item in deletes:
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.ui
index 501cc4cf5a..379645bcc0 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.ui
@@ -133,7 +133,7 @@
   <connection>
    <sender>buttonBox</sender>
    <signal>accepted()</signal>
-   <receiver>TagListEditor</receiver>
+   <receiver>DeviceCategoryEditor</receiver>
    <slot>accept()</slot>
    <hints>
     <hint type="sourcelabel">
@@ -149,7 +149,7 @@
   <connection>
    <sender>buttonBox</sender>
    <signal>rejected()</signal>
-   <receiver>TagListEditor</receiver>
+   <receiver>DeviceCategoryEditor</receiver>
    <slot>reject()</slot>
    <hints>
     <hint type="sourcelabel">