Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-09-30 04:44:15 +00:00
parent 302b014042
commit 7d7ebcd5c0
3 changed files with 59 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-21 19:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:38+0000\n"
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n" "Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-30 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -10153,7 +10153,7 @@ msgstr "%s in Calibre &ignorieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
msgid "Show device information" msgid "Show device information"
msgstr "" msgstr "Informationen zum Gerät anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141

37
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 06:35+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud <Unknown>\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: PCGen\n" "Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-30 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -1980,6 +1980,9 @@ msgid ""
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your " "may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
"computer" "computer"
msgstr "" msgstr ""
"Le service de périphériques portables Windows (WPD) n'est pas disponible sur "
"votre ordinateur. L'installation de Windows Media Player 11 ou plus récent "
"et/ou le redémarrage de votre ordinateur peuvent être nécessaires."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -2249,7 +2252,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:291
msgid "Enable the no-activity timeout" msgid "Enable the no-activity timeout"
msgstr "" msgstr "Activer le timeout d'inactivité"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:292
#, python-format #, python-format
@ -2258,6 +2261,9 @@ msgid ""
"device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this " "device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this "
"timeout, so calibre will never automatically disconnect." "timeout, so calibre will never automatically disconnect."
msgstr "" msgstr ""
"Si la case est cochée, Calibre déconnectera automatiquement le périphérique "
"s'il n'a rien fait pendant %d minutes. Décocher cette case désactive le "
"timeout, donc Calibre ne déconnectera jamais automatiquement le périphérique."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:296
msgid "Use this IP address" msgid "Use this IP address"
@ -2269,6 +2275,9 @@ msgid ""
"address. The driver will listen only on the entered address, and this " "address. The driver will listen only on the entered address, and this "
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)." "address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
msgstr "" msgstr ""
"Utilisez cette option si vous souhaitez forcer le pilote à écouter sur une "
"adresse IP particulière. Le pilote écoutera seulement sur l'adresse entrée, "
"et cette adresse sera celle qui sera publiée par mDNS (bonjour)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:759 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:759
#, python-format #, python-format
@ -2526,6 +2535,8 @@ msgid ""
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the " "Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
"card is being seen as main memory" "card is being seen as main memory"
msgstr "" msgstr ""
"Cocher cette case si la mémoire principale de l'appareil est vue comme la "
"carte A et la carte comme mémoire principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:24
@ -2535,6 +2546,10 @@ msgid ""
"device action. Right click on the send to device button and reset the " "device action. Right click on the send to device button and reset the "
"default action to be \"Send to main memory\"." "default action to be \"Send to main memory\"."
msgstr "" msgstr ""
"Le lecteur n'a pas de carte de stockage %s. Vous avez peut-être modifié "
"l'action par défaut envoyer à l'appareil. Faites un clic droit sur le bouton "
"envoyer à l'appareil et réinitialiser l'action par défaut à \"Envoyer vers "
"la mémoire du lecteur\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:29
#, python-format #, python-format
@ -3045,6 +3060,8 @@ msgid ""
"If set this option causes the file name of the html file inside the htmlz " "If set this option causes the file name of the html file inside the htmlz "
"archive to be based on the book title." "archive to be based on the book title."
msgstr "" msgstr ""
"Si cette option est activée, le nom du fichier html à l'intérieur du htmlz "
"sera basé sur le titre du livre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:95
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@ -3303,7 +3320,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95
msgid "The font family used to render serif fonts" msgid "The font family used to render serif fonts"
msgstr "" msgstr "La famille de police utilisée pour rendre les polices serif"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:98
msgid "The font family used to render sans-serif fonts" msgid "The font family used to render sans-serif fonts"
@ -7778,7 +7795,7 @@ msgstr "Résultats de l'expression régulière :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285
msgid "Tags that will be excluded as genres" msgid "Tags that will be excluded as genres"
msgstr "" msgstr "Etiquettes qui seront exclues comme les genres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:286
msgid "Other options" msgid "Other options"
@ -9822,7 +9839,7 @@ msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856
#, python-format #, python-format
msgid "Manage the %s?" msgid "Manage the %s?"
msgstr "" msgstr "Gérer le %s ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
#, python-format #, python-format
@ -10105,6 +10122,8 @@ msgid ""
"<b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device " "<b>No MTP device connected.</b><p> You can only configure the MTP device "
"plugin when a device is connected." "plugin when a device is connected."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Aucun périphérique MTP connecté.</b><p> Vous ne pouvez configurer le "
"module d’extension périphérique MTP que lorsqu'un périphérique est connecté."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:350
msgid "" msgid ""
@ -12719,12 +12738,12 @@ msgstr "Numéro de port invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:142
msgid "You must provide a port number." msgid "You must provide a port number."
msgstr "" msgstr "Vous devez fournir un numéro de port."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:153
msgid "The port must be a number between 8000 and 32000." msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
msgstr "" msgstr "Le port doit être un nombre compris entre 8000 et 32000"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394

48
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-28 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-12 17:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n" "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-30 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Nieznane urządzenie MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP" msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
msgstr "" msgstr "Urządzenia MTP nie są wspierane przez Windows XP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
msgid "" msgid ""
@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174
msgid "Wireless Device" msgid "Wireless Device"
msgstr "" msgstr "Urządzenie bezprzewodowe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178
msgid "Communicate with Smart Device apps" msgid "Communicate with Smart Device apps"
@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1125
#, python-format #, python-format
msgid "Running %s plugin" msgid "Running %s plugin"
msgstr "" msgstr "Działa %s wtyczek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
#, python-format #, python-format
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "Zatrzymaj/uruchom serwer zawartości"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
#, python-format #, python-format
msgid " [%s, port %d]" msgid " [%s, port %d]"
msgstr "" msgstr " [%s, port %d]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
msgid "Stop Content Server" msgid "Stop Content Server"
@ -8699,6 +8699,9 @@ msgid ""
"both MOBI filetypes. If you wish to use the new format on your device, " "both MOBI filetypes. If you wish to use the new format on your device, "
"convert to AZW3 instead of MOBI." "convert to AZW3 instead of MOBI."
msgstr "" msgstr ""
"<b>UWAGA</b> Niektóre urządzenia Kindle nie wspierają nowych formatów MOBI. "
"Jeśli chcesz użyć nowych formatów przekonwertuj książkę na format AZW3 "
"zamiast na MOBI."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
@ -9668,7 +9671,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857
#, python-format #, python-format
msgid "Detected the <b>%s</b>. Do you want calibre to manage it?" msgid "Detected the <b>%s</b>. Do you want calibre to manage it?"
msgstr "" msgstr "Wykryto <b>%s</b>. Czy calibre ma nim zarządzać?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1456
@ -9876,7 +9879,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92
msgid "&Template editor" msgid "&Template editor"
msgstr "" msgstr "Edytor &szablonów"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@ -9896,7 +9899,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226
msgid "Browse for a folder on the device" msgid "Browse for a folder on the device"
msgstr "" msgstr "Przeglądaj foldery na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167
msgid "" msgid ""
@ -9907,15 +9910,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212
#, python-format #, python-format
msgid "Send the %s format to the folder:" msgid "Send the %s format to the folder:"
msgstr "" msgstr "Wyślij format %s do folderu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220
msgid "Folder on the device" msgid "Folder on the device"
msgstr "" msgstr "folder na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
msgid "&Remove rule" msgid "&Remove rule"
msgstr "" msgstr "Usuń &regułę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273
msgid "Format specific sending" msgid "Format specific sending"
@ -9931,7 +9934,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
msgid "Add a &new rule" msgid "Add a &new rule"
msgstr "" msgstr "Dodaj &nową regułę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338
#, python-format #, python-format
@ -9963,11 +9966,11 @@ msgstr "Wybierz formaty do wysłania do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373
#, python-format #, python-format
msgid "&Ignore the %s in calibre" msgid "&Ignore the %s in calibre"
msgstr "" msgstr "Ignoruj %s w calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
msgid "Show device information" msgid "Show device information"
msgstr "" msgstr "Pokaż informacje o urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
@ -9980,11 +9983,11 @@ msgstr "Kopiuj do schowka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:419
#, python-format #, python-format
msgid "The %s will be ignored in calibre" msgid "The %s will be ignored in calibre"
msgstr "" msgstr "%s będzie ignorowany przez calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:91
msgid "Choose folder on device" msgid "Choose folder on device"
msgstr "" msgstr "Wybierz folder na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
msgid "How many empty books?" msgid "How many empty books?"
@ -10394,12 +10397,15 @@ msgid ""
"You should not create a library inside the Calibre folder as this folder is " "You should not create a library inside the Calibre folder as this folder is "
"automatically deleted during upgrades." "automatically deleted during upgrades."
msgstr "" msgstr ""
"Nie należy tworzyć biblioteki w folderze calibre gdyż jest on automatycznie "
"usuwany w czasie uaktualniania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:78
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You can only create libraries inside %s at the top level, not in sub-folders" "You can only create libraries inside %s at the top level, not in sub-folders"
msgstr "" msgstr ""
"Można utworzyć bibliotekę tylko na najwyższym poziomie %s, nie w podfolderach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
msgid "No existing library found" msgid "No existing library found"
@ -13815,13 +13821,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
msgid "Path too long" msgid "Path too long"
msgstr "" msgstr "Ścieżka jest zbyt długa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters." "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
msgstr "" msgstr ""
"Ścieżka do Calibre Portable (%s) jest zbyt długa. Musi być krótsza niż 59 "
"znaków."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:772
@ -19282,11 +19290,11 @@ msgstr "Przełącz tryb stronicowania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:230
msgid "Load theme" msgid "Load theme"
msgstr "" msgstr "Wczytaj temat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:231
msgid "Load a theme" msgid "Load a theme"
msgstr "" msgstr "Wczytaj temat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:66
msgid "Failed to render" msgid "Failed to render"