String changes

manual/conversion.rst

@@ -606,7 +606,7 @@ Format specific tips
 
 Here you will find tips specific to the conversion of particular formats. Options specific to particular
 format, whether input or output are available in the conversion dialog under their own section, for example
-`TXT Input` or `EPUB Output`.
+`TXT input` or `EPUB output`.
 
 Convert Microsoft Word documents
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

manual/diff.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 .. _diff:
 
-Comparing E-books 
+Comparing e-books 
 ========================
 
 calibre includes an integrated e-book comparison tool that can be used to see

manual/edit.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 .. _edit:
 
-Editing E-books
+Editing e-books
 ========================
 
 calibre has an integrated e-book editor that can be used to edit books in the
@@ -507,14 +507,14 @@ the :guilabel:`Compare` button. The :guilabel:`Revert to` button restores the
 book to the selected checkpoint, undoing all changes since that checkpoint was
 created.
 
-The Live Preview panel
+The Live preview panel
 ------------------------
 
 .. image:: images/live-preview.png
-    :alt: The Live Preview Panel
+    :alt: The Live preview Panel
     :class: float-left-img
 
-The :guilabel:`File Preview` gives you an overview of the various files inside
+The :guilabel:`File preview` gives you an overview of the various files inside
 The live preview panel shows you the changes you are making live (with a second
 or two of delay). As you edit HTML or CSS files, the preview panel is updated
 automatically to reflect your changes. As you move the cursor around in the
@@ -572,7 +572,7 @@ The Live CSS panel
 ---------------------
 
 .. image:: images/live_css.png
-    :alt: The Live Preview Panel
+    :alt: The Live CSS Panel
     :class: float-left-img
 
 
@@ -596,12 +596,12 @@ You can enable the Live CSS panel via :guilabel:`View->Live CSS`.
 
     <div style="clear:both"></div>
 
-Miscellaneous Tools
+Miscellaneous tools
 ----------------------
 
 There are a few more tools that can be useful while you edit the book.
 
-The Table of Contents View
+The Table of Contents view
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 The Table of Contents view shows you the current table of contents in the book.

manual/faq.rst

@@ -7,7 +7,7 @@ Frequently Asked Questions
   :depth: 1
   :local:
 
-Ebook Format Conversion
+Ebook format conversion
 -------------------------
 .. contents:: Contents
   :depth: 1

manual/gui.rst

@@ -301,7 +301,7 @@ Many operations, such as adding books, deleting, viewing, etc., are context sens
 
 .. _search_sort:
 
-Search & Sort
+Search & sort
 ---------------
 .. image:: images/search_sort.png
     :align: center
@@ -324,7 +324,7 @@ The Search & Sort section allows you to perform several powerful actions on your
 
 .. _search_interface:
 
-The Search Interface
+The search interface
 ---------------------
 You can search all the metadata by entering search terms in the search bar. Searches are case insensitive. For example::
 

manual/metadata.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 .. _metadata:
 
-Editing Ebook Metadata
+Editing e-book metadata
 ========================
 
 .. contents:: Contents

manual/news.rst

@@ -324,7 +324,7 @@ Further reading
 
 To learn more about writing advanced recipes using some of the facilities, available in ``BasicNewsRecipe`` you should consult the following sources:
 
-    :ref:`API Documentation <news_recipe>`
+    :ref:`API documentation <news_recipe>`
         Documentation of the ``BasicNewsRecipe`` class and all its important methods and fields.
 
     `BasicNewsRecipe <https://github.com/kovidgoyal/calibre/blob/master/src/calibre/web/feeds/news.py>`_

manual/news_recipe.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 .. _news_recipe:
 
-API Documentation for recipes
+API documentation for recipes
 ===============================
 
 .. module:: calibre.web.feeds.news

manual/sub_groups.rst

@@ -60,7 +60,7 @@ You create the custom column in the usual way, using Preferences -> Add your own
 .. image:: images/sg_cc.jpg
     :align: center
 
-Then after restarting calibre, you must tell calibre that the column is to be treated as a hierarchy. Go to :guilabel:`Preferences -> Look and Feel -> Tag browser` and enter the lookup name "#genre" into the "Categories with hierarchical items" box. Press Apply, and you are done with setting up.
+Then after restarting calibre, you must tell calibre that the column is to be treated as a hierarchy. Go to :guilabel:`Preferences -> Look & feel -> Tag browser` and enter the lookup name "#genre" into the "Categories with hierarchical items" box. Press :guilabel:`Apply`, and you are done with setting up.
 
 .. image:: images/sg_pref.png
     :align: center

src/calibre/customize/__init__.py

@@ -803,7 +803,7 @@ class LibraryClosedPlugin(Plugin):  # {{{
     when the library is changed, or when a library is used in some other way.
     At the moment these plugins won't be called by the CLI functions.
     '''
-    type = _('Library Closed')
+    type = _('Library closed')
 
     # minimum version 2.54 because that is when support was added
     minimum_calibre_version = (2, 54, 0)

src/calibre/customize/conversion.py

@@ -283,7 +283,7 @@ class OutputFormatPlugin(Plugin):
     The main action happens in :meth:`convert`.
     '''
 
-    type = _('Conversion Output')
+    type = _('Conversion output')
     can_be_disabled = False
     supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
 

src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py

@@ -226,7 +226,7 @@ class CollectionsGroupBox(DeviceOptionsGroupBox):
                          device.get_pref('delete_empty_collections')
                          )
 
-        self.ignore_collections_names_label = QLabel(_('Ignore Collections:'))
+        self.ignore_collections_names_label = QLabel(_('Ignore collections:'))
         self.ignore_collections_names_edit = QLineEdit(self)
         self.ignore_collections_names_edit.setToolTip(_('List the names of collections to be ignored by ' +
                 'the collection management. The collections listed ' +
@@ -422,7 +422,7 @@ class MetadataGroupBox(DeviceOptionsGroupBox):
                                'Be careful when doing this as it will take time and could make the initial connection take a long time.')))
 
         self.update_series_checkbox = create_checkbox(
-                             _("Set Series information"),
+                             _("Set series information"),
                              _('The book lists on the Kobo devices can display series information. '
                                'This is not read by the device from the sideloaded books. '
                                'Series information can only be added to the device after the book has been processed by the device. '

src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py

@@ -134,9 +134,9 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
                     # the tocInfoTree directly instead of modifying the toc
                     ch = etree.SubElement(tocBody, "chapter")
                     ch.set("src", ProcessFileName(first.href) + ".snbc")
-                    ch.text = _('Cover Pages')
+                    ch.text = _('Cover pages')
                     outputFiles[first.href] = []
-                    outputFiles[first.href].append(("", _("Cover Pages")))
+                    outputFiles[first.href].append(("", _("Cover pages")))
 
             for tocitem in oeb_book.toc:
                 if tocitem.href.find('#') != -1:
@@ -250,6 +250,7 @@ class SNBOutput(OutputFormatPlugin):
         with lopen(imagePath, 'wb') as f:
             f.write(image_to_data(img, fmt=imagePath.rpartition('.')[-1]))
 
+
 if __name__ == '__main__':
     from calibre.ebooks.oeb.reader import OEBReader
     from calibre.ebooks.oeb.base import OEBBook

src/calibre/ebooks/covers.py

@@ -70,8 +70,8 @@ def set_use_roman(val):
 
 # }}}
 
-# Draw text {{{
 
+# Draw text {{{
 Point = namedtuple('Point', 'x y')
 
 
@@ -235,6 +235,7 @@ def layout_text(prefs, img, title, subtitle, footer, max_height, style):
 def sanitize(s):
     return unicodedata.normalize('NFC', clean_xml_chars(clean_ascii_chars(force_unicode(s or ''))))
 
+
 _formatter = None
 _template_cache = {}
 
@@ -294,6 +295,7 @@ def format_text(mi, prefs):
         return tuple(format_fields(mi, prefs))
 # }}}
 
+
 # Colors {{{
 ColorTheme = namedtuple('ColorTheme', 'color1 color2 contrast_color1 contrast_color2')
 
@@ -301,6 +303,7 @@ ColorTheme = namedtuple('ColorTheme', 'color1 color2 contrast_color1 contrast_co
 def to_theme(x):
     return {k:v for k, v in zip(ColorTheme._fields[:4], x.split())}
 
+
 fallback_colors = to_theme('ffffff 000000 000000 ffffff')
 
 default_color_themes = {
@@ -381,7 +384,7 @@ class Cross(Style):
 class Half(Style):
 
     NAME = 'Half and Half'
-    GUI_NAME = _('Half and Half')
+    GUI_NAME = _('Half and half')
 
     def __call__(self, painter, rect, color_theme, title_block, subtitle_block, footer_block):
         g = QLinearGradient(QPointF(0, 0), QPointF(0, rect.height()))
@@ -748,5 +751,6 @@ def test(scale=0.25):
     m.show()
     app.exec_()
 
+
 if __name__ == '__main__':
     test()

src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py

@@ -762,8 +762,8 @@ class InsertSemantics(Dialog):
             'dedication': _('Dedication'),
             'epigraph': _('Epigraph'),
             'foreword': _('Foreword'),
-            'loi': _('List of Illustrations'),
+            'loi': _('List of illustrations'),
-            'lot': _('List of Tables'),
+            'lot': _('List of tables'),
             'notes': _('Notes'),
             'preface': _('Preface'),
             'text': _('Text'),

src/calibre/web/feeds/news.py

@@ -405,7 +405,7 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
         ignore it.
 
         :param url: The URL to be followed
-        :param tag: The Tag from which the URL was derived
+        :param tag: The tag from which the URL was derived
         '''
         raise NotImplementedError
 

src/pyj/book_list/views.pyj

@@ -294,8 +294,8 @@ def create_more_actions_panel(container_id):
     container = document.getElementById(container_id)
     create_top_bar(container, title=_('Sort books by…'), action=back, icon='close')
     items = [
-        create_item(_('Book List Mode'), subtitle=_('Change how the list of books is displayed')),
+        create_item(_('Book list mode'), subtitle=_('Change how the list of books is displayed')),
-        create_item(_('A Random Book'), subtitle=_('Choose a random book from the library'), action=def():
+        create_item(_('A random book'), subtitle=_('Choose a random book from the library'), action=def():
                     query = {'library_id': current_library_id(), 'book_id':'0'}
                     show_panel('book_details', query=query, replace=True)
         ),

src/pyj/read_book/globals.pyj

@@ -62,8 +62,8 @@ def set_toc_anchor_map(val):
 default_color_schemes = {
     'white':{'foreground':'#000000', 'background':'#ffffff', 'name':_('White')},
     'black':{'foreground':'#ffffff', 'background':'#000000', 'name':_('Black')},
-    'sepia-light':{'foreground':'#39322B', 'background':'#F6F3E9', 'name':_('Sepia Light')},
+    'sepia-light':{'foreground':'#39322B', 'background':'#F6F3E9', 'name':_('Sepia light')},
-    'sepia-dark': {'background':'#39322B', 'foreground':'#F6F3E9', 'name':_('Sepia Dark')},
+    'sepia-dark': {'background':'#39322B', 'foreground':'#F6F3E9', 'name':_('Sepia dark')},
 }
 
 register_callback(def():