Updated translation template

src/calibre/gui2/comments_editor.py

@@ -9,7 +9,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 from lxml import html
 from lxml.html import soupparser
 
-from PyQt4.Qt import QApplication, QFontInfo, QPalette
+from PyQt4.Qt import QApplication, QFontInfo, QPalette, QSize, QWidget, \
+    QToolBar, QVBoxLayout, QAction, QIcon
 from PyQt4.QtWebKit import QWebView
 
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
@@ -17,6 +18,22 @@ from calibre import xml_replace_entities
 
 class EditorWidget(QWebView):
 
+    def __init__(self, parent=None):
+        QWebView.__init__(self, parent)
+
+        for name, icon, text, checkable in [
+                ('bold', 'format-text-bold', _('Bold'), True),
+                ('italic', 'format-text-italic', _('Italic'), True),
+                ('underline', 'format-text-underline', _('Underline'), True),
+                ('strikethrough', 'format-text-underline', _('Underline'), True),
+            ]:
+            ac = QAction(QIcon(I(icon+'.png')), text, self)
+            ac.setCheckable(checkable)
+            setattr(self, 'action_'+name, ac)
+
+    def sizeHint(self):
+        return QSize(150, 150)
+
     @dynamic_property
     def html(self):
 
@@ -63,9 +80,31 @@ class EditorWidget(QWebView):
 
         return property(fget=fget, fset=fset)
 
+
+class Editor(QWidget):
+
+    def __init__(self, parent=None):
+        QWidget.__init__(self, parent)
+        self.toolbar = QToolBar(self)
+        self.editor = EditorWidget(self)
+        self._layout = QVBoxLayout(self)
+        self.setLayout(self._layout)
+        self._layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
+        self._layout.addWidget(self.toolbar)
+        self._layout.addWidget(self.editor)
+
+    @dynamic_property
+    def html(self):
+        def fset(self, v):
+            self.editor.html = v
+        return property(fget=lambda self:self.editor.html, fset=fset)
+
+
+
 if __name__ == '__main__':
     app = QApplication([])
-    w = EditorWidget()
+    w = Editor()
+    w.resize(800, 600)
     w.show()
 # testing {{{
 
@@ -101,4 +140,4 @@ if __name__ == '__main__':
     #print w.html.encode('utf-8')
 
 # }}}
-    print w.html
+    #print w.html

src/calibre/translations/calibre.pot

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.7.27\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 09:35+MDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-10 07:14+MST\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 09:35+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 07:14+MST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:616
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:824
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:208
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
@@ -1881,8 +1881,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
@@ -1916,8 +1916,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:262
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:741
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189
 msgid "Failed"
 msgstr ""
@@ -3878,11 +3878,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117
@@ -3891,10 +3891,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
@@ -4146,6 +4146,19 @@ msgstr ""
 msgid "Tab template for catalog.ui"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:25
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:26
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:28
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
 msgid "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults specified in the Preferences"
 msgstr ""
@@ -4613,6 +4626,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -4798,7 +4812,7 @@ msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 msgid "Dialog"
@@ -4988,8 +5002,8 @@ msgid "Force maximum line length"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
@@ -5400,15 +5414,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:80
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:81
 msgid "&Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:82
 msgid "&Next"
 msgstr ""
 
@@ -5565,6 +5579,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
@@ -5813,40 +5828,40 @@ msgid "Book %d:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274
-msgid "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character matching or regular expressions. "
+msgid "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using character matching or regular expressions. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:282
 msgid "In character mode, the field is searched for the entered search text. The text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in the specified field. After replacement is finished, the text can be changed to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:293
 msgid "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, not to the field as a whole. The destination box specifies the field where the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' function."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:438
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:633
 msgid "Search/replace invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:531
 msgid "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:539
 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:632
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:634
 msgid "Search pattern is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:671
 msgid ""
 "Applying changes to %d books.\n"
 "Phase {0} {1}%%."
@@ -6071,7 +6086,7 @@ msgid "Your test:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:401
-msgid "&Search and replace (experimental)"
+msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91
@@ -6570,56 +6585,92 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
 msgid "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
-msgid " "
+msgid "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
-msgid "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface\">User Manual</a> for more help"
+msgid "A&dvanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+msgid "Enter the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+msgid "&Author:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+msgid "Ta&gs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+msgid "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+msgid "Enter tags separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+msgid "&Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+msgid "Search only in specific fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
@@ -7231,35 +7282,39 @@ msgstr ""
 msgid "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:170
+msgid "Shift+Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:178
 msgid "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
 msgid "Save current search under the name shown in the box"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:217
 msgid "Delete current saved search"
 msgstr ""
 
@@ -7316,47 +7371,47 @@ msgstr ""
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146
 msgid "Hide column %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:151
 msgid "Sort on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
 msgid "Change text alignment for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:189
 msgid "Show column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742
 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library."
 msgstr ""
 
@@ -9027,7 +9082,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -9197,63 +9252,63 @@ msgstr ""
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612
 msgid "DRM Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613
 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702
 msgid "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705
 msgid "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"