mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
03e81f7654
commit
81674bd6df
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -4263,24 +4263,24 @@ msgstr "Bøger med samme mærker"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
|
||||
msgid "Tweak ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tweak ePub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
|
||||
msgid "Make small changes to ePub format books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lave mindre ændringer på ePub formatterede bøger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
|
||||
msgid "Cannot tweak ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan ikke tweake ePub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
|
||||
msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingen ePub tilgængelig. Konvertér først bogen til ePub."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24
|
||||
msgid "V"
|
||||
@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "&Gennemse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416
|
||||
msgid "Remove border (if any) from cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fjern kanter (hvis nogen) fra omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
|
||||
msgid "Reset cover to default"
|
||||
@ -7438,23 +7438,23 @@ msgstr "&Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
|
||||
msgid "Display contents of exploded ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis ePub-kildekode"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
|
||||
msgid "&Explode ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Vis ePub-kildekode"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
|
||||
msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genopbyg ePub fra kildekode"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
|
||||
msgid "&Rebuild ePub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Genopbyg ePub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forkast ændringer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
|
||||
@ -7468,6 +7468,10 @@ msgid ""
|
||||
"When tweaks are complete, close the file browser window. Rebuild the ePub, "
|
||||
"updating your calibre library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis ePub-filens kildekode i et fil-browser vindue. For at tweake "
|
||||
"individuelle filer, højre-klik, derefter 'Åbn med...' din editor efter eget "
|
||||
"valg. Når tweaksene er fuldført, lukkes fil-browser vinduet. Genopbyg ePub, "
|
||||
"hvilket også opdaterer dit calibre-bibliotek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "책 추가하기"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
|
||||
msgid "Import/Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "가져오기/내보내기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773
|
||||
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
|
||||
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "전자우편으로 책 공유하기"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -593,9 +593,9 @@ msgid ""
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog 옵션\n"
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" 외부 플러그인을 로드해서 칼리버를 설정합니다.\n"
|
||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
|
||||
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85
|
||||
msgid "Apple device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apple 장치"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Kindle 전자책 리더와 통신합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindle 2/3 eBook Reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Pandigital Novel과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114
|
||||
msgid "Communicate with the GM2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GM2000과 통신합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "iPapyrus reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sovos Reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
|
||||
msgid "%prog [options] mybook.chm"
|
||||
msgstr "%prog [옵션] 나의책.chm"
|
||||
msgstr "%prog [options] mybook.chm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
|
||||
@ -1999,8 +1999,8 @@ msgid ""
|
||||
"%prog book.lrf\n"
|
||||
"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog 책.lrf\n"
|
||||
"LRF 파일을 LRS (XML UTF-8 인코드) 파일로 변환합니다"
|
||||
"%prog book.lrf\n"
|
||||
"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
|
||||
msgid "Output LRS file"
|
||||
@ -2031,8 +2031,8 @@ msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.lrs\n"
|
||||
"Compile an LRS file into an LRF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [옵션] 파일.lrs\n"
|
||||
"LRF 파일 내에 LRS 파일을 컴파일합니다."
|
||||
"%prog [options] file.lrs\n"
|
||||
"Compile an LRS file into an LRF file."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
|
||||
msgid "Path to output file"
|
||||
@ -2059,10 +2059,10 @@ msgid ""
|
||||
"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [옵션] 나의책.lrf\n"
|
||||
"%prog [options] mybook.lrf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"LRF 파일의 메타 정보를 보거나 편집합니다.\n"
|
||||
"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
|
||||
@ -2439,6 +2439,11 @@ msgid ""
|
||||
"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] ISBN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399
|
||||
@ -2645,14 +2650,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Manipulate a PDF.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"명령어 ...\n"
|
||||
"command ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"명령어는 다음중에 하나입니다:\n"
|
||||
"command can be one of the following:\n"
|
||||
"[%%commands]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"특정한 명령에 대한 정보를 얻으려면 %prog 명령어 --help 를 사용하세요\n"
|
||||
"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PDF 파일을 조작합니다.\n"
|
||||
"Manipulate a PDF.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2836,16 +2841,16 @@ msgid ""
|
||||
"Split a PDF.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog %%name [옵션] 파일.pdf 나눌_페이지 ...\n"
|
||||
"%prog %%name [옵션] 파일.pdf 나눌_페이지_범위 ...\n"
|
||||
"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
|
||||
"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
|
||||
"\t\n"
|
||||
"예.\n"
|
||||
"Ex.\n"
|
||||
"\t\n"
|
||||
"%prog %%name file.pdf 6\n"
|
||||
"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
|
||||
"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PDF 파일을 분할합니다.\n"
|
||||
"Split a PDF.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
|
||||
msgid "Split Options:"
|
||||
@ -9421,9 +9426,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [옵션] 파일\n"
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"전자책을 봅니다.\n"
|
||||
"View an ebook.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
|
||||
msgid "E-book Viewer"
|
||||
@ -10049,9 +10054,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog list [옵션]\n"
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"calibre 데이터베이스에서 이용가능한 책들의 목록입니다.\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10122,10 +10127,11 @@ msgid ""
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog add [옵션] 파일1 파일2 파일3 ...\n"
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"지정한 파일들을 데이터베이스의 책으로 추가합니다. 디렉토리도 지정할 수 있습니다.\n"
|
||||
"아래에 디렉토리 관련 옵션을 참조하세요\n"
|
||||
"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
|
||||
"directories, see\n"
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10451,14 +10457,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%%prog 명령어 [옵션] [인수]\n"
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog 는 calibre 책 데이터베이스의 커맨드라인 인터페이스입니다.\n"
|
||||
"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"명령어는 다음중 하나입니다:\n"
|
||||
"command is one of:\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"개별적인 명령어의 도움말: %%prog 명령어 --help\n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537
|
||||
msgid "No label was provided"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 07:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mar2zz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -415,6 +415,8 @@ msgstr "Geavanceerd"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834
|
||||
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg toe/verwijder/customize de verschillende delen van de calibre "
|
||||
"functionaliteit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:335
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-25 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-26 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user