diff --git a/setup/iso_639/es.po b/setup/iso_639/es.po index a97856fc6a..a209b73c45 100644 --- a/setup/iso_639/es.po +++ b/setup/iso_639/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-03 08:55+0000\n" "Last-Translator: Alejandro Pérez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. name for aaa @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Ghotuo" #. name for aab msgid "Alumu-Tesu" -msgstr "Alumu-tesu" +msgstr "Alumu-Tesu" #. name for aac msgid "Ari" @@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Ambrak" #. name for aah msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "Arapesh abu'" +msgstr "Arapesh, Abu'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" -msgstr "Arifama-miniafia" +msgstr "Arifama-Miniafia" #. name for aak msgid "Ankave" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Solong" #. name for aax msgid "Mandobo Atas" -msgstr "Mandobo atas" +msgstr "Mandobo Atas" #. name for aaz msgid "Amarasi" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Bankon" #. name for abc msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "Aeta ambala" +msgstr "Ayta, Ambala" #. name for abd msgid "Manide" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Abenaki occidental" #. name for abf msgid "Abai Sungai" -msgstr "Abai sungai" +msgstr "Abai Sungai" #. name for abg msgid "Abaga" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Abidji" #. name for abj msgid "Aka-Bea" -msgstr "Aka-bea" +msgstr "Aka-Bea" #. name for abk msgid "Abkhazian" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Abjasio" #. name for abl msgid "Lampung Nyo" -msgstr "Lampung nyo" +msgstr "Lampung Nyo" #. name for abm msgid "Abanyom" @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Banjar" #. name for bjo msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "Banda, centromeridional" +msgstr "Banda centromeridional" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "Birgit" #. name for btg msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "Bété de Gagnoa" +msgstr "Beté de Gagnoa" #. name for bth msgid "Bidayuh, Biatah" @@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Ratagnon" #. name for bto msgid "Bikol, Rinconada" -msgstr "Bikolano de Rinconada" +msgstr "Bicolano de Rinconada" #. name for btp msgid "Budibud" @@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr "" #. name for fbl msgid "Bikol, West Albay" -msgstr "Bikolano de Albay occidental" +msgstr "Bicolano de Albay occidental" #. name for fcs msgid "Quebec Sign Language" @@ -14551,7 +14551,7 @@ msgstr "" #. name for lnl msgid "Banda, South Central" -msgstr "Banda centromeridional" +msgstr "Banda central meridional" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -26523,7 +26523,7 @@ msgstr "" #. name for ubl msgid "Bikol, Buhi'non" -msgstr "Bikolano de Buhi'non" +msgstr "Bicolano de Buhi'non" #. name for ubr msgid "Ubir" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 19472b8edc..71ca342f88 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-03 16:16+0000\n" "Last-Translator: Jan Kubík \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Komunikovat s telefony S60." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:193 msgid "Communicate with WebOS tablets." -msgstr "" +msgstr "Spojeno s tablety s WebOS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47 msgid "" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Ukládat obálky z iTunes/iBooks do mezipaměti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Povolit nahrání do mezipaměti a zobrazení obálek z iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 #, python-format @@ -1014,6 +1014,8 @@ msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" +"\"Kopírování souborů do složky iTunes Media %s\" je povoleno v Nastavení " +"iTunes|Pokročilé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "" @@ -1571,6 +1573,9 @@ msgid "" "%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The " "collections will be given the name provided after the \":\" character." msgstr "" +". Dvě speciální kolekce jsou k dispozici: %(abt)s:%(abtv)s a " +"%(aba)s:%(abav)s. Přidejte tyto hodnoty do seznamu, aby jste je " +"zpřístupnili. Kolekce budou pojmenovány podle jména za dvojtečkou." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)" @@ -1808,6 +1813,11 @@ msgid "" "your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too " "many files in the root of your SD card. Underlying error: %s" msgstr "" +"Selhal přístup k souborům na SD kartě ve vašem zařízení. Může to mít mnoho " +"příčin. SD karta může být poškozená, může mít moc velkou kapacitu pro vaše " +"zařízení, může být chráněna proti přepsání atd. Zkuste jinou SD kartu nebo " +"přeformátovat tu stávající na systém souborů FAT32. Také se ujistěte, že " +"není moc souborů v kořenovém adresáři vaší SD karty. Základní chyba: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68 @@ -1871,6 +1881,8 @@ msgid "" "Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended " "to any send_to_device template" msgstr "" +"Zadejte adresář, kam budou ukládány knihy. Tento adresář je předřazen před " +"všemi šablonami send_to_device" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66 msgid "Card A folder" @@ -2083,6 +2095,9 @@ msgid "" "default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the " "%(dis)s options." msgstr "" +"Modifikovat text a strukturu dokumentu pomocí společných znaků. Ve " +"standardním nastavení vypnuto. Použijte %(en)s k zapnutí. Jednotlivé akce " +"mohou být zakázány pomocí nastavení %(dis)s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18 @@ -3593,7 +3608,7 @@ msgstr "Stránka Amazonu k použití:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:410 msgid "" "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website." -msgstr "" +msgstr "Metadata od Amazonu budou načtena pomocí místní stránky Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:537 msgid "Amazon timed out. Try again later." @@ -3656,6 +3671,7 @@ msgstr "Stáhnout všechna metadata (pomalé)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive." msgstr "" +"Povolte tuto možnost k získání všech dostupných metadat od Overdrive." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49 msgid "" @@ -3665,6 +3681,11 @@ msgid "" "time required. Check the download all metadata option below to enable " "downloading this data." msgstr "" +"Další metadata mohou být získána ze stránky knihy na Overdrive. To zahrnuje " +"omezený soubor znaků používaný knihovnami, komentáře, jazyk a ISBN knihy. " +"Sbírání těchto dat je v základním nastavení zakázáno kvůli časové " +"náročnosti. Zaškrtněte \"stáhnout všechna metadata\" níže k povolení " +"stahování těchto metadat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:24 msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 5eed601ec4..7cbc340462 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 07:39+0000\n" -"Last-Translator: Armin Geller \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-03 22:30+0000\n" +"Last-Translator: noses \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:472 msgid "Applying changed metadata" -msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen" +msgstr "Geänderte Metadaten übernehmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545 msgid "Some failures" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 2c5b2ef604..614f5d65cc 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-03 00:05+0000\n" -"Last-Translator: Anthony Harrington \n" +"Last-Translator: Anthony Harrington \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index eecbd3c5a0..5054eb40a8 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,14 +11,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-30 00:55+0000\n" -"Last-Translator: Fitoschido \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-03 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos S60." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:193 msgid "Communicate with WebOS tablets." -msgstr "" +msgstr "Comunicar con tabletas WebOS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47 msgid "" @@ -14474,15 +14474,15 @@ msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67 msgid "&Abort conversion jobs that take more than:" -msgstr "" +msgstr "&Abortar tareas de conversión que duren más de:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71 msgid "Never abort" -msgstr "" +msgstr "No abortar nunca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72 msgid " minutes" -msgstr "" +msgstr " minutos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:52 msgid "Device currently connected: " @@ -17047,7 +17047,7 @@ msgstr "Imprimir libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 msgid "Test name invalid" -msgstr "" +msgstr "Nombre de prueba no válido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 #, python-format @@ -17055,6 +17055,8 @@ msgid "" "The name %r does not appear to end with a file extension. The name " "must end with a file extension like .epub or .mobi" msgstr "" +"El nombre %r no termina con una extensión. El nombre debe terminar " +"con una extensión de fichero como «.epup» o «.mobi»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:993 msgid "Drag to resize" @@ -20006,7 +20008,7 @@ msgstr "Esperando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Aborted, taking too long" -msgstr "" +msgstr "Abortado, tardaba demasiado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56 msgid "Stopped" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 34146bb4d6..ef996868b9 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-04 00:01+0000\n" "Last-Translator: alvido \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Cerca libri da diversi venditori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" -msgstr "Ottieni nuovi plugin di calibre o aggiornane uno esistente" +msgstr "Ottieni nuovi plugin di calibre o aggiorna quelli esistenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 msgid "Look and Feel" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 353634787c..498fbe8b2e 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 05:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-04 03:41+0000\n" "Last-Translator: Ado Nishimura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "基本設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Store" -msgstr "保存" +msgstr "ストア" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 msgid "An ebook store." @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "電話機 S60 と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:193 msgid "Communicate with WebOS tablets." -msgstr "" +msgstr "WebOSタブレットと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47 msgid "" @@ -13502,15 +13502,15 @@ msgstr "コマンドライン・ツールをインストール" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67 msgid "&Abort conversion jobs that take more than:" -msgstr "" +msgstr "これ以上の変換ジョブを停止(&A)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71 msgid "Never abort" -msgstr "" +msgstr "停止しない" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72 msgid " minutes" -msgstr "" +msgstr " 分" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:52 msgid "Device currently connected: " @@ -15923,14 +15923,14 @@ msgstr "EBookをプリント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 msgid "Test name invalid" -msgstr "" +msgstr "テストメールが無効" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 #, python-format msgid "" "The name %r does not appear to end with a file extension. The name " "must end with a file extension like .epub or .mobi" -msgstr "" +msgstr "名前%rにはファイル拡張子がありません。名前は .epub や .mobi のような拡張子がなければなりません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:993 msgid "Drag to resize" @@ -18626,7 +18626,7 @@ msgstr "待ち..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Aborted, taking too long" -msgstr "" +msgstr "中断しました。時間がかかりすぎています。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56 msgid "Stopped" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index ab3c140406..35a89c87f3 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -57,14 +57,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-03 00:48+0000\n" -"Last-Translator: drMerry \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-03 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Bart Bone \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:495 #, python-format msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "Stel metadata van %s bestanden in" +msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index a0072dc0e9..2631a18dfa 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-04 04:12+0000\n" "Last-Translator: Sidorychev Alexander \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Параметры" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 msgid "Store" -msgstr "Сохранить" +msgstr "Магазины" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 msgid "An ebook store." @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:359 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" -msgstr "" +msgstr "Максимальная ширина и высота обложек книг в calibre" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 msgid "" @@ -19541,6 +19541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:389 msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgstr "" +"Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же " +"формат" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:390 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 7bdd68008d..93b5ce1b41 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"