diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po
index 7b32f886ea..57815a110c 100644
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-03 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Emin Mastizadeh <emin25@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-08 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15757)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "İstifadəçi interfeysinin əməliyyatı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Preferences"
-msgstr "Seçimlər"
+msgstr "Kökləmələr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41