From 831ce503f4f9c840085c1389a041938d5b535bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Fri, 14 Aug 2009 10:05:39 -0600
Subject: [PATCH] IGN:Fix 'MMM yyyy' should not be translated.

---
 src/calibre/translations/calibre.pot | 8 ++------
 upload.py                            | 1 +
 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 5f9f802249..a2ad07245c 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.6.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 12:06+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 12:06+MDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-13 12:30+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 12:30+MDT\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3688,10 +3688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
-msgid "MMM yyyy"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
diff --git a/upload.py b/upload.py
index 0bbe98e9fa..0ce3d1ef4c 100644
--- a/upload.py
+++ b/upload.py
@@ -344,6 +344,7 @@ class gui(OptionlessCommand):
                 dat = dat.replace('from convert.xpath_wizard import',
                     'from calibre.gui2.convert.xpath_wizard import')
                 dat = re.compile(r'QtGui.QApplication.translate\(.+?,\s+"(.+?)(?<!\\)",.+?\)', re.DOTALL).sub(r'_("\1")', dat)
+                dat = dat.replace('_("MMM yyyy")', '"MMM yyyy"')
 
                 # Workaround bug in Qt 4.4 on Windows
                 if form.endswith('dialogs%sconfig.ui'%os.sep) or form.endswith('dialogs%slrf_single.ui'%os.sep):