Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-05-23 05:19:35 +00:00
parent cb6e5e1fd3
commit 844ac1713d
3 changed files with 54 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-15 07:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-22 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:21+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1318,11 +1318,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131
msgid "Enable debug logging" msgid "Enable debug logging"
msgstr "" msgstr "Abilita i log di debug"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:133
msgid "Print driver debug messages to console" msgid "Print driver debug messages to console"
msgstr "" msgstr "Stampa i messaggi di debug del driver sulla console"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:203
msgid "Apple device" msgid "Apple device"
@ -2067,6 +2067,9 @@ msgid ""
"Use this option to show these books and match them with books in the calibre " "Use this option to show these books and match them with books in the calibre "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
"I libri archiviati sono elencati sul dispositivo, ma è necessario scaricarli "
"per la lettura. Utilizza questa opzione per mostrare questi libri e trova le "
"corrispondenze con i libri nella biblioteca di calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
msgid "" msgid ""
@ -8713,6 +8716,7 @@ msgstr "Elimina preimpostazione di catalogo salvata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?" msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"La preimpostazione di catalogo selezionata sarà eliminata. Sei sicuro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
@ -14331,7 +14335,7 @@ msgstr "Copia il nome di un colore negli appunti:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:172
msgid "Kind" msgid "Kind"
msgstr "" msgstr "Tipo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32
@ -14345,23 +14349,23 @@ msgstr "icona con testo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:175
msgid "Apply the icon to column:" msgid "Apply the icon to column:"
msgstr "" msgstr "Applica l'icona alla colonna:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:176
msgid "Copy an icon file name to the clipboard:" msgid "Copy an icon file name to the clipboard:"
msgstr "" msgstr "Copia il nome file di un'icona negli appunti:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:177
msgid "Copy the selected icon file name to the clipboard" msgid "Copy the selected icon file name to the clipboard"
msgstr "" msgstr "Copia il nome file dell'icona selezionata negli appunti:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:178
msgid "Add icon" msgid "Add icon"
msgstr "" msgstr "Aggiungi icona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:179
msgid "Add an icon file to the set of choices" msgid "Add an icon file to the set of choices"
msgstr "" msgstr "Aggiungi un'icona all'insieme delle scelte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:180
msgid "Template value:" msgid "Template value:"
@ -18659,7 +18663,7 @@ msgstr "Num. massimo di elementi non raggr&uppati:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
msgid "Virtual library to apply:" msgid "Virtual library to apply:"
msgstr "" msgstr "Biblioteca virtuale da applicare:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
msgid "" msgid ""
@ -19283,7 +19287,7 @@ msgstr "Devi fornire un nome per la nuova biblioteca virtuale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:261
msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\"" msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\""
msgstr "" msgstr "Il nome di una biblioteca virtuale non può iniziare con \"*\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:266
msgid "Name already in use" msgid "Name already in use"
@ -19292,7 +19296,7 @@ msgstr "Nome già utilizzato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:267
msgid "" msgid ""
"That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?" "That name is already in use. Do you want to replace it with the new search?"
msgstr "" msgstr "Il nome è già utilizzato. Vuoi sostituirlo con la nuova ricerca?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:274
msgid "No search string" msgid "No search string"
@ -19300,7 +19304,7 @@ msgstr "Nessuna stringa di ricerca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:275
msgid "You must provide a search to define the new virtual library" msgid "You must provide a search to define the new virtual library"
msgstr "" msgstr "Devi fornire una ricerca per definire la nuova biblioteca virtuale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:283
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:413
@ -19324,7 +19328,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:302
msgid "<None>" msgid "<None>"
msgstr "" msgstr "<Nessuno>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:315
msgid "" msgid ""
@ -20024,11 +20028,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422
msgid "Match all of the items" msgid "Match all of the items"
msgstr "" msgstr "Verifica tutti gli elementi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422
msgid "Match any of the items" msgid "Match any of the items"
msgstr "" msgstr "Verifica ognuno degli elementi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
msgid "" msgid ""
@ -20375,7 +20379,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
msgid "Change the &location this entry points to" msgid "Change the &location this entry points to"
msgstr "" msgstr "Cambia &la posizione alla quale questa voce si riferisce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:252
msgid "&Remove this entry" msgid "&Remove this entry"
@ -20395,7 +20399,7 @@ msgstr "Nuov&a voce sotto questa voce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:272
msgid "&Flatten this entry" msgid "&Flatten this entry"
msgstr "" msgstr "[Ctrl+Up]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:274
msgid "" msgid ""
@ -20412,11 +20416,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:337
msgid "This entry points to an existing destination" msgid "This entry points to an existing destination"
msgstr "" msgstr "Questa voce si riferisce a una destinazione esistente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:340
msgid "The location this entry points to does not exist" msgid "The location this entry points to does not exist"
msgstr "" msgstr "La posizione alla quale questa voce si riferisce non esiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:524
#, python-format #, python-format
@ -20435,16 +20439,16 @@ msgstr "Rimuovi gli oggetti selezionati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:529
#, python-format #, python-format
msgid "Unindent \"%s\"" msgid "Unindent \"%s\""
msgstr "" msgstr "Rimuovi il rientro di \"%s\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:531
#, python-format #, python-format
msgid "Indent \"%s\"" msgid "Indent \"%s\""
msgstr "" msgstr "Rientra \"%s\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:532
msgid "Change the location this entry points to" msgid "Change the location this entry points to"
msgstr "" msgstr "Cambia la posizione alla quale questa voce si riferisce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:533
msgid "Change all selected items to title case" msgid "Change all selected items to title case"
@ -20452,11 +20456,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:552
msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]" msgid "Move current entry up [Ctrl+Up]"
msgstr "" msgstr "Sposta in alto la voce corrente [Ctrl+Su]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:559
msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]" msgid "Unindent the current entry [Ctrl+Left]"
msgstr "" msgstr "Rimuovi il rientro della voce corrente [Ctrl+Sinistra]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:566
msgid "Remove all selected entries" msgid "Remove all selected entries"
@ -20464,11 +20468,11 @@ msgstr "Rimuovi tutte le voci selezionate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:573
msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]" msgid "Indent the current entry [Ctrl+Right]"
msgstr "" msgstr "Rientra la voce corrente [Ctrl+Destra]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:580 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:580
msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]" msgid "Move current entry down [Ctrl+Down]"
msgstr "" msgstr "Sposta in basso la voce corrente [Ctrl+Giù]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:582
msgid "&Expand all" msgid "&Expand all"
@ -20656,11 +20660,11 @@ msgstr "Cancella la ricerca corrente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:271
msgid "Focus the book list" msgid "Focus the book list"
msgstr "" msgstr "Attiva l'elenco dei libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278
msgid "Clear the virtual library" msgid "Clear the virtual library"
msgstr "" msgstr "Svuota la biblioteca virtuale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285
msgid "Clear the additional restriction" msgid "Clear the additional restriction"

14
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-22 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: jasdeep <jsbhangra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n" "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:25+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ਅਗਿਆਤ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "" msgstr "ਮੂਲ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "ਤਰਜੀਹਾਂ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "" msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "" msgstr "ਇੱਕ ਈ ਕਿਤਾਬ ਹੱਟੀ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
msgid "" msgid ""

17
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-22 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Paulo Lieuthier <Unknown>\n" "Last-Translator: Rodrigo Oliveira <rosonline@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Português Brasileiro <ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Português Brasileiro <ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:32+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -1890,6 +1890,10 @@ msgid ""
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to " "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
"factory defaults and testing software" "factory defaults and testing software"
msgstr "" msgstr ""
"Kobo atualiza a versão do firmware e da base de dados com frequência. Com "
"essa opção, calibre tentará executar todas as funcionalidades de leitura e "
"escrita - Há dragões aqui!! Ative essa opção se estiver confortável com "
"restaurar seu kobo aos padrões de fábrica e testar o software"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:2611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:2611
@ -2045,6 +2049,9 @@ msgid ""
"Use this option to show these books and match them with books in the calibre " "Use this option to show these books and match them with books in the calibre "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
"Livros arquivados estão listados no dispositivo mas necessita ser baixado "
"para leitura. Use essa opção para mostrar esse livros e combiná-los com os "
"livros da biblioteca do Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
msgid "" msgid ""
@ -2164,7 +2171,7 @@ msgstr "Comunica-se com o Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415
msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers" msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
msgstr "" msgstr "Comunicar com os leitores WayteQ e SPC Dickens"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device" msgid "MTP Device"