mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
f46a62cd79
commit
84a259eb6e
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vonk Claassens <vonk@yebo.co.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -251,11 +251,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stoor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'n Eboek winkel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Lees metadata van %s lêers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lees metadata uit eboeke in RAR argiewe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751
|
||||
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg boeke by na calibre of die gekonnekteerde toestel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756
|
||||
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
||||
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
|
||||
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skep 'n katalogus van die boeke in jou calibre biblioteek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
|
||||
msgid "Convert books to various ebook formats"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Kubík <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Nepojmenovaný"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komunikovat s PRST1 a novějšími Sony eBook čtečkami"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použij pro autory formát SONY (jen první autor)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nepodařilo se připojit zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
|
||||
msgid "USB Product ID (in hex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "USB Product ID (hexa)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
|
||||
@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "USB ID revize (in hex)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
|
||||
msgid "Windows main memory vendor string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows main memory vendor string"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
|
||||
@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Odelsat stažené zpravy do zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
|
||||
msgid "Delete news books from library after uploading to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smazat nové knihy z knihovny po nahrání do zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4773,15 +4773,15 @@ msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:263
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VAROVÁNÍ:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHYBA:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:285
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukázat toto potvrzení znovu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:534
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr "Není podporováno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:108
|
||||
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stažení anotací není zařízením podporováno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:136
|
||||
@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Nevybrané žádné knihy pro načtení anotací"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyskytly se chyby"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
|
||||
msgid "Starting library scan, this may take a while"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startuji sken knihovny, bude to chvilku trvat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:395
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Nelze kopírovat knihy: "
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zkopírováno %(num)d knih do %(loc)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:212
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
|
||||
msgid "Applying changed metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použít změněná metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
|
||||
msgid "Some failures"
|
||||
@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Náhled není dostupný"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:32
|
||||
msgid "Quickview is not available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Náhled není dostupný pro knihy v zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
|
||||
msgid "Similar books..."
|
||||
@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr "O funkci získat knihy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
|
||||
msgid "Tweak Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladit knihu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
|
||||
msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
|
||||
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "T"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
|
||||
msgid "Cannot tweak Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze ladit knihu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
|
||||
msgid "&Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Fonty"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7558,7 +7558,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
|
||||
msgid "&Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Barvy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
|
||||
msgid "&Other CSS Properties:"
|
||||
@ -8433,11 +8433,11 @@ msgstr "Smazat '%s'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
|
||||
msgid "Open Item Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otevřít editor položek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
|
||||
msgid "Values changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hodnoty změněny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Označit složku a otevřít jako zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725
|
||||
msgid "Running jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Běžící úlohy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
|
||||
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
|
||||
@ -8600,11 +8600,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configure %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurovat %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
|
||||
msgid "Disconnect device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odpojit zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -8780,7 +8780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
|
||||
msgid "All invalid ISBNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Všechny nevalidní ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
|
||||
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
|
||||
@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr "&Hotovo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240
|
||||
msgid "Delete &marked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Smazat označené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241
|
||||
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
|
||||
@ -9050,7 +9050,7 @@ msgstr "Smazat označené soubory (zaškrtnuté podpoložky)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244
|
||||
msgid "&Fix marked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Opravit označené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247
|
||||
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
|
||||
@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184
|
||||
msgid "Copy to author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopírovat k autorovi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:935
|
||||
@ -9531,11 +9531,11 @@ msgstr "Aktivní Joby"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:33
|
||||
msgid "Find next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najít další shodu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Hledat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
|
||||
msgid "Find previous match"
|
||||
@ -9555,7 +9555,7 @@ msgstr "Zobrazit &detaily úlohy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:66
|
||||
msgid "Show &all jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ukázat všechny úlohy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70
|
||||
msgid "Stop &all non device jobs"
|
||||
@ -9563,7 +9563,7 @@ msgstr "Zastavit &všechny úlohy nesouvisející se zařízením"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74
|
||||
msgid "&Hide all jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Skrýt všechny úlohy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
|
||||
msgid "&Copy to clipboard"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mirko Russo <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Klaus Thenmayer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "Über Bücher erwerben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
|
||||
msgid "Tweak Book"
|
||||
msgstr "Buch Optimieren"
|
||||
msgstr "Buch optimieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
|
||||
msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
|
||||
@ -11922,15 +11922,21 @@ msgid ""
|
||||
"windows you used to edit files in the ePub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
|
||||
"updating your calibre library.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Zerteile die {0} gezeigten Inhalte in einem Dateimanager. Um die "
|
||||
"einzelnen Dateien zu optimieren, mit der rechten Maustaste auf \"Öffnen "
|
||||
"mit...\" klicken und einen Editor wählen. Wenn die Verbesserungen "
|
||||
"fertiggestellt sind, schließe den Dateimanager und <b>den Editor, der zum "
|
||||
"Bearbeiten der Dateien in ePub</b> verwendet wurde.</p><p>Generiere das ePub "
|
||||
"und lade die Calibre Bibliothek neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
|
||||
msgid "Display contents of exploded {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige zerteilte Inhalte {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
|
||||
msgid "&Explode {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Zerteile {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
|
||||
@ -11940,11 +11946,11 @@ msgstr "Änderungen verwerfen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69
|
||||
msgid "Rebuild {0} from exploded contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aus {0} zerteilten Inhalten neu erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70
|
||||
msgid "&Rebuild {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} &Neu erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71
|
||||
msgid "&Preview {0}"
|
||||
@ -14428,6 +14434,8 @@ msgstr "Sie müssen mindestens einen Wert für die Aufzählungsspalten angeben"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Wert \"{0}\" ist mehrmals in der Liste enthalten, eventuell für "
|
||||
"verschiedene Zwecke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22015,6 +22023,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
|
||||
msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Welches Format soll bei der Verwendung der \"Buch optimieren\" Funktion "
|
||||
"bevorzugt werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-04 10:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 10:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
|
||||
@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(title)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
|
||||
@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(num)d libro(s) añadido(s) automáticamente de %(src)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
|
||||
@ -8983,25 +8983,28 @@ msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725
|
||||
msgid "Running jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tareas en ejecución"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
|
||||
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede configurar el dispositivo mientras hay tareas del dispositivo "
|
||||
"ejecutándose."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configure %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
|
||||
msgid "Disconnect device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconectar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disconnect and re-connect the %s for your changes to be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desconecte y vuelva a conectar el %s para que los cambios tengan efecto."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:783
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
@ -12226,7 +12229,7 @@ msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
|
||||
msgid "Regular expression (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expresión regular (?P<title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
|
||||
@ -12533,7 +12536,7 @@ msgstr "Desconectar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61
|
||||
msgid "Configure this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar este dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
|
||||
msgid "Show books in calibre library"
|
||||
@ -13746,10 +13749,14 @@ msgid ""
|
||||
" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se activa, esta opción hace que calibre compruebe si un\n"
|
||||
"fichero que se añade automáticamente ya existe en la\n"
|
||||
"biblioteca de calibre. Si es así, aparecerá un mensaje\n"
|
||||
"preguntando si desea añadirlo de todas formas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar &duplicados al añadir ficheros automáticamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
|
||||
msgid "&Automatic Adding"
|
||||
@ -14375,6 +14382,8 @@ msgstr "Debe introducir al menos un valor para las columnas de enumeración"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value \"{0}\" is in the list more than once, perhaps with different case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El valor «{0}» aparece en la lista más de una vez, posiblemente con distinta "
|
||||
"combinación de mayúsculas y minúsculas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14821,6 +14830,11 @@ msgid ""
|
||||
"Manage Authors. You can use the values {author} and\n"
|
||||
"{author_sort}, and any template function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Introduzca una plantilla para usar al crear un enlace al autor en el "
|
||||
"cuadro de información del libro. Esta plantilla se usará cuando no se haya "
|
||||
"indicado un enlace para el autor usando la función «Administrar autores». "
|
||||
"Puede usar los valores «{author}» y «{author_sort}», y cualquier función de "
|
||||
"plantilla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series"
|
||||
@ -14862,10 +14876,15 @@ msgid ""
|
||||
"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value "
|
||||
"is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si una categoría del explorador de etiquetas tiene un número de elementos "
|
||||
"mayor\n"
|
||||
"que el indicado, se dividirá en subcategorías. Si el metodo de división está "
|
||||
"establecido\n"
|
||||
"en «disable», se ignora este valor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
|
||||
msgid "Categories not to partition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categorías que no se dividen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14875,6 +14894,11 @@ msgid ""
|
||||
"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
|
||||
"a few top-level elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una lista separada por comas de categorías que no se\n"
|
||||
"dividirán aunque el número de elementos sea mayor que\n"
|
||||
"el señalado arriba. Esta opción puede usarse para evitar\n"
|
||||
"colapsar categorías jerárquicas que tienen sólo unos pocos\n"
|
||||
"elementos de nivel superior."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
|
||||
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
||||
@ -14893,6 +14917,13 @@ msgid ""
|
||||
"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
|
||||
"then the tags will be displayed each on their own line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una lista separada por comas de categorías cuyos elementos que\n"
|
||||
"contienen puntos se mostrarán en el explorador de etiquetas.\n"
|
||||
"Por ejemplo, si este cuadro contiene «tags», entonces las etiquetas\n"
|
||||
"de la forma «Misterio.Inglés» y «Misterio.Suspense» se mostrarán\n"
|
||||
"con «Inglés» y «Suspense» dentro de la etiqueta «Misterio». Si «tags»\n"
|
||||
"no aparece en el cuadro, cada etiqueta se mostrará en una línea\n"
|
||||
"aparte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
@ -15845,7 +15876,7 @@ msgstr "La contraseña es incompatible con dispositivos Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
|
||||
msgid "&URL Prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prefijo &URL:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15853,6 +15884,9 @@ msgid ""
|
||||
"you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
|
||||
"proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un prefijo que se añadirá a todas las URL del servidor de contenidos. Es "
|
||||
"útil si piensa poner el servidor detrás de otro servidor como Apache, con un "
|
||||
"proxy inverso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
@ -16865,19 +16899,19 @@ msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:48
|
||||
msgid "Manage Authors"
|
||||
msgstr "Administrar Autores"
|
||||
msgstr "Administrar autores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:50
|
||||
msgid "Manage Series"
|
||||
msgstr "Administrar Series"
|
||||
msgstr "Administrar series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:52
|
||||
msgid "Manage Publishers"
|
||||
msgstr "Administrar Editoriales"
|
||||
msgstr "Administrar editoriales"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:54
|
||||
msgid "Manage Tags"
|
||||
msgstr "Administrar Etiquetas"
|
||||
msgstr "Administrar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:466
|
||||
@ -17006,7 +17040,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:382
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Administrar autores, etiquetas, etc"
|
||||
msgstr "Administrar autores, etiquetas, etc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:383
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17956,7 +17990,7 @@ msgstr "Seleccionar ubicación para los libros"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create a folder at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo crear una carpeta en %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:746
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 10:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -8778,7 +8778,7 @@ msgstr "Cancella '%s'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
|
||||
msgid "Open Item Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri editore degli elementi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
|
||||
msgid "Values changed"
|
||||
@ -13550,6 +13550,8 @@ msgid ""
|
||||
"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
|
||||
"after being added to calibre. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>AVVISO:</b> ogni file posizionato in %s sarà eliminato automaticamente "
|
||||
"una volta aggiunto a calibre. Sei sicuro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13665,6 +13667,8 @@ msgid ""
|
||||
"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
|
||||
"to calibre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>AVVISO:</b> i file nella cartella suddetta saranno eliminati una volta "
|
||||
"aggiunti a calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:136
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14757,7 +14761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
|
||||
msgid "Categories not to partition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categorie da non partizionare:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15100,6 +15104,8 @@ msgid ""
|
||||
"More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want "
|
||||
"to add the new plugboard?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controlli di dispositivo più specifici esistono già per tale formato. Sei "
|
||||
"sicuro di voler aggiungere il nuovo controllo?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:230
|
||||
msgid "Really add plugboard?"
|
||||
@ -15277,7 +15283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
|
||||
msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra solo i plugin installati da te"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
|
||||
msgid "Show only &user installed plugins"
|
||||
@ -15708,7 +15714,7 @@ msgstr "Password non compatibile con i dispositivi Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
|
||||
msgid "&URL Prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prefisso &URL:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15716,6 +15722,9 @@ msgid ""
|
||||
"you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
|
||||
"proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un prefisso applicato a tutti gli URL nel server dei contenuti. Utile sole "
|
||||
"se pensi di mettere il server dietro un altro server come Apache, con un "
|
||||
"proxy inverso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
|
||||
msgid "&Start Server"
|
||||
@ -16981,7 +16990,7 @@ msgstr "Visualizza tutte le categorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:480
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambia lo schema di sottocategorizzazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:500
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
@ -18585,7 +18594,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:499
|
||||
msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è stato trovato alcun genere abilitato da catalogare.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:503
|
||||
msgid "No books available to catalog"
|
||||
@ -19246,6 +19255,8 @@ msgid ""
|
||||
"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Effettua realmente il ripristino. Il comando non sarà eseguito a meno che "
|
||||
"questa opzione non sia specificata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -19516,6 +19527,8 @@ msgstr "Sostituisci gli spazi con trattini bassi."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save into a single directory, ignoring the template directory structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salva in una singola cartella, ignorando la struttura delle cartelle del "
|
||||
"modello"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:303
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -19596,6 +19609,8 @@ msgid ""
|
||||
"Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server "
|
||||
"from Apache/nginx/etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prefisso da anteporre agli URL. Utile in caso proxy inverso a questo server "
|
||||
"da Apache/nginx/ecc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:342
|
||||
@ -19989,10 +20004,13 @@ msgid ""
|
||||
"strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string "
|
||||
"formed by concatenating all the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"strcat(a, b, ...) -- accetta qualsiasi numero di argomenti. Restituisce una "
|
||||
"stringa formata concatenando tutti gli argomenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:154
|
||||
msgid "strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"strlen(a) -- restituisce la lunghezza della stringa fornita come argomento"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20088,7 +20106,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:313
|
||||
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lookup richiede 2 o un numero dispari di argomenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:326
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20116,7 +20134,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:363
|
||||
msgid "switch requires an odd number of arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "switch richiede un numero dispari di argomenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:376
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20130,11 +20148,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:386
|
||||
msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "strcat_max richiede 2 o più argomenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388
|
||||
msgid "strcat_max requires an even number of arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "strcat_max richiede un numero pari di argomenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:392
|
||||
msgid "first argument to strcat_max must be an integer"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: thomass <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasan Tayyar BEŞİK <sacrosancttayyar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:22
|
||||
msgid "Download periodical content from the internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internetten periyodik içerik indirin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user