Dont mark keyboard shortcuts for translation. Fixes #1280403 [Double key assignment (in german only?)](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1280403)

src/calibre/gui2/actions/add.py

@@ -68,11 +68,11 @@ class AddAction(InterfaceAction):
                     self.add_recursive_multiple)
         self.add_menu.addSeparator()
         ma('add-empty', _('Add Empty book. (Book entry with no formats)'),
-                shortcut=_('Shift+Ctrl+E')).triggered.connect(self.add_empty)
+                shortcut='Shift+Ctrl+E').triggered.connect(self.add_empty)
         ma('add-isbn', _('Add from ISBN')).triggered.connect(self.add_from_isbn)
         self.add_menu.addSeparator()
         ma('add-formats', _('Add files to selected book records'),
-                triggered=self.add_formats, shortcut=_('Shift+A'))
+                triggered=self.add_formats, shortcut='Shift+A')
         self.add_menu.addSeparator()
         ma('add-config', _('Control the adding of books'),
                 triggered=self.add_config)

src/calibre/gui2/actions/next_match.py

@@ -23,8 +23,8 @@ class NextMatchAction(InterfaceAction):
         self.can_move = None
         self.qaction.triggered.connect(self.move_forward)
         self.create_action(spec=(_('Move to previous item'), 'arrow-up.png',
-              _('Move to previous highlighted item'), [_('Shift+N'),
+              _('Move to previous highlighted item'), ['Shift+N',
-                  _('Shift+F3')]), attr='p_action')
+                  'Shift+F3']), attr='p_action')
         self.gui.addAction(self.p_action)
         self.p_action.triggered.connect(self.move_backward)
 

src/calibre/gui2/actions/preferences.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from calibre.constants import DEBUG, isosx
 class PreferencesAction(InterfaceAction):
 
     name = 'Preferences'
-    action_spec = (_('Preferences'), 'config.png', _('Configure calibre'), _('Ctrl+P'))
+    action_spec = (_('Preferences'), 'config.png', _('Configure calibre'), 'Ctrl+P')
     action_add_menu = True
     action_menu_clone_qaction = _('Change calibre behavior')
 

src/calibre/gui2/actions/restart.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
 class RestartAction(InterfaceAction):
 
     name = 'Restart'
-    action_spec = (_('Restart'), None, _('Restart calibre'), _('Ctrl+R'))
+    action_spec = (_('Restart'), None, _('Restart calibre'), 'Ctrl+R')
 
     def genesis(self):
         self.qaction.triggered.connect(self.restart)

src/calibre/gui2/actions/similar_books.py

@@ -22,11 +22,11 @@ class SimilarBooksAction(InterfaceAction):
     def genesis(self):
         m = self.qaction.menu()
         for text, icon, target, shortcut in [
-        (_('Books by same author'), 'user_profile.png', 'authors', _('Alt+A')),
+        (_('Books by same author'), 'user_profile.png', 'authors', 'Alt+A'),
         (_('Books in this series'), 'books_in_series.png', 'series',
-            _('Alt+Shift+S')),
+            'Alt+Shift+S'),
-        (_('Books by this publisher'), 'publisher.png', 'publisher', _('Alt+P')),
+        (_('Books by this publisher'), 'publisher.png', 'publisher', 'Alt+P'),
-        (_('Books with the same tags'), 'tags.png', 'tags', _('Alt+T')),]:
+        (_('Books with the same tags'), 'tags.png', 'tags', 'Alt+T'),]:
             ac = self.create_action(spec=(text, icon, None, shortcut),
                     attr=target)
             m.addAction(ac)

src/calibre/gui2/init.py

@@ -115,7 +115,7 @@ class LibraryWidget(Splitter):  # {{{
                 orientation=orientation, parent=parent,
                 connect_button=not config['separate_cover_flow'],
                 side_index=idx, initial_side_size=size, initial_show=False,
-                shortcut=_('Shift+Alt+B'))
+                shortcut='Shift+Alt+B')
         parent.library_view = BooksView(parent)
         parent.library_view.setObjectName('library_view')
         stack = QStackedWidget(self)
@@ -137,7 +137,7 @@ class Stack(QStackedWidget):  # {{{
         parent.tb_splitter = Splitter('tag_browser_splitter',
                 _('Tag Browser'), I('tags.png'),
                 parent=parent, side_index=0, initial_side_size=200,
-                shortcut=_('Shift+Alt+T'))
+                shortcut='Shift+Alt+T')
         parent.tb_splitter.state_changed.connect(
                         self.tb_widget.set_pane_is_visible, Qt.QueuedConnection)
         parent.tb_splitter.addWidget(self.tb_widget)
@@ -245,7 +245,7 @@ class StatusBar(QStatusBar):  # {{{
 class GridViewButton(LayoutButton):  # {{{
 
     def __init__(self, gui):
-        sc = _('Shift+Alt+G')
+        sc = 'Shift+Alt+G'
         LayoutButton.__init__(self, I('grid.png'), _('Cover Grid'), parent=gui, shortcut=sc)
         self.set_state_to_show()
         self.action_toggle = QAction(self.icon(), _('Toggle') + ' ' + self.label, self)
@@ -384,7 +384,7 @@ class LayoutMixin(object):  # {{{
             self.bd_splitter = Splitter('book_details_splitter',
                     _('Book Details'), I('book.png'),
                     orientation=Qt.Vertical, parent=self, side_index=1,
-                    shortcut=_('Shift+Alt+D'))
+                    shortcut='Shift+Alt+D')
             self.bd_splitter.addWidget(self.stack)
             self.bd_splitter.addWidget(self.book_details)
             self.bd_splitter.setCollapsible(self.bd_splitter.other_index, False)
@@ -395,7 +395,7 @@ class LayoutMixin(object):  # {{{
             self.bd_splitter = Splitter('book_details_splitter',
                     _('Book Details'), I('book.png'), initial_side_size=200,
                     orientation=Qt.Horizontal, parent=self, side_index=1,
-                    shortcut=_('Shift+Alt+D'))
+                    shortcut='Shift+Alt+D')
             self.stack = Stack(self)
             self.bd_splitter.addWidget(self.stack)
             self.book_details = BookDetails(True, self)

src/calibre/gui2/jobs.py

@@ -445,7 +445,7 @@ class JobsButton(QFrame):  # {{{
         self.pi = ProgressIndicator(self, size)
         self._jobs = QLabel('<b>'+_('Jobs:')+' 0')
         self._jobs.mouseReleaseEvent = self.mouseReleaseEvent
-        self.shortcut = _('Shift+Alt+J')
+        self.shortcut = 'Shift+Alt+J'
 
         if horizontal:
             self.setLayout(QHBoxLayout())

src/calibre/gui2/layout.py

@@ -202,7 +202,7 @@ class SearchBar(QWidget):  # {{{
         parent.advanced_search_toggle_action = ac = QAction(parent)
         parent.addAction(ac)
         parent.keyboard.register_shortcut('advanced search toggle',
-                _('Advanced search'), default_keys=(_("Shift+Ctrl+F"),),
+                _('Advanced search'), default_keys=("Shift+Ctrl+F",),
                 action=ac)
         ac.triggered.connect(x.click)
         x.setIcon(QIcon(I('search.png')))