diff --git a/setup/iso_639/ru.po b/setup/iso_639/ru.po index e64ef415fb..ca7658d16f 100644 --- a/setup/iso_639/ru.po +++ b/setup/iso_639/ru.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "Language: ru\n" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 5789759b0b..e194825b5f 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-20 21:35+0000\n" "Last-Translator: Nelly Hoang \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -387,6 +387,8 @@ msgid "" "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your " "computer as if they are devices" msgstr "" +"Изпрати книги чрез и-мейл или мрежата, също така се свържи с iTunes или " +"папките на компютъра, сякаш са устройства" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 @@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Input Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки за въвеждане" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 @@ -669,6 +671,7 @@ msgstr "Клавиатура" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgstr "" +"Персонализирайте клавишните комбинации за бърз достъп, използвани от calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 @@ -1050,6 +1053,16 @@ msgid "" "iTunes menu item.

Enabling the Apple driver for direct connection " "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" +"

Ако не желаете calibre да разпознава вашето Apple i-устройство, когато то " +"бъде свързано с вашия компютър, натиснете Disable Apple " +"Driver.

За да прехвърлите книги на вашето i-устройство, настиснете " +"Disable Apple Driver, а след това използвайте метода 'Connect to " +"iTunes', препоръчан в Calibre + " +"iDevices FAQ, използвайки Connect/Share|Connect to " +"iTunes менюто.

Включването на Apple драйвера за директна връзка " +"към i-устройството е неподдържан потребителски режим за " +"напреднали.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78 msgid "Disable Apple driver" @@ -1092,6 +1105,11 @@ msgid "" "your calibre configuration directory.

Enabling indicates that iTunes " "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" +"

Тази настройка трябва да съвпада с вашата iTunes " +"Preferences|Advanced настройка.

Забраняването й, ще " +"доведе до съхраняване на копия на книгите, прехвърлени към iTunes във " +"директорията с конфигурациите на calibre .

Разрешаването и указва, че " +"iTunes е конфигуриран да запазва копия във вашата iTunes Media папка.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 msgid "Apple device" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 25444cbdc7..7a73252133 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-16 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Baudys \n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:01+0000\n" +"Last-Translator: SimonFS \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-21 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179 @@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Auf einmal konvertieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" -msgstr "Einen Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen" +msgstr "Einen Katalog Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 @@ -7276,11 +7276,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387 msgid "Already in calibre:" -msgstr "" +msgstr "Bereits in Calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395 msgid "You are trying to add:" -msgstr "" +msgstr "Sie versuchen folgendes hinzuzufügen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223 @@ -7292,6 +7292,8 @@ msgid "" "Books with the same title as the following already exist in calibre. Add " "them anyway?" msgstr "" +"Bücher mit dem geleichen, folgenden Titel existieren bereits in Calibre. " +"Trotzdem hinzufügen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404 msgid "Adding duplicates..." @@ -12900,6 +12902,14 @@ msgid "" "virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. " "Please answer yes. If you do not, wireless connections will not work." msgstr "" +"

Wireless-Geräte Verbindung starten. Derzeit nur verwendet bei\n" +" Calibre " +"Companion.\n" +"

Sie sehen möglicherweise einige Nachrichten von Ihrer Firewall " +"oder dem Anti-Viren Programm, in denen Sie gefragt werden, ob es OK ist, " +"dass Calibre sich mit dem Netzwerk verbindet.Bitte antworten Sie mit " +"Ja. \n" +"Wenn Sie das nicht tun, wird die dratlose Verbindung nicht funktionieren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90 msgid "Calibre IP addresses:" @@ -16576,7 +16586,7 @@ msgstr "&Weniger Schlagworte bevorzugen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142 msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)" -msgstr "" +msgstr "Erscheinungs-Datum der Erstausgabe (von worldcat.org) verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36 msgid "" @@ -16823,6 +16833,9 @@ msgid "" "\n" "This plugin has been disabled" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Dieses Plugin wurde deaktiviert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 msgid "Search for plugin" @@ -19047,7 +19060,7 @@ msgstr "Uhr im Vollbildmodus anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:59 msgid "Show reading position in fullscreen mode." -msgstr "" +msgstr "Lese-Position im Vollbildmodus anzeigen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:61 msgid "Show the scrollbar in fullscreen mode." @@ -19210,7 +19223,7 @@ msgstr "Uhr im Vollbildmodus anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399 msgid "Show reading &position in full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Lese-&Position im Vollbildmodus anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:400 msgid "Show &scrollbar in full screen mode" @@ -19613,7 +19626,7 @@ msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Fehler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093 msgid "Options to control the ebook viewer"