mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
42759f89db
commit
8888aff702
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vonk Claassens <vonk@yebo.co.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3710,54 +3710,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3833,70 +3833,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6492,7 +6492,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7444,11 +7444,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13157,6 +13157,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14061,8 +14062,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15251,6 +15252,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17328,17 +17337,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
|
||||
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -222,9 +222,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "تصحيح السجل"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr ""
|
||||
"مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
|
||||
"استخدام أول واحد موجود"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "تواصل معا هواتف S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1911,23 +1911,23 @@ msgstr "التواصل مع Archos reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع iPapyrus reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع Sovos reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ EB700 Sunstech."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ W950 خبأ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع القارئ Wexler ."
|
||||
|
||||
@ -3978,54 +3978,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "الغلاف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "الولايات المتحدة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "فرنسا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "ألمانيا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "بريطانيا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "ايطاليا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "الأمازون الموقع للاستخدام :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4102,70 +4102,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "صقحة العنوان"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "المحتويات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "المسرد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "شكر وتقدير"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "ببليوغرافيا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "بيانات الطبع"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "حقوق المؤلف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "الإهداء"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "كتابة منقوشة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "قائمة الرسوم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "قائمة الجداول"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "الملاحظات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
||||
|
||||
@ -6776,7 +6776,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7730,11 +7730,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13470,6 +13470,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "بواسطة الحرف الأول"
|
||||
|
||||
@ -14374,8 +14375,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15565,6 +15566,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17616,17 +17625,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1792,23 +1792,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3713,54 +3713,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3836,70 +3836,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6495,7 +6495,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7447,11 +7447,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13160,6 +13160,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14064,8 +14065,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15254,6 +15255,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17331,17 +17340,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -940,17 +940,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1790,23 +1790,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3711,54 +3711,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3834,70 +3834,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6493,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7445,11 +7445,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13158,6 +13158,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14062,8 +14063,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15252,6 +15253,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17329,17 +17338,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Комуникирай с Android устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
|
||||
"разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Сподели с WebOS таблети"
|
||||
|
||||
@ -1863,23 +1863,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3789,54 +3789,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Корица"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3912,70 +3912,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Заглавна страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Съдържание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Речник"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Благодарности"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиография"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Послеслов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Авторски права"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Посвещение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Епиграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Списък на Илюстрации"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Бележки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Предговор"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основен текст"
|
||||
|
||||
@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Масово конвертиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7523,11 +7523,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Конвертиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13236,6 +13236,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14142,8 +14143,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15332,6 +15333,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17409,17 +17418,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -939,17 +939,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1789,23 +1789,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3713,54 +3713,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3836,70 +3836,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6495,7 +6495,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7447,11 +7447,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13160,6 +13160,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14064,8 +14065,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15254,6 +15255,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17331,17 +17340,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1792,23 +1792,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3713,54 +3713,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3836,70 +3836,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sadržaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7448,11 +7448,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13161,6 +13161,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14065,8 +14066,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15259,6 +15260,14 @@ msgstr "Prikaži sve kategorije"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17337,17 +17346,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
|
||||
"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1969,23 +1969,23 @@ msgstr "Comunica't amb un lector Archos"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Pico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Wexler"
|
||||
|
||||
@ -4389,55 +4389,55 @@ msgstr ""
|
||||
"amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Baixa les metadades i les portades des d'Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "Estats Units"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "França"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemanya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Regne Unit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itàlia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Espanya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Portal de Amazon que s'utilitzarà:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'obtindrà les metadades d'Amazon del lloc web d'Amazon d'aquest país."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
|
||||
|
||||
@ -4530,70 +4530,70 @@ msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "No es disposa de detalls"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Pàgina del títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índex"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índex"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossari"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agraïments"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Drets d'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prefaci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Índex d'il·lustracions"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Índex de taules"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anotacions"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Pròleg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Text principal"
|
||||
|
||||
@ -7423,7 +7423,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Conversió en grup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opcions específiques per al format de sortida"
|
||||
|
||||
@ -8439,11 +8439,11 @@ msgstr ""
|
||||
"botons de l'assistent més avall també podeu provar les vostres expressions "
|
||||
"regulars en el document d'entrada actual."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Conversió"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opcions específiques per al format d'entrada."
|
||||
|
||||
@ -14809,6 +14809,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Per inicial"
|
||||
|
||||
@ -15881,8 +15882,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17240,6 +17241,14 @@ msgstr "Mostra totes les categories"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Canvia el mètode de divisió per categories"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Només es pot utilitzar la primera lletra quan s'ordena per nom"
|
||||
@ -19750,18 +19759,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "S'està compactant la base de dades"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunikace s telefony Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -987,11 +987,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
|
||||
"Bude použit první nalezený."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Komunikovat s telefony S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Spojeno s tablety s WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1893,23 +1893,23 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Spojit se s Wexler reader."
|
||||
|
||||
@ -4154,54 +4154,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Stáhnout metadata a obálky z Amazonu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Německo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "UK"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itálie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonsko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Španělsko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Stránka Amazonu k použití:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Metadata od Amazonu budou načtena pomocí místní stránky Amazon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Spojení s Amazonem vypršelo. Zkuste to později."
|
||||
|
||||
@ -4290,70 +4290,70 @@ msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titulní stránka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Rejstřík"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovník pojmů"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Pděkování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Tiráž"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorská práva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Věnování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Doslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Předmluva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Seznam Ilustrací"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Seznam tabulek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Úvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavní text"
|
||||
|
||||
@ -7103,7 +7103,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Hromadné Převedení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Možnosti specifické pro výstupní formát."
|
||||
|
||||
@ -8079,11 +8079,11 @@ msgstr ""
|
||||
"na tlačítko průvodce níže vám umožní vyzkoušet regulární výrazy proti "
|
||||
"současnému vstupnímu dokumentu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Převést"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Nastavení specifické vstupnímu formátu."
|
||||
|
||||
@ -14042,6 +14042,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Podle prvního písmena"
|
||||
|
||||
@ -14966,8 +14967,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16167,6 +16168,14 @@ msgstr "Zobrazit všechny kategorie"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18396,17 +18405,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zhutňování databáze"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -947,17 +947,17 @@ msgstr "Cofnodydd dadfygio"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda tabledau WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1798,23 +1798,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3719,54 +3719,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3842,70 +3842,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6501,7 +6501,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7453,11 +7453,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13166,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14070,8 +14071,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15260,6 +15261,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17337,17 +17346,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikkel Herold <mikkel@mzh.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
|
||||
"første som findes, vil blive brugt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
|
||||
|
||||
@ -1881,23 +1881,23 @@ msgstr "Kommunikér med Archos reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med iPapyrus læser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Sovos reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Sunstech EB700 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Stash W950 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Wexler reader."
|
||||
|
||||
@ -4066,54 +4066,54 @@ msgstr ""
|
||||
"fra LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Hent metadata og omslag fra Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "UK"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Amazon website som skal anvendes:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Metadata fra Amazon vil blive hentet fra dette lands Amazon website."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon timede out. Prøv igen senere."
|
||||
|
||||
@ -4193,70 +4193,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Indholdsfortegnelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Ordliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Anerkendelser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Litteraturliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Ophavsret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedikation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Illustrationsliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabelliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Bemærkninger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hovedtekst"
|
||||
|
||||
@ -6948,7 +6948,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Klynge konvertering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Muligheder specifikt for output-formatet."
|
||||
|
||||
@ -7920,11 +7920,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertér"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Muligheder specifik for input-formatet."
|
||||
|
||||
@ -13800,6 +13800,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14753,8 +14754,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15961,6 +15962,14 @@ msgstr "Vis alle kategorier"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18307,17 +18316,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer database"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
|
||||
"Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets."
|
||||
|
||||
@ -1969,23 +1969,23 @@ msgstr "Kommuniziere mit dem Archos Lesegerät."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Pico Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem iPapyrus Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sovos Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sunstech EB700 Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Kommuniziere mit dem Stash W950 Lesegerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Kommuniziere mit dem Wexler Lesegerät."
|
||||
|
||||
@ -4411,54 +4411,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com laden.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Lädt Metadaten und Cover von Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankreich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Deutschland"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "UK"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spanien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Folgende Amazon-Webseite benutzen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Metadaten werden von der dem Land zugehörigen Amazon Website geholt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeitüberschreitung beim Abruf von Metadaten bei Amazon. Versuche es später "
|
||||
@ -4552,70 +4552,70 @@ msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Keine Details verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -7467,7 +7467,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Ausgabe-Format."
|
||||
|
||||
@ -8495,11 +8495,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Button, ermöglicht Ihnen reguläre Ausdrücke am "
|
||||
"gegenwärtig geöffneten Dokument auszuprobieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Eingabe-Format."
|
||||
|
||||
@ -14878,6 +14878,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Nach Anfangsbuchstaben"
|
||||
|
||||
@ -15966,8 +15967,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17252,6 +17253,14 @@ msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Unterkategorisierungs-Schema ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Erster Buchstabe kann nur verwendet werden beim Sortieren nach Name"
|
||||
@ -19723,17 +19732,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sDurchschnittliche Bewertung ist %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thalia Tsalkitzi <TsalkitziT@unisystems.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
|
||||
"βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1872,23 +1872,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το iPapyrus reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3912,54 +3912,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Εξώφυλλο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και εξώφυλλων από το Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4036,70 +4036,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Σελίδα τίτλου"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Ευρετήριο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Γλωσσάρι"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Παραδοχές"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Βιβλιογραφία"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Κολοφώνας"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Αφιέρωση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Σημειώσεις"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Πρόλογος"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6708,7 +6708,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Μετατροπή Πολλών"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7660,11 +7660,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Μετατροπή"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13373,6 +13373,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ποτέ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14277,8 +14278,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15467,6 +15468,14 @@ msgstr "Προβολή Κατηγοριών"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17562,17 +17571,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communicate with Android devices."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -948,11 +948,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1794,23 +1794,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3791,54 +3791,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3914,70 +3914,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6573,7 +6573,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7525,11 +7525,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13238,6 +13238,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14142,8 +14143,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15332,6 +15333,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17409,17 +17418,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 14:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Debug log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communicate with Android devices."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Communicate with S60 phones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
|
||||
@ -1929,23 +1929,23 @@ msgstr "Communicate with the Archos reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
|
||||
@ -4301,55 +4301,55 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germany"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "UK"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spain"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Amazon website to use:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
|
||||
@ -4437,70 +4437,70 @@ msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "No details available"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Title Page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Table of Contents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossary"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Acknowledgements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliography"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colophon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedication"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Foreword"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "List of Illustrations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "List of Tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Preface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Main Text"
|
||||
|
||||
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "Shift+A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
|
||||
msgid "Control the adding of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Control the adding of books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
|
||||
@ -7292,7 +7292,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Bulk Convert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Options specific to the output format."
|
||||
|
||||
@ -8298,11 +8298,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wizard buttons below will allow you to test your regular expression against "
|
||||
"the current input document."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Options specific to the input format."
|
||||
|
||||
@ -13127,7 +13127,7 @@ msgstr "(Failed cover)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Processed %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Processed %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
|
||||
@ -13205,11 +13205,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clear series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
|
||||
msgid "Clear Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clear Ids"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13594,7 +13594,7 @@ msgstr "Browse for folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
|
||||
msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatically &convert added files to the current output format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
|
||||
msgid "&Automatic Adding"
|
||||
@ -14551,6 +14551,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "By first letter"
|
||||
|
||||
@ -15596,8 +15597,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15647,7 +15648,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
|
||||
msgid "Password incompatible with some devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Password incompatible with some devices"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
|
||||
msgid "&URL Prefix:"
|
||||
@ -16925,6 +16926,14 @@ msgstr "Show all categories"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Change sub-categorization scheme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Disable"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr "Partition"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "First letter is usable only when sorting by name."
|
||||
@ -19393,17 +19402,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copying <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacting database"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -973,11 +973,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
|
||||
"aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1817,23 +1817,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3741,54 +3741,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3864,70 +3864,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6523,7 +6523,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7475,11 +7475,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13188,6 +13188,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14092,8 +14093,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15282,6 +15283,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17359,17 +17368,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 04:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537
|
||||
@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -204,9 +204,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
|
||||
"dispositivo. Se usará el primero que exista"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicar con tabletas WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1981,23 +1981,23 @@ msgstr "Comunicar con el lector Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Póngase en contacto con Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunicarse con el lector iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunicar con el lector Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar con el lector Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar con el Stash W950 reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunicar con el lector Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4422,55 +4422,55 @@ msgstr ""
|
||||
"libro identificado por el ISBN.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Descarga metadatos y portadas de Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "EE. UU."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Reino Unido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japón"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "España"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Portal de Amazon que se usará:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los metadatos de Amazon se descargarán de la página de Amazon de este país."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tiempo de espera de Amazon ha expirado. Vuelva a intentarlo más tarde"
|
||||
@ -4563,70 +4563,70 @@ msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "No hay detalles disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Página de título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice analítico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glosario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimientos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografía"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofón"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prólogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de ilustraciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de tablas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefacio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto principal"
|
||||
|
||||
@ -7468,7 +7468,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opciones específicas del formato de salida."
|
||||
|
||||
@ -8483,11 +8483,11 @@ msgstr ""
|
||||
"botones de asistente de más abajo podrá comprobar sus expresiones regulares "
|
||||
"con el documento de entrada actual."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada."
|
||||
|
||||
@ -14816,6 +14816,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Por la primera letra"
|
||||
|
||||
@ -15892,8 +15893,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17226,6 +17227,14 @@ msgstr "Ver todas las categorias"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Cambiar el método de división de categorías"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "La primera letra sólo puede usarse cuando se ordena por nombre"
|
||||
@ -19737,19 +19746,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
|
||||
"en %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando la base de datos"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -959,17 +959,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Suhtle Androidi telefonidega"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Suhtle S60 telefonidega."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega."
|
||||
|
||||
@ -1809,23 +1809,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3732,54 +3732,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3855,70 +3855,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6514,7 +6514,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7466,11 +7466,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13179,6 +13179,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14083,8 +14084,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15273,6 +15274,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17350,17 +17359,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
|
||||
"elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
|
||||
|
||||
@ -1943,24 +1943,24 @@ msgstr "Kontaktatu Archos reader enpresakoekin."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu \"Pico reader\" enpresako adituekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komunikatu \"iPapyrus reader\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu \"Sovos reader\" enpresako arduradunekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu \"Sunstech EB700 reader\" enpresakoekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Kontaktatu Stash W950 reader enpresakoekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Kontaktatu with the Wexler reader enpresakoekin."
|
||||
|
||||
@ -4291,54 +4291,54 @@ msgstr ""
|
||||
"hemendik: LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Liburu-azala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Amazonetik metadatuak eta azalak jeisten ditu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "AEB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frantzia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Erresuma Batua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "italia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Espainia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Amazon enpresako ataria erabilgarri:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Denbora agortua Amazon itxoiten. Beranduago berriro saiatu."
|
||||
|
||||
@ -4422,70 +4422,70 @@ msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Orriaren Izenburua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Aurkibidea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indizea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glosarioa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Aipamenak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Azken oharra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright-a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Eskaintza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigrafea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Sarrera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Irudien zerrenda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Taulen zerrenda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Oharrak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Aitzinsolasa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Testu nagusia"
|
||||
|
||||
@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Bihurtu multzoka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Helburu formatuarentzako berariazko aukerak."
|
||||
|
||||
@ -8215,11 +8215,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Bihurtu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Berariazko aukerak sorburu formatuarentzat."
|
||||
|
||||
@ -14169,6 +14169,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Inoiz ez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Lehen letratik"
|
||||
|
||||
@ -15151,8 +15152,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16374,6 +16375,14 @@ msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Aldatu azpi-kategorizazio eskema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18786,19 +18795,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
|
||||
"zera honetan: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Trinkotzen datu basea"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -956,17 +956,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1806,23 +1806,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3730,54 +3730,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3853,70 +3853,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6512,7 +6512,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7464,11 +7464,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13177,6 +13177,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14081,8 +14082,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15271,6 +15272,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17348,17 +17357,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -987,11 +987,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
|
||||
"Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1841,23 +1841,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Kommunikoi iPapyrus-lukijan kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3824,54 +3824,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3947,70 +3947,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6607,7 +6607,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7559,11 +7559,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13272,6 +13272,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14176,8 +14177,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15366,6 +15367,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17454,17 +17463,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-01 18:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucie Poudoulec <lucie.poudoulec@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -404,8 +404,9 @@ msgid ""
|
||||
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
|
||||
"computer as if they are devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyer les livres par courriel ou par la Toile aussi connecté à iTunes ou "
|
||||
"par des répertoires sur votre ordinateur vus comme des appareils."
|
||||
"Envoyer des livres par courriel, sur la Toile ou encore en se connectant à "
|
||||
"iTunes ou bien à des répertoires sur votre ordinateur comme s'ils étaient "
|
||||
"des appareils."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
||||
@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Modules d’extension"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
|
||||
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
|
||||
@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "Ce profil est prévu pour la gamme des appareils PocketBook Pro 900"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Modules d’extension installés"
|
||||
msgstr "Extensions installées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
|
||||
msgid "Mapping for filetype plugins"
|
||||
@ -915,11 +916,11 @@ msgstr "Personnalisation des modules d’extension locaux"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
|
||||
msgid "Disabled plugins"
|
||||
msgstr "Modules d’extension désactivés."
|
||||
msgstr "Extensions désactivées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
||||
msgid "Enabled plugins"
|
||||
msgstr "modules d’extension activés"
|
||||
msgstr "Extensions activées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:496
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1027,11 +1028,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
|
||||
"livres numériques vers l’appareil. Le premier existant sera utilisé."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Communique avec une tablette WebOS"
|
||||
|
||||
@ -2002,23 +2003,23 @@ msgstr "Communique avec la liseuse Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse iPapyrus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse Sunstech EB700"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4485,56 +4486,56 @@ msgstr ""
|
||||
"à partir de LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Télécharge les métadonnées et les couvertures à partir d’Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Allemagne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "RU"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Espagne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Site Amazon à utiliser:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les métadonnées d’Amazon seront récupérées en utilisant ce site web Amazon "
|
||||
"du pays.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
@ -4629,70 +4630,70 @@ msgstr "C’est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Pas de détail disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Page de titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Table des matières"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossaire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Remerciements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliographie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Marque de l’imprimeur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dédicace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraphe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Avant-propos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Liste d’illustrations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Liste des tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Préface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texte principal"
|
||||
|
||||
@ -7557,7 +7558,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Conversion de masse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie."
|
||||
|
||||
@ -8583,11 +8584,11 @@ msgstr ""
|
||||
"assistant ci-dessous vous autorisera à tester votre expression rationnelle "
|
||||
"avec le document courant en entrée."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Options spécifiques au format d’entrée."
|
||||
|
||||
@ -15018,6 +15019,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Par la première lettre"
|
||||
|
||||
@ -15090,7 +15092,7 @@ msgstr "Police de l’interface :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
|
||||
msgid "Change &font (needs restart)"
|
||||
msgstr "Modifier la &police (rdémarrage nécessaire)"
|
||||
msgstr "Modifier la &police (redémarrage nécessaire)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
|
||||
msgid "Main Interface"
|
||||
@ -16089,8 +16091,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17463,6 +17465,14 @@ msgstr "Afficher toutes les catégories"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Modifier le schéma des sous-catégories"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "La première lettre peut être utilisée seulement lors du tri par nom"
|
||||
@ -20000,17 +20010,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre l’ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacte la base"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -988,17 +988,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1838,23 +1838,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3759,54 +3759,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3882,70 +3882,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6541,7 +6541,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7493,11 +7493,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13206,6 +13206,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14110,8 +14111,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15300,6 +15301,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17377,17 +17386,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 11:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
|
||||
"dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs."
|
||||
|
||||
@ -1923,23 +1923,23 @@ msgstr "Comunicarse co lector Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector de iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Stash W950 reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4224,54 +4224,54 @@ msgstr ""
|
||||
"través de LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Cuberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "EE. UU."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
|
||||
|
||||
@ -4347,70 +4347,70 @@ msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Páxina de título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índice de contidos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glosario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecementos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofón"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Dereitos de autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prólogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de ilustracións"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de táboas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefacio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto principal"
|
||||
|
||||
@ -7159,7 +7159,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Conversión por petición"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opcións específicas do formato de saída."
|
||||
|
||||
@ -8139,11 +8139,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opcións específicas do formato de entrada."
|
||||
|
||||
@ -14257,6 +14257,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Pola primeira letra"
|
||||
|
||||
@ -15273,8 +15274,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16572,6 +16573,14 @@ msgstr "Mostrar todas as categorías"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Cambiar o esquema de subcategorización"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19005,19 +19014,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando a base de datos"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -957,17 +957,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1816,23 +1816,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "תקשר עם ה-Pico reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "תקשר עם קורא הספרים אייפפירוס"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "תקשר עם קורא הספרים סובוס"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3752,54 +3752,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3875,70 +3875,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6534,7 +6534,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7486,11 +7486,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13199,6 +13199,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14103,8 +14104,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15293,6 +15294,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17370,17 +17379,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -938,17 +938,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1788,23 +1788,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3712,54 +3712,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3835,70 +3835,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6494,7 +6494,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7446,11 +7446,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13159,6 +13159,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14063,8 +14064,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15253,6 +15254,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17330,17 +17339,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -960,17 +960,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1810,23 +1810,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3915,54 +3915,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4038,70 +4038,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Naslovna Stranica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sadržaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "IndeksB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Pojmovnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Zahvale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorsko pravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Posveta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predgovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Popis Ilustracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Popis Tabela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Zabilješke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Uvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavni Tekst"
|
||||
|
||||
@ -6766,7 +6766,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Masovna Konverzija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opcije specifične za izlazni format."
|
||||
|
||||
@ -7731,11 +7731,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Pretvori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opcije specifične za ulazni format."
|
||||
|
||||
@ -13493,6 +13493,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14413,8 +14414,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15608,6 +15609,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17803,18 +17812,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimanje baze podataka"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-24 07:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
|
||||
"mappába kerülnek a könyvek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel."
|
||||
|
||||
@ -1940,23 +1940,23 @@ msgstr "Kommunikáció Archos olvasóval."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Pico olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció iPapyrus olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Sovos olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Sunstech EB700 olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Sunstech EB700 Stash W950 olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Sunstech EB700 Wexler olvasóval."
|
||||
|
||||
@ -4326,55 +4326,55 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com-ról\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Borító"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Letölti a metaadatokat és a borítót az Amazonról"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Franciaország"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Németország"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Egyesült Királyság"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Olaszország"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japán"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spanyolország"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Amazon honlap használata:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A metaadatok letöltése ennek az országnak az Amazon honlapja alapján."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Az Amazon időtúllépés miatt kiléptette. Próbálja később!"
|
||||
|
||||
@ -4466,70 +4466,70 @@ msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Nem érhetők el részletek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Címlap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Tartalomjegyzék"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Szószedet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Köszönetnyilvánítás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliográfia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Záradék"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Szerzői jog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Ajánlás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Mottó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Előszó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Illusztrációk listája"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Táblázatok listája"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Megjegyzések"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Előszó (szerk.)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Fő szöveg"
|
||||
|
||||
@ -7336,7 +7336,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Csoportos konvertálás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Az adott kimeneti formátumnak megfelelő beállítások"
|
||||
|
||||
@ -8346,11 +8346,11 @@ msgstr ""
|
||||
"kifejezések dokumentum</a>ban olvashat erről. A Varázsló gombokra kattintva "
|
||||
"tesztelheti a létrehozott kifejezést az aktuális bemeneti dokumentumon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertálás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások"
|
||||
|
||||
@ -14674,6 +14674,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Soha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Első betű szerint"
|
||||
|
||||
@ -15717,8 +15718,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17049,6 +17050,14 @@ msgstr "Minden kategória megjelenítése"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Az alkategória séma megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Az első betű csak a névre rendezéskor használható"
|
||||
@ -19542,17 +19551,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Adatbázis tömörítése"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -961,17 +961,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1811,23 +1811,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3735,54 +3735,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3858,70 +3858,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6517,7 +6517,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7469,11 +7469,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13182,6 +13182,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14086,8 +14087,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15276,6 +15277,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17353,17 +17362,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Log di debug"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica con i telefoni Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
|
||||
"dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunica con i telefoni S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunica con tablet WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1964,23 +1964,23 @@ msgstr "Comunica con il lettore Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Sovos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4373,55 +4373,55 @@ msgstr ""
|
||||
"con da ISBN da LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Scaricamento di metadati e copertine da Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Giappone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spagna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Sito web di Amazon da usare:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I metadati da Amazon saranno ottenuti dal sito Amazon di questo stato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Timeout da Amazon. Prova più tardi."
|
||||
|
||||
@ -4511,70 +4511,70 @@ msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Nessun dettaglio disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Pagina del titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indice analitico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Ringraziamenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colophon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Diritti d'autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Premessa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Indice delle figure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Indice delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Corpo del testo"
|
||||
|
||||
@ -7398,7 +7398,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Conversione in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opzioni specifiche per i formati di output"
|
||||
|
||||
@ -8418,11 +8418,11 @@ msgstr ""
|
||||
"della procedura guidata in basso, potrai provare le espressioni regolari sul "
|
||||
"documento aperto."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opzioni specifiche per la formattazione dell'input."
|
||||
|
||||
@ -14696,6 +14696,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "In base all'iniziale"
|
||||
|
||||
@ -15722,8 +15723,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17075,6 +17076,14 @@ msgstr "Visualizza tutte le categorie"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Cambia lo schema di sottocategorizzazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "La prima lettera è utilizzabile solo in caso di ordinamento per nome"
|
||||
@ -19472,18 +19481,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sLa valutazione media è %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compattazione database"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aromu <four.troublesome.heads@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -948,17 +948,17 @@ msgstr "デバッグログ"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Androidフォンと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "電話機 S60 と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "WebOSタブレットと通信します。"
|
||||
|
||||
@ -1860,23 +1860,23 @@ msgstr "Archos リーダーと通信します。"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Picoリーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "iPapyrusリーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Sovosリーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Sunstech EB700 リーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Stash W950 リーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Wexlerリーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
@ -3972,54 +3972,54 @@ msgstr ""
|
||||
"表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "表紙"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Amazonから書誌情報と表紙をダウンロード"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "フランス"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "ドイツ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "英国"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "イタリア"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "日本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "スペイン"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "使用するAmazonウエブサイト"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Amazonからの書誌情報はこの国のAmazonウエブサイトから取得されます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazonがタイムアウトしました。後でまた試してみてください。"
|
||||
|
||||
@ -4100,70 +4100,70 @@ msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。"
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "詳細不明"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "タイトルページ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "目次"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "用語解説"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "謝辞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "書誌情報"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "出版社のマーク"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "著作権"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "献辞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "題辞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "前書き"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "図一覧"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "表一覧"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "注釈"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "はじめに"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "本文"
|
||||
|
||||
@ -6851,7 +6851,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "まとめて変換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "出力フォーマットに関するオプション"
|
||||
|
||||
@ -7829,11 +7829,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ebook.com/regexp.html\">正規表現チュートリアル</a>を参照してください。以下のウィザードボタンを押すと、現在の入力ドキュメントに"
|
||||
"対して実行する正規表現をテストできます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "変換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "入力フォーマットに関するオプション"
|
||||
|
||||
@ -13781,6 +13781,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "最初の一文字"
|
||||
|
||||
@ -14737,8 +14738,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16004,6 +16005,14 @@ msgstr "すべてのカテゴリを表示"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "サブカテゴリ化の方法を変更"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "最初の文字、は名前でソートする場合のみに使えます"
|
||||
@ -18353,17 +18362,17 @@ msgstr "ラベルは、小文字のアルファベット、数字、アンダー
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "コピー中<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "データベースのコンパクト化"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 23:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hyun-ho Noh <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "프로그램을 다시 시작합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
|
||||
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibre 라이브러리에서 책 파일들을 포함하고 있는 폴더를 엽니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
|
||||
msgid "Send books to the connected device"
|
||||
@ -946,17 +946,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1805,23 +1805,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "기기 Pico 리더와 통신"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "iPapyrus reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Sovos Reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3801,54 +3801,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "표지"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3924,70 +3924,70 @@ msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "제목 페이지"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "목차"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "색인"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "용어집"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "참고 문헌"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "출판 정보"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "저작권"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "바치는 글"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "서문"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "그림 차례"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "표 차례"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "노트"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "서문"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "본문"
|
||||
|
||||
@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "단체로 변환하기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "출력 형식 특유의 옵션입니다."
|
||||
|
||||
@ -7585,11 +7585,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "변환하기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "입력 형식 특유의 옵션입니다."
|
||||
|
||||
@ -13313,6 +13313,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "전혀 안함"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14222,8 +14223,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15416,6 +15417,14 @@ msgstr "모든 분류 보기"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17534,17 +17543,17 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3714,54 +3714,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3837,70 +3837,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7448,11 +7448,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13161,6 +13161,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14065,8 +14066,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15255,6 +15256,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17332,17 +17341,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: PiRX <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Atkļūdošanas žurnāls"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ar komatiem atdalīts saraksts ar ierīces mapēm uz kurām sūtīt e-grāmatas. "
|
||||
"Tiks izmantota pirmā eksistējošā mape."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Komunicē ar S60 telefoniem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Komunicē ar WebOS planšetēm."
|
||||
|
||||
@ -1881,23 +1881,23 @@ msgstr "Komunicē ar Archos lasītāju."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Pico lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar iPapyrus lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Sovos lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Sunstech EB700 lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Stash W950 lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Wexler lasītāju."
|
||||
|
||||
@ -3862,54 +3862,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Vāks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Lejupielādē metadatus un vākus no Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "ASV"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Vācija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Lielbritānija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itālija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japāna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spānija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Izmantot Amazon:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Metadati tiks meklēti šīs valsts Amazon lapā."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon noildze. Mēģiniet vēlāk."
|
||||
|
||||
@ -3994,70 +3994,70 @@ msgstr "Nav iespējams apstrādāt, jo šī ir Amazon Topaz grāmata."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Nav detaļas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titullapa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Satura rādītājs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indekss"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Vārdnīca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Pateicības"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliogrāfija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Pēcvārds"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autortiesības"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Veltījums"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigrāfs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Priekšvārds"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Ilustrāciju saraksts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabulu saraksts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Piezīmes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Priekšvārds"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Pamatteksts"
|
||||
|
||||
@ -6682,7 +6682,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Masveida pārveidošana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7636,11 +7636,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Pārveidot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13364,6 +13364,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nekad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Pēc pirmā burta"
|
||||
|
||||
@ -14270,8 +14271,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15467,6 +15468,14 @@ msgstr "Rādīt visas kategorijas"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17552,17 +17561,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre veco datubāzi uz e-grāmatu bibliotēku %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopē <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Blīvē datubāzi"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "ആന്ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3718,54 +3718,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3841,70 +3841,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6500,7 +6500,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7452,11 +7452,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13165,6 +13165,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14069,8 +14070,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15259,6 +15260,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17336,17 +17345,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3714,54 +3714,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "पृष्ठ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3837,70 +3837,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "मुख्यपृष्ठ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "सूची"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "शब्दसूची"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "प्रकाशन हक्क"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "अर्पण"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "उदाहरन सूची"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "कोष्टकांची यादी"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "टिपा"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "लेखकाचे मनोगत"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7448,11 +7448,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "रुपांतर"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13161,6 +13161,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "कधीच नाही"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14065,8 +14066,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15255,6 +15256,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17332,17 +17341,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3717,54 +3717,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3840,70 +3840,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6499,7 +6499,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7451,11 +7451,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13164,6 +13164,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14068,8 +14069,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15258,6 +15259,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17335,17 +17344,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
|
||||
"første som eksisterer vil bli benyttet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommuniser med WebOS tablet."
|
||||
|
||||
@ -1919,23 +1919,23 @@ msgstr "Kommuniser med Archos reader"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Pico leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med iPapyrus leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Sovos leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Sunstech EB700 leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Stash W950 reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Wexler reader"
|
||||
|
||||
@ -4189,54 +4189,54 @@ msgstr ""
|
||||
"i oversettelsen.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslagside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "NO"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrike"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Storbritannia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
|
||||
|
||||
@ -4312,70 +4312,70 @@ msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Tittelside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Innholdsfortegnelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Innhold"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Ordliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Påskjønnelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Litteraturliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Opphavsrettighet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Tilegnet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Illustrasjonsliste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabell-liste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Merknader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hovedtekst"
|
||||
|
||||
@ -7110,7 +7110,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Samlet konvertering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Valg spesifikt til utdataformatet."
|
||||
|
||||
@ -8087,11 +8087,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konverter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Valg spesifisert til inndataformat."
|
||||
|
||||
@ -14006,6 +14006,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Ved første bokstav"
|
||||
|
||||
@ -14968,8 +14969,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16173,6 +16174,14 @@ msgstr "Vis alle kategorier"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18517,17 +18526,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer databasen"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -975,11 +975,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
|
||||
"gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1821,23 +1821,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3972,54 +3972,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4095,70 +4095,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -6834,7 +6834,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
|
||||
|
||||
@ -7806,11 +7806,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
|
||||
|
||||
@ -13588,6 +13588,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14509,8 +14510,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15704,6 +15705,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17912,17 +17921,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -56,15 +56,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bart Bone <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-09 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Debuglog"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communiceer met Android telefoons."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1048,11 +1048,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
|
||||
"te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Communiceer met S60 telefoons."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Communiceer met WebOS tablets."
|
||||
|
||||
@ -1992,23 +1992,23 @@ msgstr "Communiceer met de Archos e-reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de iPapyrus e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Sovos e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Sunstech EB700 e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Stash W950 e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Wexler e-reader."
|
||||
|
||||
@ -4390,56 +4390,56 @@ msgstr ""
|
||||
"van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Download metadata en omslagen van Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "Verenigde Staten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrijk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Duitsland"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Verenigd Koninkrijk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italië"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Amazon website om te gebruiken:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadata van Amazon worden opgehaald met gebruik van de Amazon-website van "
|
||||
"dit land."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later opnieuw."
|
||||
|
||||
@ -4530,70 +4530,70 @@ msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Geen details beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelpagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhoudsopgave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Verklarende woordenlijst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Dankwoord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Opgedragen aan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraaf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Voorwoord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lijst met afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lijst met tabellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Aantekeningen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Voorwoord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hoofdtekst"
|
||||
|
||||
@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Massaconversie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opties specifiek voor het uitvoerformaat."
|
||||
|
||||
@ -8431,11 +8431,11 @@ msgstr ""
|
||||
"expressies. U kunt uw reggexp op het huidige invoerdocument testen door op "
|
||||
"de wizard knoppen hieronder te klikken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opties specifiek voor het invoerformaat."
|
||||
|
||||
@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr "Sorteerauteur van auteur afleiden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
|
||||
msgid "Set author from author sort"
|
||||
msgstr "Auteur af van sorteerauteur afleiden"
|
||||
msgstr "Auteur van sorteerauteur afleiden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
|
||||
msgid "Copy author to author sort"
|
||||
@ -14739,6 +14739,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Op eerste letter"
|
||||
|
||||
@ -15776,8 +15777,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17126,6 +17127,14 @@ msgstr "Alle categorieën weergeven"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Schema deelcategorieën veranderen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Eerste letter is enkel te gebruiken bij sorteren op naam"
|
||||
@ -19611,17 +19620,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> kopiëren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Database comprimeren"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -941,17 +941,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunica amb una tableta WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1795,23 +1795,23 @@ msgstr "Comunicar amb lo lector Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector iPapyrus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector Sunstech EB700"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector Stash W950"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector Wexler."
|
||||
|
||||
@ -3716,54 +3716,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3839,70 +3839,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6498,7 +6498,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7450,11 +7450,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13163,6 +13163,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14067,8 +14068,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15257,6 +15258,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17334,17 +17343,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3714,54 +3714,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3837,70 +3837,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7448,11 +7448,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13161,6 +13161,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14065,8 +14066,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15255,6 +15256,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17332,17 +17341,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -997,11 +997,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
|
||||
"wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1943,23 +1943,23 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4344,54 +4344,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Okładka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Pobierz metadane i okładki z Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Niemcy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "UK"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Włochy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "japoński"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "hiszpański"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Użyj tej strony Amazon:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Metadane z Amazon będą pobrane z wybranego oddziału Amazon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
@ -4480,70 +4480,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Informacje nie są dostępne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Strona tytułowa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Spis treści"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Spis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Słowniczek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Podziękowania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Prawa autorskie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedykacja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Przedsłowie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista ilustracji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista tabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notatki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Wstęp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Tekst główny"
|
||||
|
||||
@ -7355,7 +7355,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Masowa konwersja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opcje specyficzne dla formatu wyjściowego."
|
||||
|
||||
@ -8363,11 +8363,11 @@ msgstr ""
|
||||
"budowania i testowania wyrażeń regularnych możesz użyć kreatora, klikając "
|
||||
"przycisk obok pola."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konwertuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opcje dotyczące formatu źródłowego."
|
||||
|
||||
@ -14665,6 +14665,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nigdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Od pierwszej litery"
|
||||
|
||||
@ -15731,8 +15732,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17068,6 +17069,14 @@ msgstr "Wyświetl wszystkie kategorie"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Zmień schemat pod-kategoryzacji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Pierwsza litera jest używana wyłącznie przy sortowaniu wg nazwy."
|
||||
@ -19554,18 +19563,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 10:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Debug log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -995,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
|
||||
"dispositivo (a primeira existente será usada)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1890,23 +1890,23 @@ msgstr "Comunicar com o Archos reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo EB700 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o Stash W950 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o Wexler reader."
|
||||
|
||||
@ -4128,54 +4128,54 @@ msgstr ""
|
||||
"a partir de LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
|
||||
|
||||
@ -4251,70 +4251,70 @@ msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Página de Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimentos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Marca Tipográfica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Direitos de Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de Ilustrações"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de Tabelas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto Principal"
|
||||
|
||||
@ -7023,7 +7023,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Converter a granel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opções específicas ao formato de destino."
|
||||
|
||||
@ -7995,11 +7995,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opções específicas ao formato de origem."
|
||||
|
||||
@ -13802,6 +13802,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14729,8 +14730,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15933,6 +15934,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18139,19 +18148,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "A copiar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "A compactar a base de dados"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 01:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-09 03:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filipe Ximenes <fax@cin.ufpe.br>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Log de Debug"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1001,11 +1001,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
|
||||
"dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1953,23 +1953,23 @@ msgstr "Comunicar-se com o leitor Archos"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunica-se com o leitor iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Sunstech EB700 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o leitor Stash W950"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o leitor Wexler"
|
||||
|
||||
@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "ID da memória principal do Windows"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
|
||||
msgid "Windows card A vendor string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frase do fabricante do cartão Windows A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
|
||||
@ -3631,6 +3631,9 @@ msgid ""
|
||||
"h3 tags. This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
|
||||
"with structure detection to create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detectar títulos e subtítulos de capítulos sem formatação. Troca-los para "
|
||||
"marcações h2 e h3. Esta opção não irá criar um TOC, mas pode ser utilizada "
|
||||
"junto com a estrutura de detecção para criar um."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3692,6 +3695,8 @@ msgid ""
|
||||
"Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
|
||||
"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Procura ocorrências sequenciais de marcações <h1> e <h2>. As marcações serão "
|
||||
"renomeadas para evitar quebra no meio do título dos capítulos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605
|
||||
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
|
||||
@ -4294,55 +4299,55 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Execute o download de metadados e capas da Amazon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "EUA"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "França"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemanha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Reino Unido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Itália"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Espanha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Site da Amazon para se usar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadados da Amazon será buscado utilizando o site da Amazon deste país."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Conexão com a Amazon expirou. Tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
@ -4427,70 +4432,70 @@ msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Detalhes não disponíveis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Página do Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sumário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Agradecimentos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Colofão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicatória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epígrafe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Lista de Ilustrações"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista de Tabelas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefácio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texto Principal"
|
||||
|
||||
@ -7213,7 +7218,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Conversão em massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opções específicas para o formato de saída."
|
||||
|
||||
@ -8200,11 +8205,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opções específicas ao formato de entrada."
|
||||
|
||||
@ -10363,7 +10368,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494
|
||||
msgid "Filter list of plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar lista de plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:512
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -10377,11 +10382,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:536
|
||||
msgid "Install the selected plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar o plugin selecionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:527
|
||||
msgid "&Customize plugin "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Personalizar plugin "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:580
|
||||
@ -10394,7 +10399,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
|
||||
msgid "Show history of changes to this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar o histórico de mudanças deste plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545
|
||||
msgid "Plugin &Forum Thread"
|
||||
@ -10407,7 +10412,7 @@ msgstr "Ativar/&Desativar plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:555
|
||||
msgid "Enable or disable this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar ou desabilitar este plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
|
||||
@ -10416,15 +10421,15 @@ msgstr "&Remover plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:560
|
||||
msgid "Uninstall the selected plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desinstalar o plugin selecionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:569
|
||||
msgid "Donate to developer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doar para o desenvolvedor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:570
|
||||
msgid "Donate to the developer of this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doar para o desenvolvedor deste plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
|
||||
@ -10434,12 +10439,12 @@ msgstr "&Configurar plugin"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:675
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja desinstalar o <b>%s</b> plugin?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Install %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
|
||||
@ -10448,6 +10453,9 @@ msgid ""
|
||||
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
|
||||
"sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalar plugins é um risco a segurança. Plugins podem conter virus/malware. "
|
||||
"Só instale se você os pegou de uma fonte segura. Você tem certeza que quer "
|
||||
"prosseguir?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:705
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10457,7 +10465,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:709
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:746
|
||||
msgid "Install Plugin Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A instalação do plugin falhou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:710
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10472,12 +10480,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:720
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Installing plugin: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalando o plugin: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:732
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Plugin installed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugin instalado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
|
||||
@ -10492,6 +10500,9 @@ msgid ""
|
||||
"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
|
||||
"thread for this plugin and restart Calibre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um problema durante a instalação do plugin. Este plugin será "
|
||||
"desinstalado. Por favor, poste os detalhes da mensagem de erro abaixo em uma "
|
||||
"lista do fórum deste plugin e reinicie o Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772
|
||||
msgid "Version history missing"
|
||||
@ -10524,6 +10535,8 @@ msgstr "Necessário reiniciar"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deverá reiniciar o calibre antes que você possa configurar o <b>%s</b> "
|
||||
"plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
|
||||
@ -10568,11 +10581,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73
|
||||
msgid "Quickview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualização rápida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:74
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itens"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
|
||||
@ -10588,7 +10601,7 @@ msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:76
|
||||
msgid "Search in the library view for the selected item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procure na visualização de biliteoca para o item selecionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10615,7 +10628,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Restoring database was successful. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remontagem do banco de dados realizada com sucesso. %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10632,6 +10645,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:131
|
||||
msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remontagem do banco de dados falhou, clique em Mostrar detalhes para ver os "
|
||||
"detalhes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
|
||||
@ -10643,6 +10658,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A busca que foi salva %s já existe, talvez com tamanho das letras diferentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10696,7 +10712,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:61
|
||||
msgid "&Download after:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Executar o download depois:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10713,15 +10729,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:103
|
||||
msgid "&Days of the month:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Dias do mês:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:105
|
||||
msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista dos dias do mês separada por vírgula. Por exemplo: 1, 15"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:109
|
||||
msgid "Download &after:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Executar o download &depois:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:142
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10743,18 +10759,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:157
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Você pode configurar o intervalo menor que um dia, apenas insira o "
|
||||
"valor manualmente."
|
||||
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s novas fontes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217
|
||||
msgid "&Download now"
|
||||
@ -10797,7 +10815,7 @@ msgstr "Último baixado: nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10806,7 +10824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Últimos downloads:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
@ -10845,11 +10863,11 @@ msgstr "&Agendar para baixar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
|
||||
msgid "Days of week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias da semana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
|
||||
msgid "Days of month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias do mês"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
|
||||
msgid "Every x days"
|
||||
@ -14025,6 +14043,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14956,8 +14975,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16169,6 +16188,14 @@ msgstr "Mostrar todas as categorias"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18417,19 +18444,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando banco de dados"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cornel Ionescu <cornel.f.ionescu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunică cu telefoane Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1014,11 +1014,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
|
||||
"dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1953,23 +1953,23 @@ msgstr "Comunică cu cititorul Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu cititorul Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu cititorul Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4359,56 +4359,56 @@ msgstr ""
|
||||
"de la LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Copertă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Descarcă metadate şi coperţi de pe Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "Engleză US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Franța"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Website-ul Amazonului"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadatele de pe Amazon vor fi preluate utilizând website-ul Amazon al ţării "
|
||||
"respective."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
|
||||
|
||||
@ -4499,70 +4499,70 @@ msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Nu există detalii disponibile."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Copertă interioară"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Cuprins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glosar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Mulţumiri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Casetă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Drepturi de autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dedicație"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Cuvânt înainte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Listă cu ilustraţii"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Lista Tabelelor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Observații"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Prefaţă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Textul principal"
|
||||
|
||||
@ -7385,7 +7385,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Converteşte în masă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Opţiuni specifice formatului fişierului de ieşire."
|
||||
|
||||
@ -8394,11 +8394,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pentru mai multe informaţii. De asemena, puteţi să testaţi expresiile "
|
||||
"regulate apăsând butoanele de test de mai jos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converteşte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Opţiuni specifice formatului de intrare."
|
||||
|
||||
@ -14695,6 +14695,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niciodată"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "După prima literă"
|
||||
|
||||
@ -15749,8 +15750,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -17089,6 +17090,14 @@ msgstr "Arată toate categoriile"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Modifică schema de sub-clasificare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Prima literă este utilizabilă doar la sortarea după nume"
|
||||
@ -19569,17 +19578,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Se copiază <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Se compactează baza de date"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 20:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 20:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -190,9 +190,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -686,6 +686,9 @@ msgid ""
|
||||
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
|
||||
"encoding declarations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите кодировку исходного документа. Если установить эту опцию, то любая "
|
||||
"исходная кодировка будет переопределена. Особенно полезно для документов, в "
|
||||
"которых кодировка не указана или указана неверно."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:238
|
||||
msgid "Conversion Output"
|
||||
@ -985,7 +988,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Соединиться с Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -993,11 +996,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
|
||||
"устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Соединиться с телефоном S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
|
||||
|
||||
@ -1538,6 +1541,10 @@ msgid ""
|
||||
"calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for "
|
||||
"example, #pages. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если в вашей библиотеке есть пользовательские колонки, которые вы "
|
||||
"используете для хранения количества страниц, вы можете научить calibre "
|
||||
"использовать эту информацию, вместо собственного пересчёта страниц. Укажите "
|
||||
"здесь имя пользовательской колонки, например #страницы. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:415
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
|
||||
@ -1916,23 +1923,23 @@ msgstr "Связатся с Archos читалкой"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с читалкой Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с iPapyrus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Подключиться к Sovos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Связатся с Sunstech EB700 читалкой"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Связатся с Stash W950 читалкой"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Связатся с Wexler читалкой"
|
||||
|
||||
@ -2021,7 +2028,7 @@ msgstr "Получить метаданные из файлов на устро
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
|
||||
msgid "Use author sort instead of author"
|
||||
msgstr "Используйте вид автора вместо автора"
|
||||
msgstr "Используйте сортировочное имя автора вместо автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
|
||||
msgid "Template to control how books are saved"
|
||||
@ -2666,7 +2673,7 @@ msgstr "Комикс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:23
|
||||
msgid "When present, use author sort field as author."
|
||||
msgstr "Если имеется поле сортировки по автору, используйте его как автор."
|
||||
msgstr "Если имеется, то используйте сортировочное имя автора как автора."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3251,6 +3258,10 @@ msgid ""
|
||||
"prevents it from being overridden on your device. For example: font-"
|
||||
"family,color,margin-left,margin-right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разделённый запятой список CSS свойств которые должны быть удалены изо всех "
|
||||
"правил CSS. Это полезно если настройка одного из стилей мешает ему быть "
|
||||
"изменённым на вашем устройстве. Например: font-family, color, margin-left, "
|
||||
"margin-right"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3389,8 +3400,8 @@ msgid ""
|
||||
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Преобразовать обычные кавычки, тире и троеточия к их типографическим "
|
||||
"эквивалентам. Более подробно, см. "
|
||||
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
|
||||
"эквивалентам. \r\n"
|
||||
"Более подробно, см. http://daringfireball.net/projects/smartypants"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436
|
||||
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
|
||||
@ -4212,54 +4223,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Обложка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Загружать метаданные и обложки с Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Франция"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Германия"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Великобритания"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Италия"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Япония"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Испания"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Использовать сайт Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Метаданные будут загружены с вашего регионального сайта Amazon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Амазон не загрузился. Попробуйте позже."
|
||||
|
||||
@ -4343,70 +4354,70 @@ msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть проч
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Подробности недоступны"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Титульная страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Глоссарий"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Подтверждения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиография"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "эмблема издательства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Копирайт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Посвящение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Эпиграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Список иллюстраций"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Оглавление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Заметки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Введение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основной текст"
|
||||
|
||||
@ -6198,7 +6209,7 @@ msgstr "книга"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search for this %s"
|
||||
msgstr "Поиск для %s"
|
||||
msgstr "Поиск по %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:55
|
||||
@ -6632,7 +6643,7 @@ msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
|
||||
msgid "Ids"
|
||||
msgstr "Идентификаторы"
|
||||
msgstr "Id"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7181,7 +7192,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Массовое конвертирование"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Параметры для определенного формата вывода."
|
||||
|
||||
@ -7392,6 +7403,17 @@ msgid ""
|
||||
"size-rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling "
|
||||
"works.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Этот мастер поможет вам выбрать подходящий размер шрифта. Просто введите "
|
||||
"базовый размер шрифта исходного документа и исходный размер шрифта. Мастер "
|
||||
"покажет размер шрифта для отображения, по алгоритму масштабирования шрифта. "
|
||||
"Вы можете настроить алгоритм, указав базовый размер конечного шрифта в поле "
|
||||
"ниже. Когда вы найдёте подходящее вам значение нажмите Ок.</p>\n"
|
||||
"<p>По умолчанию, если базовый размер конечного шрифта равен нулю и/или не "
|
||||
"задан размер шрифта кнопок, calibre будет использовать значения текущего "
|
||||
"выходного профиля.</p>\n"
|
||||
"<p>Смотрите в <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-"
|
||||
"size-rescaling\">Инструкции пользователя</a> обсуждение того, как работает "
|
||||
"масштабирование шрифта.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
|
||||
msgid "&Output document"
|
||||
@ -8180,11 +8202,11 @@ msgstr ""
|
||||
"расположенных ниже кнопках мастера позволит протестировать созданные вами "
|
||||
"регулярные выражения на текущем входном документе."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Преобразовать"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Параметры для определенного формата импорта."
|
||||
|
||||
@ -8279,6 +8301,10 @@ msgid ""
|
||||
"to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
|
||||
"header/footer removal regexps into the search field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Функция удаления верхнего и нижнего колонтитулов была перенесена в настройки "
|
||||
"Поиска и Замены. Нажнимте на раздел Поиск и Замена в левом меню для "
|
||||
"использования этих функций. Оставьте пустым поле замены и введите ваше "
|
||||
"выражение для удаления колонтитулов в поле поиска."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
|
||||
msgid "Remove &fake margins"
|
||||
@ -8445,7 +8471,7 @@ msgstr "Используйте мастер для построения регу
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
|
||||
msgid "Match HTML &tags with tag name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сравнивать HTML тэги с тэгом:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
|
||||
msgid "*"
|
||||
@ -8516,6 +8542,12 @@ msgid ""
|
||||
"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
|
||||
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Например, что бы сравнить все тэги h2 имеющие class=\"chapter\", "
|
||||
"установите Тэг в <i>h2</i>, Атрибут в <i>class</i> и Значение в "
|
||||
"<i>chapter</i>.</p><p>Пустые поля Атрибут и Значение соответствуют любому "
|
||||
"значению. Значение * в поле Тэг соответствует любому тэгу. </p><p>Что бы "
|
||||
"узнать больше о расширеном использовании XPath читайте <a "
|
||||
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Руководство XPath</a>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
@ -8883,7 +8915,7 @@ msgstr "Использовать подкаталоги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
|
||||
msgid "Use author sort for author"
|
||||
msgstr "Использовать сортировку по автору"
|
||||
msgstr "Использовать сортировочное имя автора вместо автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
|
||||
msgid "Save &template:"
|
||||
@ -9475,7 +9507,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52
|
||||
msgid "Author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сортировочное имя автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
|
||||
msgid "Link"
|
||||
@ -9524,11 +9556,11 @@ msgstr "Первая буква заглавная"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:181
|
||||
msgid "Copy to author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать в сортировочное имя автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184
|
||||
msgid "Copy to author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать в 'автор'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
|
||||
@ -9561,7 +9593,7 @@ msgstr "Сортировать по авторам"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
|
||||
msgid "Sort by author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сортировать по сортировочному имени автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9569,20 +9601,26 @@ msgid ""
|
||||
"generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
|
||||
"generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перезагрузить все значения сортировочных имён на автоматически\n"
|
||||
"сгенерированные из обычных имён авторов. Настроить генерацию\n"
|
||||
"можно через Предпочтения-> Расширеные-> Расширеные настройки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96
|
||||
msgid "Recalculate all author sort values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переделать все сортировочные имена авторов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
|
||||
"after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Копировать каждое сортировочное имя в обычное имя автора. Как правило эта "
|
||||
"кнопка используется после изменения Предпочтения-> Расширеные-> Расширеные "
|
||||
"настройки-> Алгоритм получения сортировочного имени автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
|
||||
msgid "Copy all author sort values to author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать все сортировочные имена в обычные имена автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
@ -9863,8 +9901,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
|
||||
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выставить, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Для примера Чарльз "
|
||||
"Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
|
||||
"Указать, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Например Чарльз Дикенс "
|
||||
"будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
|
||||
@ -9984,9 +10022,11 @@ msgid ""
|
||||
"to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion "
|
||||
"of a large number of books and something went wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда производится конвертация в тот же формат, например EPUB в EPUB, "
|
||||
"Когда производится конвертация в тот же формат, например EPUB в EPUB, \r\n"
|
||||
"calibre сохранит оригинальный EPUB как ORIGINAL_EPUB. Эта опция указывает "
|
||||
"\r\n"
|
||||
"calibre восстанавливать EPUB из ORIGINAL_EPUB. Это полезно если вы делаете "
|
||||
"\r\n"
|
||||
"преобразование большого количества книг и что-то пошло не так."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
|
||||
@ -10011,10 +10051,12 @@ msgid ""
|
||||
"Update title sort based on the current title. This will be applied only "
|
||||
"after other changes to title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обновить сортировочный заголовок, используя текущий заголовок. \r\n"
|
||||
"Это будет применено только после других изменений заголовка."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
|
||||
msgid "Update &title sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обновить сортировочный заголовок"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10157,7 +10199,7 @@ msgid ""
|
||||
"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Определите, как текст будет обработан после сравнения и замены. В текстовом "
|
||||
"Укажите, как текст будет обработан после сравнения и замены. В текстовом "
|
||||
"режиме обрабатывается\n"
|
||||
"всё поле. В режиме регулярного выражения обрабатывается только "
|
||||
"соответсвующий текст."
|
||||
@ -11367,11 +11409,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:263
|
||||
msgid "Template language tutorial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Инструкция по шаблонам языка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:267
|
||||
msgid "Template function reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Указание по шаблонам функций"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:285
|
||||
msgid "EXCEPTION: "
|
||||
@ -11400,7 +11442,7 @@ msgstr "Изменить цвет столбца:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:111
|
||||
msgid "Copy a color name to the clipboard:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать название цвета в буфер:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
|
||||
msgid "Copy the selected color name to the clipboard"
|
||||
@ -11623,7 +11665,7 @@ msgstr "Совместный параметр"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
|
||||
msgid "S&how recipe files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать файлы пользовательских функций"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||
msgid "Customize &builtin recipe"
|
||||
@ -11706,6 +11748,9 @@ msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
|
||||
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для получения помощи с написанием расширеных функций сбора новостей, "
|
||||
"пожалуйста посетите <a href=\"http://manual.calibre-"
|
||||
"ebook.com/news.html\">Пользовательские Функции</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
@ -12583,12 +12628,16 @@ msgid ""
|
||||
" The green color indicates that the current title sort matches the current "
|
||||
"title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Зелёный цвет показывает что текущий заголовок совпадает с сортировочным "
|
||||
"заголовком."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
" The red color warns that the current title sort does not match the current "
|
||||
"title. No action is required if this is what you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Красный цвет предупреждает о том, что текущий заголовок не совпадает с "
|
||||
"сортировочным заголовком."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225
|
||||
msgid "Authors changed"
|
||||
@ -12609,6 +12658,10 @@ msgid ""
|
||||
"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
|
||||
"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Указать, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Например Чарльз Дикенс "
|
||||
"будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз.\n"
|
||||
"Если поле окрашено в зелёный, то текст совпадает с именем автора. Если оно "
|
||||
"красное, то автор(ы) и этот текст не совпадают."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:319
|
||||
msgid "Author s&ort:"
|
||||
@ -12619,12 +12672,16 @@ msgid ""
|
||||
" The green color indicates that the current author sort matches the current "
|
||||
"author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Зелёный цвет показывает что текущее имя автора совпадает с сортировочным "
|
||||
"именем автора."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:332
|
||||
msgid ""
|
||||
" The red color indicates that the current author sort does not match the "
|
||||
"current author. No action is required if this is what you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Красный цвет предупреждает о том, что текущее имя автора не совпадает с "
|
||||
"сортировочным именем автора."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:518
|
||||
msgid "&Number:"
|
||||
@ -12772,6 +12829,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Идентификаторы книги. Например: \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
|
||||
@ -12905,6 +12965,10 @@ msgid ""
|
||||
"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
|
||||
"green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматически создать сортировочный заголовок, исходя из текущего "
|
||||
"заголовка.\n"
|
||||
"Использование этой кнопки изменит цвет сортировочного заголовка с красного "
|
||||
"на зелёный."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12913,22 +12977,25 @@ msgid ""
|
||||
"red to green. There is a menu of functions available under this button. "
|
||||
"Click and hold on the button to see it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматически создать сортировочное имя автора, исходя из текущего имени.\r\n"
|
||||
"Использование этой кнопки изменит цвет сортировочного имени с красного на "
|
||||
"зелёный."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
|
||||
msgid "Set author sort from author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить сортировочное имя из имени автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
|
||||
msgid "Set author from author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить имя автора из сортировочного имени"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
|
||||
msgid "Copy author to author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать имя автора в сортировочное имя"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:142
|
||||
msgid "Copy author sort to author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копировать сортировочное имя в имя автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:153
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
@ -12939,14 +13006,16 @@ msgid ""
|
||||
"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
|
||||
"values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Управление авторами. Используйте для переименования авторов и уточнения "
|
||||
"значений сортировочных имён."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Очистить серии"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
|
||||
msgid "Clear Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Очистить Id"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13352,7 +13421,7 @@ msgstr "Очень низкий"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
|
||||
msgid "Compact Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компактно"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
|
||||
msgid "Default"
|
||||
@ -13364,7 +13433,7 @@ msgstr "Все на 1 вкладке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
|
||||
msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подтверждающие диалоги были восстановлены"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
@ -13426,6 +13495,11 @@ msgid ""
|
||||
"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
|
||||
"per library. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Применить это ограничение при запуске calibre если используется текущая "
|
||||
"библиотека. Также применять \r\n"
|
||||
"когда происходит переключение на эту библиотеку. Обратите внимание, что эта "
|
||||
"настрока устанавливается \r\n"
|
||||
"для каждой библиотеки отдельно. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
|
||||
msgid "Edit metadata (single) layout:"
|
||||
@ -13436,6 +13510,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
|
||||
"layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбрать другой макет для диалога изменения метаданных. \"Компактное\" "
|
||||
"расположение позволяет редактировать метаданные раньше чем обложки и форматы."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
@ -13447,7 +13523,7 @@ msgstr "Использовать внутренний вьювер для:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
|
||||
msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Восстановить все отключённые подтверждающие диалоги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32
|
||||
@ -13968,10 +14044,13 @@ msgid ""
|
||||
"a red X.\n"
|
||||
"Everything else will show nothing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показывать галочки в интерфейсе. Значения 'yes', 'checked', и 'true' будут \n"
|
||||
"показаны зелёной галочкой. Значения 'no', 'unchecked', и 'false' будут \n"
|
||||
"показаны красным Х. В противном случае не будет показано ничего."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229
|
||||
msgid "Show checkmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показывать галочки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:230
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13993,6 +14072,13 @@ msgid ""
|
||||
"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
|
||||
"</ul> "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Формат даты. Используйте 1-4 'd' для дня, 1-4 'M' для месяца, и 2 или 4 "
|
||||
"'y' для года.</p>\n"
|
||||
"<p>Например:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li> ddd, d MMM yyyy даёт Пон, 5 Янв 2010<li>\n"
|
||||
"<li>dd MMMM yy даёт 05 Января 10</li>\n"
|
||||
"</ul> "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238
|
||||
msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
|
||||
@ -14034,7 +14120,7 @@ msgstr "&Шаблон"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:247
|
||||
msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле шаблона. Используйте тот же синтаксис, что и в шаблонах."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248
|
||||
msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
|
||||
@ -14058,7 +14144,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253
|
||||
msgid "Show in tags browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отображать в обозревателе тэгов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
|
||||
msgid "Show as HTML in book details"
|
||||
@ -14229,6 +14315,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "По первой букве"
|
||||
|
||||
@ -14329,6 +14416,11 @@ msgid ""
|
||||
"Manage Authors. You can use the values {author} and\n"
|
||||
"{author_sort}, and any template function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Введите шаблон который будет использован для создания\n"
|
||||
"ссылки на автора в описании книги. Шаблон будет использован\n"
|
||||
"когда не предоставлено ссылки в меню настройки авторов. Вы\n"
|
||||
"можете использовать значения {author} и {author_sort},\n"
|
||||
"и любые шаблонные функции."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series"
|
||||
@ -14344,7 +14436,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
|
||||
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Способ &группировки тэгов в обозревателе:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14370,10 +14462,14 @@ msgid ""
|
||||
"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value "
|
||||
"is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если в категории число записей больше указанного, то они делятся на "
|
||||
"подкатегории.\n"
|
||||
"Если метод группировки имеет значение \"Отключено\", этот параметр "
|
||||
"игнорируется."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
|
||||
msgid "Categories not to partition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Категории которые не разделяются:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14383,6 +14479,10 @@ msgid ""
|
||||
"avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
|
||||
"a few top-level elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Список категорий разделённых запятой, которые не разделяются\n"
|
||||
"если число элементов больше указанного выше. Эта настройка может \n"
|
||||
"быть использована что бы избежать соединения иерархических \n"
|
||||
"категорий которые имеют только несколько верхних элементов."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
|
||||
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
||||
@ -14401,6 +14501,11 @@ msgid ""
|
||||
"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
|
||||
"then the tags will be displayed each on their own line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Список категорий разделённых запятой, в котором записи имеющие повторения "
|
||||
"отображаются и дереве обозревателя тэгов. Например если в этом поле написано "
|
||||
"'tags', то тэги 'Мистика.Англия' и 'Мистика.Триллер' будут отображаться как "
|
||||
"Англия и Триллер в подразделе Мистика. Если 'tags' не в этом списке, то тэги "
|
||||
"будут отображаться поотдельности."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
@ -14551,23 +14656,27 @@ msgstr "Очистить все"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:79
|
||||
msgid "&Select default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выбрать по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as "
|
||||
"default' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Восстанавливает ваш набор выбранных полей который вы определяете использя "
|
||||
"кнопку \"Установить по умолчанию\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:84
|
||||
msgid "&Set as default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store the currently checked fields as a default you can restore using the "
|
||||
"'Select default' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запоминает текущий выбор как набор по умолчанию, который вы можете "
|
||||
"восстановить нажав \"Выбрать по умолчанию\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:90
|
||||
msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
|
||||
@ -14583,7 +14692,7 @@ msgstr "Макс. &число загружаемых тегов:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
|
||||
msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Макс. время ожидания после нахождения первого совпадения:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
|
||||
@ -14593,7 +14702,7 @@ msgstr " сек"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
|
||||
msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Макс. время ожидания после нахождения первой обложки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14605,10 +14714,17 @@ msgid ""
|
||||
"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
|
||||
"for. Most often, they all have large tag sets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Различные источники метаданных имеют различные наборы тэгов для одной "
|
||||
"книги. Если эта опция выбрана calibre будет использовать наименьший набор "
|
||||
"тэгов. Они обычно ограничиваются жанрами, в то время как большие наборы "
|
||||
"описывают содержание книги.\n"
|
||||
"<p>Обратите внимание, что эта опция будет полезна только если один из "
|
||||
"источников данных имеет жанры в виде набора тэгов, для интересующей вас "
|
||||
"книги. Чаще бывает что все источниким имеют большие наборы тэгов."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
|
||||
msgid "Prefer &fewer tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Желательно меньше тэгов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:40
|
||||
msgid "No proxies used"
|
||||
@ -15175,8 +15291,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15726,7 +15842,7 @@ msgstr "&Описание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222
|
||||
msgid "&Headquarters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Штаб-квартира:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
@ -15791,7 +15907,7 @@ msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
|
||||
msgid "Headquarters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Штаб-квартира"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
|
||||
msgid "No DRM"
|
||||
@ -15808,6 +15924,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это хранилище сейчас включено и может быть использовано в других "
|
||||
"возможностях calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:136
|
||||
msgid "This store only distributes ebooks without DRM."
|
||||
@ -16406,6 +16524,14 @@ msgstr "Показать все категории"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Сменить схему подкатегорий"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18214,6 +18340,12 @@ msgid ""
|
||||
"in the range is not\n"
|
||||
"included).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog удалить id\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Удалить книжные идентификаторы по id из базы данных. id должны быть в виде "
|
||||
"списка чисел разделённых запятой (вы можете получить номер id с помощью "
|
||||
"списка команд). Например, 23,34,57-85 (если определяется диапазон, то "
|
||||
"последний номер не включается в него).\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
@ -18653,17 +18785,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копирование <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных"
|
||||
|
||||
@ -18673,7 +18805,7 @@ msgstr "Идентификаторы"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223
|
||||
msgid "Author Sort"
|
||||
msgstr "Сортировка по Автору"
|
||||
msgstr "Сортировочное имя автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
|
||||
msgid "Series Sort"
|
||||
@ -18681,7 +18813,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
|
||||
msgid "Title Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сортировочный заголовок"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:128
|
||||
msgid "Processed"
|
||||
@ -18704,6 +18836,8 @@ msgid ""
|
||||
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
|
||||
"{author_sort[0]}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Строка сортировочного имени автора. Для получения только первой буквы имени "
|
||||
"используйте {author_sort[0]}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
|
||||
msgid "The tags"
|
||||
@ -19174,6 +19308,9 @@ msgid ""
|
||||
"and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
|
||||
"books/etc. are affected by this setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приоритет работы процесса. Более высокий приоритет означает более быструю "
|
||||
"работу и более высокое потребление ресурсов. Большинство задач вроде "
|
||||
"конвертации/новых загрузок/добавления книг/и т.д. зависят от этого параметра."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
|
||||
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
|
||||
@ -20477,7 +20614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:51
|
||||
msgid "Author sort name algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Алгоритм получения сортировочного имени автора"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20518,7 +20655,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
|
||||
msgid "Use author sort in Tag Browser"
|
||||
msgstr "Использовать сортировку по авторам при просмотре тегов"
|
||||
msgstr "Использовать сортировочное имя автора в обозревателе тэгов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20559,7 +20696,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:108
|
||||
msgid "Control partitioning of Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управление группировкой при просмотре тегов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Debug log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -987,11 +987,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
|
||||
"existujúci bude použitý"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Komunikácia s telefónmi S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1929,23 +1929,23 @@ msgstr "Komunikácia s čítačkou Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou Wexler."
|
||||
|
||||
@ -4271,54 +4271,54 @@ msgstr ""
|
||||
"obálky/sociálne metadáta\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Stiahne metadáta a obálky z Amazon-u"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francúzsko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Nemecko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Veľká Británia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Taliansko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonsko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Španielsko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Použiť web Amazonu:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Metadáta z Amazonu budú stiahnuté z jej verzie pre súto krajinu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Čas pre Amazon vypršal. Skúste neskôr."
|
||||
|
||||
@ -4406,70 +4406,70 @@ msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Podrobnosti nie sú k dispozícii"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titulná strana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovník"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Poďakovania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Zoznam použitej literatúry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Tiráž"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorské práva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Venovanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Doslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Zoznam obrázkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Zoznam tabuliek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Predhovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavný text"
|
||||
|
||||
@ -7253,7 +7253,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Dávková konverzia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Voľby špecifické pre výstupný formát."
|
||||
|
||||
@ -8256,11 +8256,11 @@ msgstr ""
|
||||
"regulárnych výrazov voči vstupnému dokumentu si môžete vyskúšať kliknutím na "
|
||||
"tlačidlo sprievodcu nižšie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertovať"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Voľby špecifické pre vstupný formát."
|
||||
|
||||
@ -14483,6 +14483,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Podľa prvého písmena"
|
||||
|
||||
@ -15507,8 +15508,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16840,6 +16841,14 @@ msgstr "Zobraziť všetky kategórie"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Zmeniť schému pod-kategórií"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Prvé písmeno je použiteľné len pri triedení podľa názvu"
|
||||
@ -19274,18 +19283,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sPriemerné hodnotenie je %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zmenšujem databázu"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: david_ozura <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
|
||||
"prva obstoječa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1862,23 +1862,23 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Povezava z bralnikom Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom Stash W950."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom Wexler."
|
||||
|
||||
@ -3958,54 +3958,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Ovitek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Prenese metapodatke in naslovnice z Amazona"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "ZDA"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Nemčija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "VB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Izberite spletišče Amazon:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4081,70 +4081,70 @@ msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Podrobnosti ni na voljo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Naslovnica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Kazalo vsebine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Kazalo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovarček"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Zahvale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Avtorske pravice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Posvetilo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predgovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Seznam ilustracij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Seznam tabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Opombe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Uvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavno besedilo"
|
||||
|
||||
@ -6766,7 +6766,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Paketna pretvorba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7726,11 +7726,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Pretvori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13455,6 +13455,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Po začetnicah"
|
||||
|
||||
@ -14359,8 +14360,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15562,6 +15563,14 @@ msgstr "Pokaži vse kategorije"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Spremeni shemo podkategorij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17696,18 +17705,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Kapak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Faqe Titulli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Tryeza e Lëndës"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Tregues"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Të drejta kopjimi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Listë e ilustrimeve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Listë Tabelash"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Shënime"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Teksti Kryesor"
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Евиденција отклоњених грешака"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Успастави везу са Android телефонима."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Зарезима раздвојен списак директоријума на уређају у које ће се слати књиге. "
|
||||
"Користиће се први постојећи."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Повежи се са S60 телефонима."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Повежи се са WebOS таблетима."
|
||||
|
||||
@ -1875,23 +1875,23 @@ msgstr "Повежи се са Archos читачем."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са the Pico читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са iPapyrus читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са Sovos читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са Sunstech EB700 читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са Stash W950 читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са Wexler читачем."
|
||||
|
||||
@ -4089,54 +4089,54 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Корице"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Скида додатне податке и корице са Амазона"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "САД"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Француска"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Немачка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "ВБ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Италија"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Јапан"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Шпанија"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Амазон вебсајт који се користи:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Сајт Амазон у истеку.Покушати поново касније."
|
||||
|
||||
@ -4212,70 +4212,70 @@ msgstr "Ово је Amazon Topaz књига. Њу није могуће обра
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Детаљи нису доступни"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Насловна страна"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Садржај"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Појмовник"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Захвалности"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиографија"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Импресум"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Ауторска права"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Посвета"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Епиграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Предговор"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Списак илустрација"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Списак табела"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Белешке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Предговор"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Главни текст"
|
||||
|
||||
@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Масовно претварање"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Могућности које зависе од излазног формата."
|
||||
|
||||
@ -7966,11 +7966,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Претвори"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Могућности које зависе од излазног формата."
|
||||
|
||||
@ -13875,6 +13875,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никада"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "По првом слову."
|
||||
|
||||
@ -14835,8 +14836,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16050,6 +16051,14 @@ msgstr "Прикажи све категорије"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Промени шему подкатегорије"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18429,18 +18438,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Преводим стару базу података у библиотеку е-књига у %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Умножавам<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сажимам базу података"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
|
||||
"Den första katalog som finns kommer att användas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor."
|
||||
|
||||
@ -1901,23 +1901,23 @@ msgstr "Kommunicera med Archos läsaren."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Pico reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med läsplattan iPapyrus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med läsplattan Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Sunstech EB700 läsaren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Archos läsaren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Wexler läsaren."
|
||||
|
||||
@ -4249,55 +4249,55 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Nedladdningar metadata och omslag från Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrike"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Storbritannien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Amazon webbplats som ska användas:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadata från Amazon att hämtas med hjälp av detta lands Amazon hemsida."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
|
||||
|
||||
@ -4388,70 +4388,70 @@ msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Inga detaljer tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelsida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Innehållsförteckning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Översikt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Ordförklaringar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Tack till"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Litteraturförteckning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Upphovsrätt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Tillägnan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Förord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Illustrationslista"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellista"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anteckningar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Förord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Huvudtext"
|
||||
|
||||
@ -7247,7 +7247,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Masskonvertering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Alternativ specifika för utdataformatet."
|
||||
|
||||
@ -8253,11 +8253,11 @@ msgstr ""
|
||||
"guiden knapparna nedan kan du testa din vanliga uttrycket mot strömmen "
|
||||
"ingång dokument."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Alternativ specifika för det ingående formatet."
|
||||
|
||||
@ -14484,6 +14484,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "Efter första bokstaven"
|
||||
|
||||
@ -15519,8 +15520,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -16843,6 +16844,14 @@ msgstr "Visa alla kategorier"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Ändra sub-kategorisering systemet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "Första bokstaven är användbart endast när man sorterar efter namn"
|
||||
@ -19292,17 +19301,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerar databas"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3710,54 +3710,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3833,70 +3833,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6492,7 +6492,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7444,11 +7444,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13157,6 +13157,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14061,8 +14062,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15251,6 +15252,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17328,17 +17337,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "శీర్షిక పేజీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "విషయ సూచిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "సూచిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "పదకోశం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "కాపీహక్కులు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "అంకితం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "ముందుమాట"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "పట్టికల జాబితా"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "పీఠిక"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
|
||||
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -195,9 +195,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
|
||||
"รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
|
||||
"ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1830,23 +1830,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับเครื่องอ่านพิคโก"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ iPapyrus reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ Sovos reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3849,54 +3849,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3972,70 +3972,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6631,7 +6631,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7583,11 +7583,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13296,6 +13296,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14200,8 +14201,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15390,6 +15391,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17467,17 +17476,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: semih.iseri <semih.iseri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Hata ayıklama logu"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
|
||||
"Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
@ -1927,23 +1927,23 @@ msgstr "Archos okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Pico okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "iPapyrus okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Sovos okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Sunstech EB700 okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Stash W950 okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Wexler okuyucusu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
@ -4165,54 +4165,54 @@ msgstr ""
|
||||
"al.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Kapak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Metadata ve kapakları Amazon'dan indir."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "ABD"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Fransa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Almanya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Birleşik Krallık"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "İtalya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "İspanya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Kullanılacak Amazon sitesi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "Bu ülkenin Amazon websitesi kullanılarak Metadata indirilecek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon zaman aşımı.Sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
@ -4294,70 +4294,70 @@ msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Hiç detay yok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Başlık Sayfası"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "İçindekiler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Dizin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Açıklayıcı sözlük"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Takdim ve Teşekkürler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Kaynakça"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Telif Hakkı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "İthaf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Kitabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Önsöz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "İlüstrasyon Listesi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabloların Listesi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notlar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Önsöz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Ana Metin"
|
||||
|
||||
@ -6959,7 +6959,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7911,11 +7911,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13625,6 +13625,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Hiçbir zaman"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "İlk harf ile"
|
||||
|
||||
@ -14539,8 +14540,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15731,6 +15732,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17814,17 +17823,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 08:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 10:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Журнал зневаджування"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -997,11 +997,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
|
||||
"пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1958,23 +1958,23 @@ msgstr "З’єднатися з Archos reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "З’єднатися з Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Зв’язується з iPapyrus reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Зв’язується з Sovos reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "З’єднатися з EB700 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "З’єднатися з Stash W950 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "З’єднатися з Wexler reader."
|
||||
|
||||
@ -4380,56 +4380,56 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Обкладинка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "Отримує метадані і обкладинки з Amazon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "США"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Франція"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Німеччина"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "Великобританія"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Італія"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Японія"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Іспанія"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "Вебсайт Amazon, який слід використовувати:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Метадані від Amazon буде отримано з сайта Amazon, призначеного для вказаної "
|
||||
"країни."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перевищення часу очікування на дані з Amazon. Повторіть спробу пізніше."
|
||||
@ -4520,70 +4520,70 @@ msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможлив
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "Подробиці недоступні"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Титульна сторінка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Зміст"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Індекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Глосарій"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Підтвердження"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Бібліографія"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Емблема видавництва"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Авторські права"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Присвята"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Епіграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Передмова"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Список ілюстрацій"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Список заголовків"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Нотатки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Вступ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основний текст"
|
||||
|
||||
@ -7399,7 +7399,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Загальне перетворення"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Параметри, характерні для формату виведення даних."
|
||||
|
||||
@ -8416,11 +8416,11 @@ msgstr ""
|
||||
"змогу перевірити дію ваших формальних виразів на поточному документі з "
|
||||
"вхідними даними."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Перетворити"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Специфічні параметри формату вхідних даних."
|
||||
|
||||
@ -14793,6 +14793,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ніколи"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "За першою літерою"
|
||||
|
||||
@ -15867,15 +15868,15 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Якщо ви використаєте порожній пароль, доступ до вашої\n"
|
||||
"збірки зможе отримати будь-хто, хто має доступ до відповідного інтерфейсу.\n"
|
||||
"<p>Якщо ви залишите поле пароля порожнім, доступ до вашої збірки книг матиме "
|
||||
"будь-хто. Достатньо буде доступу до відповідного інтерфейсу.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Програми для перегляду, встановлені на деяких пристроях, не передбачають "
|
||||
"можливості розпізнавання користувачів. Якщо у вас виникають проблеми з "
|
||||
"отриманням файлів з сервера даних, спробуйте вилучити пароль."
|
||||
"<p>У програмах для перегляду деяких пристроїв для читання не передбачено "
|
||||
"можливості розпізнавання за паролем. Якщо у вас виникають труднощі з "
|
||||
"отриманням файлів з сервера даних,спробуйте спорожнити поле пароля."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17232,6 +17233,14 @@ msgstr "Показати всі категорії"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "Змінити схему підкатегорій"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Вимкнути"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr "Поділ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19742,19 +19751,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)sСередня оцінка — %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
|
||||
"%s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копіювання <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Ущільнення бази даних"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kronpas <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -984,11 +984,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
|
||||
"tiên có mặt sẽ được dùng."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1869,23 +1869,23 @@ msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Archos."
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Pico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với iPapyrus reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Sovos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Sunstech EB700"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Stash W950"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Wexler"
|
||||
|
||||
@ -3909,54 +3909,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Bìa sách"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "US"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germany"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "UK"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4032,70 +4032,70 @@ msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý.
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Trang bìa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Mục lục"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Chỉ mục"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Từ điển thuật ngữ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Lời cảm ơn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Mục lục thư tịch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Lời ghi cuối sách"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Tác quyền"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Lời đề tặng"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Lời đề từ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Lời nói đầu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Danh sách hình minh họa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Danh sách Bảng biểu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Chú thích"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Lời nói đầu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "Chuyển đổi hàng loạt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "Tùy chọn cụ thể cho định dạng tập tin xuất"
|
||||
|
||||
@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Chuyển đổi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "Tùy chọn cụ thể cho định dạng nhập."
|
||||
|
||||
@ -13444,6 +13444,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14353,8 +14354,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15545,6 +15546,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17625,17 +17634,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yifan Zhou <yifancoding@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -946,17 +946,17 @@ msgstr "调试日志"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "与 Android 手机通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "与 S60 手机通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "与 WebOS 平板通信。"
|
||||
|
||||
@ -1828,23 +1828,23 @@ msgstr "和 Archos 读者交流"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "与 Pico 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "与 iPapyrus 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "与 Sovos 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "与 Sunstech EB700 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "和 Stash W950 读者交流"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "与Wexler阅读器通讯"
|
||||
|
||||
@ -3877,54 +3877,54 @@ msgstr ""
|
||||
"从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "从 Amazon 下载元数据和封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "美国"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "法国"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "德国"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "英国"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "意大利"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "日本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "西班牙"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "选择要使用的 Amazon 网站："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "使用所选择国家的 Amazon 网站上数据做为元数据。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon 网站访问超时，请稍候再试。"
|
||||
|
||||
@ -4004,70 +4004,70 @@ msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "无详细信息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "标题页"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "词汇表"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "致谢"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "参考文献"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "末页"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "版权"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "献辞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "题辞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "前言"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "插图列表"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "表格列表"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "序言"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "正文"
|
||||
|
||||
@ -6739,7 +6739,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "批量转换"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "设置输出格式选项"
|
||||
|
||||
@ -7705,11 +7705,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ebook.com/regexp.html\">正则表达式教程</a> "
|
||||
"学习正则表达式的使用方法。可以点击下面的向导按钮用于测试你所编写的正则表达式作用在当前输入文本上的效果。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "转换"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "仅针对特定输入格式的选项。"
|
||||
|
||||
@ -13637,6 +13637,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "从不"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "首字母"
|
||||
|
||||
@ -14582,8 +14583,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15834,6 +15835,14 @@ msgstr "显示所有分类"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr "修改子分类模式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "首字母只在按名称排序时可用"
|
||||
@ -18065,17 +18074,17 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在复制<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在压缩数据库"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3707,54 +3707,54 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7441,11 +7441,11 @@ msgid ""
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13154,6 +13154,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14058,8 +14059,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15248,6 +15249,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17325,17 +17334,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 02:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
|
||||
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3304
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
|
||||
@ -944,17 +944,17 @@ msgstr "除錯紀錄"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "與 S60 電話連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。"
|
||||
|
||||
@ -1824,23 +1824,23 @@ msgstr "與 Archos 閱讀器連接。"
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr "與 Pico 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
msgstr "與 iPapyrus 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
|
||||
msgid "Communicate with the Sovos reader."
|
||||
msgstr "與 Sovos 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr "與 Sunstech EB700 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
|
||||
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
|
||||
msgstr "與 Stash W950 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
|
||||
msgid "Communicate with the Wexler reader."
|
||||
msgstr "與 Wexler 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
@ -3861,54 +3861,54 @@ msgstr ""
|
||||
"從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
|
||||
msgstr "從 Amazon 下載元數據和封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr "TW"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "法國"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "德國"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr "英國（UK）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "義大利"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "日文"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "西班牙文"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
msgstr "要使用的 Amazon 網站："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
|
||||
msgstr "從 Amazon 取得的元數據會使用那個國家的 Amazon 網站。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
|
||||
msgid "Amazon timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Amazon 已逾時。請稍後再試。"
|
||||
|
||||
@ -3986,70 +3986,70 @@ msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr "無可取得的詳情"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "標題頁"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "目錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "辭彙"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "致謝"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "參考書目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "版權頁"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "版權所有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "呈獻"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "題辭"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "插圖的清單"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "表格的清單"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "備註"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "主文"
|
||||
|
||||
@ -6718,7 +6718,7 @@ msgid "Bulk Convert"
|
||||
msgstr "大量轉換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
|
||||
msgid "Options specific to the output format."
|
||||
msgstr "指定輸出格式的選項。"
|
||||
|
||||
@ -7688,11 +7688,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>使用<i>正規表示式</i>來搜尋與取代。請查閱<a href=\"http://manual.calibre-"
|
||||
"ebook.com/regexp.html\">正規表示式教學</a>來了解正規表示式。同時在下方的精靈按鈕可以讓您以目前輸入的文件測試您的正規表示式。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "轉換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
|
||||
msgid "Options specific to the input format."
|
||||
msgstr "用來指定輸入格式的選項。"
|
||||
|
||||
@ -13493,6 +13493,7 @@ msgid "Never"
|
||||
msgstr "永不"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "依第一個字母"
|
||||
|
||||
@ -14407,8 +14408,8 @@ msgid ""
|
||||
" access your book collection using the web interface.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
|
||||
"the password."
|
||||
"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
|
||||
@ -15613,6 +15614,14 @@ msgstr "顯示所有的分類"
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr "第一個字母只用於依名稱排序時"
|
||||
@ -17780,17 +17789,17 @@ msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭
|
||||
msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
|
||||
msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "正在壓實資料庫"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user