From c63dd1af2786b14a02ce5b2eedc7931768b2f025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sat, 11 Dec 2010 04:45:09 +0000 Subject: [PATCH 01/29] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/af.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ar.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ast.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/bg.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/bn.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/ca.po | 378 +++++++++++++++++++----------- src/calibre/translations/cs.po | 251 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/da.po | 368 ++++++++++++++++++----------- src/calibre/translations/de.po | 259 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/el.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/en_AU.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/en_CA.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/en_GB.po | 257 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/eo.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/es.po | 255 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/eu.po | 253 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/fa.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/fi.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/fo.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/fr.po | 257 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/gl.po | 307 +++++++++++++++--------- src/calibre/translations/he.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/hi.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/hr.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/hu.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/id.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/it.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/ja.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ko.po | 251 +++++++++++++------- src/calibre/translations/lt.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/lv.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ml.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/mr.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ms.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/nb.po | 253 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/nds.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/nl.po | 249 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/oc.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/pl.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/pt.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/pt_BR.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/ro.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ru.po | 267 +++++++++++++-------- src/calibre/translations/sc.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/sk.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/sl.po | 229 +++++++++++------- src/calibre/translations/sq.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/sr.po | 251 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/sv.po | 255 ++++++++++++-------- src/calibre/translations/ta.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/te.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/th.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/tr.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/uk.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/ur.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/vi.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/yi.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/zh_CN.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/zh_HK.po | 225 +++++++++++------- src/calibre/translations/zh_TW.po | 225 +++++++++++------- 60 files changed, 8847 insertions(+), 5421 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 137e72159e..82965df721 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Doen absolute niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 006f25b9cd..fc039a2187 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:02+0000\n" "Last-Translator: Hsn \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" @@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" @@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "السلسلة" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" @@ -3530,10 +3530,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4052,42 +4052,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4095,21 +4105,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4581,8 +4597,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -4592,15 +4608,15 @@ msgstr "المسار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "التهيئات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4610,11 +4626,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6099,14 +6115,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6342,7 +6358,17 @@ msgstr "ال&مؤلف:" msgid "&Profile:" msgstr "&طور:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6366,7 +6392,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6374,7 +6400,7 @@ msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "التهيئة" @@ -7736,11 +7762,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8269,6 +8290,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8279,38 +8304,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "كتاب %s لـ%s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12033,23 +12058,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index aec14a269b..b351aafa3d 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Asturian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 546c1b5e2c..b0e6f4bb41 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2198,8 +2198,8 @@ msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2208,8 +2208,8 @@ msgstr "Заглавие" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" @@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr "Производител" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Коментари" @@ -2241,8 +2241,8 @@ msgstr "Коментари" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2253,8 +2253,8 @@ msgstr "Етикети" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Серии" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Language" msgstr "Език" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3493,10 +3493,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Не са избрани книги" @@ -4015,42 +4015,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не може да се свалят метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "социални метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "корици" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Не може да се редактират метаданните" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4058,21 +4068,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4544,8 +4560,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Път" @@ -4555,15 +4571,15 @@ msgstr "Път" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Формати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Колекции" @@ -4573,11 +4589,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6060,14 +6076,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6303,7 +6319,17 @@ msgstr "&Автор(и):" msgid "&Profile:" msgstr "&Профил:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Редактиране на коментари" @@ -6327,7 +6353,7 @@ msgstr "Местоположение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6335,7 +6361,7 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Формат" @@ -7695,11 +7721,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8228,6 +8249,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8238,38 +8263,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s от %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11993,23 +12018,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 1ffe41fd13..ef9f1cea0f 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 03:37+0000\n" -"Last-Translator: Aniruddha Adhikary \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Bengali \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index f8a311ac87..739af705e6 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 18:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:31+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2456,23 +2456,23 @@ msgstr "Còmic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en castellà" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en anglès" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2486,6 +2486,15 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [opcions]\n" +"\n" +" Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu " +"d'especificar\n" +" títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n" +" coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n" +" d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n" +" Tots & anglès & francès & alemany & castellà\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2528,8 +2537,8 @@ msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -2550,8 +2559,8 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" @@ -2561,8 +2570,8 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2573,8 +2582,8 @@ msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -2584,7 +2593,7 @@ msgid "Language" msgstr "Llengua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" @@ -2791,7 +2800,7 @@ msgstr "Converteix a text pla els comentaris descarregats de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "Descarrega metadades des de Google Books." +msgstr "Descarrega les metadades des de Google Books." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" @@ -2817,33 +2826,36 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Descarrega les metadades des de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Consulta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgstr "" +"El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise ha detectat un error." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"RESUM:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2856,41 +2868,51 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcions]\n" +"\n" +" Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu " +"d'especificar\n" +" títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. " +"S'aconseguiran\n" +" 20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el " +"màxim\n" +" d'específica.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Títol del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor(s) del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editorial del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Paraules clau" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Dóna més detalls dels errors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "No hi ha resultats per a la cerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2952,7 +2974,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26 msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" -msgstr "Descarrega metadades del Nicebooks francès" +msgstr "Descarrega les metadades des del Nicebooks francès" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" @@ -2968,11 +2990,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks ha detectat un error" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2989,30 +3011,38 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcions]\n" +"\n" +" Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu " +"d'especificar\n" +" títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n" +" coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n" +" d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Descarrega" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Camí als fitxers de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "S'ha desat la portada al fitxer " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3777,7 +3807,7 @@ msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Si n'hi ha, descarrega la portada automàticament" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -3995,10 +4025,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre" @@ -4333,20 +4363,22 @@ msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "S'està suprimint..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"No s'ha pogut suprimir alguns llibres, feu clic a «Veure detalls» per als " +"detalls." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4541,42 +4573,54 @@ msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No es poden descarregar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadades socials" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No es poden editar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "No es pot fusionar els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu segur que voleu " +"continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4588,31 +4632,28 @@ msgstr "" "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.
" "Confirmeu si voleu continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al primer " -"llibre seleccionat (%s). No es fusionarà l'ISBN.

Després " -"de la fusió es suprimirà el segon i els següents llibres " -"seleccionats.

Es conservarà tots els formats del primer llibre " -"seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres " -"seleccionats se suprimiran de forma permanent de l'ordinador.

" -"Segur que voleu continuar?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu segur que voleu " -"continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5111,8 +5152,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -5122,15 +5163,15 @@ msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Col·leccions" @@ -5140,11 +5181,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Feu clic per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6703,14 +6744,14 @@ msgid "" msgstr "

No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Plantilla no vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6964,7 +7005,17 @@ msgstr "&Autor(s)" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancel·la" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edita els comentaris" @@ -6990,7 +7041,7 @@ msgstr "Ubicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6998,7 +7049,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7056,11 +7107,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Té portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Té resum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7197,7 +7248,7 @@ msgstr "Inicials en majúscula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Posa en majúscules" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -8483,11 +8534,6 @@ msgstr "&Reconstrueix l'ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Descarta els canvis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel·la" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9065,6 +9111,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9075,38 +9125,38 @@ msgstr "Al dispositiu" msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nom de la cerca és «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "A la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Mida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "S'ha marcat per suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Feu doble clic per a edittar>/b>
-me" @@ -9849,10 +9899,14 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Una llista separada per comes dels valors permesos. Sempre s'inclou un\n" +"valor buit i és el predefinit. Per exemple, la llista «un,dos,tres» té " +"quatre\n" +"valors, el primer és un valor buit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "El primer valor és sempre una cadena buida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11194,7 +11248,7 @@ msgstr "Propera secció" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Section" -msgstr "Secció prèvia" +msgstr "Secció anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 msgid "Document Start" @@ -13410,26 +13464,55 @@ msgstr "Categories de l'explorador d'etiquetes creades per l'usuari" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 -msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "format: el tipus {0} necessita un valor sencer, s'obté {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" +"format: el tipus {0} necessita un valor decimal (coma flotant), s'obté {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 +msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgstr "format: tipus de lletra desconegut {0}" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "S'està esperant..." @@ -13762,32 +13845,32 @@ msgstr "Personalitzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Secció següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Secció anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de seccions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Seccions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" @@ -14559,5 +14642,22 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "Click to open Book Details window" #~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»" +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al primer " +#~ "llibre seleccionat (%s). No es fusionarà l'ISBN.

Després " +#~ "de la fusió es suprimirà el segon i els següents llibres " +#~ "seleccionats.

Es conservarà tots els formats del primer llibre " +#~ "seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres " +#~ "seleccionats se suprimiran de forma permanent de l'ordinador.

" +#~ "Segur que voleu continuar?" + #~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index db8570703f..20ef86213b 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Marek Sušický \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:52+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr "Ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" @@ -2477,8 +2477,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" @@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" @@ -3889,10 +3889,10 @@ msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" @@ -4432,42 +4432,52 @@ msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sociální metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nemohu sloučit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4479,28 +4489,28 @@ msgstr "" "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.

Prosím potvrďte, že " "chcete pokračovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do první " -"vybrané knihy (%s). ISBN nebudesloučeno.

Po sloučení " -"druhé a následně vybraných knih budou odstraněny.

Všechny " -"knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní " -"formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale odstraněny " -"z Vašeho počítače.

Jste si jisti, že chcete pokračovat?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4994,8 +5004,8 @@ msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kni #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -5005,15 +5015,15 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekce" @@ -5023,11 +5033,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikněte pro otevření" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6554,14 +6564,14 @@ msgstr "" "prostoru " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Neplatná šablona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6809,7 +6819,17 @@ msgstr "&Autor(ři):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Zrušit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edituj komentáře" @@ -6835,7 +6855,7 @@ msgstr "Umístění" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6843,7 +6863,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -8281,11 +8301,6 @@ msgstr "&Znovyvytvořit ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Zrušit změny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Zrušit" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8852,6 +8867,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8862,38 +8881,38 @@ msgstr "Na zařízení" msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Hledaný název je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID knihy je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "V knihovně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Označeno ke smazání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dvakrát klikněte na upravit mě

" @@ -12913,23 +12932,51 @@ msgstr "Prohlížeč uživatelsky vytvořených kategorií tagů" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Jak a kdy calibre aktualizuje metadata v zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14777,6 +14824,22 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag" +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do první " +#~ "vybrané knihy (%s). ISBN nebudesloučeno.

Po sloučení " +#~ "druhé a následně vybraných knih budou odstraněny.

Všechny " +#~ "knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní " +#~ "formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale odstraněny " +#~ "z Vašeho počítače.

Jste si jisti, že chcete pokračovat?" + #~ msgid "" #~ "Tag indicating book has been read.\n" #~ "Default: '%default'\n" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index c209f7bfa8..ae46d398a9 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:50+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2413,23 +2413,23 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2443,6 +2443,15 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, " +"forfatter,\n" +" ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n" +" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n" +" Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n" +" Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2475,8 +2484,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2485,8 +2494,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2507,8 +2516,8 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2530,8 +2539,8 @@ msgstr "Mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serier" @@ -2541,7 +2550,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstempel" @@ -2770,33 +2779,35 @@ msgstr "Henter serie-/mærke-/vurdering-information fra librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Henter metadata fra Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Forespørgsel: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"Resumé:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2809,41 +2820,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, " +"forfatter,\n" +" eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt " +"hente 20 fund,\n" +" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Bogtitel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Bog forfatter(e)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Bogudgiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Søgeord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2920,11 +2939,11 @@ msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s ikke fundet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2941,30 +2960,38 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, " +"forfatter,\n" +" ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n" +" så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n" +" Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Bog ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Omslagenes filsti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Intet omslag fundet!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Omslag gemt til fil " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3715,7 +3742,7 @@ msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -3930,10 +3957,10 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" @@ -4267,20 +4294,21 @@ msgstr "Kopiéret %d bøger til %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Sletter..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Slettet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Sletning fejlede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Sletning fejlede for nogle bøger, klik Vis-detaljer-knappen for detailjer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4474,42 +4502,54 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke flette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " +"at fortsætte?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4521,31 +4561,28 @@ msgstr "" "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller " "ændret.

Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til første " -"valgte bog (%s). ISBN vil ikke blive iflettet.

Efter " -"ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive slettet. " -"

Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og " -"ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive " -"permanent slettet fra din computer.

Er du sikker på " -"at du ønsker at fortsætte?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " -"at fortsætte?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5041,8 +5078,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Sti" @@ -5052,15 +5089,15 @@ msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -5070,11 +5107,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik for at åbne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6628,14 +6665,14 @@ msgstr "" "tilgængelig " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ugyldig skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6885,7 +6922,17 @@ msgstr "Forfatter(e):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annullér" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Redigér kommentar" @@ -6911,7 +6958,7 @@ msgstr "Placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6919,7 +6966,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6977,11 +7024,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Har omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Har resumé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7117,7 +7164,7 @@ msgstr "Titel STORE/små bogstaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Store begyndelsesbogstaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -8386,11 +8433,6 @@ msgstr "&Genopbyg ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Forkast ændringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annullér" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8963,6 +9005,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8973,38 +9019,38 @@ msgstr "På enhed" msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bog %s af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "I bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bog %s af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markeret til sletning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbeltklik for at redigere mig

" @@ -9724,10 +9770,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"En komma-separateret liste af gyldige værdier. Den tomme værdi er altid\n" +"inkluderet og er standard. For eksempel, listen 'en,to,tre' har\n" +"fire værdier, den første af dem er den tomme værdi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "Deb tomme streng er altid den første værdi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -13239,26 +13288,54 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 -msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "format: type {0} forudsætter en heltalsværdi, fik {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "format: type {0} forudsætter en decimalværdi, fik {1}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 +msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgstr "format: ukendt format type bogstav {0}" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "Venter..." @@ -13587,32 +13664,32 @@ msgstr "Brugerdefineret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Næste sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Forrige sektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Sektionsmenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sektioner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" @@ -15688,3 +15765,20 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "

Field template. Uses the same syntax as save templates." #~ msgstr "

Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til første " +#~ "valgte bog (%s). ISBN vil ikke blive iflettet.

Efter " +#~ "ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive slettet. " +#~ "

Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og " +#~ "ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive " +#~ "permanent slettet fra din computer.

Er du sikker på " +#~ "at du ønsker at fortsætte?" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 5c35934ad0..bf3b5fc934 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Manichean \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2587,8 +2587,8 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -4021,10 +4021,10 @@ msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -4566,42 +4566,54 @@ msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " +"wirklich fortfahren?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4614,32 +4626,28 @@ msgstr "" "gelöscht oder verändert.

Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren " "möchten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem zuerst " -"ausgewählten Buch hinzugefügt (%s). Die ISBN wird nicht " -"hinzugefügt.

Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere " -"ausgewählte Bücher gelöscht.

Alle Buchformate des zuerst " -"ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im " -"zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer " -"permanent gelöscht.

Sind Sie sicher, dass Sie " -"fortfahren möchten?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " -"wirklich fortfahren?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5142,8 +5150,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -5153,15 +5161,15 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" @@ -5171,11 +5179,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6745,14 +6753,14 @@ msgstr "" "Gerätespeicher voll ist " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ungültige Vorlage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -7004,7 +7012,17 @@ msgstr "&Autor(en):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Abbruch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Kommentare verändern" @@ -7030,7 +7048,7 @@ msgstr "Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7038,7 +7056,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8539,11 +8557,6 @@ msgstr "ePub neu &packen" msgid "Discard changes" msgstr "Änderungen verwerfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbruch" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9122,6 +9135,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "J" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9132,38 +9149,38 @@ msgstr "Auf dem Gerät" msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "In der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Zum Löschen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -13481,23 +13498,51 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -17128,3 +17173,21 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" #~ msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)" + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem zuerst " +#~ "ausgewählten Buch hinzugefügt (%s). Die ISBN wird nicht " +#~ "hinzugefügt.

Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere " +#~ "ausgewählte Bücher gelöscht.

Alle Buchformate des zuerst " +#~ "ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im " +#~ "zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer " +#~ "permanent gelöscht.

Sind Sie sicher, dass Sie " +#~ "fortfahren möchten?" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 4c9cc997c4..6444fc126f 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Ναι" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2362,8 +2362,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2395,8 +2395,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3647,10 +3647,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4169,42 +4169,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "μεταδεδομένα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4212,21 +4222,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4698,8 +4714,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Διαδρομή" @@ -4709,15 +4725,15 @@ msgstr "Διαδρομή" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Λίστα φορμάτ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Συλλογές" @@ -4727,11 +4743,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6214,14 +6230,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6457,7 +6473,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Επεξεργασία Σχολίων" @@ -6481,7 +6507,7 @@ msgstr "Τοποθεσία" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6489,7 +6515,7 @@ msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Μορφοποίηση" @@ -7846,11 +7872,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Μέγεθος (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12140,23 +12165,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index a7643c6676..01033f25ec 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Australia) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index ccfec8b462..65cfc2dd58 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "Title" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" @@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3566,10 +3566,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4088,42 +4088,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4131,21 +4141,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4617,8 +4633,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4628,15 +4644,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4646,11 +4662,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6133,14 +6149,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6376,7 +6392,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6400,7 +6426,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6408,7 +6434,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7765,11 +7791,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8298,6 +8319,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8308,38 +8333,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12059,23 +12084,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 3eb10c9d4c..9d31f5ec94 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2465,8 +2465,8 @@ msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "Title" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" @@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comments" @@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr "Comments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2520,8 +2520,8 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Series" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Language" msgstr "Language" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -3904,10 +3904,10 @@ msgstr "User annotations generated from main library only" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No books selected" @@ -4446,42 +4446,54 @@ msgstr "Merge into first selected book - delete others" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Merge into first selected book - keep others" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Cannot download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "social metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "covers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloading %s for %d book(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Cannot edit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Cannot merge books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "At least two books must be selected for merging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4493,31 +4505,28 @@ msgstr "" "second and subsequently selected books will not be deleted or " "changed.

Please confirm you want to proceed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 msgid "" -"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " -"first selected book (%s). ISBN will not be " -"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " -"be deleted.

All book formats of the first selected book will " -"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " -"first selected book (%s). ISBN will not be " -"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " -"be deleted.

All book formats of the first selected book will " -"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"first selected book (%s). ISBN will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +"be deleted.

All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5012,8 +5021,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Path" @@ -5023,15 +5032,15 @@ msgstr "Path" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -5041,11 +5050,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Click to open" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6590,14 +6599,14 @@ msgstr "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Invalid template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6846,7 +6855,17 @@ msgstr "&Author(s):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profile:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edit Comments" @@ -6872,7 +6891,7 @@ msgstr "Location" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6880,7 +6899,7 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8338,11 +8357,6 @@ msgstr "&Rebuild ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Discard changes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancel" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8912,6 +8926,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8922,38 +8940,38 @@ msgstr "On Device" msgid "Size (MB)" msgstr "Size (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Book %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "The lookup/search name is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "This book's UUID is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "In Library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Size" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Book %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marked for deletion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double click to edit me

" @@ -13157,23 +13175,51 @@ msgstr "User-created tag browser categories" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "How and when calibre updates metadata on the device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch requires an odd number of arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch requires an odd number of arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14030,6 +14076,23 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " #~ "folder directly." +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" + #~ msgid "'Mark this book as read' tag:" #~ msgstr "'Mark this book as read' tag:" diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index 13b56bf3a5..389c8d21a9 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä \n" "Language-Team: Esperanto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2225,8 +2225,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2247,8 +2247,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2270,8 +2270,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3510,10 +3510,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4032,42 +4032,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4075,21 +4085,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4561,8 +4577,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4572,15 +4588,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4590,11 +4606,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6077,14 +6093,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6320,7 +6336,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6344,7 +6370,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6352,7 +6378,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7709,11 +7735,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8242,6 +8263,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8252,38 +8277,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index c0340b819d..41e0bff7d3 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2516,8 +2516,8 @@ msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -4001,10 +4001,10 @@ msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -4547,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden unir los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4594,30 +4605,28 @@ msgstr "" "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se " "modificarán.
Confirme que desea continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " -"primer libro seleccionado (%s). El ISBN no se " -"unirá.

Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y " -"los siguientes se borrarán.

Se mantendrán todos los formatos " -"del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o " -"los siguientes se borrará permanentemente de su " -"ordenador.

¿Está seguro de que quiere continuar?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5116,8 +5125,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -5127,15 +5136,15 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -5145,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6714,14 +6723,14 @@ msgstr "" "dispositivo " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Plantilla no válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6977,7 +6986,17 @@ msgstr "&Autor(es)" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar comentarios" @@ -7003,7 +7022,7 @@ msgstr "Ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7011,7 +7030,7 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8510,11 +8529,6 @@ msgstr "&Reconstruir ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Descartar los cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9091,6 +9105,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9101,38 +9119,38 @@ msgstr "En el dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "El UUID de este libro es «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "En la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrarlo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" @@ -13445,23 +13463,51 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -16963,3 +17009,20 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgstr "" #~ "

Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de " #~ "guardado." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " +#~ "primer libro seleccionado (%s). El ISBN no se " +#~ "unirá.

Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y " +#~ "los siguientes se borrarán.

Se mantendrán todos los formatos " +#~ "del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o " +#~ "los siguientes se borrará permanentemente de su " +#~ "ordenador.

¿Está seguro de que quiere continuar?" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 086e1f33bd..451a7b35ba 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr "Bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2617,8 +2617,8 @@ msgstr "Izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Egilea(k)" @@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr "Ekoizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" @@ -2650,8 +2650,8 @@ msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgstr "Etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serieak" @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" @@ -4089,10 +4089,10 @@ msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Libururik ez da hautatu" @@ -4636,42 +4636,54 @@ msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "gizarte mailako metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "liburu-azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Deskargatzen %s %d liburu(ar)entzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan " +"ziur zaude? Aurrera egingo?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4684,31 +4696,28 @@ msgstr "" "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.

Mesedez, baieztatu " "aurrera egin nahi duzula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Hautatutako liburuen liburu-formatuak eta beren metadatuak hautatutako " -"lehen liburuan (%s) agertuko dira. ISBNa ez da " -"agertuko.

Bigarren eta ondorengo hautatutako liburuak agertu eta gero " -"ezabatu egingo da.

Hautatutako lehen liburuaren liburu-" -"formatu guztiak gorde egingo dira eta bigarren eta hurrengo liburuetan " -"errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko ezabatuko dira zure " -"ordenagailutik.

Ziur zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan " -"ziur zaude? Aurrera egingo?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5211,8 +5220,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Bidea (Path)" @@ -5222,15 +5231,15 @@ msgstr "Bidea (Path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Bildumak" @@ -5240,11 +5249,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Egin klik zabaltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6810,14 +6819,14 @@ msgstr "" "

Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Baliorik ez duen txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -7064,7 +7073,17 @@ msgstr "&Egilea(k):s" msgid "&Profile:" msgstr "&Profila:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Bertan behera utzi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Iruzkinak editatu" @@ -7090,7 +7109,7 @@ msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7098,7 +7117,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formatua" @@ -8594,11 +8613,6 @@ msgstr "&Berreraiki ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Baztertu aldaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Bertan behera utzi" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9177,6 +9191,10 @@ msgstr "E" msgid "Y" msgstr "B" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9187,38 +9205,38 @@ msgstr "Irakurgailuan" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaina (Mb)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s liburua %s-etatik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamaina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Liburua %s honi buruz: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Ezabatzeko markatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Egin ezazu klik birritan editatzeko

" @@ -13551,23 +13569,51 @@ msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14688,5 +14734,22 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "erabiltzaileek egin beharreko zerbait, aplikazioak kindlek behar dituen ';' " #~ "horiek erabiltzeko. Hirugarrena hizkuntza zehaztea litzateke." +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Hautatutako liburuen liburu-formatuak eta beren metadatuak hautatutako " +#~ "lehen liburuan (%s) agertuko dira. ISBNa ez da " +#~ "agertuko.

Bigarren eta ondorengo hautatutako liburuak agertu eta gero " +#~ "ezabatu egingo da.

Hautatutako lehen liburuaren liburu-" +#~ "formatu guztiak gorde egingo dira eta bigarren eta hurrengo liburuetan " +#~ "errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko ezabatuko dira zure " +#~ "ordenagailutik.

Ziur zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 165375f637..feef4617e3 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n" "Last-Translator: Milad Naseri \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7694,11 +7720,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8227,6 +8248,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8237,38 +8262,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11988,23 +12013,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index dda9086217..8443ecc0eb 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2327,8 +2327,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2338,8 +2338,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3590,10 +3590,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4112,42 +4112,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4155,21 +4165,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4641,8 +4657,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4652,15 +4668,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4670,11 +4686,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6157,14 +6173,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6400,7 +6416,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6424,7 +6450,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6432,7 +6458,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7789,11 +7815,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8322,6 +8343,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8332,38 +8357,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12083,23 +12108,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index 66df7c2662..1793e051cb 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Faroese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 72e8d5820a..fb2c78fc89 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: sengian \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "Oui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2575,8 +2575,8 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -2586,8 +2586,8 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2598,8 +2598,8 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -4032,10 +4032,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -4586,42 +4586,54 @@ msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les %s de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " +"lancer le traitement ?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4633,31 +4645,28 @@ msgstr "" "fusionné.

Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni " "supprimés ni modifiés.

Veuillez confirmer que vous voulez continuer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans " -"le premier livre sélectionné (%s). L'ISBN ne sera pas " -"fusionné.

Après la fusion, le second livre sélectionné et les " -"suivants seront supprimés.

Tous les formats du premier livre " -"sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second " -"livre sélectionné et les suivants seront définitivement supprimés de " -"votre ordinateur.

Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " -"lancer le traitement ?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5159,8 +5168,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -5170,15 +5179,15 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -5188,11 +5197,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6757,14 +6766,14 @@ msgstr "" "d'espace mémoire disponible " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modèle incorrect" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -7018,7 +7027,17 @@ msgstr "&Auteur(s) :" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editer les commentaires" @@ -7044,7 +7063,7 @@ msgstr "Emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -7052,7 +7071,7 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8563,11 +8582,6 @@ msgstr "&Reconstruire l'ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Abandonner les changements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuler" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9150,6 +9164,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9160,38 +9178,38 @@ msgstr "Dans l'appareil" msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s sur %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Dans la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marqué pour suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double clic pour m' éditer

" @@ -13523,23 +13541,51 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -17272,3 +17318,20 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "perdrez les réglages de conversion par livre et les recettes " #~ "personnalisées.\n" #~ " " + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans " +#~ "le premier livre sélectionné (%s). L'ISBN ne sera pas " +#~ "fusionné.

Après la fusion, le second livre sélectionné et les " +#~ "suivants seront supprimés.

Tous les formats du premier livre " +#~ "sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second " +#~ "livre sélectionné et les suivants seront définitivement supprimés de " +#~ "votre ordinateur.

Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index b308b92517..7aee943e2a 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-08 00:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:03+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2442,23 +2442,23 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2472,6 +2472,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [opcións]\n" +"\n" +" Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, " +"autor,\n" +" ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 " +"coincidencias,\n" +" así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n" +" Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n" +" Todos & inglés & francés & alemán & español\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2504,8 +2514,8 @@ msgstr "Si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2514,8 +2524,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autores/as" @@ -2536,8 +2546,8 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2547,8 +2557,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2559,8 +2569,8 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Series" @@ -2570,7 +2580,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Marca temporal" @@ -2802,33 +2812,35 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Consulta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise atopou un erro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"ÍNDICE:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2841,41 +2853,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcións]\n" +"\n" +" Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como " +"título, autor,\n" +" ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo " +"de 20 coincidencias,\n" +" así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Título do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor do libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editor do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Palabras clave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de resultados para obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Ser máis prolixo sobre os erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3982,10 +4002,10 @@ msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" @@ -4527,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Non se poden descargar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Metadatos sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadatps" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "A descargar %s de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Non se pode editar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Non se poden unir os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Vai unir máis de 5 libros. Ten a certeza de que desexa continuar?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4574,30 +4605,28 @@ msgstr "" "

O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados " "nin cambiados.

Confirme por favor que quere proceder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados combinaranse no " -"primeiro libro seleccionado (%s). O ISBN non non será " -"combinado.

Despois de combinar o seguindo e subsecuentes libros " -"seleccionados, eliminaranse.

Todos os formatos do primeiro " -"libro seleccionado gardaranse e calquera formato duplicado no segundo e " -"subsecuentes libros seleccionados eliminaranse do seu computador. " -"

Está seguro de querer proceder?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Vai unir máis de 5 libros. Ten a certeza de que desexa continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5096,8 +5125,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Camiño" @@ -5107,15 +5136,15 @@ msgstr "Camiño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Coleccións" @@ -5125,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Prema para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6692,14 +6721,14 @@ msgstr "" "dispoñíbel. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6950,7 +6979,17 @@ msgstr "&Autoría:" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar os comentarios" @@ -6976,7 +7015,7 @@ msgstr "Localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6984,7 +7023,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8471,11 +8510,6 @@ msgstr "&Reconstruír o ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Desbotar os cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9054,6 +9088,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9064,38 +9102,38 @@ msgstr "No dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "O UUID deste libro é «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Na biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Prema dúas veces para editar

" @@ -12926,23 +12964,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -13881,3 +13947,20 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ "é experimental e pode haber erros. Recoméndaselle facer unha copia de " #~ "seguranza da biblioteca antes de continuar.

Busque e substitúa nos campos " #~ "de texto utilizando un carácter coincidente ou expresións regulares. " + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados combinaranse no " +#~ "primeiro libro seleccionado (%s). O ISBN non non será " +#~ "combinado.

Despois de combinar o seguindo e subsecuentes libros " +#~ "seleccionados, eliminaranse.

Todos os formatos do primeiro " +#~ "libro seleccionado gardaranse e calquera formato duplicado no segundo e " +#~ "subsecuentes libros seleccionados eliminaranse do seu computador. " +#~ "

Está seguro de querer proceder?" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index a3e93a6454..7e8e5a8492 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n" "Last-Translator: Ddorda \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2269,8 +2269,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3521,10 +3521,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4043,42 +4043,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4086,21 +4096,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4572,8 +4588,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4583,15 +4599,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4601,11 +4617,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6088,14 +6104,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6331,7 +6347,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6355,7 +6381,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6363,7 +6389,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7720,11 +7746,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8253,6 +8274,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8263,38 +8288,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12014,23 +12039,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index 1f4dba718c..e33792cfc4 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 20:40+0000\n" -"Last-Translator: sextheorist \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index bb2f2db80c..8d65c22b9f 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Proizvođač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentari" @@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagovi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serije" @@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" @@ -3816,10 +3816,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" @@ -4338,42 +4338,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "socijalni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4381,21 +4391,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4875,8 +4891,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Put" @@ -4886,15 +4902,15 @@ msgstr "Put" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -4904,11 +4920,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6419,14 +6435,14 @@ msgstr "" "

Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Nevažeća šablona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6662,7 +6678,17 @@ msgstr "&Autor(i):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Uredi komentare" @@ -6686,7 +6712,7 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6694,7 +6720,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8073,11 +8099,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8642,6 +8663,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8652,38 +8677,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo klikni za urediti mene

" @@ -12602,23 +12627,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 3d9dcac2ff..d3cb96d10a 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:27+0000\n" "Last-Translator: Papp Bence \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "Cím" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Szerző(k)" @@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" @@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2460,8 +2460,8 @@ msgstr "Címkék" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sorozatok" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Dátum" @@ -3832,10 +3832,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva." @@ -4358,42 +4358,54 @@ msgstr "" "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az " "összefűzés után" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "közösségi metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "borítók" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metaadatok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "%s letöltése %d könyvhöz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metaadat nem szerkeszthető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. Biztosan végre akarja " +"hajtani a műveletet?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4401,25 +4413,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. Biztosan végre akarja " -"hajtani a műveletet?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4895,8 +4911,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Elérési út" @@ -4906,15 +4922,15 @@ msgstr "Elérési út" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formátumok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4924,11 +4940,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6444,14 +6460,14 @@ msgstr "" "

Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Érvénytelen minta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6688,7 +6704,17 @@ msgstr "Szerző(k)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6712,7 +6738,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6720,7 +6746,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formátum" @@ -8103,11 +8129,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8652,6 +8673,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8662,38 +8687,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Méret (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. rész - %s sorozat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplakattintás a szerkesztéshez

" @@ -12560,23 +12585,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index 8508ba4c32..a6399f9884 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:40+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 1056f60cfb..37af1cacaa 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:44+0000\n" -"Last-Translator: MeltingShell \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 03:12+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2522,8 +2522,8 @@ msgstr "Sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -2565,8 +2565,8 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2577,8 +2577,8 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -4003,10 +4003,10 @@ msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -4544,42 +4544,52 @@ msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4591,23 +4601,29 @@ msgstr "" "sarà modificato.

I libri successivi non saranno cancellati o " "modificati.

Conferma per procedere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -5104,8 +5120,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -5115,15 +5131,15 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" @@ -5133,11 +5149,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Fare clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6695,14 +6711,14 @@ msgstr "" "sufficiente " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modello non valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6948,7 +6964,17 @@ msgstr "&Autori:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profilo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annulla" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Modifica Commenti" @@ -6974,7 +7000,7 @@ msgstr "Posizione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6982,7 +7008,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8429,11 +8455,6 @@ msgstr "&Ricostruisci ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Annulla i cambiamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annulla" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9001,6 +9022,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9011,38 +9036,38 @@ msgstr "Sul dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Nella biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcato per l'eliminazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" @@ -13244,23 +13269,51 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 14b83056ca..c6a1acd90b 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr "書籍名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "著者" @@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "プロデューサ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "コメント" @@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr "タグ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "シリーズ" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language" msgstr "言語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "日付印" @@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "本が選択されていません" @@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "メタデータをダウンロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "ソーシャル書誌情報" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "表紙" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "メタデータ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "メタデータを編集できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "パス名" @@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr "パス名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "フォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "コレクション" @@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "クリックして開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr "著者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "キャンセル(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date" msgstr "日付" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "フォーマット" @@ -7696,11 +7722,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "キャンセル(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8229,6 +8250,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8239,38 +8264,38 @@ msgstr "デバイス上" msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "ライブラリ中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 1b0be65a25..dc89bd441a 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-04 06:33+0000\n" -"Last-Translator: BlueForest \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:28+0000\n" +"Last-Translator: Namsik Chu \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s." msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." -msgstr "" +msgstr "%s 디스크 드라이브를 인식할 수 없습니다. 커널이 구 버전의 SYSFS를 보여주는 듯 합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" -msgstr "" +msgstr "%s가 만들어졌습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" @@ -1263,6 +1263,8 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"생성된 전자서적 안에 있는 이미지들이 변환될 파일 형식. 당신의 기기에서 어떤 파일 형식이 가장 적합한 크기와 품질을 보여줄지 실험해 볼 " +"수 있습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" @@ -1302,6 +1304,22 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"input_file output_file [선택 사항]\n" +"\n" +"전자서적의 파일 형식을 다른 형식으로 변환합니다.\n" +"\n" +"input_file이 변환 전 파일이고 output_file이 변환 후 파일입니다. 해당 명령어의 첫 두개의 인수로 두가지 모두 " +"지정되어야 합니다.\n" +"\n" +"변환 후 파일형식은 output_file의 파일 확장자로부터 추정됩니다. output_file 은 .EXT 와 같은 특별한 형식으로 " +"지정될 수 있고, EXT가 변환 후 파일의 확장자입니다. 이 경우에 변환 후 파일 이름은 변환 전 파일이름에서 가져옵니다. 파일 이름은 " +"하이픈(-)으로 시작할 수 없습니다. 마지막으로, output-file 에 확장자가 없으면 디렉토리로 간주되고, HTML 파일들로 구성된 " +"\"open ebook\" (OEB) 이 해당 디렉토리에 생성됩니다. 보통 이 파일들은 파일 형식 변환 모듈에 입력되는 파일들입니다.\n" +"\n" +"변환 전 파일과 변환 후 파일 이름을 지정한 후 다양한 선택 사항을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 선택 사항들은 변환 전후의 파일 " +"형식에 따라 다릅니다. 변환 전후의 파일 이름 다음에 -h 옵션을 지정하면 도움말을 볼 수 있습니다.\n" +"\n" +"파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" @@ -2256,8 +2274,8 @@ msgstr "예" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2266,8 +2284,8 @@ msgstr "제목" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "저자" @@ -2288,8 +2306,8 @@ msgstr "제작자" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "설명" @@ -2299,8 +2317,8 @@ msgstr "설명" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2311,8 +2329,8 @@ msgstr "태그" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "시리즈" @@ -2322,7 +2340,7 @@ msgid "Language" msgstr "언어" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "시간 정보" @@ -3611,10 +3629,10 @@ msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" @@ -4135,42 +4153,52 @@ msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "소셜 메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "표지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "책 병합 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 원합니까?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4178,23 +4206,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 원합니까?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4664,8 +4698,8 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "경로" @@ -4675,15 +4709,15 @@ msgstr "경로" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "형식" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "모음집" @@ -4693,11 +4727,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "열려면 누르세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6188,14 +6222,14 @@ msgid "" msgstr "

장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "잘못된 템플릿입니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6431,7 +6465,17 @@ msgstr "저자(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "프로파일(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "취소(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "설명 수정하기" @@ -6455,7 +6499,7 @@ msgstr "위치" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6463,7 +6507,7 @@ msgid "Date" msgstr "날짜" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "형식" @@ -7828,11 +7872,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "취소(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8379,6 +8418,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8389,38 +8432,38 @@ msgstr "장치" msgid "Size (MB)" msgstr "용량 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "용량" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s 제%s권" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "편집하려면 더블클릭하세요

" @@ -12229,23 +12272,51 @@ msgstr "사용자가 생성한 태그 탐색기의 분류" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index 1cc351c767..9a3a7dcb10 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2197,8 +2197,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2219,8 +2219,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3482,10 +3482,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4004,42 +4004,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4047,21 +4057,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4533,8 +4549,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4544,15 +4560,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4562,11 +4578,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6049,14 +6065,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6292,7 +6308,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6324,7 +6350,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7681,11 +7707,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8214,6 +8235,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8224,38 +8249,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11975,23 +12000,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 120d47ed53..a0f9573f2c 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2193,8 +2193,8 @@ msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autors(i)" @@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentāri" @@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sērija" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Language" msgstr "Valoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3488,10 +3488,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4010,42 +4010,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4053,21 +4063,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4539,8 +4555,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Atrodas" @@ -4550,15 +4566,15 @@ msgstr "Atrodas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formāti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4568,11 +4584,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6058,14 +6074,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6301,7 +6317,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6325,7 +6351,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6333,7 +6359,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7698,11 +7724,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8231,6 +8252,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8241,38 +8266,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Izmērs (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "%s. no %s grāmatām." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11992,23 +12017,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 02e7ead17c..758ac57dad 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Malayalam \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2190,8 +2190,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3485,10 +3485,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4007,42 +4007,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4050,21 +4060,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4536,8 +4552,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4547,15 +4563,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4565,11 +4581,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6052,14 +6068,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6295,7 +6311,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6319,7 +6345,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6327,7 +6353,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7684,11 +7710,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8217,6 +8238,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8227,38 +8252,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11978,23 +12003,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index 70ee9641c4..3a7ffd4967 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "हो" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "लेखक" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "निर्माता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "शृंखला" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "भाषा" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "कालमुद्रा" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "मेटाडाटा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "दिनांक" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index f3a46f6ea1..285fb6dc6f 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2223,8 +2223,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3486,10 +3486,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4008,42 +4008,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4051,21 +4061,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4537,8 +4553,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4548,15 +4564,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4566,11 +4582,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6053,14 +6069,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6296,7 +6312,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6320,7 +6346,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6328,7 +6354,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7685,11 +7711,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8218,6 +8239,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8228,38 +8253,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11979,23 +12004,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index dbbe4e43b5..7fc4a4725e 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:39+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2496,8 +2496,8 @@ msgstr "Tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" @@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" @@ -3931,10 +3931,10 @@ msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" @@ -4468,42 +4468,54 @@ msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " +"ønsker å fortsette?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4515,31 +4527,28 @@ msgstr "" "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller " "forandret..

Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " -"første valgte bok (%s). ISBN vil ikke bli slått " -"sammen.

Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte " -"bøker bli slettet.

Alle bokformater fra den første valgte " -"boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter " -"valgte bøker vil bli permanent slettet fra datamaskinen din.

" -"Er du sikker på at du ønsker å fortsette?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " -"ønsker å fortsette?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Bane" @@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Bane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikk for å åpne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6621,14 +6630,14 @@ msgstr "" "tilgjengelig " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ugyldig mal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6869,7 +6878,17 @@ msgstr "&Forfatter(e)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Avbryt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Rediger kommentarer" @@ -6895,7 +6914,7 @@ msgstr "Lokalisering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6903,7 +6922,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8329,11 +8348,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8900,6 +8914,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8910,38 +8928,38 @@ msgstr "i enheten" msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Søkenavnet er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Merket for sletting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbelklikk til rediger me

" @@ -13077,23 +13095,51 @@ msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og når calibre oppdaterer metadata til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -15172,3 +15218,20 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ "valgte bok. ISBN vil ikke bli slått sammen.

Den andre og " #~ "deretter valgte bøkene vil ikke lenger bli slettet eller " #~ "endret.

Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " +#~ "første valgte bok (%s). ISBN vil ikke bli slått " +#~ "sammen.

Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte " +#~ "bøker bli slettet.

Alle bokformater fra den første valgte " +#~ "boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter " +#~ "valgte bøker vil bli permanent slettet fra datamaskinen din.

" +#~ "Er du sikker på at du ønsker å fortsette?" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index e85e7d4333..2ba2905500 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n" "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2478,8 +2478,8 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr "Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -3895,10 +3895,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -4417,42 +4417,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4460,21 +4470,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4957,8 +4973,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -4968,15 +4984,15 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4986,11 +5002,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6514,14 +6530,14 @@ msgstr "" "Gerätespeicher voll ist " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ungültige Vorlage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6758,7 +6774,17 @@ msgstr "&Autor(en):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6782,7 +6808,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6790,7 +6816,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8180,11 +8206,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8752,6 +8773,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8762,38 +8787,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -12735,23 +12760,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index a1bad82d38..954958ae93 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:36+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" @@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Language" msgstr "Taal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" @@ -3987,10 +3987,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" @@ -4538,43 +4538,55 @@ msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - verwijder de anderen" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " +"dat je dat wilt doen?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4586,29 +4598,28 @@ msgstr "" "worden.

De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast " "worden.

Bevestig als je wilt doorgaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan " -"het eerst geselecteerde boek (%s). ISBN zal niet samengevoegd " -"worden.

Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je " -"computer verwijderd worden.

Weet je zeker dat je door wilt " -"gaan?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " -"dat je dat wilt doen?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5104,8 +5115,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pad" @@ -5115,15 +5126,15 @@ msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Collecties" @@ -5133,11 +5144,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik om te openen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6691,14 +6702,14 @@ msgstr "" "schijfruimte beschikbaar is " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ongeldig sjabloon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6940,7 +6951,17 @@ msgstr "&Auteur(s)" msgid "&Profile:" msgstr "&Profiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuleer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Bewerk Commentaar" @@ -6966,7 +6987,7 @@ msgstr "Locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6974,7 +6995,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formaat" @@ -8463,11 +8484,6 @@ msgstr "ePub he&rbouwen" msgid "Discard changes" msgstr "Verwerp veranderingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleer" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -9044,6 +9060,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -9054,38 +9074,38 @@ msgstr "Op het apparaat" msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "In de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Gemarkeerd voor wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbel-klik om me te wijzigen

" @@ -13360,23 +13380,51 @@ msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -15772,5 +15820,20 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt " #~ "aangepast." +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan " +#~ "het eerst geselecteerde boek (%s). ISBN zal niet samengevoegd " +#~ "worden.

Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je " +#~ "computer verwijderd worden.

Weet je zeker dat je door wilt " +#~ "gaan?" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Geen details beschikbaar" diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index 2b52f20511..3715a42e0c 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 3d7d326bb8..281645249f 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n" "Last-Translator: B.J. Stobiecki \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Tak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "Tytuł" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" @@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" @@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Cykl" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid "Language" msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Data" @@ -3743,10 +3743,10 @@ msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" @@ -4267,42 +4267,54 @@ msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nie można połączyć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " +"kontynuować?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4310,25 +4322,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " -"kontynuować?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4804,8 +4820,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -4815,15 +4831,15 @@ msgstr "Ścieżka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formaty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekcje" @@ -4833,11 +4849,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknij, aby otworzyć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6333,14 +6349,14 @@ msgstr "" "

Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Niewłaściwy szablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6577,7 +6593,17 @@ msgstr "&Autor(rzy):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Edytuj komentarze" @@ -6603,7 +6629,7 @@ msgstr "Lokalizacja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6611,7 +6637,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8006,11 +8032,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8545,6 +8566,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8555,38 +8580,38 @@ msgstr "Na urządzeniu" msgid "Size (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "W bibliotece" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Książka %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Oznaczone do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć edycję

" @@ -12406,23 +12431,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index bbbac09a24..245d1c8cc5 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:57+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Sim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2468,8 +2468,8 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentários" @@ -2479,8 +2479,8 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Language" msgstr "Linguagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Data e Hora" @@ -3874,10 +3874,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nenhuns livros seleccionados" @@ -4396,42 +4396,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "É impossível descarregar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4439,21 +4449,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4933,8 +4949,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -4944,15 +4960,15 @@ msgstr "Caminho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4962,11 +4978,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6486,14 +6502,14 @@ msgstr "" "espaço disponível " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6732,7 +6748,17 @@ msgstr "&Autor(es):" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6756,7 +6782,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6764,7 +6790,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8145,11 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8715,6 +8736,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8725,38 +8750,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo clique para me editar

" @@ -12688,23 +12713,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 807c98ec04..9b209ace57 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 04:33+0000\n" "Last-Translator: Wespa Digital \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2472,8 +2472,8 @@ msgstr "Sim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2482,8 +2482,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentários" @@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" @@ -3885,10 +3885,10 @@ msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" @@ -4426,42 +4426,54 @@ msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Baixando %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Não foi possível editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não pode fundir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " +"quer prosseguir?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4469,25 +4481,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " -"quer prosseguir?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4981,8 +4997,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -4992,15 +5008,15 @@ msgstr "Caminho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Coleções" @@ -5010,11 +5026,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clique para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6552,14 +6568,14 @@ msgstr "" "disponível " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6797,7 +6813,17 @@ msgstr "&Autor(es):" msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Editar Comentários" @@ -6823,7 +6849,7 @@ msgstr "Localização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6831,7 +6857,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -8244,11 +8270,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8806,6 +8827,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8816,38 +8841,38 @@ msgstr "No dispositico" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "Na Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Tamanho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para exclusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Um duplo clique para editar-me

" @@ -12909,23 +12934,51 @@ msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 41a2ddeabd..ae4a7dc213 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3702,10 +3702,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4224,42 +4224,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4267,21 +4277,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4753,8 +4769,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4764,15 +4780,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4782,11 +4798,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6269,14 +6285,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6512,7 +6528,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6536,7 +6562,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6544,7 +6570,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7901,11 +7927,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8434,6 +8455,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8444,38 +8469,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12195,23 +12220,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index ba448f195b..972649a615 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:01+0000\n" -"Last-Translator: Konstantin \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:55+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" @@ -2442,6 +2442,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из " +"параметров, название, автор,\n" +" ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 " +"совпадений,\n" +" поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n" +" Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n" +" Все & английский & французский & немецкий & испанский\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2474,8 +2484,8 @@ msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2484,8 +2494,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -2506,8 +2516,8 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" @@ -2517,8 +2527,8 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2529,8 +2539,8 @@ msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -2540,7 +2550,7 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" @@ -2774,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Запрос: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 @@ -2812,27 +2822,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Название книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Авторы книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Издатель книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ключевые слова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество результатов выборки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 @@ -2842,7 +2852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3907,10 +3917,10 @@ msgstr "Только пользовательские аннотации из о #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" @@ -4442,42 +4452,52 @@ msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - у msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не удается объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4485,23 +4505,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "" @@ -4993,8 +5019,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -5004,15 +5030,15 @@ msgstr "Путь" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Коллекции" @@ -5022,11 +5048,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Щелкните, чтобы открыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6555,14 +6581,14 @@ msgstr "" "

Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6800,7 +6826,17 @@ msgstr "&Автор(ы):" msgid "&Profile:" msgstr "&Профиль:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Редактировать комментарии" @@ -6824,7 +6860,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6832,7 +6868,7 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Формат" @@ -8211,11 +8247,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8753,6 +8784,10 @@ msgstr "Н" msgid "Y" msgstr "Д" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8763,38 +8798,38 @@ msgstr "На устройстве" msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "В Библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Книга %s из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Дважды кликните по редактировать

" @@ -12658,23 +12693,51 @@ msgstr "Разработанные пользователем тэги брау msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -13002,15 +13065,15 @@ msgstr "Пользовательский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Следующая секция" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Главное меню" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Предыдущая секция" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" @@ -13018,16 +13081,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Главное меню" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Разделы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Статьи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index c191965dcf..c8bf7c4275 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-04 20:52+0000\n" -"Last-Translator: anzelu \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Sardinian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index ba3cc5487d..37288102b9 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n" "Last-Translator: martinr \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Názov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Poznámky" @@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Poznámky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Séria" @@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" @@ -3716,10 +3716,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" @@ -4238,42 +4238,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4281,21 +4291,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4768,8 +4784,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -4779,15 +4795,15 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4797,11 +4813,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6291,14 +6307,14 @@ msgstr "" "priestoru " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6534,7 +6550,17 @@ msgstr "&Autor(i):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6558,7 +6584,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6566,7 +6592,7 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -7936,11 +7962,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8479,6 +8500,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8489,38 +8514,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Veľkosť (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12342,23 +12367,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 5a51a966c8..0ece395554 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Stane Accetto \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2342,8 +2342,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Avtor(ji)" @@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Opombe" @@ -2385,8 +2385,8 @@ msgstr "Opombe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "Značke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Časovna znamka" @@ -3639,10 +3639,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." @@ -4161,42 +4161,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4204,21 +4214,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4690,8 +4706,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Pot" @@ -4701,15 +4717,15 @@ msgstr "Pot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4719,11 +4735,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6212,14 +6228,14 @@ msgstr "" "

Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr "&Avtor(ji):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7853,11 +7879,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8386,6 +8407,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8396,38 +8421,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dvoklikni me da me urediš

" @@ -12207,23 +12232,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index fb382c8171..e2f75d8f74 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "Titull" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ë)" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komente" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "Komente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Seri" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "Gjuhë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Vulë kohore" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Shteg" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "Shteg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Gjedhe e pavlefshme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "&Autor(ë):" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 304cf16176..19b14ad809 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2512,8 +2512,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentari" @@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2535,8 +2535,8 @@ msgstr "Etikete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" @@ -3922,10 +3922,10 @@ msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" @@ -4467,42 +4467,54 @@ msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "društveni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ne mogu da spojim knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da " +"želite da nastavite?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4514,30 +4526,28 @@ msgstr "" "ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.

Molim potvrdite da " "ćelite da nastavite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati prvoj izabranoj " -"knjizi (%s). ISBN broj neće biti pridružen.

Druga i " -"ostale knjige će biti izbrisane.

Svi formati prve knjige će " -"biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek " -"obrisani s vašeg računara.

Da li ste sigurni da želite " -"da nastavite?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da " -"želite da nastavite?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5034,8 +5044,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Putanja" @@ -5045,15 +5055,15 @@ msgstr "Putanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -5063,11 +5073,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknite da biste otvorili" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6617,14 +6627,14 @@ msgstr "" "

Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Neispravan šablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6877,7 +6887,17 @@ msgstr "&Autor:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Odustani" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Promeni komentare" @@ -6903,7 +6923,7 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6911,7 +6931,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8381,11 +8401,6 @@ msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu" msgid "Discard changes" msgstr "Odbaci izmene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8958,6 +8973,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8968,38 +8987,38 @@ msgstr "Na uređaju" msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "U biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s autora %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Izabrano za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Kliknite dva puta da me promenite

" @@ -13235,23 +13254,51 @@ msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "pretraga zahteva ili 2, ili neparan broj argumenata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14768,5 +14815,21 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ " sve korisničke recepte i podešavanja konverzije za pojedančne knjige.\n" #~ " " +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati prvoj izabranoj " +#~ "knjizi (%s). ISBN broj neće biti pridružen.

Druga i " +#~ "ostale knjige će biti izbrisane.

Svi formati prve knjige će " +#~ "biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek " +#~ "obrisani s vašeg računara.

Da li ste sigurni da želite " +#~ "da nastavite?" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Detalji nisu dostupni" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 465e317659..7b816c258d 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:58+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" @@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr "Etiketter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" @@ -3930,10 +3930,10 @@ msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -4469,42 +4469,54 @@ msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" +"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " +"vill fortsätta?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4516,31 +4528,28 @@ msgstr "" "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort " "eller ändras.
Bekräfta att du vill fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -"Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till " -"valda första boken (%s). ISBN kommer inte slås samman.
" -"Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut " -"tas bort .
Alla bokformat av den första valda boken kommer att " -"behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som " -"valts ut kommer att bli permanent borttagna från din dator.
Är " -"du säker du vill fortsätta?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "" -"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " -"vill fortsätta?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Sökväg" @@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Sökväg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "Samlingar" @@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6616,14 +6625,14 @@ msgstr "" "

Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ogiltig mall" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6866,7 +6875,17 @@ msgstr "Författare:" msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Avbryt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Redigera kommentarer" @@ -6892,7 +6911,7 @@ msgstr "Plats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6900,7 +6919,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -8362,11 +8381,6 @@ msgstr "&Bygg om ePub" msgid "Discard changes" msgstr "Bortse från ändringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8937,6 +8951,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "J" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8947,38 +8965,38 @@ msgstr "På enhet" msgid "Size (MB)" msgstr "MiB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boka %s av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "Bok %s av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markerat för borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbelklicka för att redigera mig

" @@ -13183,23 +13201,51 @@ msgstr "Egna kategorier i etikettbläddraren" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "växel kräver ett udda antal argument" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "växel kräver ett udda antal argument" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" @@ -14644,3 +14690,20 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra " #~ "författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att " #~ "använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk." + +#~ msgid "" +#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +#~ "first selected book (%s). ISBN will not be " +#~ "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " +#~ "be deleted.

All book formats of the first selected book will " +#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +#~ "books will be permanently deleted from your computer.

Are " +#~ "you sure you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till " +#~ "valda första boken (%s). ISBN kommer inte slås samman.
" +#~ "Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut " +#~ "tas bort .
Alla bokformat av den första valda boken kommer att " +#~ "behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som " +#~ "valts ut kommer att bli permanent borttagna från din dator.
Är " +#~ "du säker du vill fortsätta?" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 71b0392857..196aefd54a 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 36aea68fb9..f024df6c71 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "శీర్షిక" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "రచయిత(లు)" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "నిర్మాత" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "భాష" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "కాలముద్ర" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "తేదీ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "పరిమాణం (మెబై)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index 3e5e5f25f9..c6c05f88d0 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n" "Last-Translator: sksy \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2360,8 +2360,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2382,8 +2382,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3645,10 +3645,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4167,42 +4167,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4210,21 +4220,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4696,8 +4712,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4707,15 +4723,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4725,11 +4741,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6212,14 +6228,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7844,11 +7870,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8377,6 +8398,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8387,38 +8412,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12138,23 +12163,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index a9d62d5cba..9c7614171f 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:26+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Eser Adı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Yazar(lar)" @@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "Yapımcı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Açıklamalar" @@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "Açıklamalar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2279,8 +2279,8 @@ msgstr "Etiketler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Seriler" @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Language" msgstr "Dil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman damgası" @@ -3519,10 +3519,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4041,42 +4041,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4084,21 +4094,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4570,8 +4586,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4581,15 +4597,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4599,11 +4615,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6086,14 +6102,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6329,7 +6345,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6353,7 +6379,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6361,7 +6387,7 @@ msgid "Date" msgstr "Tarih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7718,11 +7744,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8251,6 +8272,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8261,38 +8286,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Boyut (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12012,23 +12037,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 8c1aaad173..6030fdee46 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "Так" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" @@ -2365,8 +2365,8 @@ msgstr "Виробник (продюсер)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" @@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr "Коментарі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "Теґи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Серія" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid "Language" msgstr "Мова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Мітка часу" @@ -3708,10 +3708,10 @@ msgstr "Створювати користувацькі аннотації ті #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Не вибрано книги" @@ -4240,42 +4240,52 @@ msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити ін msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не вдалось завантажити метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "Соціальні метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "обкладинки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Неможливо редагувати метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "Неможливо злити книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4283,21 +4293,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4772,8 +4788,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4783,15 +4799,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Формати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4801,11 +4817,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6288,14 +6304,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6531,7 +6547,17 @@ msgstr "&Автор(и):" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Редагувати коментарі" @@ -6555,7 +6581,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6563,7 +6589,7 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7925,11 +7951,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8460,6 +8481,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8470,38 +8495,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Розмір (Мб)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12226,23 +12251,51 @@ msgstr "Створені користувачем категорії бровз msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index cd075ffecb..dd06bcfb7f 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Urdu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 38b953449d..e940a9dc38 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "Tựa đề" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "Tác giả" @@ -2348,8 +2348,8 @@ msgstr "Chủ nhiệm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Lời bình/chú thích" @@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "Lời bình/chú thích" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2371,8 +2371,8 @@ msgstr "Thẻ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Bộ sách" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "Mốc thời gian" @@ -3671,10 +3671,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -4201,42 +4201,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "không thể tải thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "bìa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4244,21 +4254,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4745,8 +4761,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "Đường dẫn" @@ -4756,15 +4772,15 @@ msgstr "Đường dẫn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Định dạng" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4774,11 +4790,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Nhấn để mở" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6277,14 +6293,14 @@ msgid "" msgstr "

Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6522,7 +6538,17 @@ msgstr "Tác &giả:" msgid "&Profile:" msgstr "&Hồ sơ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "Thay đổi Lời bình/chú thích" @@ -6548,7 +6574,7 @@ msgstr "Đường dẫn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6556,7 +6582,7 @@ msgid "Date" msgstr "Ngày" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "Định dạng" @@ -7920,11 +7946,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8455,6 +8476,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8465,38 +8490,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -12223,23 +12248,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 36de73f61d..0e5a358202 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Yiddish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 3f696a4ac6..f8449b4573 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr "是" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -2294,8 +2294,8 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "注释" @@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid "Language" msgstr "语言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" @@ -3630,10 +3630,10 @@ msgstr "仅使用主书库生成注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" @@ -4156,42 +4156,52 @@ msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4199,23 +4209,29 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" -msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "F" @@ -4685,8 +4701,8 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "路径" @@ -4696,15 +4712,15 @@ msgstr "路径" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "集合" @@ -4714,11 +4730,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "点击打开" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6217,14 +6233,14 @@ msgid "" msgstr "

由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "无效模板" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6460,7 +6476,17 @@ msgstr "作者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "配置文件(&P);" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "编辑评论" @@ -6484,7 +6510,7 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6492,7 +6518,7 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -7855,11 +7881,6 @@ msgstr "重新打包ePub(&R)" msgid "Discard changes" msgstr "放弃更改" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&C)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8414,6 +8435,10 @@ msgstr "N" msgid "Y" msgstr "Y" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8424,38 +8449,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "在书库中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "书籍 %s 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "为删除作的标记" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "双击编辑该项

" @@ -12255,23 +12280,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index 39ecb537f8..163a28b96b 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "Last-Translator: pikoman \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "不要做任何事情" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "不要做任何事情" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "不要做任何事情" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" @@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "" @@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "" @@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index b6917b728b..4c6a128098 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:15+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 @@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" @@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr "書名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -2274,8 +2274,8 @@ msgstr "製作人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "評論" @@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "評論" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 msgid "Tags" @@ -2297,8 +2297,8 @@ msgstr "標簽" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Language" msgstr "語言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" @@ -3608,10 +3608,10 @@ msgstr "使用者註記只從主要書庫產生" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "尚未選取書籍" @@ -4132,42 +4132,52 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" msgstr "不能下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" msgstr "社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "不能編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4175,21 +4185,27 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " "merged.

After merger the second and subsequently selected books will " "be deleted.

All book formats of the first selected book will " "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " -"books will be permanently deleted from your computer.

Are " -"you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " -"proceed?" +"books will be permanently deleted from your calibre library.

" +"Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 @@ -4661,8 +4677,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" msgstr "路徑" @@ -4672,15 +4688,15 @@ msgstr "路徑" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4690,11 +4706,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -6192,14 +6208,14 @@ msgid "" msgstr "

不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "無效的範本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6435,7 +6451,17 @@ msgstr "作者(&A):" msgid "&Profile:" msgstr "設定檔(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -6459,7 +6485,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 @@ -6467,7 +6493,7 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -7828,11 +7854,6 @@ msgstr "" msgid "Discard changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 msgid "" "

Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " @@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr "" msgid "Y" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" @@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 msgid "Book %s of %s." msgstr "書籍 %s / %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" msgstr "請雙擊以編輯我

" @@ -12239,23 +12264,51 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36 -msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59 -msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116 -msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122 -msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" msgstr "" From b16752c6c7f21e3142c85aee20bdaa1a938939ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 12 Dec 2010 04:38:32 +0000 Subject: [PATCH 02/29] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/bn.po | 2 +- src/calibre/translations/ca.po | 58 +- src/calibre/translations/cs.po | 2 +- src/calibre/translations/da.po | 24 +- src/calibre/translations/de.po | 2 +- src/calibre/translations/es.po | 2 +- src/calibre/translations/fr.po | 2 +- src/calibre/translations/gl.po | 1079 ++++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/hi.po | 2 +- src/calibre/translations/it.po | 60 +- src/calibre/translations/ja.po | 46 +- src/calibre/translations/ko.po | 2 +- src/calibre/translations/ro.po | 36 +- src/calibre/translations/ru.po | 42 +- src/calibre/translations/sc.po | 2 +- src/calibre/translations/sl.po | 2 +- src/calibre/translations/sv.po | 2 +- 17 files changed, 770 insertions(+), 595 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index ef9f1cea0f..c42c2d11fd 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 739af705e6..67e362a2ce 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:53+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 msgid "Look and Feel" -msgstr "Aspecte i comportament" +msgstr "Aparença" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 @@ -284,8 +284,7 @@ msgstr "Interfície" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície del calibre adaptar-lo " -"al vostre gust" +"Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 msgid "Behavior" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "Opcions per controlar l'aspecte de la sortida" +msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -3434,7 +3433,7 @@ msgstr "" "\n" "S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n" "\n" -"Uneix PDFs individuals.\n" +"Fusiona PDFs individuals.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" @@ -3958,13 +3957,13 @@ msgstr "Llibres compatibles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 msgid "Merged some books" -msgstr "S'han unit els llibres" +msgstr "S'han fusionat els llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -"S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:" +"S'ha trobat duplicats i s'han fusionat en aquests llibres que ja existien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 msgid "Failed to read metadata" @@ -4567,15 +4566,17 @@ msgstr "Descarrega només les metadades socials" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta" +msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta" +msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la " +"resta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4643,6 +4644,15 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently deleted from your " "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Es fusionarà els formats dels llibres seleccionats en el primer llibre " +"seleccionat (%s). No es canviaran les metadades del primer llibre " +"seleccionat. No es fusionaran l'autor, títol, ISBN i totes les altre " +"metadades. Se suprimiran el segon i els següents llibres " +"seleccionats, amb les seves metadades, després de la fusió.

Es " +"conservaran tots els formats del primer llibre seleccionat i se " +"suprimiran permanentment tots els formats duplicats del segon i del " +"següents llibres seleccionats.

Esteu segur que voleu " +"continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4654,6 +4664,13 @@ msgid "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Es fusionarà els formats i les metadades dels llibres seleccionats en el " +"primer llibre seleccionat (%s). No es fusionarà l'ISBN. " +"

Se suprimiran el segon i els següents llibres seleccionats " +"després de la fusió.

Es conservaran tots els formats del primer " +"llibre seleccionat i se suprimiran permanentment tots els formats " +"duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del " +"calibre.

Esteu segur que voleu continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -5726,7 +5743,7 @@ msgstr "Aparença" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "Controleu l'aspecte de la sortida" +msgstr "Controleu l'aparença de la sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Original" @@ -7007,7 +7024,7 @@ msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "D'ac&ord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -9113,7 +9130,7 @@ msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Edita la plantilla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -13466,31 +13483,32 @@ msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "no s'ha pogut analitzar el programa. Entrada no vàlida {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " a prop " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +"error de sintaxi - el programa s'acaba abans del senyal de final de fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "identificador desconegut " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "funció desconeguda {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "falta el parèntesi de tancament" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "l'expressió no és una funció ni una constant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 20ef86213b..a38d822671 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index ae46d398a9..377b57b2ab 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:50+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 22:59+0000\n" +"Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "&Profil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -9007,7 +9007,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Redigér skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -13294,27 +13294,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " nær " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "syntaks fejl - program sluttede før EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "ukendt id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "ukendt funktion {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "mangler afsluttende parantes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "udtryk er ikke funktion eller konstant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index bf3b5fc934..58a714522e 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 41e0bff7d3..72c99ad005 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index fb2c78fc89..5889471600 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 7aee943e2a..a6702a2a4d 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:05+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "Engadir/eliminar/configurar diversas funcións do Calibre" +msgstr "Engadir/retirar/configurar diversas funcións do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Complementos activados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Non se acharon engadidos correctos en " +msgstr "Non se atoparon engadidos correctos en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -"Eiminar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados " +"Retirar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados " "no programa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551 @@ -762,9 +762,9 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Algúns libros non se acharon na base de datos do iTunes-\n" -"Eliminar coa aplicación do iBooks\n" -"Premer \"Amosar detalles\" para unha listaxe." +"Algúns libros non se atoparon na base de datos do iTunes-\n" +"Eliminar co aplicativo do iBooks\n" +"Premer \"Amosar detalles\" para un listado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" @@ -772,7 +772,7 @@ msgid "" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" "Algunhas portadas non se converteron. \n" -"Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas." +"Prema «Amosar detalles» para relacionalas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." -msgstr "A eliminar os libros do dispositivo..." +msgstr "Retirando os libros do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 msgid "Communicate with the Azbooka" @@ -972,8 +972,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista \"Im_Reading\". " -"Cree una etiqueta chamada \"Im_Reading\" " +"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista «Im_Reading». Cree " +"una etiqueta chamada «Im_Reading» " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Obtendo a lista de libros do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..." +msgstr "Retirando libros da lista de metatados do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "" "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" "Os ficheiros «.kobo» non existen no dispositivo como libros, senón que son " -"filas nunha base de datos sqlite. Actualmente, no se poden exportar nin ver." +"filas nunha base de datos SQLite. Actualmente, non se poden exportar nin ver." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Comunicar co Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Comunicar coa táboa de internet Nokia 770." +msgstr "Comunicar coa tableta de internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Non foi posíbel encontrar o asistente para a montaxe: %s" +msgstr "Non foi posíbel atopar o asistente para a montaxe: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "" "content as well as borders." msgstr "" "Desactivar o recorte de páxinas de cómics. Para algúns cómics, o recorte " -"pode eliminar contido ademais de bordos." +"pode retirar contido ademais de bordos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -"ficheiro_entrada ficheiro-saída [opcións]\n" +"ficheiro_entrada ficheiro_saída [opcións]\n" "\n" "Converter un libro electrónico dun formato a outro.\n" "\n" @@ -1380,17 +1380,17 @@ msgstr "" "\n" "O formato do libro electrónico de saída defínese a partir da extensión de " "ficheiro_saída. ficheiro_saída pode tamén ter o formato especial .EXT, onde " -"EXT é a extensión do ficheiro de saida. Neste caso, o nome do ficheiro de " +"EXT é a extensión do ficheiro de saída. Neste caso, o nome do ficheiro de " "saída obtense a partir do nome do ficheiro de entrada. Teña en conta que os " "nomes de ficheiro no deben comezar con guión. Por último, se ficheiro_saída " -"non ten extensión, interprétase como un cartafol e xerarase un \"open " -"eBook\" (OEB), formado por un conxunto de ficheiros HTML, nese cartafol. " -"Estes ficheiros son os que normalmente se lle terían pasado ao complemento " -"de saída.\n" +"non ten extensión, interprétase como un cartafol e xerarase un «open eBook» " +"(OEB), formado por un conxunto de ficheiros HTML, nese cartafol. Estes " +"ficheiros son os que normalmente se lle terían pasado ao complemento de " +"saída.\n" "\n" "Tras especificar os ficheiros de entrada e saída, pódese personalizar a " "conversión indicando varias opcións. As opcións dispoñíbeis dependen dos " -"tipos de ficheiro de entrada e saída. Para obteer axuda sobre estas opcións, " +"tipos de ficheiro de entrada e saída. Para obter axuda sobre estas opcións, " "utilice a opción -h despois dos nomes de ficheiro de entrada e saída.\n" "\n" "Para unha documentación completa do sistema de conversión, ver\n" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sacar entradas da táboa de contidos (TdC) con títulos que se corresponden " "coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as " -"subordinadas serán borradas." +"subordinadas serán retiradas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" @@ -1617,10 +1617,10 @@ msgid "" msgstr "" "Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. O comportamento " "predefinido é considerar como títulos de capítulo as etiquetas

o

" -"que conteñan as palabras \"chapter\",\"book\",\"section\" o \"part\", así " -"como calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " +"que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así como " +"calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " "lista de elementos. Para desactivar a detección de capítulos use a expresión " -"\"/\". Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter " +"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter " "máis axuda sobre o uso desta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 @@ -1630,11 +1630,11 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -"Especificar como marcar os capítulos detectados. Un valor \"pagebreak\" " -"inserirá un salto de páxina antes de cada capítulo. Un valor de \"rule\" " -"inserirá unha liña antes de cada capítulo. \"both\" marcará os capítulos cun " -"salto de páxina e unha liña en branco. \"none\" desactivará o marcado de " -"capítulos e un valor de \"both\" usará ambos saltos de páxina e liñas para " +"Especificar como marcar os capítulos detectados. Un valor «pagebreak» " +"inserirá un salto de páxina antes de cada capítulo. Un valor de «rule» " +"inserirá unha liña antes de cada capítulo. «both» marcará os capítulos cun " +"salto de páxina e unha liña en branco. «none» desactivará o marcado de " +"capítulos e un valor de «both» usará ambos saltos de páxina e liñas para " "marcar capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 @@ -1702,8 +1702,8 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -"Eliminar o espazo entre parágrafos. Tamén estabelece o sangrado na primeira " -"liña de cada parágrafo de 1,5em. A eliminación do espazo non funciona se o " +"Retirar o espazo entre parágrafos. Tamén estabelece o sangrado na primeira " +"liña de cada parágrafo de 1,5em. A retirada do espazo non funciona se o " "ficheiro de orixe non define parágrafos (etiquetas

o

)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 @@ -1712,9 +1712,9 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"Cando Calibre elimina o espazo entre parágrafos, engade automaticamente unha " +"Cando Calibre retira o espazo entre parágrafos, engade automaticamente unha " "sangría na primeira liña para que os parágrafos poidan distinguirse " -"facilmente. Esta opción controla o ancho desta sangría." +"facilmente. Esta opción controla o largo desta sangría." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -"Eliminar a primeira imaxe do libro electrónico de entrada. É útil se a " +"Retirar a primeira imaxe do libro electrónico de entrada. É útil se a " "primeira imaxe do ficheiros é unha portada e se está especificando unha " "portada externa." @@ -1782,20 +1782,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de eliminar a cabeceira" +msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de retirar a cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "A expresión regular que se usa para eliminar a cabeceira." +msgstr "A expresión regular que se usa para retirar a cabeceira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" -"Usar unha expresión regular para tratar de eliminar os pés de páxina." +msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de retirar os rodapés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "A expresión regular que se usa para eliminar os pés de páxina." +msgstr "A expresión regular que se usa para retirar os rodapés." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "" @@ -1816,7 +1815,7 @@ msgid "" msgstr "" "Transliterar os caracteres Unicode nunha representación ASCII. Usar con " "codado, xa que isto subsitituirá caracteres Unicode con ASCII. Por exemplo " -"substituirá \"%s\" por \"Mikhail Gorbachiov\". Ademais, nos casos nos que " +"substituirá «%s» por «Mikhail Gorbachiov». Ademais, nos casos nos que " "existen varias representacións dun mesmo carácter (caracteres compartidos " "polo chinés e o xaponés, por exemplo) a representación empregada será a que " "use maior número de persoas (a chinesa, no exemplo anterior)." @@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr "Definir o título." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -"Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por \"&\"." +"Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por «&»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " @@ -1916,7 +1915,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "No se puido encontrar un libro dentro do ficheiro ficheiro" +msgstr "No se puido atopar un libro dentro do ficheiro ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" @@ -1960,7 +1959,7 @@ msgstr "" "Solución temporal para os erros da última versión de epubcheck. Epubcheck " "informa de moitos erros que realmente non o son. Epub fix tentará detectalos " "e substituílos por construcións que acepte epubcheck. Esta acción pode " -"provoar mudanzas significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " +"provocar cambio significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " "epubcheck." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 @@ -1996,11 +1995,12 @@ msgid "" "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" "Corrixir ficheiros sen manifesto. Epub fix pode engadilos ao manifesto ou " -"eliminalos tal e como se especificou na opción de borrar sen manifesto." +"eliminalos tal e como se especificou na opción de eliminar sen manifesto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" -msgstr "Borrar os ficheiros sen manifesto no canto de engadilos ao manifesto" +msgstr "" +"Eliminar os ficheiros sen manifesto no canto de engadilos ao manifesto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "" "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" "Extraer os contidos do ficheiro EPUB xerado no cartafol especificado. O " -"contido do cartafol será borrado, así que teña tino." +"contido do cartafol será eliminado, así que teña tino." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" "Ao empregar unha portada en branco, esta opción implicará que a portada se " -"escalará á toda a área da pantalla dispoñible mais manterá o raio de " +"escalará a toda a área da pantalla dispoñíbel mais manterá o raio de " "aspecto. Isto implica que pode ter bordos en branco aos lados ou na parte " "superior e inferior, mais a imaxe non pode estar distorsionada. Sen esta " "opción, a imaxe pode distorsionarse, mais non terá bordos." @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "" "WARNING: The contents of the directory will be deleted." msgstr "" "Extraer o contido do arquivo ZIP no cartafol correspondente. AVISO: " -"Borrarase o contido do cartafol." +"Eliminarase o contido do cartafol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "" "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" "Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " -"portada, así que se usa a heurística para encontrar a portada." +"portada, así que se usa a heurística para atopar a portada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Capa gardada en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "Non se achou capa ningunha" +msgstr "Non se atopou ningunha capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 @@ -2927,19 +2927,19 @@ msgstr "O ISBN do libro cuxos metatados se precisan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "O autor cuxo libro se pretende procurar." +msgstr "O autor cuxo libro se pretende buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "O título do libro polo que procurar." +msgstr "O título do libro polo que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "A editorial do libro polo que procurar." +msgstr "A editorial do libro polo que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 msgid " not found." -msgstr " non se achou." +msgstr " non se atopou." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87 msgid "" @@ -2973,11 +2973,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks atopou un erro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: Non se atopou %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2994,30 +2994,39 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcións]\n" +"\n" +" Obter metadatos do libro de Nicebooks. Debe especificar algún " +"título, autor,\n" +" ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 " +"coincidencias,\n" +" así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n" +" Tamén pode obter cubertas se a opción está activada.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Non se atopou unha cuberta!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Atopouse unha cuberta para este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Cuberta gardada en ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3158,7 +3167,7 @@ msgstr "Avaliación" msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -"Non se achou un punto razoábel en que partir: %s Sub-tree size: %d KB" +"Non se atopou un punto razoábel no que cortar: %s Sub-tree size: %d KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." @@ -3172,8 +3181,8 @@ msgstr "Versión de OPF para xerar. A predefinida é %default." msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -"Xerar un ficheiro de \"paga-map\" do Adobe se a información de paxinación " -"está dispoñíbel." +"Xerar un ficheiro de «page-map» do Adobe se a información de paxinación está " +"dispoñíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" @@ -3203,11 +3212,11 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" -"Polo xeral, o Calibre interpreta as liñas en branco como marcas de " -"parágrafo. Con esta opción interprétase que cada liña que comeza con " -"sangrado (quer unha tabulación quer máis de dous espazos) representa un " -"parágrafo. Cada parágrafo remata cando a liña seguinte comeza con un " -"sangrado como o indicado." +"Polo xeral, Calibre interpreta as liñas en branco como marcas de parágrafo. " +"Con esta opción interprétase que cada liña que comeza con sangrado (quer " +"unha tabulación quer máis de dous espazos) representa un parágrafo. Cada " +"parágrafo remata cando a liña seguinte comeza con un sangrado como o " +"indicado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -3637,9 +3646,9 @@ msgid "" "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" "Tipo da nova liña para empregar. As opción son as seguintes: %s. O valor por " -"omisión é 'system'. Para a compatibilidade co sistema operativo MAC OS 9 e " -"anteriores, debe empregar 'old_mac'. Para o Mac OS X, empregue 'unix'. Co " -"'system' empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." +"omisión é «system». Para a compatibilidade co sistema operativo MAC OS 9 e " +"anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue «unix». Co " +"«system» empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" @@ -3668,9 +3677,9 @@ msgid "" "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " "text output." msgstr "" -"Non eliminar ligazóns no documento. Isto é práctico soamente cando se " -"aparella coa opción de formato markdown porque as ligazóns sempre se " -"eliminan na saída de texto simple." +"Non retirar ligazóns no documento. Isto é práctico soamente cando se " +"aparella coa opción de formato markdown porque as ligazóns sempre se retiran " +"na saída de texto simple." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 msgid "" @@ -3678,9 +3687,9 @@ msgid "" "paired with the markdown-format option becauseimage references are always " "removed with plain text output." msgstr "" -"Non eliminar as referencias das imiaxes no documento. Isto é práctico " -"soamente cando se aparella coa opción de formato markdown porque as " -"referencias sempre se eliminan na saída de texto simple." +"Non retirar as referencias das imaxes no documento. Isto é práctico soamente " +"cando se aparella coa opción de formato markdown porque as referencias " +"sempre se retiran na saída de texto simple." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3690,7 +3699,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" -msgstr "Confirmar antes de borrar" +msgstr "Confirmar antes de eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 msgid "Main window geometry" @@ -3706,8 +3715,7 @@ msgstr "Usar números romanos para as series de números" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" -msgstr "" -"Ordenar as listaxes de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación" +msgstr "Ordenar as listas de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" @@ -3727,7 +3735,7 @@ msgstr "Formatos que se están a ver a través do visor interno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "Columnas que se amosarán na listaxe de libros" +msgstr "Columnas que se amosarán na lista de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Automatically launch content server on application startup" @@ -3777,12 +3785,12 @@ msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, puntuación, etc.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "Mudar a autoría e o título polos novos metadatos." +msgstr "Cambiar a autoría e o título polos novos metadatos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Descargar automaticamente a cuberta, se está dispoñíbel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -3973,7 +3981,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 msgid "No book files found" -msgstr "Non se achou ningún ficheiro de libro" +msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" @@ -4016,7 +4024,7 @@ msgstr "Non se seleccionou ningún libro dende o que obter as anotacións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "A mesturar as anotacións do usuario na base de datos" +msgstr "Mesturando as anotacións do usuario na base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" @@ -4054,7 +4062,7 @@ msgstr "A xerar %s catálogo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 msgid "No books found" -msgstr "Non se acharon libros" +msgstr "Non se atoparon libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" @@ -4104,7 +4112,7 @@ msgid "" msgstr "" "Os seguintes libros tiñan formatos ou portadas na base de datos que non " "estaban dispoñíbeis en realidade. As entradas dos formatos ou portadas " -"elimináronse. Debería comprobalos manualmente. Isto pode suceder se manipula " +"retiráronse. Debería comprobalos manualmente. Isto pode suceder se manipula " "directamente os ficheiros no cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 @@ -4244,15 +4252,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 msgid "No library found" -msgstr "Non foi posíbel encontrar a biblioteca" +msgstr "Non foi posíbel atopar a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -"Non foi posíbel encontrar unha biblioteca de calibre en %s. Será eliminada " -"da lista de bibliotecas coñecidas." +"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de calibre en %s. Será retirada da " +"lista de bibliotecas coñecidas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 @@ -4340,20 +4348,22 @@ msgstr "%d libros copiados a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Eliminando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Fallou a eliminación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Fallou a eliminación dalgúns libros, prema o botón Mostrar detalles para " +"obtelos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4361,43 +4371,43 @@ msgstr "Supr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Remove books" -msgstr "Quitar libros" +msgstr "Retirar libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78 msgid "Remove selected books" -msgstr "Quitar os libros seleccionados" +msgstr "Retirar os libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:80 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "Borrar os ficheiros dun formato concreto dos libros seleccionados.." +msgstr "Retirar os ficheiros dun formato concreto dos libros seleccionados.." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "Borrar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." +msgstr "Retirar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "Borrar as portadas dos libros seleccionados" +msgstr "Retirar as portadas dos libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 msgid "Remove matching books from device" -msgstr "Borrar os libros coincidentes do dispositivo" +msgstr "Retirar os libros coincidentes do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:107 msgid "Cannot delete" -msgstr "Non se pode borrar" +msgstr "Non se pode eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:120 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "Elixir formatos para borrar" +msgstr "Elixir formatos para eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:138 msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "Elixir os formatos que non se borrarán" +msgstr "Elixir os formatos que non se eliminarán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158 msgid "Cannot delete books" -msgstr "Non se poden borrar libros" +msgstr "Non se pode eliminar libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:159 msgid "No device is connected" @@ -4421,7 +4431,7 @@ msgstr "Tarxeta de almacenaxe B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176 msgid "No books to delete" -msgstr "Ningún libro para borrar" +msgstr "Ningún libro para eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177 msgid "None of the selected books are on the device" @@ -4430,22 +4440,22 @@ msgstr "Ningún dos libros seleccionados se atopan no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:259 msgid "Deleting books from device." -msgstr "A borrar libros do dispositivo" +msgstr "Eliminando libros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -"O libros seleccionados serán borrados permanentemente e os ficheiros " -"eliminados da súa biblioteca calibre. Está seguro?" +"O libros seleccionados serán eliminados permanentemente e os " +"ficheiros retirados da súa biblioteca calibre. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -"Os libros seleccionados borraranse permanentemente do dispositivo. " +"Os libros seleccionados eliminaranse permanentemente do dispositivo. " "Ten a certeza de continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 @@ -4473,11 +4483,11 @@ msgstr "Correo a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 msgid " and delete from library" -msgstr " e borrar da biblioteca" +msgstr " e eliminar da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "Actualizar o correo baseado na procura de libros" +msgstr "Actualizar o correo baseado na busca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 msgid "D" @@ -4550,6 +4560,8 @@ msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Fusionar só formatos como os do primeiro libro seleccionado - eliminar os " +"outros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4616,6 +4628,15 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently deleted from your " "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Os formatos dos libros seleccionados fusionaranse como primeiro libro " +"seleccionado (%s). Os metadatos no primeiro libro seleccionado non se " +"cambiarán. O autor, título, ISBN e todos os demais metadatos non se " +"fusionarán.

Despois de fusionar o segundo e seguintes libros " +"seleccionados, con calquera metadatos, estes serán eliminados. " +"

Todos os formatos de libro como o primeiro libro seleccionado " +"gardaranse en calquera formato duplicado e o segundo e seguintes libros " +"seleccionados eliminaranse definitivametne da biblioteca do " +"Calibre.

Seguro sure de que quere proceder?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4627,6 +4648,14 @@ msgid "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Os formatos de libro e os metadatos dos libros seleccionados fusionaranse no " +"primeiro libro seleccionado (%s). O ISBN non se " +"fusionará.

Despois de fusionar, o segundo e seguintes libros " +"seleccionadosoks eliminaranse.

Todos os formatos de libro " +"como os do primeiro libro seleccionado gardaranse e calquera formato " +"duplicado no segundo e seguintes libros seleccionados eliminaranse " +"permanentemento da biblioteca do Calibre.

Esta seguro de que " +"quere proceder?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4736,8 +4765,8 @@ msgid "" "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -"Está intentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode " -"corromper a súa biblioteca. Gadar no disco ten como obxectivo exportar os " +"Está tentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode " +"danar a súa biblioteca. Gardar no disco ten como obxectivo exportar os " "ficheiros da súa biblioteca de Calibre noutro lugar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 @@ -4897,11 +4926,11 @@ msgstr "A Buscar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 msgid "Adding..." -msgstr "A engadir..." +msgstr "Engadindo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:234 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "Está a procurar en todos os directorios dependentes" +msgstr "Buscando en todos os directorios dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Path error" @@ -4930,8 +4959,8 @@ msgid "" "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" "Semella que o proceso para engadir libros non funciona. Pode probar a " -"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos até que " -"atopar o libro que causa o problema." +"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos até que atope " +"o libro que causa o problema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "Duplicates found!" @@ -4947,11 +4976,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:348 msgid "Adding duplicates..." -msgstr "A engadir os duplicados..." +msgstr "Engadindo os duplicados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:408 msgid "Saving..." -msgstr "A gardar..." +msgstr "Gardando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:483 msgid "Saved" @@ -4997,7 +5026,7 @@ msgstr "Páxina do asisntente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" -msgstr "A escanear o cartafol superior na procura de libros" +msgstr "Explorando o cartafol superior na busca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" @@ -5022,11 +5051,11 @@ msgid "" "

Make sure that the folder you chose for your calibre library is " "not under the root folder you choose.

" msgstr "" -"

O Calibre pode analizar o computador na procura de libros. Estes libros " +"

O Calibre pode analizar o computador na busca de libros. Estes libros " "copiaranse na biblioteca do Calibre. Este asistente axudarao a " -"personalizar o proceso de procura e de importación da colección de " +"personalizar o proceso de busca e de importación da colección de " "libros.

\n" -"

Elixa un cartafol superior, que será onde se procurará, así como nos " +"

Elixa un cartafol superior, que será onde se buscará, así como nos " "cartafoles dependentes.

\n" "

Cómpre asegurarse que o cartafol que elixa para a biblioteca do Calibre " "non depende do cartafol superior que elixiu.

" @@ -5040,7 +5069,7 @@ msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" -"Este cartafol e os cartafoles del dependentes analizaranse na procura de " +"Este cartafol e os cartafoles del dependentes analizaranse na busca de " "libros que se importarán á biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 @@ -5276,7 +5305,7 @@ msgstr "ASCII/LaTex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "Configuración de codificación (mudar se ten erros) :" +msgstr "Configuración de codificación (cambiar se ten erros) :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" @@ -5329,9 +5358,9 @@ msgid "" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" "Algunhas aclaracións sobre este modelo:\n" -" -Os campos dispoñíbeis son 'author_sort', 'authors', 'id',\n" -" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" -" 'tags, 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Os campos dispoñíbeis son «author_sort», «authors», «id»,\n" +" «isbn», «pubdate», «publisher», «series_index», «series»,\n" +" «tags», «timestamp», «title», «uuid»\n" " -Para tipos de lista, como autores e etiquetas, só se usará\n" " o primeir elemento.\n" " -Para campos de tempo, só se usará a data. " @@ -5346,7 +5375,7 @@ msgstr "Opcións do libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" -msgstr "Etiqueta 'non incluír este libro':" +msgstr "Etiqueta «Non incluír este libro»:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" @@ -5373,11 +5402,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" -msgstr "Incluír a sección 'títulos'" +msgstr "Incluír a sección «Títulos»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" -msgstr "Incluír a sección 'engadidos recentemente'" +msgstr "Incluír a sección «Engadidos recentemente»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" @@ -5385,7 +5414,7 @@ msgstr "Ordenar os números como texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" -msgstr "Incluír a sección \"Serie\"" +msgstr "Incluír a sección «Serie»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" @@ -5544,8 +5573,8 @@ msgid "" msgstr "" "Elixa un cartafol onde gardar a saída do informe de erros. Ao especificar un " "cartafol, o Calibre localizará alí toda esta información. Esta opción é útil " -"para comprender o proceso de conversión e achar os valores correctos para os " -"parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." +"para comprender o proceso de conversión e atoparon os valores correctos para " +"os parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" @@ -5735,7 +5764,7 @@ msgstr "&Codificación do carácter de entrada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" -msgstr "Elliminar o &espazo entre parágrafos" +msgstr "Retirar o &espazo entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" @@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"

Cando o calibre elimina o espazo entre parágrafos, automaticamente " +"

Cando o calibre retira o espazo entre parágrafos, automaticamente " "establece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan facilmente " "diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría." @@ -5892,7 +5921,7 @@ msgstr "Empregar a capa do ficheiro de ori&xe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Mudar a imaxe da &capa" +msgstr "Cambiar a imaxe da &capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." @@ -5906,7 +5935,7 @@ msgstr "&Título " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Change the title of this book" -msgstr "Mudar o título deste libro" +msgstr "Cambiar o título deste libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 @@ -5923,8 +5952,8 @@ msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -"Mudar a autoría deste libro. Se houber varias persoas, deberán separarse por " -"vírgulas" +"Cambiar a autoría deste libro. Se houber varias persoas, deberán separarse " +"por vírgulas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 @@ -5945,8 +5974,8 @@ msgid "" "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" "Etiquetas para clasificar o libro. Esta característica é moi útil para facer " -"procurar.

Pode empregar calquera frase ou palabra, mais deberán " -"estar separadas por vírgula." +"buscar.

Pode empregar calquera frase ou palabra, mais deberán estar " +"separadas por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 @@ -5962,7 +5991,7 @@ msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "Listaxe de series coñecidas. Pode engadir tamén novas series." +msgstr "Lista de series coñecidas. Pode engadir tamén novas series." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 @@ -6214,7 +6243,7 @@ msgstr "Expresión regular do encabezado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" -msgstr "Expresión regular do pé de páxina:" +msgstr "Expresión regular do rodapé:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 @@ -6242,7 +6271,7 @@ msgstr "´&Marca de capítulo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" -msgstr "Quitar primeira &imaxe" +msgstr "Retirar primeira &imaxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" @@ -6250,11 +6279,11 @@ msgstr "Inserir &metadatos como unha páxina ao comezo do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Quitar &Pés de páxina" +msgstr "Retirar &rodapés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" -msgstr "Quitar &Cabeceiras" +msgstr "Retirar &cabeceiras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" @@ -6357,11 +6386,11 @@ msgstr "Aplicar o formatado Markdown para texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links ( tags) before processing" -msgstr "Non sacar as ligazóns (etiquetas ) antes do procesamento" +msgstr "Non retirar as ligazóns (etiquetas ) antes do procesamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "Non sacar as referencias de imaxe antes do procesamento" +msgstr "Non retirar as referencias de imaxe antes do procesamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6493,7 +6522,7 @@ msgstr "Sen clasificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:157 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "Establecer '%s' a hoxe" +msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:267 msgid " index:" @@ -6504,7 +6533,7 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" -"A enumeración \"{0}\" contén un valor incorrecto que se estabelecerá como " +"A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como " "predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 @@ -6513,7 +6542,7 @@ msgstr "Non cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" -msgstr "Eliminar series" +msgstr "Retirar series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" @@ -6529,11 +6558,11 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -"A enumeración \"{0}\" contén valores incorrectos que non aparecerán na lista" +"A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" -msgstr "Borrar todas as etiquetas" +msgstr "Retirar todas as etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" @@ -6541,7 +6570,7 @@ msgstr "etiquetas para engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" -msgstr "etiquetas para borrar" +msgstr "etiquetas para retirar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 @@ -6578,7 +6607,7 @@ msgstr "Cargar %d libros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" -msgstr "Borrar libros do dispositivo" +msgstr "Eliminar libros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" @@ -6615,7 +6644,7 @@ msgstr "Enviar o formato especifico para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" -msgstr "Enviar e borrar da biblioteca" +msgstr "Enviar e eliminar da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" @@ -6903,7 +6932,7 @@ msgstr "A localización %s contén a actual biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "Non se achou unha biblioteca existente" +msgstr "Non se atopou unha biblioteca existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" @@ -6981,7 +7010,7 @@ msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&Aceptar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -7006,8 +7035,8 @@ msgid "" "All checked books will be permanently deleted from your device. " "Please verify the list." msgstr "" -"Todos os libros comprobads borraranse permanentemente do dispositivo. " -"Verifique a listaxe" +"Todos os libros comprobados eliminaranse permanentemente do " +"dispositivo. Verifique a lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" @@ -7029,7 +7058,7 @@ msgstr "Formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" -msgstr "Borrar do dispositivo" +msgstr "Eliminar do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 msgid "Author sort" @@ -7043,7 +7072,7 @@ msgstr "Nombre de autor incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "Author names cannot contain & characters." -msgstr "Os nombres de autores non poden conter caracteres \"&\"." +msgstr "Os nomes de autores non poden conter caracteres «&»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" @@ -7081,11 +7110,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Ten cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Ten índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7117,8 +7146,8 @@ msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " "ISBN." msgstr "" -"Non se encontraron metadatos, intente axustar o título e autor e/ou eliminar " -"o ISBN." +"Non se atoparon metadatos, tente axustar o título e autor e/ou retirar o " +"ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch metadata" @@ -7156,12 +7185,12 @@ msgstr "Escolla o libro que coincide coa copia da relación anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" -"Mudar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado" +"Cambiar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" -"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da listaxe " +"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da lista " "anterior." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 @@ -7222,7 +7251,7 @@ msgstr "Formato de título (todas as iniciais en maiúscula)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Pór en maiúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7282,13 +7311,13 @@ msgid "" "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -"No modo de caracteres, o texto introducido búscase no. O texto substitúese " -"polo texto de substitución especificado en calquera lugar que se encontre no " -"campo. Unha vez finalizada a substitución, o texto pode cambiarse a " -"maiúsculas, minúsculas ou inicial maiúscula. Se a caixa de distinguir entre " -"maiúsculas e minúsculas está marcada, o texto buscado debe coincidir " -"exactamente. Se está desactivada, encontraranse coincidencias tanto con " -"maiúsculas coma con minúsculas" +"No modo de caracteres, o campo búscase polo texto introducido. Tal texto " +"substitúese polo texto de substitución especificado, en calquera lugar que " +"se encontre, no campo. Unha vez finalizada a substitución, o texto pode " +"cambiarse a maiúsculas, minúsculas ou inicial maiúscula. Se está marcada a " +"caixa de distinguir entre maiúsculas e minúsculas, o texto buscado debe " +"coincidir exactamente. Se está desmarcada, a busca encontrará ambas " +"coincidencias tanto con maiúsculas coma con minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:309 msgid "" @@ -7312,9 +7341,9 @@ msgstr "" "cadro de destino especifica o campo ao que se lle asignará o resultado tras " "a busca e substitución. Pode substituír o texto do campo, ou engadir a " "coincidencia ao principio ou ao final. Vexa esta referencia para más " -"información sobre as expresións regulares de Python, e en particular sobre a " -"función \"sub\"." +"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">esta referencia para " +"obter máis información sobre as expresións regulares de Python, e en " +"particular sobre a función «sub»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:454 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" @@ -7385,7 +7414,7 @@ msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "No change" -msgstr "Sen mudanzas" +msgstr "Non cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 @@ -7405,20 +7434,19 @@ msgstr "Abrir o editor de etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Quitar etiquetas:" +msgstr "&Retirar etiquetas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "" -"Listaxe de etiquetas, separadas por vírgula, para eliminar dos libros. " +msgstr "Lista de etiquetas, separadas por vírgula, para retirar dos libros. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 msgid "Check this box to remove all tags from the books." -msgstr "Marque esta caixa para eliminar todas as etiquetas dos libros." +msgstr "Marque esta caixa para retirar todas as etiquetas dos libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 msgid "Remove all" -msgstr "Eliminar todo" +msgstr "Retirar todo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 msgid "If checked, the series will be cleared" @@ -7458,7 +7486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 msgid "Remove &format:" -msgstr "Quitar &formato:" +msgstr "Retirar &formato:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 msgid "&Swap title and author" @@ -7485,14 +7513,14 @@ msgid "" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -"Borrar a configuración da conversión de almacenaxe para os libros " +"Retirar a configuración da conversión de almacenaxe para os libros " "seleccionados.\n" "\n" -"A conversión futura destes libros empregará a preestablecida." +"A conversión futura destes libros empregará a preestabelecida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" -msgstr "Borrar a configuración de conversión para os libros &seleccionados" +msgstr "Retirar a configuración de conversión para os libros &seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 @@ -7683,7 +7711,7 @@ msgstr "Expirou o tempo de descarga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -"Non se achou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." +"Non se atopou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:276 msgid "" @@ -7830,9 +7858,9 @@ msgid "" "strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" "Especifica cómo debe ordenarse o autor ou autores deste libro. Por exemplo " -"\"Charles DIckens\" debe ordenarse como \"Dickens, Charles\".\n" +"«Charles DIckens» debe ordenarse como «Dickens, Charles».\n" "Se o cadro aparece en verde, o texto coincide coa orde dos autores " -"individuais. Se aparece en vermello, entonces os autores e este texto non " +"individuais. Se aparece en vermello, entón os autores e este texto non " "coinciden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 @@ -7848,7 +7876,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "Quitar series inútiles (Series que non teñen libros)" +msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "IS&BN:" @@ -7884,7 +7912,7 @@ msgstr "Engadir un novo formato para este libro á base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "Quitar os formatos seleccionados para este libro da base de datos" +msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "Set the cover for the book from the selected format" @@ -7901,7 +7929,7 @@ msgstr "&Explorar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 msgid "Remove border (if any) from cover" -msgstr "Eliminar borde (se o hai) da capa" +msgstr "Retirar bordo (se o hai) da capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 msgid "T&rim" @@ -7950,41 +7978,41 @@ msgstr "&Amosar contrasinal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." -msgstr "Abortando..." +msgstr "Interrumpindo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:55 msgid "" "The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -"A actual procura gardada borrarase permanentemente. Ten a certeza?" +"A busca actual gardada eliminarase permanentemente. Ten a certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" -msgstr "Editor de procuras gardadas" +msgstr "Editor de buscas gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " -msgstr "Procura gardada: " +msgstr "Busca gardada: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 msgid "Select a saved search to edit" -msgstr "Escolla unha procura gardada para a editar" +msgstr "Escolla unha busca gardada para a editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Delete this selected saved search" -msgstr "Borrar esta procura gardada" +msgstr "Eliminar esta busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 msgid "Enter a new saved search name." -msgstr "Escribir un novo nome de procura gardada" +msgstr "Escribir un novo nome de busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 msgid "Add the new saved search" -msgstr "Engadir a nova procura gardada" +msgstr "Engadir a nova busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 msgid "Change the contents of the saved search" -msgstr "Mudar os contidos da procura gardada" +msgstr "Cambiar os contidos da busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 msgid "&Search:" @@ -8160,12 +8188,12 @@ msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -"Borrar as novas descargadas anteriores ao número de días especificado. Se o " -"desexa desactivar, escriba un 0." +"Eliminar as novas descargadas anteriores ao número de días especificado. Se " +"desexa desactivalo, escriba un 0." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "Borrar as novas máis antigas que " +msgstr "Eliminar as novas máis antigas que " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" @@ -8173,15 +8201,14 @@ msgstr "contén" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "" -"O texto para procurar. Isto interprétase como unha expresión regular." +msgstr "O texto para buscar. Isto interprétase como unha expresión regular." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "" "

Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -"

Negar esta procura, isto é, só devolverá os resultados que non " +"

Negar esta busca, isto é, só devolverá os resultados que non " "coincidan coa consulta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 @@ -8190,7 +8217,7 @@ msgstr "Negar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198 msgid "Advanced Search" -msgstr "Procura avanzada" +msgstr "Busca avanzada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199 msgid "What kind of match to use:" @@ -8217,7 +8244,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 msgid "Find entries that have..." -msgstr "Achar entradas que teñan..." +msgstr "Atopar entradas que teñan..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204 msgid "&All these words:" @@ -8310,7 +8337,7 @@ msgstr " (non en calquera libro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:176 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" -msgstr "Esta categoría borrarase permanentemente. Ten certeza?" +msgstr "Esta categoría eliminarase permanentemente. Ten certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "User Categories Editor" @@ -8330,7 +8357,7 @@ msgstr "Elementos a&plicados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" -msgstr "Borrar etiqueta da categoría de etiquetas actual" +msgstr "Retirar etiqueta da categoría de etiquetas actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Category name: " @@ -8342,12 +8369,12 @@ msgstr "Escoller a categoría para editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Delete this selected tag category" -msgstr "Borrar esta categoría de etiquetas seleccionada" +msgstr "BorEliminarrar esta categoría de etiquetas seleccionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." msgstr "" -"Escriba un nome para a nova categoría. Escolla o mellor antes de a engadir." +"Escriba un nome para a nova categoría. Escolla o mellor antes de engadila." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 msgid "Add the new category" @@ -8371,8 +8398,8 @@ msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" -"As etiquetas seguintes están a se empregar por un ou máis libros. Ten a " -"certeza de que precisa borralas?" +"As etiquetas seguintes están empregandose por un ou máis libros. Ten a " +"certeza de que precisa eliminalas?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" @@ -8387,8 +8414,8 @@ msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -"Borrar etiqueta da base de datos. Esta acción borrará a etiqueta de todos os " -"libros e da base de datos." +"Eliminar etiqueta da base de datos. Esta acción retirará a etiqueta de todos " +"os libros e da base de datos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" @@ -8400,7 +8427,7 @@ msgstr "Etiquetas em&pregadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "Borrar a etiqueta do libro actual" +msgstr "Retirar a etiqueta do libro actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" @@ -8430,7 +8457,7 @@ msgstr "O elemento está en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:680 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." -msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Bórreo no seu lugar." +msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Elimíneo no seu canto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" @@ -8438,7 +8465,7 @@ msgstr "Non seleccionou ningún elemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." -msgstr "Debe seleccionar un elemento da listaxe de elementos dispoñíbeis." +msgstr "Debe seleccionar un elemento da lista de elementos dispoñíbeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" @@ -8446,7 +8473,7 @@ msgstr "Non se seleccionou ningún elemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." -msgstr "Debe seleccionar cando menos un elemento da listaxe." +msgstr "Debe seleccionar cando menos un elemento da lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" @@ -8465,8 +8492,8 @@ msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" -"Borrar elementos da base de datos. Esta acción borrará o elemento dos libros " -"e da base de datos." +"Eliminar elementos da base de datos. Esta acción retirará o elemento dos " +"libros e da base de datos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 msgid "Rename the item in every book where it is used." @@ -8520,8 +8547,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Extrae os contidos do ePub para mostralos nunha xanela do navegador. Para " "axustar ficheiros individuais, prema o botón dereito do rato e seleccione " -"\"Abrir con...\" o editor da súa elección. Cando termine cos axustes, cerre " -"a xanela do navegador e as xanelas do editor que usase para modificar os " +"«Abrir con...» o editor da súa elección. Cando termine cos axustes, cerre a " +"xanela do navegador e as xanelas do editor que usase para modificar os " "ficheiros.

Reconstrúe o ePub e actualiza a biblioteca do " "Calibre.

" @@ -8541,12 +8568,12 @@ msgstr "Receita para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "Mudar ao modo avanzado" +msgstr "Cambiar ao modo avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "Mudar ao modo básico" +msgstr "Cambiar ao modo básico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "Feed must have a title" @@ -8619,7 +8646,7 @@ msgstr "Engadir / actualizar &receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "&Remove recipe" -msgstr "&Quitar receita" +msgstr "&Retirar receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 msgid "&Share recipe" @@ -8654,8 +8681,8 @@ msgstr "" "

Crear unha receita de " "novas básica, engadindo canles RSS.
Para a maioría das canles, " -"necesitará utilizar o \"Modo avanzado\" para unha configuración máis " -"detallada do proceso de adquisición de datos.

" +"necesitará utilizar o «Modo avanzado» para unha configuración máis detallada " +"do proceso de adquisición de datos.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Recipe &title:" @@ -8683,7 +8710,7 @@ msgstr "Canles na receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Remove feed from recipe" -msgstr "Borrar canles da receita" +msgstr "Retirar canles da receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 @@ -8758,7 +8785,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -"Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se achou ou " +"Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se atopou o " "formato correcto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 @@ -8805,13 +8832,13 @@ msgstr "" "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Asigne un patrón de " -"expresión regular para intentar extraer metadatos de los nombres de " -"archivos.

\n" +"expresión regular para tentar extraer metadatos dos nomes de ficheiros. " +"

\n" "

Hay una Hai dispoñíbel unha referencia sobre la " -"sintaxis de las expresiones regulares disponible.

\n" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">referencia sobre a " +"sintaxe das expresións regulares.

\n" "

Use a característica de " "Proba para probar a expresión " @@ -9045,14 +9072,14 @@ msgstr "Maiús+Ctrl+F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173 msgid "Advanced search" -msgstr "Procura avanzada" +msgstr "Busca avanzada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:178 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -"

Procura a listaxe de libros por título, autoría, editorial, etiquetas, " +"

Busca o listado de libros por título, autoría, editorial, etiquetas, " "comentarios etc.

Búscanse os libros que conteñan todas as palabras " "separadas por espazos" @@ -9066,19 +9093,19 @@ msgstr "Realizar unha busca rápida (tamén pode premer a tecla Intro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Reiniciar a procura rápida" +msgstr "Restabelecer a busca rápida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "Copiar o texto de procura actual (no canto do nome da procura)" +msgstr "Copiar o texto de busca actual (no canto do nome da busca)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211 msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "Gardar a procura actual baixo o nome amosado na caixa" +msgstr "Gardar a busca actual baixo o nome amosado na caixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:217 msgid "Delete current saved search" -msgstr "Borrar a actual procura gardada" +msgstr "Eliminar a actual busca gardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320 msgid "N" @@ -9090,7 +9117,7 @@ msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editar o modelo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9110,7 +9137,7 @@ msgstr "Libro %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" -msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" +msgstr "O nome de busca é «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 @@ -9131,7 +9158,7 @@ msgstr "Libro %s de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 msgid "Marked for deletion" -msgstr "Marcado para borrar" +msgstr "Marcado para eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "Double click to edit me

" @@ -9155,7 +9182,7 @@ msgstr "Descendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" -msgstr "Mudar o aliñamento do texto a %s" +msgstr "Cambiar o aliñamento do texto a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" @@ -9199,7 +9226,7 @@ msgstr "División de palabras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 msgid "Changes will only take effect after a restart." -msgstr "As mudanzas só terán efecto despois de reiniciar<" +msgstr "Os cambios só terán efecto despois de reiniciar<" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 msgid " - LRF Viewer" @@ -9327,7 +9354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Corrupted database" -msgstr "A base de datos está corrompida" +msgstr "A base de datos está danada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 msgid "" @@ -9335,9 +9362,9 @@ msgid "" "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" -"A base de datos do calibre parece corrompida. Desexa que o aplicativo " -"intente reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova " -"biblioteca baleira." +"A base de datos do calibre parece danada. Desexa que o aplicativo tente " +"reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova biblioteca " +"baleira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 msgid "" @@ -9388,26 +9415,29 @@ msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 msgid "try deleting the file" -msgstr "" +msgstr "tente eliminar o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Redireccionar a saída da consola a unha xanela (tanto stdout como stderr). É " +"práctico en windows onde os aplicativos con IGU non teñen unha consola de " +"saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 msgid "&Preferences" -msgstr "" +msgstr "&Preferencias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 msgid "&Quit" -msgstr "" +msgstr "&Saír" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "ERRO: Unha excepción sen xestionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109 msgid "Book has neither title nor ISBN" @@ -9415,27 +9445,27 @@ msgstr "O libro non ten título nin ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138 msgid "No matches found for this book" -msgstr "Non se encontraron resultados para este libro" +msgstr "Non se atoparon resultados para este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:191 msgid "Failed to download metadata" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "cover" -msgstr "" +msgstr "cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "Downloaded" -msgstr "" +msgstr "Descargado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "Failed to get" -msgstr "" +msgstr "Fallou a obtención" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:229 msgid "%s %s for: %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s para: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 @@ -9457,7 +9487,7 @@ msgid "" "the default settings." msgstr "" "Restabelecer a configuración a valores predeterminados. Debe premer " -"\"Aplicar\" para gardar a configuración." +"«Aplicar» para gardar a configuración." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 msgid "" @@ -9484,21 +9514,21 @@ msgid "" "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -"Se se achar un libro existente cun título e cun autor semellante e se non " +"Se se atopa un libro existente cun título e cun autor semellante e se non " "ten o formato que se vai engadir, o formato engadirase\n" "ao libro existente no canto de crear unha entrada nova. Se, pola contra, o " "libro existente ten o formato, daquela ignorarase.\n" "\n" -"Ao comparar títulos non se teñen en conta os artigos iniciais (\"o\", \"a\", " -"\"un\"), a puntuación, as maiúsculas. A coincidencia da autoría é exacta." +"Ao comparar títulos non se teñen en conta os artigos iniciais («o», «a», " +"«un»), a puntuación, as maiúsculas. A coincidencia da autoría é exacta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -"Se se acharen libros con títulos e autorías semellantes, &compinaranse os " -"novos ficheiros automaticamente" +"Se se atopan libros con títulos e autorías semellantes, os novos ficheiros " +"&combinaranse automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 msgid "&Configure metadata from file name" @@ -9537,7 +9567,8 @@ msgstr "Restabelecéronse os diálogos de confirmación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "&Mudar o autor e o título por omisión ao se obteren os metadatos" +msgstr "" +"&Sobrescribir o autor e o título predeterminado ao obtelos dos metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" @@ -9556,7 +9587,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -"&Borrar as novas da biblioteca ao se enviaren automaticamente ao lector" +"&Eliminar as novas da biblioteca ao envialas automaticamente ao lector" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 msgid "Default network &timeout:" @@ -9622,7 +9653,7 @@ msgstr "Usar o &visor interno para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 msgid "You must select a column to delete it" -msgstr "Debe seleccionar unha columna para borrala" +msgstr "Debe seleccionar unha columna para eliminala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 msgid "The selected column is not a custom column" @@ -9647,7 +9678,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 msgid "Remove a user-defined column" -msgstr "Borrar as columnas definidas polo usuario" +msgstr "Retirar as columnas definidas polo usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 @@ -9713,7 +9744,7 @@ msgstr "Si/Non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" -msgstr "" +msgstr "Columna construída a partir doutras columnas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" @@ -9729,19 +9760,23 @@ msgstr "A columna que escolleu non é unha columna definida polo usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" -msgstr "Non se asignou ningún nome de procura" +msgstr "Non se asignou ningún nome de busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" +"A busca por nome debe conter soamente letras minúsculas, números e trazos ( " +"«_» ), e comezar cunha letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." msgstr "" +"A busca por nomes non pode rematar con _index, porque eses nomes están " +"reservados para o índice dunha columna de series." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" @@ -9757,19 +9792,21 @@ msgstr "A cabeceira %s xa está en uso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" -msgstr "" +msgstr "Debe introducir un modelo para as columnas compostas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "Debe introducir cando menos un valor para as columnas de enumeración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" msgstr "" +"Non pode proporcionar un valor baleiro, xa que está incluído de modo " +"predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "O valor «{0}» está na lista máis dunha vez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9789,7 +9826,7 @@ msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" -"Emprégase para procurar a columna. Debe conter só díxitos e letras en " +"Emprégase para buscar a columna. Debe conter só díxitos e letras en " "minúsculas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 @@ -9817,11 +9854,11 @@ msgid "" "

  • dd MMMM yy gives 05 January 10
    • \n" " " msgstr "" -"

    Formato da data. Empregue 1-4 d para o día, 1-4 M para o mes e 2 ou 4 y " -"para o ano.

    \n" +"

    Formato da data. Empregue 1-4 «d» para o día, 1-4 «M» para o mes e 2 ou 4 " +"«y» para o ano.

    \n" "

    Por exemplo:\n" "

      \n" -"
    • ddd, d MMM yyyy dan como resultado Lun, 5 Xan 2010
      • \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy da como resultado Lun, 5 Xan 2010
      • \n" "
    • dd MMMM yy dá como resultado 05 Xan 10
      • \n" "
    " @@ -9839,11 +9876,11 @@ msgstr "Formato para as datas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "O modelo de campo. Usa a mesma sintaxe que os modelos gardados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" -msgstr "" +msgstr "Semellante aos modelos gardados. Por exemplo, {título} {isbn}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 @@ -9864,10 +9901,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"A lista separadas por vírgulas de valores permitidos. O valor baleiro está " +"sempre incluído, e é o predeterminado. Por exemplo, a lista «un, dous, tres» " +"ten catro valores, o primeiro deles é o valor baleiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "A cadea baleira é sempre o primeiro valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -9905,7 +9945,7 @@ msgstr "Facer &predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 msgid "&Remove email" -msgstr "&Quitar correo" +msgstr "&Retirar correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 msgid "Auto send" @@ -10014,7 +10054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" -msgstr "Procurar mentres se escribe" +msgstr "Buscar mentres se escribe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" @@ -10137,7 +10177,7 @@ msgstr "Destino incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241 msgid "The destination field cannot be blank" -msgstr "" +msgstr "O campo de destino non se pode deixar en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 msgid "" @@ -10158,42 +10198,58 @@ msgid "" "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "would be to specify the language." msgstr "" +"Aquí pode cambiar os metadatos que Calibre usa para actualizar un libro " +"cando o garda en disco ou o envía a un dispositivo.\n" +"\n" +"Use este diálogo para definir un 'panel de control' para un formato (ou para " +"todos os formatos) e un dispositivo (ou todos eles). O panel de control " +"especifica que o modelo está conectado a ese campo. O modelo úsase para " +"computar un valor, e ese valor asígnaselle ao campo conectado.\n" +"\n" +"Frecuentemente os modelos conterán referencias simples para compoñer " +"columnas pero non é necesario. Pode usar calquera modelo nunha caixa " +"orixinal que poida usar en calquera sitio de Calibre.\n" +"\n" +"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " +"would be to specify the language." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" -msgstr "" +msgstr "Formato (elixir de primeiro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 msgid "Device (choose second)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo (elegir de segundo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 msgid "Add new plugboard" -msgstr "" +msgstr "Engadir un novo control" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124 msgid "Edit existing plugboard" -msgstr "" +msgstr "Modificar un control existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 msgid "Existing plugboards" -msgstr "" +msgstr "Controles existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 msgid "Source template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de orixe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 msgid "Destination field" -msgstr "" +msgstr "Campo de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 msgid "Save plugboard" -msgstr "" +msgstr "Gardar panel de control" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129 msgid "Delete plugboard" -msgstr "" +msgstr "Eliminar panel de control" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" @@ -10245,12 +10301,12 @@ msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Non se pode borrar o complemento incorporado" +msgstr "Non se pode retirar o complemento incorporado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" non se pode borrar xa que é un complemento incorporado. Tente desactivalo " +" non se pode retirar xa que é un complemento incorporado. Tente desactivalo " "no seu lugar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 @@ -10271,7 +10327,7 @@ msgstr "&Personalizar complemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 msgid "&Remove plugin" -msgstr "&Quitar engadido" +msgstr "&Retirar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 msgid "Add new plugin" @@ -10287,11 +10343,12 @@ msgstr "&Engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 msgid "Any custom field" -msgstr "" +msgstr "Calquera campo personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" msgstr "" +"A busca por nome de calquera campo personalizado. Estes nomes comezan con «#»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 msgid "Save &template" @@ -10305,6 +10362,11 @@ msgid "" "particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " "by the empty string." msgstr "" +"Axustando o modelo de abaixo, pode controlar en que cartafoles se gardarán " +"os ficheiros e que nomes de ficheiros se darán. Pode usar o carácter / para " +"indicar subcartafoles. As vairábeis de metadatos dispoñíbeis descríbense " +"abaixo. Se un libro en particular non ten ningún metadado, a variábel " +"substituirase por un campo baleiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 msgid "Available variables:" @@ -10332,7 +10394,7 @@ msgstr "Actualizar os &metadatos nas copias gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Mudar os camiños por &minúsculas" +msgstr "Cambiar os camiños por &minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 @@ -10380,6 +10442,15 @@ msgid "" "
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" +"
  • Manual de xestión: Calibre actualiza os metadatos e engade " +"coleccións só cando se envía un libro. Con esta opción, Calibre nunca " +"eliminará a colección.
    • \n" +"
  • Soamente en envíos: Calibre actualiza os metadatos e " +"engade/retira coleccións para un libro cando se lle envía ao dispositivo. " +"
    • \n" +"
  • Xestión automática: Calibre garda automaticamente os metadatos no " +"dispositivo en sincronía coa biblioteca do Calibre, cada vez que se " +"conecta
    • " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 msgid "" @@ -10387,6 +10458,10 @@ msgid "" "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" msgstr "" +"Aquí pode controlar como o Calibre gardará os libros cando prema no botón " +"Enviar ao dispositivo. Esta configuración pode ser sobrescrita en " +"dispositivos individuais mediante a personalización dos complementos da " +"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Complementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 @@ -10403,7 +10478,7 @@ msgstr "Rexistro de acceso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 msgid "You need to restart the server for changes to take effect" -msgstr "" +msgstr "Debe reiniciar o servidor para que os cambios teñan efecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 msgid "Server &port:" @@ -10439,7 +10514,7 @@ msgstr "Número máximo de elementos &OPDS desagrupados:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" +msgstr "Restrición (busca gardada) para aplicar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 msgid "" @@ -10447,6 +10522,10 @@ msgid "" "content server makes available to those matching the search. This setting is " "per library (i.e. you can have a different restriction per library)." msgstr "" +"Esta restrición (baseada nunha busca gardada) fai que o servidor de contido " +"mostre unicamente os libros seleccionados par a busca. Esta configuración é " +"independente para cada biblioteca, é dicir, pode ter unha restrición " +"distinta para cada biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 msgid "&Start Server" @@ -10466,9 +10545,9 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"O Calibre contén un servidor de rede que lle permite acceder á colección de " -"libros a través do navegador alá onde se atopar. Calquera mudanza que " -"realizar nesta opción só terá os seus efectos ao reiniciar o servidor." +"Calibre contén un servidor de rede que lle permite acceder á colección de " +"libros a través do navegador alá onde se atope. Calquera cambio que realice " +"nesta opción só terá os seus efectos ao reiniciar o servidor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 msgid "Run server &automatically on startup" @@ -10488,6 +10567,12 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"

    Lémbrese de deixar calibre en execución, xa que o servidor só funciona " +"mentres calibre está executándose.\n" +"

    Stanza debería detectar a biblioteca de calibre automaticamente. Se non é " +"así, probe a engadir o URL http://meuservidor:8080 como novo catálogo no " +"lector Stanza do seu iPhone, onde meuservidor é o nome completo ou o " +"enderezo IP do equipo onde se executa calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." @@ -10495,75 +10580,75 @@ msgstr "A descargar os metadatos sociais, agarde..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" -msgstr "" +msgstr "Alternar entre a vista da biblioteca e do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 msgid "Choose library" -msgstr "" +msgstr "Escoller a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 msgid "The main toolbar" -msgstr "" +msgstr "A barra principal de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "A barra principal de ferramentas cando un dispositivo esta conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" +msgstr "O menú de contexto para os libros na biblioteca de Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" +msgstr "O menú de conto para os libros que están no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 msgid "Cannot add" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 msgid "Cannot add the actions %s to this location" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel engadir as accións %s a esta localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 msgid "Cannot remove" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel retirar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 msgid "Cannot remove the actions %s from this location" -msgstr "" +msgstr "Non é posíbel retirar as accións %s desta localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" +msgstr "Personalizar accións en:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 msgid "A&vailable actions" -msgstr "" +msgstr "Accións &dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 msgid "&Current actions" -msgstr "" +msgstr "&Accións actuais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 msgid "Move selected action up" -msgstr "" +msgstr "Mover a acción seleccionada cara arriba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 msgid "Move selected action down" -msgstr "" +msgstr "Mover a acción seleccionada cara abaixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" +msgstr "Engadir a acción seleccionada á barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" +msgstr "Retirar as accións seleccionadas da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 msgid "Invalid tweaks" @@ -10582,6 +10667,9 @@ msgid "" "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." msgstr "" +"Os valores dos axustes mostranse embaixo. Edíteos para cambiar o " +"comportamento de Calibre. Os seus cambios só terán efecto despois de " +"reiniciar Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 msgid "All available tweaks" @@ -10609,15 +10697,15 @@ msgstr "Busca (para buscas avanzadas faga clic no botón da esquerda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Buscas gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:415 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" +msgstr "Elixa unha busca gardada ou asigne un nome para gardar a nova busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" -msgstr "" +msgstr "Restrinxir a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 @@ -10630,37 +10718,37 @@ msgstr "({0} de {1})" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" -msgstr "" +msgstr "({0} de todos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59 msgid "Press a key..." -msgstr "" +msgstr "Prema unha tecla..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 msgid "Already assigned" -msgstr "" +msgstr "Xa asignado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82 msgid "already assigned to" -msgstr "" +msgstr "xa está asignado a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid " or " -msgstr "" +msgstr " ou " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 msgid "&Default" -msgstr "" +msgstr "&Predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136 msgid "Customize shortcuts for" -msgstr "" +msgstr "Personalizar atallos para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Teclas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 msgid "Double click to change" @@ -10668,11 +10756,11 @@ msgstr "Dobre clic para cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Marco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Custom" -msgstr "" +msgstr "&Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Shortcut:" @@ -10694,47 +10782,49 @@ msgstr "Atallo &alternativo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 msgid "Rename '%s'" -msgstr "" +msgstr "Renomear «%s»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Editar ordenación por '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:226 msgid "Hide category %s" -msgstr "" +msgstr "Agochar categoría %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:229 msgid "Show category" -msgstr "" +msgstr "Mostrar categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242 msgid "Manage %s" -msgstr "" +msgstr "Administrar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245 msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Administrar buscas gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256 msgid "Manage User Categories" -msgstr "" +msgstr "Administrar categorías de usuarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263 msgid "Show all categories" -msgstr "" +msgstr "Mostrar todas as categorías" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:549 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" +"Cambiar os autores de varios libros pode tardar bastante. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:554 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" +"Cambiar os metadatos de moitos libros pode tardar bastante. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 @@ -10743,11 +10833,11 @@ msgstr "Buscas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:694 msgid "Duplicate search name" -msgstr "" +msgstr "Nome de busca duplicado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:695 msgid "The saved search name %s is already used." -msgstr "" +msgstr "El nome de busca gardado %s xa está en uso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 msgid "Sort by name" @@ -10755,41 +10845,44 @@ msgstr "Ordenar polo nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 msgid "Sort by popularity" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:977 msgid "Sort by average rating" -msgstr "" +msgstr "Ordernar pola media de valoracións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" +"Configura forma de ordenación para entradas no Navegador de Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "Match all" -msgstr "" +msgstr "Todos os criterios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "Match any" -msgstr "" +msgstr "Calquera criterio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:991 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" +"Ao seleccionar varias entradas no navegador de etiquetas, buscar unha " +"calquera o todas elas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:995 msgid "Manage &user categories" -msgstr "" +msgstr "Administrar categorías de &usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:998 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Engada as súas propias categorías ao navegador de etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "" +msgstr "Converter o libro %d de %d (%s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 @@ -10802,14 +10895,16 @@ msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" +"Non foi posíbel converter %d de %d libros, porque non se atopou ningún " +"formato de orixe adecuado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 msgid "Queueing books for bulk conversion" -msgstr "" +msgstr "Pondo libros na cola para conversión en bloque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Queueing " -msgstr "" +msgstr "Pondo na cola " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246 msgid "Fetch news from " @@ -10817,7 +10912,7 @@ msgstr "Obter novas de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316 msgid "Convert existing" -msgstr "" +msgstr "Xa existe a conversión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317 msgid "" @@ -10836,26 +10931,28 @@ msgstr "&Doar para axudar ao calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" -msgstr "" +msgstr "&Expulsar dispositivo conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" -msgstr "" +msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro de conversión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" +"

    Non foi posíbel converter: %s

    Tratase dun libro con DRM. Debe retirar antes o DRM con ferramentas de terceiros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" -msgstr "" +msgstr "Receita desactivada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "Failed" @@ -10882,6 +10979,10 @@ msgid "" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" +" está en comunicación co dispositivo
    \n" +" Pechar o aplicativo agora pode provocar danos de datos " +"no dispositivo.
    \n" +" Está seguro de que desexa saír?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" @@ -10900,18 +11001,21 @@ msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" +"%s foi actualizado á versión %s. Descubra as novas características. Visitar a páxina de " +"descarga?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59 msgid "Update available!" -msgstr "" +msgstr "Hai unha actualización dispoñíbel!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64 msgid "Show this notification for future updates" -msgstr "" +msgstr "Mostrar esta notificación para actualizacións futuras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69 msgid "&Get update" -msgstr "" +msgstr "&Obter actualización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -10927,19 +11031,19 @@ msgstr "Exportar os marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Gardar marcadores (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Import Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Importar marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "" +msgstr "Marcadores procesados (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" -msgstr "" +msgstr "Xestor de marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" @@ -10951,7 +11055,7 @@ msgstr "Editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +msgstr "Eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" @@ -10967,23 +11071,23 @@ msgstr "Importar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Configurar o visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 msgid "&Font options" -msgstr "" +msgstr "Opcións de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Se&rif family:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra s&erif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 msgid "&Sans family:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra &Sans:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "&Monospace family:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra &monoespzo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" @@ -10997,7 +11101,7 @@ msgstr " px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de &letra Monoespazo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid "S&tandard font:" @@ -11013,29 +11117,31 @@ msgstr "Sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Monoespazo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Remember last used &window size" -msgstr "" +msgstr "Lembrar o íltimo tamaño de &xanela empregado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "Maximum &view width:" -msgstr "" +msgstr "Largura mínima de &vista:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" -msgstr "" +msgstr "Guioni&zar (dividir palabras na fin de liña)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" +"O idioma predeterminado para as regras de guionizado. Se o libro non ten un " +"idioma especificado, usarase este." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "Default &language for hyphenation:" -msgstr "" +msgstr "&Idioma predeterminado para o guionizado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" @@ -11045,7 +11151,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 msgid "&User stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Estilos de &usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 msgid "&General" @@ -11061,7 +11167,7 @@ msgstr "&Atallos do teclado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 msgid "No results found for:" -msgstr "Non se encontraron resultados para:" +msgstr "Non se atoparon resultados para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:36 msgid "Options to customize the ebook viewer" @@ -11078,6 +11184,8 @@ msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" +"Estabelecer os estilos CSS de usuario. Isto empregase para personalizar a " +"aparencia de todos os libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." @@ -11086,14 +11194,15 @@ msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxeles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" +"Redimensionar as imaxes maiores que a xanela do visor para que caiban nela." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Hyphenate text" -msgstr "" +msgstr "Guionizar o texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Default language for hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Idioma predeterminado para o guionizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 msgid "Font options" @@ -11101,23 +11210,23 @@ msgstr "Opcións de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 msgid "The serif font family" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 msgid "The sans-serif font family" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The monospaced font family" -msgstr "" +msgstr "O tipo de letra monoespazo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The standard font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamaño de letra estándar en px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamaño de letra monoespazo en px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 msgid "The standard font type" @@ -11142,51 +11251,51 @@ msgstr "Sección anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 msgid "Document Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:498 msgid "Document End" -msgstr "" +msgstr "Final do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:500 msgid "Section Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Final da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" -msgstr "" +msgstr "Desprazar á seguinte páxina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 msgid "Scroll to the previous page" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á páxina anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 msgid "Scroll to the next section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á sección seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 msgid "Scroll to the previous section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á sección anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 msgid "Scroll to the bottom of the section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á parte inferior da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 msgid "Scroll to the top of the section" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á parte superior da sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 msgid "Scroll to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento á fin do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 msgid "Scroll to the start of the document" -msgstr "" +msgstr "Desprazamento ao inicio do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 msgid "Scroll down" @@ -11215,10 +11324,12 @@ msgstr "Posición no libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" +"Ir a unha referencia. Para conseguir números de referencia, use o modo de " +"referencia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" -msgstr "" +msgstr "Buscar polo texto no libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" @@ -11226,11 +11337,11 @@ msgstr "Previsualización da impresión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" -msgstr "" +msgstr "Conectando a dict.org para buscar: %s…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" -msgstr "" +msgstr "Escoller libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" @@ -11238,65 +11349,68 @@ msgstr "Libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "Non se atoparon coincidencias con: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." -msgstr "" +msgstr "Cargando fluxo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" -msgstr "" +msgstr "Dispoñendo %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" -msgstr "" +msgstr "Marcador #%d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" -msgstr "" +msgstr "Engadir marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Introducir o título do marcador:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Xestionar os marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." -msgstr "" +msgstr "Cargando libro..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "

    This book is protected by DRM" -msgstr "" +msgstr "

    Este libro está protexido por DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" -msgstr "" +msgstr "Non se puido abrir o libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Opcións de control do visor de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" +"Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se " +"inicie o programa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" +"Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" -msgstr "" +msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" @@ -11304,18 +11418,21 @@ msgid "" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" +"%prog [opcións] ficheiro\n" +"\n" +"Ver un libro.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Close dictionary" -msgstr "" +msgstr "Pechar dicionario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "Barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Next page" @@ -11327,23 +11444,23 @@ msgstr "Páxina anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Font size larger" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de letra máis grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 msgid "Font size smaller" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de letra máis pequeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Buscar seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Find next occurrence" -msgstr "" +msgstr "Atopar a seguinte ocorrencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Copy to clipboard" @@ -11351,15 +11468,15 @@ msgstr "Copiar no portapapeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo referencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 msgid "Toggle full screen" -msgstr "" +msgstr "Alternar con pantalla completa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 msgid "Print" @@ -11367,51 +11484,51 @@ msgstr "Imprimir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Buscar anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 msgid "Find previous occurrence" -msgstr "" +msgstr "Atopar a ocorrencia anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 msgid "Shift+F3" -msgstr "" +msgstr "Maiús+F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" -msgstr "" +msgstr "Imprimir o libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" -msgstr "" +msgstr "Copiar imaxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 msgid "Paste Image" -msgstr "" +msgstr "Pegar imagen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Cambiar maiúsculas e minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" -msgstr "" +msgstr "Inverter mayúsculas/minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" -msgstr "" +msgstr "Arrastre para axustar o tamaño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Agochar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Alternar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" @@ -11419,12 +11536,17 @@ msgid "" "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" +"De usar o aplicativo de libros electrónicos WordPlayer no seu teléfono " +"Android, pode acceder á súa colección de libros de Calibre directamente con " +"él. Para isto debe activar o servidor de contidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" +"Recorde deixar o Calibre en execución, xa que o servidor soamente funciona " +"mentres Calibre se está a executar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" @@ -11432,42 +11554,49 @@ msgid "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"Debe engadir o URL http://meuservidor:8080 como biblioteca de Calibre en " +"WordPlayer. Este meuservidor é o nome de servidor completo ou o enderezo IP " +"do equipo onde se executa Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Movendo a biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un fallo ao mover a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" -msgstr "" +msgstr "Base de datos incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" +"

    Xa existe una biblioteca incorrecta en %s, elimínea antes de tentar mover " +"a biblioteca actual.
    Erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Non se puido mover a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar o lugar para os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" +"Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está " +"baleira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "asistente de benvida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 @@ -11476,7 +11605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "" +msgstr "Dámoslle a benvida a Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 @@ -11484,39 +11613,48 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." -msgstr "" +msgstr "A solución completa para todo o relacionado con libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "" +"Escolla o seu lector de libros. Isto estabelecerá as opcións de conversión " +"para crear libros optimizados para o seu dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "&Fabricantes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 msgid "&Devices" -msgstr "" +msgstr "&Dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

    Congratulations!

    You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" +"

    Moi ben!

    Calibre está correctamente configurado. Prema o botón %s " +"para facer efectiva a configuración." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" "

    Demo videos

    Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" +"

    Vídeos de demostración

    Están dispoñíbeis vídeos que demostran as " +"distintas características de Calibre en liña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" "

    User Manual

    A User Manual is also available online." msgstr "" +"

    Manual de usuario

    Tamén hai un Manual de usuario dispoñíbel en liña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "" @@ -11526,24 +11664,32 @@ msgid "" "button below. You will also have to register your gmail address in your " "Amazon account." msgstr "" +"

    Calibre pode enviar libros automaticamente por correo electrónico ao seu " +"Kindle. Debe configurar o envío por correo electrónico. A forma más doada e " +"facerse cunha conta gratuíta de Gmail e " +"premer o botón Usar gmail. Tamén deberá rexistrar o enderezo de gmail na súa " +"conta de Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico do &Kindle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" -msgstr "" +msgstr "Escolla o seu &idioma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" "

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " "will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" +"

    Escolla un lugar para os libros. Cando engada libros no Calibre, " +"copiaranse aquí. Use un cartafol baleiro para unha nova biblioteca de " +"Calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" -msgstr "" +msgstr "&Cambiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" @@ -11551,6 +11697,8 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" +"Se xa hai una biblioteca de Calibre configurada, copiarase no novo lugar. Se " +"xa hai outra biblioteca de Calibre neste novo lugar, Calibre usará dela." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" @@ -12362,7 +12510,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "retirado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" @@ -13352,7 +13500,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" @@ -13360,6 +13508,9 @@ msgid "" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Onde URL é, por exemplo, http://google.es" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index e33792cfc4..416c5d7a65 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 37af1cacaa..58adc48e67 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 03:12+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 16:29+0000\n" +"Last-Translator: usa_getta \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2460,23 +2460,23 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 @@ -2827,12 +2827,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" @@ -2860,22 +2860,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Titolo del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autore/i del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editore del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Parole chiave (Keywords)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato per questa richesta!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s non trovato." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2992,11 +2992,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" @@ -3004,15 +3004,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Nessuna copertina trovata!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "La copertina e' stata salvata in un file " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4341,16 +4341,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Cancellato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Cancellazione non riuscita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Cancellazione di alcuni libri non riuscita, clicca il tasto \"Mostra " +"Dettagli\" per informazioni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -7240,6 +7242,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Esegue immediatamente le variazioni senza chiudere la finestra di dialogo. " +"Questa operazione non puo' essere annullata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -7593,7 +7597,7 @@ msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7702,7 +7706,7 @@ msgstr "Precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index c6a1acd90b..85ab7c0605 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 09:41+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "インターフェース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -msgstr "" +msgstr "Calibreインターフェースのルック＆フィールをあなた湖のみに調整します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 msgid "Behavior" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "ディクスへの書籍の保存" msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" -msgstr "" +msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 msgid "Sending books to devices" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "デバイスへの書籍の転送" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -msgstr "" +msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Metadata plugboards" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Change metadata fields before saving/sending" -msgstr "" +msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Sharing books by email" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "各種設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 msgid "Miscellaneous advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "その他の高度な設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." -msgstr "" +msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルのNookの色を意識しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Cybook Gen 3/ Opus eBookリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Cybook Orizon eBookリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." @@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Astak Mentor EB600と通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "" +msgstr "PocketBook 301 と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "" +msgstr "PocketBook 602リーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 msgid "Cannot get files from this device" -msgstr "" +msgstr "この機器からファイルを取得できません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "MiBuk Wolderリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "" +msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Sweex MM300と通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" -msgstr "" +msgstr "Digma Q600と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 msgid "Communicate with the Kogan" @@ -986,15 +986,15 @@ msgstr "Pandigital Novelと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "" +msgstr "VelocityMicroと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "" +msgstr "GM2000と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Acer Lumireadと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Nokia 810/900インターネットタブレットと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" @@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "Nook 電子書籍リーダ─と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 msgid "Nook Color" -msgstr "" +msgstr "Nook Color" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Nook Color eBookリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "" +msgstr "Picoリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "iPapyrusリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "" +msgstr "Sovosリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" +msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに合わせる。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index dc89bd441a..c0fe0e9c52 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index ae4a7dc213..056886b105 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 04:31+0000\n" +"Last-Translator: Mircea Dochia \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Impartire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Extensii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Configurări avansate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "" +msgstr "Adauga/sterge/configureaza diferite functii ale lui Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." -msgstr "" +msgstr "Acest profil este pentru Sanda Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Foloseste Seria ca si Categorie in iTunes/iBoooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 msgid "Cannot get files from this device" -msgstr "" +msgstr "Nu pot sa obtin fisierele de la acest aparat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Conversează cu cititorul MiBuk Wolder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu JetBook Mini" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -968,6 +968,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" +"Kobo suporta pentru moment doar o singura colectie: lista \"Im_Reading\". " +"Creaza o eticheta numita \"Im_Reading\" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 @@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "Comunica cu Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Digma Q600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 msgid "Communicate with the Kogan" @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Conversează cu Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "" +msgstr "Comunica cu VelocityMicro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 msgid "Communicate with the GM2000" @@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Conversează cu GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1068,11 +1070,11 @@ msgstr "Comunica cu Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 msgid "Nook Color" -msgstr "" +msgstr "Nook Color" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Nook Color eBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." @@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul Newsmy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Pico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." @@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul iPapyrus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica cu Sovos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 972649a615..67973722c7 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Konstantin \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -6971,7 +6971,7 @@ msgid "" "below." msgstr "" "

    calibre может искать метаданные для книг из двух источников: Google " -"Books и isbndb.com.

    Для isbndb.com нужно получить на и isbndb.com.

    Для isbndb.com нужно получить бесплатный эккаунт и прописать полученный " "ключ ниже." @@ -7014,11 +7014,11 @@ msgstr "Остановить выбранную работу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 msgid "Show job &details" -msgstr "" +msgstr "Показать подробности работы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "" +msgstr "Остановить &все работы не на устройствах" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Title/Author" @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Рабочее время" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" -msgstr "" +msgstr "%d выполняющихся работ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 @@ -8676,7 +8676,7 @@ msgstr "Недоступен" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 msgid "Jobs:" -msgstr "Работа:" +msgstr "Работы:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 msgid "Shift+Alt+J" @@ -8684,7 +8684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Click to see list of jobs" -msgstr "" +msgstr "Нижмите, чтобы увидеть список работ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382 msgid " - Jobs" @@ -12467,7 +12467,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Популярность" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 msgid "Sort by" @@ -12475,7 +12475,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "бибилиотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "home" @@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr "Самый новый" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Все книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 msgid "Browse books by" @@ -12522,11 +12522,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 msgid "Read %s in the %s format" -msgstr "" +msgstr "Прочитать %s в формате %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 msgid "Get" -msgstr "" +msgstr "Получить" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 msgid "Permalink" @@ -12534,11 +12534,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 msgid "A permanent link to this book" -msgstr "" +msgstr "Постоянная ссылка на эту книгу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 msgid "This book has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Эта книга была удалена" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 msgid "in search" @@ -12707,19 +12707,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "неизвестный id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "неизвестная функция {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "пропущена закрывающая скобка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "выражение не является функцией или константой" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgstr "Предыдущая секция" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню Разделов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index c8bf7c4275..7b78b21a4b 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 0ece395554..e3fcc6d759 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 7b816c258d..42f9670d76 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" From 4884d3b0f9507915b08e46d08cfa7550afcf74b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 13 Dec 2010 04:58:52 +0000 Subject: [PATCH 03/29] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/da.po | 2 +- src/calibre/translations/en_GB.po | 250 +++++--- src/calibre/translations/eu.po | 183 +++--- src/calibre/translations/fr.po | 30 +- src/calibre/translations/gl.po | 928 +++++++++++++++++++++--------- src/calibre/translations/it.po | 51 +- src/calibre/translations/ja.po | 36 +- src/calibre/translations/ro.po | 11 +- src/calibre/translations/ru.po | 8 +- 9 files changed, 1002 insertions(+), 497 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 377b57b2ab..b3e5174764 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 9d31f5ec94..aedf656daa 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2045,15 +2045,15 @@ msgstr "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2403,23 +2403,23 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.com in Spanish" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.com in English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2433,6 +2433,15 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" You can chose the language for metadata retrieval:\n" +" All & English & French & German & Spanish\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2760,33 +2769,35 @@ msgstr "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Downloads metadata from Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Query: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise timed out. Try again later." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise encountered an error." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"SUMMARY:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Failed to get all details for an entry" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2799,41 +2810,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, " +"author,\n" +" or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of " +"20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Book title" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Book author(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Book publisher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Keywords" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Maximum number of results to fetch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Be more verbose about errors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "No result found for this search!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2910,11 +2929,11 @@ msgstr "Nicebooks timed out. Try again later." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks encountered an error." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s not found." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2931,30 +2950,38 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" It can also get covers if the option is activated.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Book ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Covers: 1-Check / 2-Download" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Covers files path" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "No cover found!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "A cover was found for this book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Cover saved to file " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3080,7 +3107,7 @@ msgstr "HTML TOC generation options." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Unknown publisher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3449,6 +3476,9 @@ msgid "" "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " "images on their own such as Dropbook." msgstr "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 @@ -3579,7 +3609,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Produce Markdown formatted text." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3587,6 +3617,9 @@ msgid "" "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " "text output." msgstr "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option because links are always removed with plain " +"text output." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 msgid "" @@ -3594,6 +3627,9 @@ msgid "" "paired with the markdown-format option becauseimage references are always " "removed with plain text output." msgstr "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option because image references are always " +"removed with plain text output." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3690,7 +3726,7 @@ msgstr "Overwrite author and title with new metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Automatically download the cover, if available" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4239,20 +4275,21 @@ msgstr "Copied %d books to %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Deleting..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Deleted" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Failed to delete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4448,7 +4485,7 @@ msgstr "Merge into first selected book - keep others" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Merge only formats into first selected book - delete others" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4516,6 +4553,14 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently deleted from your " "calibre library.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Book formats from the selected books will be merged into the first " +"selected book (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed. Author, Title, ISBN and all other metadata will not be " +"merged.

    After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be deleted.

    All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently deleted from your " +"calibre library.

    Are you sure you want to proceed?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4527,6 +4572,13 @@ msgid "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

    " "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"first selected book (%s). ISBN will not be " +"merged.

    After merger the second and subsequently selected books will " +"be deleted.

    All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently deleted from your calibre library.

    " +"Are you sure you want to proceed?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4757,13 +4809,15 @@ msgstr "Choose the format to view" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Format unavailable" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -5288,15 +5342,15 @@ msgstr "Wishlist tag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Source column for read book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Pattern for read book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Books marked as read:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5494,15 +5548,15 @@ msgstr "FB2 Output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with elements" -msgstr "" +msgstr "Wrap h1 tags with <title> elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Wrap h2 tags with <title> elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Wrap h3 tags with <title> elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -5995,11 +6049,11 @@ msgstr "Preserve &aspect ratio of cover" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "PMLZ Output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Do not reduce image size and depth" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6239,15 +6293,15 @@ msgstr "Force maximum line length" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Apply Markdown formatting to text" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Do not remove links (<a> tags) before processing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Do not remove image references before processing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6388,10 +6442,12 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Do not change" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6411,6 +6467,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6711,11 +6769,11 @@ msgstr "Copy &to clipboard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Delete marked files (checked subitems)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Fix marked sections (checked fixable items)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -6741,7 +6799,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(fixable)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -6857,7 +6915,7 @@ msgstr "&Profile:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -6957,11 +7015,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Has Cover" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Has Summary" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7095,7 +7153,7 @@ msgstr "Title Case" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Capitalize" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7126,6 +7184,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -7506,7 +7566,7 @@ msgstr "The cover in the %s format is invalid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Cover size: %dx%d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7610,7 +7670,7 @@ msgstr "Previous" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Save changes and edit the metadata of %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -8928,7 +8988,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Edit template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9516,7 +9576,7 @@ msgstr "Text column for keeping series-like information" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Text, but with a fixed set of permitted values" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9588,15 +9648,15 @@ msgstr "You must enter a template for composite columns" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "You must enter at least one value for enumeration columns" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" -msgstr "" +msgstr "You cannot provide the empty value, as it is included by default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "The value \"{0}\" is in the list more than once" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9665,7 +9725,7 @@ msgstr "Format for &dates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "Field template. Uses the same syntax as save templates." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -9682,7 +9742,7 @@ msgstr "&Template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Values" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -9690,10 +9750,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n" +"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" +"four values, the first of them being the empty value." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "The empty string is always the first value" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11928,6 +11991,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"field:pattern indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11969,11 +12035,11 @@ msgstr "Unknown files in books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Missing covers in books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Extra covers in books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -12306,6 +12372,9 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"A dictionary of options to customise how the data in this column will be " +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -12321,6 +12390,13 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" @@ -13177,31 +13253,31 @@ msgstr "How and when calibre updates metadata on the device." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "failed to scan program. Invalid input {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " near " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "syntax error - program ends before EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "unknown id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "unknown function {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "missing closing parenthesis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "expression is not function or constant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13213,15 +13289,15 @@ msgstr "switch requires an odd number of arguments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format: type {0} requires an integer value, got {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "format: unknown format type letter {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -13547,32 +13623,32 @@ msgstr "Custom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Next section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Main Menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Previous section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Section Menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Main Menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sections" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 451a7b35ba..9b039ffa13 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:47+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"PocketBook 301 reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "" +msgstr "Jar zaitez harremanetan PocketBook 602 reader enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan GM2000-ko horiekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Jar zaitez harremanetan Acer Lumiread enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -2158,15 +2158,15 @@ msgstr "Ez txertatu aurkibidea liburuaren hasieran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Bildu h1 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Bildu h2 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Bildu h3 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2544,23 +2544,23 @@ msgstr "Komikia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.fr gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gaztelaniazko gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com ingelesezko gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.de gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2574,6 +2574,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Lortu liburuaren metadatuak Amazon dendatik. Zehaztu egin beharko " +"hauetako bat, izenburua, egilea,\n" +" ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzen bat. Hamar bat erkaketa besterik " +"ez dira egingo, 10 maximo,\n" +" beraz ahalik eta zehatzen egin ezazu galdera.\n" +" Metadatuak eskuratzerakoan hizkuntza hauen artean aukera dezakezu:\n" +" Guztiak & ingelesa & frantsesa & alemana & gaztelania\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2910,33 +2920,37 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Fictionwise gunetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Zalantza: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgstr "" +"Fictionwise horretan denbora gehiegi alferrik. Saia zaitez berriro " +"beranduago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise errorea aurkitu da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"LABURPENA:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Sartutakoaren zehaztasun guztiak eskuratzen akatsa gertatu da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2949,41 +2963,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Eskuratu liburuen metadatuak Fictionwise horretatik. Zehaztu beharko " +"duzu egilea, izenburua,\n" +" edo gako-hitzen bat. Ezin ISBNa erabili. 20 aldiz saia zaitezke, ez " +"gehiagotan,\n" +" beraz egin ezazu zure galdera ahalik eta zehatzen.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren egilea(k)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Gako-hitzak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Lortzeko dauden emaitza kopuru maximoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Akatsei buruz berri gehago mesedez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Bilaketa honetarako emaitzik ez!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3062,11 +3084,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks horrek akatsa topatu du." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -3083,30 +3105,39 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Lor itzazu liburuaren metadatuak Nicebooks horretatik. Zehaztu " +"beharko duzu izenburua, egilea,\n" +" ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzak. Hogei bat 20 bilaketa, askoz " +"jota, egingo dira,\n" +" beraz zure galdera ahalik eta zehatzen egin beharko duzu beti.\n" +" liburu-azalak ere lor daitezke aukera hori lehenetsita izanez gero.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Liburuaren ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Liburu-azalak: 1-Bilatuk/ 2-Deskargatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Liburu-azalen fitxategietarako bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Ez da aurkitu liburu-azalik!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Liburu azal bat topatu egin da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Liburu-azala fitxategi honetan gorde egin da: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3237,7 +3268,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Argitaletxe ezezaguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3749,7 +3780,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Sortu Markdown formatuko testua." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3868,7 +3899,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Modu automatikoan deskargatu liburu-azala, eskura baldin badago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4429,20 +4460,22 @@ msgstr "Kopiatuta %d liburuak hona %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Ezabatzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Ezabaturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da ezabatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Ezin izan dira liburu batzuk ezabatu, gehiago jakiteko egin ezazu klik " +"\"Zehaztasunak erakutsi\" botoian." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4951,13 +4984,15 @@ msgstr "Aukeratu ikusteko formatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Formatu hori ez dago eskuragarri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Hautatutako liburu guztiak ez zeuden eskuragarri %s formatuan. Lehenengo " +"formatuz aldatu, bihurtu egin beharko dituzu horietako batzuk." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -5490,7 +5525,7 @@ msgstr "Desio-zerrenda etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Zutabe sorburua liburua irakurtzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" @@ -5498,7 +5533,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Irakurrita bezala markatutako liburuak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5697,15 +5732,15 @@ msgstr "FB2 outputa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Bildu h1 etiketak <title> elementuekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Bildu h2 etiketak <title> elementuekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Bildu h3 etiketak <title> elementuekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6204,11 +6239,11 @@ msgstr "Ondo gorde liburu-azalaren &itxura proportzioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "PMLZ Output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Ez murriztu irudiaren tamaina eta bereizmena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6454,15 +6489,15 @@ msgstr "Lerroaren luzeerarik handienera behartu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Aplikatu Markdown formateoa testuan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Ez ezabatu estekak (<a> etiketak) prozesatu baino lehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Ez ezabatu irudien erreferentziak prozesatu baino lehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6609,7 +6644,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Ez aldatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6925,7 +6960,7 @@ msgstr "Kopiatu &arbelean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu markatutako fitxategiak (berrikusitako batzuk)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" @@ -6956,7 +6991,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(doigarria)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -7075,7 +7110,7 @@ msgstr "&Profila:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&Ados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -7176,11 +7211,11 @@ msgstr "ISBNa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Badu liburu-azalik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Badu hasierako laburpenik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7322,7 +7357,7 @@ msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Kapitalizatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7743,7 +7778,7 @@ msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Liburu-azalaren tamaina: %dx%d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7851,7 +7886,7 @@ msgstr "Aurrekoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -8867,11 +8902,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 msgid "Failed to email book" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da liburua postaz bidali" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:306 msgid "sent" -msgstr "" +msgstr "bidalia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:329 msgid "Sent news to" @@ -9193,7 +9228,7 @@ msgstr "B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editatu txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9799,7 +9834,7 @@ msgstr "Testu zutabea serie moduko informazioa gordetzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Testua baina onartzen diren beste balio doi batzuekin ere bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9871,7 +9906,7 @@ msgstr "Txantiloia sartu beharko duzu zutabe mistoentzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "Gutxienez zerrendako zutabeetarako balio bat sartu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" @@ -9968,7 +10003,7 @@ msgstr "&Txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Balioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -11964,7 +11999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "&Ezer ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 msgid "Use Gmail" @@ -13575,7 +13610,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " hurbil " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" @@ -13583,11 +13618,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "ezezaguna den id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "funtzio ezezaguna {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" @@ -13947,32 +13982,32 @@ msgstr "Pertsonalizatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo atala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menu nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Aurreko atala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Atalaren menua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Atalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikuluak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 5889471600..3ea66b1e83 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:41+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 21:51+0000\n" +"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2480,23 +2480,23 @@ msgstr "Bande dessinée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com en espagnol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com en anglais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Télécharge les meta-données à partir de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 @@ -2891,22 +2891,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Titre de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Auteur(s) de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editeur de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Mots-clés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN du Livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" @@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index a6702a2a4d..681c2de148 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:06+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada" +msgstr "Extrae a cuberta dos ficheiros de banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "Gardar as portadas de iTunes/iBooks en caché" +msgstr "Gardar as cubertas de iTunes/iBooks en caché" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Algunhas portadas non se converteron. \n" +"Algunhas cubertas non se converteron. \n" "Prema «Amosar detalles» para relacionalas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2553 @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria no slot." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "A baía %s seleccionada non está soportada." +msgstr "A baiña %s seleccionada non está admitida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -"Usar a portada detectada no ficheiro de orixe mellor que a portada " +"Usar a cuberta detectada no ficheiro de orixe mellor que a cuberta " "especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 @@ -1738,8 +1738,8 @@ msgid "" "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" "Retirar a primeira imaxe do libro electrónico de entrada. É útil se a " -"primeira imaxe do ficheiros é unha portada e se está especificando unha " -"portada externa." +"primeira imaxe do ficheiros é unha cuberta e se está especificando unha " +"cuberta externa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "" @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Texto que se usará para ordenación por autor. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "Estabelecer a portada desde o ficheiro ou o URL especificado" +msgstr "Estabelecer a cuberta desde o ficheiro ou o URL especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 @@ -2041,9 +2041,9 @@ msgid "" "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" -"Normalmente, se o ficheiro de entrada non ten portada e non especifica unha, " -"xerarase unha portada co título, autores, etc. Esta opción desactiva a " -"xeración desta portada." +"Normalmente, se o ficheiro de entrada non ten cuberta e non especifica unha, " +"xerarase unha cuberta co título, autores, etc. Esta opción desactiva a " +"xeración desta cuberta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 msgid "" @@ -2052,10 +2052,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" -"Non usar un SVG para a portada dun libro. Debe usar esta opción se o EPUB " +"Non usar un SVG para a cuberta dun libro. Debe usar esta opción se o EPUB " "vai ser empregado nun dispositivo que non é compatible con SVG, como o " "iPhone ou de JetBook Lite. Sen esta opción, cada dispositivo amosará a " -"portada como unha páxina en branco." +"cuberta como unha páxina en branco." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" @@ -2065,8 +2065,8 @@ msgid "" "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -"Ao empregar unha portada en branco, esta opción implicará que a portada se " -"escalará a toda a área da pantalla dispoñíbel mais manterá o raio de " +"Ao empregar unha cuberta en branco, esta opción implicará que a cuberta " +"escalarase a toda a área da pantalla dispoñíbel mais manterá a relación de " "aspecto. Isto implica que pode ter bordos en branco aos lados ou na parte " "superior e inferior, mais a imaxe non pode estar distorsionada. Sen esta " "opción, a imaxe pode distorsionarse, mais non terá bordos." @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "A táboa contén unha cela demasiado grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "Non se puido ler a imaxe da capa: %s" +msgstr "Non se puido ler a imaxe da cuberta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -"Camiño ao fichero txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." +"Camiño ao ficheiro txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" @@ -2367,8 +2367,8 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -"Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " -"portada, así que se usa a heurística para atopar a portada." +"Extraer a cuberta dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " +"cuberta, así que se usa a heurística para atopar a cuberta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "Definir a capa do ficheiro especificado." +msgstr "Definir a cuberta do ficheiro especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Estabelecer a data de publicación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgstr "" -"Obter a portada do libro electrónico e gardala no ficheiro especificado." +"Obter a cuberta do libro electrónico e gardala no ficheiro especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" @@ -2704,20 +2704,20 @@ msgstr "OPF creado en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" -msgstr "Capa gardada en" +msgstr "Cuberta gardada en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "Non se atopou ningunha capa" +msgstr "Non se atopou ningunha cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 msgid "Cover download" -msgstr "Descarga de portada" +msgstr "Descarga de cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "Descargar as capas de openlibrary.org" +msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "ISBN: %s non se encontrou" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "Descargar as capas de librarything.com" +msgstr "Descargar as cubertas de librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69 @@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -"Non se puido obter a portada xa que o servidor ten unha carga excesiva. " +"Non se puido obter a cuberta xa que o servidor ten unha carga excesiva. " "Ténteo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Houbo un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 msgid "Download covers from Douban.com" -msgstr "Descargar portadas de Douban.com" +msgstr "Descargar cubertas de Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235 msgid "Douban.com API timed out. Try again later." @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" -msgstr "Descarga portadas en francés de Nicebooks" +msgstr "Descarga cuberta en francés de Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242 @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "ISBN: Non se atopou %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" -msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as portadas de Nicebooks" +msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as cubertas de Nicebooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354 msgid "" @@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Cuberta gardada en ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Cover" -msgstr "Capa" +msgstr "Cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Texto principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "O formato de libros %s non está soportado" +msgstr "O formato de libros %s non está admitido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:218 @@ -3512,8 +3512,8 @@ msgid "" "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " "ull first page of the generated pdf." msgstr "" -"Manter o raio do aspecto da capa no campo de adaptala para encher a primeira " -"páxina do PDF xerado." +"Manter a relación do aspecto da cuberta no canto de adaptala para encher a " +"primeira páxina do PDF xerado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" @@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "Páxina de inicio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 msgid "Cover Pages" -msgstr "Portadas" +msgstr "Cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150 @@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Ordenar as listas de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "Número de capas para amosar no modo de navegación por portadas" +msgstr "Número de cubertas para amosar no modo de navegación por cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 msgid "Defaults for conversion to LRF" @@ -3762,7 +3762,7 @@ msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Amosar o fluxo de portadas nunha ventá separada no canto da xanela principal " +"Amosar o fluxo de cubertas nunha ventá separada no canto da xanela principal " "do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Engadir libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -"Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheros no seu " +"Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheiros no seu " "computador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 @@ -4110,8 +4110,8 @@ msgid "" "removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " "the files in the library folder directly." msgstr "" -"Os seguintes libros tiñan formatos ou portadas na base de datos que non " -"estaban dispoñíbeis en realidade. As entradas dos formatos ou portadas " +"Os seguintes libros tiñan formatos ou cuberta na base de datos que non " +"estaban dispoñíbeis en realidade. As entradas dos formatos ou cuberta " "retiráronse. Debería comprobalos manualmente. Isto pode suceder se manipula " "directamente os ficheiros no cartafol da biblioteca." @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "Retirar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "Retirar as portadas dos libros seleccionados" +msgstr "Retirar as cuberta dos libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 msgid "Remove matching books from device" @@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Editar os metadatos en bloque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "Descargar os metadatos e as capas" +msgstr "Descargar os metadatos e as cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Descargar só os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" -msgstr "Descargar só as capas" +msgstr "Descargar só as cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" @@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Metadatos sociais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 msgid "covers" -msgstr "capas" +msgstr "cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 @@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr "metadatps" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "A descargar %s de %d libro(s)" +msgstr "Descargando %s de %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 @@ -5596,15 +5596,15 @@ msgstr "Non &dividir nas quebras de páxinas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" -msgstr "Sen &capa predeterminada" +msgstr "Sen &cuberta predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" -msgstr "Sen portada &SVG" +msgstr "Sen cuberta &SVG" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "Manter as proporcións d&a capa" +msgstr "Manter as proporcións d&a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Choose cover for " -msgstr "Escoller a capa para " +msgstr "Escoller a cuberta para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 @@ -5912,20 +5912,20 @@ msgstr " non é unha imaxe válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Book Cover" -msgstr "Capa do Libro" +msgstr "Cuberta do Libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Empregar a capa do ficheiro de ori&xe" +msgstr "Empregar a cuberta do ficheiro de ori&xe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Cambiar a imaxe da &capa" +msgstr "Cambiar a imaxe da &cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "Localizar unha imaxe para empregar como capa deste libro." +msgstr "Localizar unha imaxe para empregar como cuberta deste libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "&Orientación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" -msgstr "Manter &a proporción da capa" +msgstr "Manter &a proporción da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -6491,11 +6491,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118 msgid "Browse by covers" -msgstr "Explorar por capas" +msgstr "Explorar por cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "Non se puido cargar o explorador de capas" +msgstr "Non se puido cargar o explorador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:85 @@ -6795,10 +6795,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Introduza unha lista de ISBN no cadro da esquerda, un por liña. O Calibre " "creará automaticamente entradas para os libros baseándose no ISBN e " -"descargará os seus metadatos e portadas.</p>\n" +"descargará os seus metadatos e cuberta.</p>\n" "<p>Calquera ISBN incorrecto na lista omitirase.</p>\n" "<p>Tamén pode especificar un ficheiro para engadir con cada ISBN. Para iso " -"introduza a ruta completa do ficheiro tras <code>>></code>. Por " +"introduza o camiño completo do ficheiro tras <code>>></code>. Por " "exemplo:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" @@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "&Pegar do portapapeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:80 msgid "Fit &cover within view" -msgstr "Axustar a &capa dentro da visualización" +msgstr "Axustar a &cuberta dentro da visualización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:81 msgid "&Previous" @@ -7661,19 +7661,19 @@ msgstr "Última modificación: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127 msgid "Could not read cover" -msgstr "Non se puido ler a capa" +msgstr "Non se puido ler a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Non se puido ler a capa do formato %s" +msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "A capa no formato %s non é válida" +msgstr "A cuberta no formato %s non é válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "Tamaño da capa: %dx%d píxels" +msgstr "Tamaño da cuberta: %dx%d píxels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7685,24 +7685,24 @@ msgstr "Especificar o título e o autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a capa" +msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 msgid "Downloading cover..." -msgstr "A descargar a capa..." +msgstr "Descargando a cuberta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Non se puido obter a capa" +msgstr "Non se puido obter a cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:275 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Non se puido obter a capa</b><br/>" +msgstr "<b>Non se puido obter a cuberta</b><br/>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 msgid "The download timed out." @@ -7711,22 +7711,23 @@ msgstr "Expirou o tempo de descarga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -"Non se atopou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." +"Non se atopou unha cuberta para este libro; tente especificar primeiro o " +"ISBN." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:276 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -"Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de capas, prema «mostrar " -"detalles» más abaixo." +"Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de cuberta, prema «mostrar " +"detalles» máis abaixo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:283 msgid "Bad cover" -msgstr "Capa incorrecta" +msgstr "Cuberta incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "A capa non é unha imaxe válida" +msgstr "A cuberta non é unha imaxe válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:302 msgid "Choose formats for " @@ -7916,7 +7917,7 @@ msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "Estabelecer a portada para o libro dende o formato seleccionado" +msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" @@ -7929,7 +7930,7 @@ msgstr "&Explorar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 msgid "Remove border (if any) from cover" -msgstr "Retirar bordo (se o hai) da capa" +msgstr "Retirar bordo (se o hai) da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 msgid "T&rim" @@ -7937,19 +7938,19 @@ msgstr "&Recortar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 msgid "Reset cover to default" -msgstr "Restabelecer a capa á predeterminada" +msgstr "Restabelecer a cuberta á predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421 msgid "Download co&ver" -msgstr "Descargar capa" +msgstr "Descargar cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422 msgid "Generate a default cover based on the title and author" -msgstr "Xerar unha capa predefinida basada no título e no autor" +msgstr "Xerar unha cuberta predefinida basada no título e no autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423 msgid "&Generate cover" -msgstr "&Xerar unha capa" +msgstr "&Xerar unha cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" @@ -8909,7 +8910,7 @@ msgstr "Expresión regular (?P<isbn>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" -msgstr "Navegador de capas" +msgstr "Navegador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" @@ -9501,8 +9502,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" -msgstr "" -"Ler os metadatos do contido do &ficheiro, en lugar do nome do ficheiro" +msgstr "Ler os metadatos do contido do &ficheiro, e non do nome do ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 msgid "" @@ -9624,8 +9624,8 @@ msgid "" "per library. " msgstr "" "Aplicar esta restrición ao iniciar o Calibre se se está a usar a biblioteca " -"actual. Tamén se aplica cando se selecciona esta biblioteca. Teña en conta " -"que esta configuración é individual para cada biblioteca. " +"actual. Tamén se aplica cando se cambia a esta biblioteca. Teña en conta que " +"esta configuración é individual para cada biblioteca. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 msgid "" @@ -9700,8 +9700,8 @@ msgid "" "Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " "section are restored." msgstr "" -"Restabelecer as configuracións a valores predeterminados. Soamente se " -"modificará a configuracción da sección actualmente seleccionada." +"Restabelecer a configuración a valores predeterminados. Soamente se " +"modificará a configuración da sección actualmente seleccionada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 msgid "Text, column shown in the tag browser" @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "Disposición da interface de usuario (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -"&Número de portadas para amosar no modo de navegación (precisa reiniciar):" +"&Número de cuberta para amosar no modo de navegación (precisa reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" @@ -10050,7 +10050,7 @@ msgstr "Usar números &romanos para as series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -"Amosar a &navegación por portadas nunha xanela separada (precisa reiniciar)" +"Amosar a &navegación por cuberta nunha xanela separada (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" @@ -10090,7 +10090,7 @@ msgstr "Cancelar e volver á panorámica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" -msgstr "A restauración das opcións predeterminadas non está soportada para" +msgstr "A restauración das opcións predeterminadas non está admitida para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 msgid "Save &cover separately" -msgstr "Gardar a &capa por separado" +msgstr "Gardar a &cuberta por separado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 msgid "Replace space with &underscores" @@ -10497,12 +10497,12 @@ msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -"O tamaño máximo para amosar as capas. As capas maiores que este tamaño " +"O tamaño máximo para amosar as cubertas. As cubertas maiores que este tamaño " "reduciranse. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "Tamaño máximo da &capa:" +msgstr "Tamaño máximo da &cuberta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 msgid "Max. &OPDS items per query:" @@ -10576,7 +10576,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "A descargar os metadatos sociais, agarde..." +msgstr "Descargando os metadatos sociais, agarde..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" @@ -11702,39 +11702,43 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" -msgstr "" +msgstr "Usando: %s:%s@%s:%s e cifrado %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Enviando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44 msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" +msgstr "Correo enviado satisfactoriamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:136 msgid "" "If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it once " "before you will be able to send mails." msgstr "" +"Se está estabelecendo unha nova conta de hotmail, debe entrar nela una vez " +"antes de poder enviar correos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:147 msgid "" "You can sign up for a free {name} email account at <a " "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" msgstr "" +"Pode solicitar unha conta de correo-e {name} de balde en <a " +"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 msgid "Your %s &email address:" -msgstr "" +msgstr "O seu &enderezo de correo de %s:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 msgid "Your %s &username:" -msgstr "" +msgstr "O seu nome de &usuario de %s:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:156 msgid "Your %s &password:" -msgstr "" +msgstr "O seu &contrasinal de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:174 msgid "" @@ -11742,10 +11746,13 @@ msgid "" "your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com " "Kindle management page." msgstr "" +"Se pensa usar o correo electrónico para enviar libros ao seu Kindle, lembre " +"engadir o seu enderezo de correo de %s ás direccións de correo permitidas na " +"súa páxina de xestión de Kindle en Amazon.com." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:181 msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203 @@ -11754,11 +11761,12 @@ msgstr "Configuración errada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:197 msgid "You must set the From email address" -msgstr "" +msgstr "Debe estabelecer o enderezo de correo-e remitente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:204 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" +"Debe estabelecer o nome de usuario e contrasinal para o servidor de correo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "Send email &from:" @@ -11769,12 +11777,16 @@ msgid "" "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.<br> Set it to your email address" msgstr "" +"<p>Isto é que se mostrará no campo De: dos correos electrónicos enviados por " +"Calibre.<br>Poña o seu enderezo de correo-e." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "" "<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" +"<p>Un servidor de correo é útil se o servizo ao que está enviando correo só " +"acepta correos-e de servizos de correo amplamente coñecidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "Mail &Server" @@ -11783,6 +11795,7 @@ msgstr "&Servidor de Correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" msgstr "" +"Calibre pode, <b>opcionalmente</b>, usar un servidor para enviar correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&Hostname:" @@ -11791,6 +11804,7 @@ msgstr "Nome do &host:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" +"Nome de equipo do seu servidor de correo. Por exemplo, smtp.gmail.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&Port:" @@ -11800,6 +11814,8 @@ msgstr "&Porto:" msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" +"Porto no que o seu servidor de correo agarda as conexións. O predeterminado " +"é o 25" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134 msgid "Your username on the mail server" @@ -11822,6 +11838,8 @@ msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" +"Usar cifrado TLS ao conectar co servidor de correo. Esta é a opción máis " +"común." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140 msgid "&TLS" @@ -11829,7 +11847,7 @@ msgstr "&TLS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" +msgstr "Usar cifrado SSL ao conectar co servidor de correo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142 msgid "&SSL" @@ -11837,11 +11855,11 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "" +msgstr "Aviso: non usar cifrado é moi inseguro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "&Ningún" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 msgid "Use Gmail" @@ -11849,7 +11867,7 @@ msgstr "Usar Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146 msgid "Use Hotmail" -msgstr "" +msgstr "Usar Hotmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147 msgid "&Test email" @@ -11862,6 +11880,10 @@ msgid "" "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " "server." msgstr "" +"<p>Se usa o aplicativo de libros electrónicos <a " +"href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> no seu iPhone ou iPod " +"touch, pode acceder á súa colección de libros de Calibre directamente con " +"el. Para elo debe activar o servidor de contidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" @@ -11869,50 +11891,50 @@ msgstr "Prender o servidor de &contidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:373 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "hoxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:376 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "onte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:379 msgid "thismonth" -msgstr "" +msgstr "este mes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:383 msgid "daysago" -msgstr "" +msgstr "fai dias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 msgid "unchecked" -msgstr "" +msgstr "non seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 msgid "checked" -msgstr "" +msgstr "seleccionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 msgid "blank" -msgstr "" +msgstr "en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "baleiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:50 msgid "" @@ -11922,6 +11944,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Os campos de saída cando se catalogan libros na base de datos. Debería ser " +"unha lista de campos separada por vírgulas.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: %s\n" +"Valor predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída CSV, XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:60 msgid "" @@ -11930,6 +11957,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" +"Campo de saída co que se ordenará.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída CSV, XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:214 msgid "" @@ -11939,6 +11970,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Os campos de saída cando se crean catálogos de libros. Deberían ser una " +"lista de campos separados por vírgulas.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: %s.\n" +"Valor predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicado a: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:224 msgid "" @@ -11947,6 +11983,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Campo de saída co que se ordenará.\n" +"Os campos dispoñíbeis son: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 msgid "" @@ -11955,6 +11995,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Crear unha cita para entradas BibTex.\n" +"Valor booleano: True, False\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242 msgid "" @@ -11964,6 +12008,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"O modelo para a creación de citas dos campos da base de datos.\n" +" Debe ser un modelo con campos entre {}.\n" +"Campos dispoñíbeis: %s.\n" +"Predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicado en: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:252 msgid "" @@ -11972,6 +12021,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"codificación do ficheiro de saída BibTeX.\n" +"Tipos dispoñíbeis: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: formato de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 msgid "" @@ -11980,6 +12033,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Marca da codificación de ficheiros BibTeX.\n" +"Tipos dispoñíbeis: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: formatos de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 msgid "" @@ -11988,6 +12045,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Tipo de entradas para o catálogo BibTeX.\n" +"Tipos dispoñíbeis: book, misc, mixed.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: formatos de saída BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" @@ -11995,6 +12056,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Título do catálogo xerado usado como título no metadato.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" @@ -12004,6 +12068,11 @@ msgid "" "Default: '%default'None\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Gardar a saída de diferentes estados da conversión na liña de procesamento a " +"un cartafol específico. É útil se non está seguro de en que estado está " +"ocorrendo o erro no proceso de conversión.\n" +"Predeterminado: '%default'None\n" +"Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" @@ -12011,6 +12080,9 @@ msgid "" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Expresión Regex que describe etiquetas para excluír xéneros\n" +"Predeterminado: '%default' exclúe etiquetas entre corchetes, ex. '[<tag>]'\n" +"Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" @@ -12020,6 +12092,12 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Lista separada por vírgulas ou palabras de etiqueta que indican o libro que " +"debería ser excluído da saída. Sen distinguir maiúsculas de minúsculas.\n" +"--exclude-tags=skip atopará tanto 'skip this book' como 'Skip will like " +"this'.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" @@ -12027,6 +12105,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Incluír sección 'Títulos' no catálogo.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" @@ -12034,6 +12115,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Incluír a sección 'Series' no catálogo.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" @@ -12041,6 +12125,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Incluir a sección 'Engadido recentemente' no catálogo.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" @@ -12048,6 +12135,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Prefixo de etiqueta para notas de usuario, i.e. '*Lectura recomendada para o " +"lector infantil'.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" @@ -12057,6 +12148,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Ordenar títulos que teñan números na cabeceira como se fosen textos, i.e.,\n" +"'2001: Unha Odisea no Espazo' ordenado como \n" +"'Dous Mil Un: Unha Odisea no Espazo'.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" @@ -12067,6 +12163,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Especifica o perfil de saída. Nalgúns casos, requírese un perfil de saída " +"para optimizar o catálogo no dispositivo. Por exemplo, 'kindle' ou " +"'kindle_dx' crea un índice estruturado con seccións e artigos.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" @@ -12074,6 +12175,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"campo:patrón que indica que un libro foi lido.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -12081,52 +12185,57 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Etiqueta que indica o libro que debe ser presentado como un ítem demandado.\n" +"Predeterminado: '%default'\n" +"Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos non válidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" -msgstr "" +msgstr "Autores non válidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" -msgstr "" +msgstr "Autores adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" -msgstr "" +msgstr "Faltan formatos de libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos de libro adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" -msgstr "" +msgstr "Ficheiros descoñecidos en libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Faltan cubertas nos libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Sobran cubertas nos libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" -msgstr "" +msgstr "Hay cartafoles que dan erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" +"Camiño da biblioteca de Calibre. Por omisión empregase o camiño almacenado " +"nas preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 msgid "" @@ -12134,6 +12243,9 @@ msgid "" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" +"%prog list [opcións]\n" +"\n" +"Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos de Calibre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 msgid "" @@ -12143,6 +12255,12 @@ msgid "" "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" +"Os campos para mostrar cando se listan libros na base de datos. Deberían ser " +"unha lista de campos separados por vírgulas.\n" +"Campos dispoñíbeis: %s\n" +"Predeterminado: %%default. O campo especial \"todo\" pode usarse para " +"seleccionar todos os campos. Soamente ten efecto no formato de texto de " +"saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 msgid "" @@ -12150,10 +12268,13 @@ msgid "" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"O campo polo que ordenar os resultados.\n" +"Campos dispoñíbeis: %s\n" +"Predeterminado: %%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "" +msgstr "Ordenar resultados en orde ascendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" @@ -12161,6 +12282,9 @@ msgid "" "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" +"Filtrar os resultados pola consulta de busca. Para o formato da consulta de " +"busca, véxase a a documentación relacionada no Manual de Usuario. O " +"predeterminado e non filtrar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 @@ -12168,16 +12292,20 @@ msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" +"A lonxitude máxima das liñas na saía. Por omisión tomase a largura da " +"pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "" +msgstr "O texto usado para separar campos. Por omisión é un espazo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" +"O prefixo para todos os camiños de ficheiros. Por omisión é o camiño " +"absoluto do cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -12185,13 +12313,15 @@ msgstr "Campos non válidos. Campos dispoñíbeis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Campo de ordenación incorrecto. Campos dispoñíbeis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" +"Os seguintes libros non foron engadidos xa que xa existen na base de datos " +"(vér a opción --duplicates)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 msgid "" @@ -12201,12 +12331,19 @@ msgid "" "directories, see\n" "the directory related options below.\n" msgstr "" +"%prog engade [opcións] ficheiro1 ficheiro2 ficheiro3 ...\n" +"\n" +"Engadir os ficheiros especificados como libros na base de datos. Tamén pode " +"especificar cartafoles, vexa as opcións relacionadas con cartafoles a " +"seguir.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" +"Asumir que cada directorio ten un só libro e que todos os ficheiros do " +"directorio son diferentes formatos do mesmo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "Process directories recursively" @@ -12217,26 +12354,28 @@ msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" +"Engadir os libros á base de datos aínda que xa existan. A comparación " +"realizase sobre o título dos libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Engadir libro en branco (sen formato)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 msgid "Set the title of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estabeleza o título do libro en branco engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "Set the authors of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estabeleza o autor do libro en branco engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291 msgid "Set the ISBN of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estabeleza o ISBN do libro en branco engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317 msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar polo menos un ficheiro para engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" @@ -12246,10 +12385,15 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" +"%prog retira id\n" +"\n" +"Retira os libros identificados polo id da base de datos. Os Id deberian ser " +"unha lista separada por vírgulas co número do id (pode obter número do id " +"usando a orde de listar) Por exemplo, 23,34,57-85\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar polo menos un libro para retirar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "" @@ -12259,10 +12403,15 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" +"%prog add_format [opcións] id ebook_file\n" +"\n" +"Engade o libro a ebook_file aos formatos dispoñíbeis para o libro lóxico " +"identificado polo id. Pode obter o id usando a orde de listar. Se o formato " +"xa existe, substituirase.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "ebook file must have an extension" @@ -12277,10 +12426,16 @@ msgid "" "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog remove_format [opcións] id fmt\n" +"\n" +"Retira o formato fmt do libro lóxico identificado polo id. Pode obter o id " +"usando a orde de listar. fmt debería ser un ficheiros coa extensión LRF ou " +"TXT ou EPUB. Se o libro lóxico non ten un fmt dispoñíbel, non facer nada.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ID e un formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431 msgid "" @@ -12291,10 +12446,16 @@ msgid "" "id.\n" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [opcións] id\n" +"\n" +"Amosar os metadatos gardados na base de datos do Calibre para o libro " +"identificado polo id.\n" +"O id é un número id da lista de ordes.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir os metadatos en formato OPF (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "You must specify an id" @@ -12312,10 +12473,19 @@ msgid "" "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" "show_metadata command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [opcións] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Estabelecer os metadatos gardados na base de datos do Calibre para o libro " +"identificado polo \n" +"do ficheiro OPF metadata.opf. O id é un número id da lista de ordes. Pode " +"unha impresión rápida \n" +"sobre o formato OPF usando o parámetro --as-opf para alternar coa orde\n" +"show_metadata.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499 msgid "" @@ -12327,26 +12497,36 @@ msgid "" "(in\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" +"%prog export [opçcións] livro_ids\n" +"\n" +"Exporta os libros identificados polo id (na lista separada por vírgulas) ao " +"sistema de ficheiros.\n" +"A operación garda todos os formatos do libro, a súa cuberta e metadatos nun " +"\n" +"ficheiro OPF. Pode obter os números id da lista de ordes.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" +"Exportar todos os libros da base de datos, facendo caso omiso da lista de " +"identificacións." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" +"Exportar os libros ao directorio especificado. O valor predeterminado é" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "Exportar todos os libros nun só directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." -msgstr "" +msgstr "Se se especifica esta opción desactivase este comportamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar algún ID ou a opción %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 msgid "" @@ -12358,12 +12538,20 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [opcións] etiqueta nome tipo-de-dato\n" +"\n" +"Crea un campo personalizado. A 'etiqueta' é o nome amigábel da columna. Non " +"debería\n" +"conter espazos nin vírgulas. O 'nome' é o nome do campo que se amosará.\n" +"O 'tipo-de-dato' pode ser un dos seguintes: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" +"Esta columna almacena datos de etiquetas (valores separados por comas). Só " +"se aplica se el tipo de dato é texto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" @@ -12371,10 +12559,13 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"Un dicionario de opcións para personalizar como se interpretarán os datos " +"nesta columna . Esta é unha cadea JSON. Para columnas de enumeración, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "Debe especificar unha etiqueta, nome e tipo de dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" @@ -12386,6 +12577,14 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalogo /ruta/a/destino.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcións]\n" +"\n" +" Exportar un catálogo no formato especificado pola extensión de " +"/ruta/a/destino.\n" +" As opcións controlan como se muestran as entradas no catálogo xerado de " +"saída.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" @@ -12393,6 +12592,9 @@ msgid "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de id da base de datos, separadas por vírgulas, para o catálogo.\n" +"Cando se declare, ignorarase --search.\n" +"Valor predeterminado: todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" @@ -12400,15 +12602,18 @@ msgid "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" +"Filtrar los resultados segundo a busca. Para o formato da busca, vexa a " +"documentación relativa a buscas no Manual de usuario.\n" +"Valor predeterminado: sen filtrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" +msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para a depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un ficheiro de saída para o catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" @@ -12421,16 +12626,27 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [opcións] columna id valor\n" +"\n" +" Estabelece o valor dunha columna personalizada para o libro identificado " +"polo id.\n" +" Pode obter unha lista de id usando a orde list.\n" +" Pode obter unha lista de nomes de columnas personalizadas usando a orde " +"custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Se a columna almacena valores múltiples, engadir os valores especificados " +"aos existentes no canto de substituílos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un nome de campo, identificador e valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" @@ -12440,18 +12656,24 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [opcións]\n" +"\n" +" Relaciona as columnas personalizdas dispoñíbeis. Amosa as etiquetas de " +"columna e os seus id.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Mostrar detalles das columnas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Perderanse todos os datos da columna: %r. Está seguro (s/n)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" @@ -12462,14 +12684,20 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [opcións] etiqueta\n" +"\n" +" Retira a columna personalizada identificada por 'etiqueta'. Pode ver\n" +" as columnas dispoñíbeis usando a orde custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Non pedir confirmación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar unha etiqueta para a columna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" @@ -12483,30 +12711,39 @@ msgid "" " replaced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog saved_searches [opcións] lista\n" +" %prog saved_searches engade nome busca\n" +" %prog saved_searches retira nome\n" +"\n" +" Administrar as buscas gardadas na base de datos.\n" +" Se tenta engadir unha busca cun nome que xa existe, será\n" +" substituída.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar unha acción (add|remove|list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" -msgstr "" +msgstr "Cadea de busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un nome e a cadea de busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" -msgstr "" +msgstr "Erro: Debe especificar un nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" @@ -12515,6 +12752,7 @@ msgstr "retirado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" +"Erro: Non se recoñece a acción %s, debe ser unha de: (add|remove|list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" @@ -12523,33 +12761,43 @@ msgid "" "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " "{0}\n" msgstr "" +"%prog check_library [opcións]\n" +"\n" +"Realiza algunhas comprobacións no sistema de ficheiros que contén a " +"biblioteca. O resultado é {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" -msgstr "" +msgstr "Saída en CSV" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de resultados separados por comas\n" +"Valor predeterminado: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de extensións para ignorar separadas por vírgulas.\n" +"Valor predeterminado: todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de nomes para ignorar separados por vírgulas.\n" +"Valor predeterminado: todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de resultado descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" @@ -12565,16 +12813,29 @@ msgid "" "what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" +"%prog restore_database [opcións]\n" +"\n" +"Restaura a base de datos a partir dos metadatos almacenados nos\n" +"ficheiros OPF en cada cartafol da biblioteca do Calibre. Isto resulta útil\n" +"se o seu ficheiro de metadata.db está corrupto.\n" +"\n" +"ATENCIÓN: Esta orde rexenera completamente a base de datos. Perderanse\n" +"todas as buscas gardadas, categorías de usuario, controis, axustes de\n" +"conversión gardados por libro e receitas personalizadas. Os metadatos\n" +"recuperados serán tan precisos como o sexan os ficheiros OPF.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" +"Facer a recuperación. Esta orde no se executará a menos que se especifique " +"esta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -msgstr "" +msgstr "Debe fornecer a opción --really-do-it para realizar a restauración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" @@ -12583,32 +12844,44 @@ msgid "" "Produce a report of the category information in the database. The\n" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" +"%prog list_categories [opcións]\n" +"\n" +"Xera un informe da información da categoría na base de datos. A\n" +"información é o equivalente ao que se amosa no panel de etiquetas.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" +"Xerar na saída só o número de elementos nunha categoría en vez de cantas " +"veces aparece por elemento na categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" +"O carácter que se porá arredor do valor da categoría en modo CSV. O " +"predeterminado son as dobres comiñas inglesas ('')." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista separada por comas dos nomes das categorías a buscar.\n" +"Valor predeterminado: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" +"A cadea que se usará para separar os campos no modo CSV. O predeterminado é " +"unha coma (,)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" -msgstr "" +msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" @@ -12621,28 +12894,41 @@ msgid "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" +"%%prog orde [opcións] [argumentos]\n" +"\n" +"%%prog é a interface da liña de ordes para a base de datos de libros do " +"Calibre.\n" +"\n" +"a orde é unha de entre:\n" +" %s\n" +"\n" +"Para ver a axuda de cada orde execute: %%prog orde --help\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" -msgstr "" +msgstr "Non se forneceu ningunha etiqueta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" +"A etiqueta só debe conter letras minúsculas, díxitos e guión baixo, e " +"comezar por unha letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:59 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "" +msgstr "%sA cualificación promedio é %3.1f" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" +"<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en " +"%s<br><center>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying <b>%s</b>" @@ -12666,19 +12952,19 @@ msgstr "id comprobada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Valoracións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenación por título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" -msgstr "" +msgstr "Procesada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " -msgstr "" +msgstr "creando columna personalizada " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The title" @@ -12693,6 +12979,8 @@ msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" +"A cadea para ordenar por autores. Para usar soamente a primeira letra do " +"nome, use {author_sort[0]}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The tags" @@ -12700,13 +12988,15 @@ msgstr "As etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The series" -msgstr "" +msgstr "As series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"O número dentro da serie. Use {series_index:0>3s} se quere ceros á esquerda " +"ou {series_index:>3s} se quere espazos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 msgid "The rating" @@ -12714,11 +13004,11 @@ msgstr "A nota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The ISBN" -msgstr "" +msgstr "O ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The publisher" -msgstr "" +msgstr "A editorial" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The date" @@ -12734,31 +13024,40 @@ msgstr "O id interno de Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 msgid "Options to control saving to disk" -msgstr "" +msgstr "Opcións para controlar o gardado en disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" +"Normalmente calibre actualizará os metadatos dos ficheiros gardados segundo " +"os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis " +"lento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" +"Normalmente calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " +"cos ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" +"Normalmente calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " +"ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" +"Lista de formatos, separados por comas, para gardar cada libro. Por omisión " +"gárdanse todos os formatos dispoñíbeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 msgid "" @@ -12767,6 +13066,10 @@ msgid "" "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"O modelo para controlar o nome e a estrutura de cartafafoles dos ficheiros " +"gardados. O valor predeterminado é \"%s\", o que gardará os libros nun " +"subcartafol por autor con nomes de ficheiro que conteñen o título e o autor. " +"As variábeis de control dispoñíbeis son: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79 msgid "" @@ -12775,6 +13078,10 @@ msgid "" "directory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"O modelo para controlar o nome do ficheiro e a estrutura do cartafol dos " +"ficheiros enviados ao dispositivo. De modo predeterminado é \"%s\" o que " +"gardará os libros nun cartafol por autor co título e o nome do autor no nome " +"de cada ficheiro. Os controis dispoñíbeis son: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" @@ -12783,6 +13090,10 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" +"Normalmente calibre converterá todos os caracteres non ASCII dos nomes de " +"ficheiro nos equivalentes ASCII. AVISO: Sei se desactiva esta opción, poden " +"ocasionarse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do " +"sistema de ficheiros onde se garden os libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 @@ -12790,6 +13101,8 @@ msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" +"O formato co que se mostran as datas: %d - día, %b - mes, %Y - ano. O valor " +"predeterminado é: %b, %Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 msgid "Convert paths to lowercase." @@ -12806,37 +13119,43 @@ msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "" +msgstr "Opcións para o control do servidor de contidos de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "O puerto no el que agardar conexións. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" msgstr "" +"Tempo de espera do servidor en segundos. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" msgstr "" +"O número máximo de procesos que se usarán. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" +"Estabelecer un contrasinal para restrinxir o acceso. Por omisión o acceso " +"non está restrinxido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuario para acceder. O predeterminado é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "Tamaño máximo para as cubertas. Valor predeterminado: %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 msgid "" "The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" +"O número máximo de coincidencias para devolver por cada consulta OPDS. Isto " +"afecta á integración de Stanza, WordPlayer, etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 msgid "" @@ -12844,130 +13163,135 @@ msgid "" "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " "disable grouping." msgstr "" +"Agrupar elementos por categorías tales como autores ou etiquetas pola " +"primeira letra cando hai máis deste número de elementos. Predeterminado: " +"%default. Estabeleza un número alto para desactivar o agrupamento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48 msgid "" "Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server " "from Apache/nginx/etc." msgstr "" +"Prefixo para antepor a todos os URL. Útil para \"reverseproxying\" a este " +"servidor Apache/nginx/etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:432 msgid "Loading, please wait" -msgstr "" +msgstr "Cargando. Agarde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ir a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Ultimo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 msgid "Browsing %d books" -msgstr "" +msgstr "Explorando %d libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Average rating" -msgstr "" +msgstr "Cualificación media" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:123 msgid "%s: %.1f stars" -msgstr "" +msgstr "%s: %.1f estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:156 msgid "%d stars" -msgstr "" +msgstr "%d estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Orde por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "home" -msgstr "" +msgstr "inicio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "O máis recente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Todos os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 msgid "Browse books by" -msgstr "" +msgstr "Explorar libros por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:371 msgid "Choose a category to browse by:" -msgstr "" +msgstr "Elixa unha categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:452 msgid "Browsing by" -msgstr "" +msgstr "Explorando por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:453 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Arriba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:574 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:577 msgid "Books in" -msgstr "" +msgstr "Libros en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629 msgid "Other formats" -msgstr "" +msgstr "Outros formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 msgid "Read %s in the %s format" -msgstr "" +msgstr "Ler %s no formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 msgid "Get" -msgstr "" +msgstr "Obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Ligazón permanente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 msgid "A permanent link to this book" -msgstr "" +msgstr "Unha ligazón permanente a este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 msgid "This book has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Este libro foi eliminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 msgid "in search" -msgstr "" +msgstr "en busca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:754 msgid "Matching books" -msgstr "" +msgstr "Libros atopados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39 msgid "" @@ -12981,62 +13305,77 @@ msgid "" "\n" "The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" +"[opcións]\n" +"\n" +"Iniciar o servidor de contido de Calibre. O servidor de contido Calibre\n" +"expón a súa biblioteca na Internet. A interface predeterminada\n" +"permítelle que explore a súa bilblioteca por categorías. Tamén pode acceder\n" +"acceder a unha interface optimizada para navegadores móbiles en /mobile e " +"unha\n" +"interface baseada en OPDS para usar ao ler aplicativos en /opds.\n" +"\n" +"A interface OPDS detéctase automaticamente vía BonJour.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" +"Ruta ao cartafol da biblioteca para servir xunto co servidor de contido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54 msgid "Write process PID to the specified file" -msgstr "" +msgstr "Escribir o PID de proceso no ficheiro especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" +"Especifica unha restrición que se usará para esta invocación. Esta opción " +"sobreescribe calquera configuación por biblioteca especificada na IGU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 msgid "" "Auto reload server when source code changes. May not work in all " "environments." msgstr "" +"Autorecargar o servidor cando cambie o códiog de orixe. Poida que non " +"funcione en todos os contornos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 msgid "%d book" -msgstr "" +msgstr "libro %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:132 msgid "%d items" -msgstr "" +msgstr "%d elementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 msgid "RATING: %s<br />" -msgstr "" +msgstr "CUALIFICACIÓN: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 msgid "TAGS: %s<br />" -msgstr "" +msgstr "ETIQUETAS: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:158 msgid "SERIES: %s [%s]<br />" -msgstr "" +msgstr "SERIE: %s [%s]<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249 msgid "Books in your library" -msgstr "" +msgstr "Libros na biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255 msgid "By " -msgstr "" +msgstr "Por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 msgid "Books sorted by " -msgstr "" +msgstr "Libros ordenador por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%sUso%s: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76 msgid "Created by " @@ -13047,38 +13386,40 @@ msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" +"Cando algún dos argumentos de %prog conteña espazos, póñao entre dobres " +"comiñas inglesas (\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "" +msgstr "Camiño da base de datos na que se almacenan os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "" +msgstr "Patróns para averiguar os metadatos nos nomes de ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Chave de acceso a isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de espera prdeterminado para operacións de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "" +msgstr "Camiño ao directorio no que está almacenada a biblioteca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "" +msgstr "O idioma no que se mostra a interface do usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "A saída predeterminada para conversións de libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." -msgstr "" +msgstr "Lista ordenada por preferencia de formatos de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 msgid "Read metadata from files" @@ -13090,7 +13431,7 @@ msgstr "A prioridade dos procesos do traballador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "" +msgstr "Intercambiar o nome e o apelido do autor a ler os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 msgid "Add new formats to existing book records" @@ -13098,67 +13439,68 @@ msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas que se aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Lista de buscas gardadas con nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías do explorador de etiquetas creadas polo usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." -msgstr "" +msgstr "Como e cando actualiza Calibre os metadatos do dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "produciuse un fallo ao escanear o programa. Entrada incorrecta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " preto de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "erro de sintaxe - o programa finaliza antes de EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "id descoñecido " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "función descoñecida {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "falta o paréntese de peche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "a expresión non é unha función nin unha constante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" -msgstr "" +msgstr "a busca por require 2 ou un número impar de argumentos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 msgid "switch requires an odd number of arguments" -msgstr "" +msgstr "alternar require un número impar de argumentos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "formato: tipo {0} require un valor enteiro, obtívose {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgstr "" +"formato: tipo {0} require un valor decimal (coma flotante), obtívose {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "formato: formato descoñecido tipo carta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -13202,55 +13544,55 @@ msgstr "Inglés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Australia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Nova Celanda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Canadá)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Tailandia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Chipre)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Pakistán)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Singapur)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Iemen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (Irlanda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" -msgstr "" +msgstr "Ingles (Chinés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Español (Paraguai)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" @@ -13258,7 +13600,7 @@ msgstr "Alemán (Austria)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "French (BE)" -msgstr "" +msgstr "Francés (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (NL)" @@ -13270,53 +13612,55 @@ msgstr "Flamenco (Bélxica)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "Elixir tema (require reinicio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 msgid "No interpreter" -msgstr "" +msgstr "Sen intérprete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" -msgstr "" +msgstr "Non se atopou intérprete. Probe reiniciando a consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203 msgid "Interpreter died" -msgstr "" +msgstr "O intérprete morreu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204 msgid "" "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " "details" msgstr "" +"O intérprete morreu mentre executaba unha orde. Para ver a orde, prema " +"Mostrar detalles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 msgid "Welcome to" -msgstr "" +msgstr "Benvido/a a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41 msgid " console " -msgstr "" +msgstr " consola " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51 msgid "Code is running" -msgstr "" +msgstr "O código está a executarse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58 msgid "Restart console" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar a consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "" +msgstr "O URL debe tener o esquema sftp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" +msgstr "o servidor debe ter a forma usuario@nome_servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel estabelecer a sesión SSH: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" @@ -13328,7 +13672,7 @@ msgstr "Controlar o envío de correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 msgid "Unknown section" -msgstr "" +msgstr "Sección descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" @@ -13341,26 +13685,32 @@ msgstr "Artigo sen título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" -msgstr "" +msgstr "Descargar publicacións periódicas de Internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" +"Práctico para desenvolvemento de receita. Forza max_articles_per_feed a 2 e " +"descarga cando menos 2 fontes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Nome de usuario para os sitios que requiren rexistro para acceder ao seu " +"contido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Contrasinal para sitios que requiren rexistro para acceder ao contenido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"Non descargar a última versión de receitas incorporadas polo servidor Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" @@ -13368,7 +13718,7 @@ msgstr "Fonte de Novas Descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." -msgstr "" +msgstr "A receita \"%s\" necesita un nome de usuario e un contrasinal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727 msgid "Download finished" @@ -13393,6 +13743,7 @@ msgstr "\tLigazóns erradas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" +"Non foi posíbel obter o artígo. Execute Calibre con -vv para ver a razón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 msgid "Fetching feeds..." @@ -13400,15 +13751,15 @@ msgstr "A obter os fluxos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" +msgstr "Obtiveronse fontes de noticias da páxina principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "Tratando de descargar a capa..." +msgstr "Tratando de descargar a cuberta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "Generating masthead..." -msgstr "" +msgstr "Xerando o rótulo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." @@ -13420,15 +13771,15 @@ msgstr "Fluxos descargados en %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "Non se puido descargar a capa: %s" +msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "A descargar a capa desde %s" +msgstr "Descargando a cuberta desde %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "" +msgstr "Imaxe do rótulo descargada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 msgid "Untitled Article" @@ -13451,12 +13802,16 @@ msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" +"No se pudo iniciar sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal do " +"servizo de boletín do Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" +"Vostede non ten permiso para descargar esta publicación. A súa subscrición " +"caducou ou excedeu do máximo permitido por día" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" @@ -13475,28 +13830,28 @@ msgstr "Personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Seguinte sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Sección anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de sección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Seccións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" @@ -13529,24 +13884,32 @@ msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" +"Máximo número de niveis de recursividade, i.e., profundidade das ligazóns a " +"seguir. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "href> tags. Default is %default" msgstr "" +"O número máximo de ficheiros para descargar. Isto soamente se aplica a " +"ficheiros procedentes de etiquetas <a href>. O predeterminado é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" +"Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivas. Valor " +"predeterminado: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" +"Codificación para os sitios web que está intentando descargar. O modo " +"predeterminado é para tentar averiguar a codificación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" @@ -13554,6 +13917,10 @@ msgid "" "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" +"Soamente se seguirán as ligazóns que cumpran a expresión regular. Esta " +"opción pódese usar varias veces, en tal caso, sempre que a ligazón cumpra " +"algunha das expresións regulares, seguirase a ligazón. De modo " +"predeterminado, séguense todas as ligazóns." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" @@ -13563,6 +13930,11 @@ msgid "" "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " "applied first." msgstr "" +"Cualquera ligazón que cumpra a expresión regular será omitida. Esta opción " +"pódese usar varias veces, en tal caso, sempre que a ligazón cumpra algunha " +"das expresións regulares, a ligazón descartarase. De modo predeterminado, " +"ningunha ligazón se desbota. Se ambas opcións --filter-regexp y --match-" +"regexp se especifican, entón --filter-regexp aplícase primeiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "Do not download CSS stylesheets." diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 58adc48e67..4dc9779d97 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 16:29+0000\n" -"Last-Translator: usa_getta <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 08:58+0000\n" +"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Query: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 @@ -2839,11 +2839,13 @@ msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"RIASSUNTO:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2880,12 +2882,12 @@ msgstr "Parole chiave (Keywords)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Aumenta dettagli per gli errori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 @@ -3000,7 +3002,7 @@ msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Percorso file copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -4337,7 +4339,7 @@ msgstr "Copiati %d libri in %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Eliminazione..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" @@ -4549,6 +4551,7 @@ msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -5389,11 +5392,11 @@ msgstr "Tag della lista dei desideri:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Colonna sorgente per lettura libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Pattern per lettura libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" @@ -5596,15 +5599,15 @@ msgstr "Output FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i tag h1 nei tag <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i tag h2 nei tag <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Inserisci i tag h3 nei tag <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6101,7 +6104,7 @@ msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "Output PMLZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" @@ -6353,11 +6356,11 @@ msgstr "Applica la formattazione Markdown al testo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Non rimuovere i link (tag <a>) prima dell'elaborazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Non rimuovere riferimenti a immagini prima dell'elaborazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6499,10 +6502,12 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a " +"quello predefinito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Non cambiare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6522,6 +6527,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella " +"lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6757,6 +6764,14 @@ msgid "" "enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" msgstr "" +"<p>Inserire una lista degli ISBN nella casella di sinistra, uno per riga. " +"calibre creerà automaticamente le voci per i libri basandosi sugli ISBN e " +"scaricherà i metadati e le copertine.</p>\n" +"<p>Tutti gli ISBN della lista non validi saranno ignorati.</p>\n" +"<p>È possibile specificare un file che verrà aggiunto con ogni ISBN. Per " +"fare questo inserire il percorso completo del file dopo un <code>>></code>. " +"Ad esempio:</p>\n" +"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:53 msgid "&Paste from clipboard" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 85ab7c0605..a00a5e0be5 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 12:28+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコ msgid "" "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "system errors." -msgstr "" +msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 @@ -1131,11 +1131,11 @@ msgstr "デバイスドライバの設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" +msgstr "デバイスが受け付け可能なフォーマットの優先順リスト" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "もし機器がサポートするならば、サブディレクトリにファイルを配置します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 @@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "デバイス上のファイルのメタデータを読み込む" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "" +msgstr "著者のかわりに、著者ソート順を使います" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "" +msgstr "書籍が保存される方法を制御するテンプレート" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 @@ -1196,11 +1196,13 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"グレースケールの画像変換での色数。既定： %default.もし、EPUBフォーマットでコミックスを作成した場合、 " +"256以下の値のときは、デバイス上の文字が見づらいかもしれません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" -msgstr "" +msgstr "写真の色域を正規化しない（コントラストを強化）。既定：無効" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." @@ -1208,23 +1210,23 @@ msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." -msgstr "" +msgstr "コントラスト強調しない。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." -msgstr "" +msgstr "コミックページのトリミングをしない。一部のコミックでは、トリミングによって境界線だけでなくて、コンテントまで取り去ることがあります。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "横長イメージを二つの縦長イメージに分割しない。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." -msgstr "" +msgstr "縦横比を維持し、画像幅をランドスケープモードでの幅にあわせてスクリーンの高さを使うことで、画像を拡大縮小する。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 msgid "" @@ -1236,20 +1238,20 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." -msgstr "" +msgstr "Despeckleを有効にする。speckleノイズを低減させる。処理時間は多大になるでしょう。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." -msgstr "" +msgstr "コミックのファイルを名前でアルファベット順で並べ替えしない。その代わり、コミックに付与した順序を用いて行う。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." -msgstr "" +msgstr "作成した電子書籍中の画像が変換されるフォーマット。どのフォーマットが、あなたの機器で最適なサイズや見た目になるか、試すことができます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" @@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "画像の処理をしない" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" -msgstr "" +msgstr "画像をグレースケール（白黒）に変換しない。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "入力オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "入力ファイル %s の処理制御オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 056886b105..be60804288 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 15:48+0000\n" "Last-Translator: Mircea Dochia <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1817,11 +1817,16 @@ msgid "" "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " "instead." msgstr "" +"Pastreaza ligaturile in documentul de origine. O ligatura este o pereche de " +"caractere precum oe, ae etc. Majoritatea cititoarelor nu suporta ligaturile " +"si drept urmare este posibil sa nu le afiseze corect. In mod implicit " +"Calibre va schimba o ligatura in perechea de litere normale corespunzatoare. " +"Aceasta optiune va pastra ligaturile." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Introdu titlul" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 67973722c7..26b8b475d2 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:17+0000\n" "Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" -msgstr "" +msgstr "Выполнить быстрый поиск (вы также можете нажать кнопку Enter)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 msgid "Reset Quick Search" @@ -10409,7 +10409,7 @@ msgstr "Сортировать по средней оценке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Устанавливает порядок сортировки для записей в Tag Browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "Match all" From 30a21a36aba1df07c6c6e5be498149a31109a6b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 14 Dec 2010 04:51:49 +0000 Subject: [PATCH 04/29] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ca.po | 8 +- src/calibre/translations/eu.po | 44 +- src/calibre/translations/fr.po | 128 ++-- src/calibre/translations/gl.po | 1034 +++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/sr.po | 250 ++++--- src/calibre/translations/zh_CN.po | 6 +- 6 files changed, 786 insertions(+), 684 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 67e362a2ce..0aa3925e02 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 17:37+0000\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en castellà" +msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en espanyol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "" " títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n" " coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n" " d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n" -" Tots & anglès & francès & alemany & castellà\n" +" Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 9b039ffa13..7aedb12fde 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:15+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -4672,6 +4672,7 @@ msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Bateratu formatuak hautatutako lehen liburuak besterik ez - ezabatu besteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -5529,7 +5530,7 @@ msgstr "Zutabe sorburua liburua irakurtzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Liburu bat irakurtzeko eredua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" @@ -6641,6 +6642,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora " +"aldatuko da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" @@ -6664,6 +6667,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez " +"da zerrendan agertuko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6964,7 +6969,7 @@ msgstr "Ezabatu markatutako fitxategiak (berrikusitako batzuk)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Konpondu markatutako atalak (konpontzeko moduko bilatu diren gauzak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -7388,6 +7393,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Egin itzazu aldaketa guztiak bat-batean elkarrizketa leihoa itxi gabe. " +"Eragiketa hau ezin da bertan behera utzi edo atzera bota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -8864,7 +8871,7 @@ msgstr "Albisteak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre." -msgstr "" +msgstr "Erantsita %s dago, calibrek periodikoki deskargatua." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:242 msgid "E-book:" @@ -9910,11 +9917,11 @@ msgstr "Gutxienez zerrendako zutabeetarako balio bat sartu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu hutsa eman datu bezala, hori berez dago lehenetsita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" datua zerrendan dago behin baino gehiagotan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9987,6 +9994,7 @@ msgstr "Formatuak &datak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" +"Eremu txantiloia. Txantiloiak gordetzerakoan bezalako sintaxia erabiltzen du." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -10014,7 +10022,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "Hutsik dagoen katea izaten da lehen datua betei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11995,7 +12003,7 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "" +msgstr "ABISUA: Zifratu gabe ibiltzea oso arriskutsua da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" @@ -12359,11 +12367,11 @@ msgstr "Fitxategi ezezagunak liburuetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Galdutako liburu-azalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Aparteko liburu-azalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -13606,7 +13614,7 @@ msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "akatsa programa eskaneatzen. {0} sorburua ez da onartzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " @@ -13615,6 +13623,8 @@ msgstr " hurbil " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" msgstr "" +"sintaxi akatsa - programa EOF, fitxategiaren amaiera, baino lehenago " +"amaituko da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " @@ -13626,11 +13636,11 @@ msgstr "funtzio ezezaguna {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "galdurik ixteko parentesia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "adierazpena ez da ez funtzio ez konstantea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13642,15 +13652,15 @@ msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "formatua: {0} tipoak balio osoa behar du, hartu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "formatua: {0} tipoak balio hamarrena behar du (aldakorra), hartu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "formatua: formatu ezezaguna makinaz idatzitako gutunarena {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 3ea66b1e83..002f9e7c69 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 00:33+0000\n" +"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2113,15 +2113,15 @@ msgstr "Ne pas insérer une table des matières au début du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Entourer toutes les balises h1 avec des éléments titre de fb2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Entourer toutes les balises h2 avec des éléments titre de fb2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Entourer toutes les balises h3 avec des éléments titre de fb2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2853,28 +2853,31 @@ msgstr "Télécharge les meta-données à partir de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Requête : %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgstr "" +"Le délai d'attente de Fictionwise a expiré. Essayez à nouveau plus tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise a rencontré une erreur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"RESUME:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Echec de la récupération de toutes les données pour une entrée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2911,17 +2914,17 @@ msgstr "Mots-clés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Nombre maximu de résultats à récupérer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Etre plus prolixe sur les erreurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette recherche!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2999,11 +3002,11 @@ msgstr "Le délai d'attente de Nicebooks est dépassé. Essayez plus tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks a rencontré une erreur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s n'a pas été trouvé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -3029,11 +3032,11 @@ msgstr "ISBN du Livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Couvertures : 1-Vérifier/2-Télécharger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Chemin des fichiers de couverture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -3041,11 +3044,11 @@ msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Une couverture a été trouvé pour ce livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Couverture sauvée dans le fichier " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3175,7 +3178,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Editeur inconnu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3691,7 +3694,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Produit du text au formatage Markdown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3810,6 +3813,7 @@ msgstr "Remplacer l'auteur et le titre avec de nouvelles métadonnées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" msgstr "" +"Télécharger automatiquement la couverture, si celle-ci est disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4377,20 +4381,22 @@ msgstr "%d livres ont été copiés vers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Suppression..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Supprimé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Echec de la supression" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Echec de la suppression de quelques livres, cliquer qur le bouton Afficher " +"les Détails pour les détails." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4902,7 +4908,7 @@ msgstr "Choisir le format à afficher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Format indisponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" @@ -5436,15 +5442,15 @@ msgstr "Etiquette Liste de souhaits :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Colonne source pour lire livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Motif pour lire livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Livres marqués comme lus :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5644,15 +5650,15 @@ msgstr "Sortie FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Entourer les balises h1 avec des éléments <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Entourer les balises h2 avec des éléments <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Entourer les balises h3 avec des éléments <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6147,11 +6153,11 @@ msgstr "Conserver les &proportions de la couverture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie PMLZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Ne pas réduire la taille de l'image et sa profondeur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6400,15 +6406,15 @@ msgstr "Forcer la longueur de ligne maximale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Appliquer le formatage Markdown au texte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Ne pas supprimer les liens (balises <a>) avant l'exécution" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Ne pas supprimer les références image avant l'exécution" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6553,7 +6559,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Ne pas modifier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -7029,7 +7035,7 @@ msgstr "&Profil :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -7130,11 +7136,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Posséde une couverture" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Posséde un résumé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7275,7 +7281,7 @@ msgstr "Casse du titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Mettre en majuscules" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7702,7 +7708,7 @@ msgstr "La couverture au format %s est incompatible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Taille de la couverture : %dx%d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7810,7 +7816,7 @@ msgstr "Précédent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -9166,7 +9172,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editer le modèle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9779,7 +9785,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Texte, mais avec un ensemble donné de valeurs permises" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9947,7 +9953,7 @@ msgstr "&Modèle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -9958,7 +9964,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "La chaîne vide est toujours la première valeur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -12297,11 +12303,11 @@ msgstr "Fichiers inconnus dans les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Couvertures manquantes pour les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Couvertures supplémentaires pour les livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -13547,27 +13553,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " proche " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "erreur de syntaxe - le programme se termine avant la fin du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "id inconnue " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "fonction inconnue {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "parenthèse fermante manquante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "l'expression n'est pas une fonction ou une constante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13921,32 +13927,32 @@ msgstr "Personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Section suivante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Menu principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Section précédente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu de Section" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sections" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 681c2de148..a24633c003 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the calibre package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. -# +# Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 04:26+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" -"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" +"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Language: gl\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 msgid "Does absolutely nothing" @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Ler os metadatos dos ebooks dentro de arquivos RAR" +msgstr "Ler os metadatos dos libros dentro de arquivos RAR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Interface" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -"Axuste a aparencia e comportamento da interface do Calibre para que se " +"Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se " "adapte aos seus gustos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Importar/exportar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -"Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros na proceso de " +"Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros no proceso de " "adición de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 @@ -371,8 +372,8 @@ msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -"Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no " -"disco no proceso de Gardado no disco" +"Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco " +"durante o proceso de Gardado no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 msgid "Sending books to devices" @@ -381,11 +382,11 @@ msgstr "Envío de libros a dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -"Controla cando Calibre transfere os ficheiros ao seu lector de libros" +"Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Metadata plugboards" -msgstr "Plugboards de metadatos" +msgstr "Panel de control de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Change metadata fields before saving/sending" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Compartición de libros por correo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Sharing" -msgstr "Compartición" +msgstr "Compartir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "" @@ -406,7 +407,7 @@ msgid "" "downloaded news to your devices" msgstr "" "Configura a compartición de libros por correo electrónico. Pódese usar para " -"enviar automticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" +"enviar automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing over the net" @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 msgid "Plugins" -msgstr "Complementos" +msgstr "Engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "Engadir/retirar/configurar diversas funcións do Calibre" +msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" @@ -476,8 +477,8 @@ msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -"Se está especificado, o complemento de saída tratará de crear unha saída o " -"máis lexíbel posíbel. Pode non funcionar nalgúns complementos de saída." +"Se está especificado, o engadido de saída tratará de crear unha saída o " +"máis lexíbel posíbel. Pode non funcionar nalgúns engadidos de saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" @@ -488,8 +489,8 @@ msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -"Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se " -"non sabe nada sobre o documento de entrada." +"Este perfil tenta fornecer valores predeterminados adecuados e resulta útil " +"se non sabe nada sobre o documento de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 @@ -572,9 +573,9 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -"Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se " -"quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou noutro " -"tipo de dispositivos." +"Este perfil tenta fornecer valores predeterminados adecuados e resulta útil " +"se quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou " +"noutro tipo de dispositivos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" @@ -585,11 +586,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" -"Orientado dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes" +"Orientado a dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "Este perfil está sangrado para o Kobo Reader." +msgstr "Este perfil é o propio para o Kobo Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." @@ -605,7 +606,7 @@ msgid "" "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" "Este perfl é o propio para os da liña SONY PRS. Os 00/505/700 etc en modo " -"apaisado. Usados sobre todo para cómics." +"apaisado. Usados sobre todo para banda deseñada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Engadidos desactivados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 msgid "Enabled plugins" -msgstr "Complementos activados" +msgstr "Engadidos activados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 msgid "No valid plugin found in " @@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Engadir un engadido especificando o camiño ao ficheiro zip que o contén." +"Engadir un engadido especificando a ruta ao ficheiro zip que o contén." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -680,15 +681,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Listar todos os complementos instalados" +msgstr "Listar todos os engadidos instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Activar o complemento sinalado" +msgstr "Activar o engadido sinalado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Desactivar o complemento sinalado" +msgstr "Desactivar o engadido sinalado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." @@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "Dispositivo Apple" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "Conectar con iTunes/iBooks." +msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." @@ -726,7 +727,7 @@ msgid "" msgstr "" "Non se pode copiar libros directamente desde o dispositivo. Arrástreos da " "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela " -"Biblioteca." +"Biblioteca de Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 @@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "%d de %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3002 msgid "finished" -msgstr "ramtouse" +msgstr "rematado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" @@ -764,7 +765,7 @@ msgid "" msgstr "" "Algúns libros non se atoparon na base de datos do iTunes-\n" "Eliminar co aplicativo do iBooks\n" -"Premer \"Amosar detalles\" para un listado." +"Premer «Amosar detalles» para obter un listado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" @@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2860 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "Conectar con iTunes." +msgstr "Comunicar con iTunes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "Comunicarse co lector de libros electrónico Cybook Gen 3 / Opus." +msgstr "Comunicar co lector de libros electrónico Cybook Gen 3 / Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." @@ -828,11 +829,11 @@ msgstr "Comunicar co lector EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "Conectar co Astak Mentor EB600" +msgstr "Comunicar co Astak Mentor EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "Conectar co lector PocketBook 301." +msgstr "Comunicar co lector PocketBook 301." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." @@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Comunicar co lector ESlick" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "Conectar co lector de libros electrónicos Sigmatek" +msgstr "Comunicar co lector de libros electrónicos Sigmatek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 @@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "Comunicar co lector The Book." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." +msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 @@ -921,11 +922,11 @@ msgstr "Comunicar co lector IRex Iliad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 msgid "John Schember" -msgstr "Nome Apelidos" +msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 msgid "Cannot get files from this device" -msgstr "Non se poden obter os ficheiros deste dispositivo" +msgstr "Non é posíbel obter os ficheiros deste dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." @@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "Comunicar co lector JetBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "Conectar lector MiBuk Wolder" +msgstr "Comunicar co lector MiBuk Wolder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." @@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "Comunicar co lector Kindle 2/3 eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "Comunicarse co lector Kindle DX" +msgstr "Comunicar co lector Kindle DX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" @@ -972,8 +973,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -"O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista «Im_Reading». Cree " -"una etiqueta chamada «Im_Reading» " +"O lector Kobo, por agora, só admite unha colección: a lista «Im_Reading». " +"Cree una etiqueta chamada «Im_Reading» " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Comunicar co Booq Avant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "Conectar co Sweex MM300" +msgstr "Comunicar co Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgstr "Comunicar co Kogan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:123 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "Conectar co Pandigital Novel" +msgstr "Comunicar co Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Comunicar co Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Comunicar coa tableta de internet Nokia 770." +msgstr "Comunicar coa tableta de Internet Nokia 770." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." @@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr "Comunicarse coa tableta de Internet Nokia 810/900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "Conectar co Nokia E52" +msgstr "Comunicar co Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Comunicar co lector Sovos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Tente reiniciar." +msgstr "Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s. Tente reiniciar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." @@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Non é posíbel detectar o punto de montaxe %s. Tente reiniciar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s." +msgstr "Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." @@ -1150,7 +1151,7 @@ msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -"No se puido detectar a unidade de disco %s. Probablemente o núcleo está " +"Non foi posíbel detectar a unidade de disco %s. Probablemente o núcleo está " "exportando una versión anticuada de SYSFS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 @@ -1168,11 +1169,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria no slot." +msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria na baiña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "A baiña %s seleccionada non está admitida." +msgstr "A baía %s seleccionada non é compatíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" @@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr "Lista ordenada de formatos que o dispositivo aceptará" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "" -"Colocar os ficheiros dentro de subcartafoles se o dispositivo é compatible" +"Colocar os ficheiros dentro de subcartafoles se o dispositivo é compatíbel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 @@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "Usar a orden por autor en lugar do autor" +msgstr "Usar a orde por autor en lugar do autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" @@ -1229,11 +1230,11 @@ msgstr "Obter información do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "A transferir os libros ao dispositivo..." +msgstr "Transferindo os libros ao dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "A enviar metadatos ao dispositivo..." +msgstr "Enviando metadatos ao dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Renderizado %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" -msgstr "Errou %s" +msgstr "Produciuse un erro %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 msgid "" @@ -1249,7 +1250,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Erro ao procesar o cómic:\n" +"Produciuse un erro ao procesar a banda deseñada:\n" "\n" "%s" @@ -1260,20 +1261,21 @@ msgid "" "creating your comics in EPUB format." msgstr "" "Número de cores para conversión da imaxe a escala de grises. Valor " -"predefinido: %default. Os valores menores de 256 poden facer que o texto se " -"vexa borroso no seu dispositivo se crea os cómics en formato EPUB." +"predeterminado: %default. Os valores menores de 256 poden facer que o texto " +"se vexa borroso no seu dispositivo se crea as bandas deseñadas en formato " +"EPUB." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Desactivar normalizar (mellora o contraste) o intervalo de cor para imaxes. " -"Predefinido: desactivado" +"Valor predeterminado: desactivado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -"Conservar a proporción da imaxe. O valor predefinido e encher a pantalla." +"Conservar a proporción da imaxe. O valor predeterminado e encher a pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." @@ -1284,8 +1286,8 @@ msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" -"Desactivar o recorte de páxinas de cómics. Para algúns cómics, o recorte " -"pode retirar contido ademais de bordos." +"Desactivar o recorte de páxinas de banda deseñada. Para algunha banda " +"deseñada, o recorte pode retirar contido ademais de bordos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -"Conservar a proporción e redimensionar a imaxen usando a altura da pantalla " +"Conservar a proporción e redimensionar a imaxe usando a altura da pantalla " "como largo de imaxe, para vela en modo de visualización apaisado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 @@ -1304,8 +1306,8 @@ msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -"Usado para publicacións de dereita a esquerda como Mangas. Fai que as " -"páxinas apaisadas sexan divididas en páxinas verticais de dereita a esquerda." +"Usado para publicacións de dereita a esquerda como cómic manga. Fai que as " +"páxinas apaisadas se divididan en páxinas verticais de dereita a esquerda." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 msgid "" @@ -1320,8 +1322,8 @@ msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -"Non ordenar os ficheiros encontrados no cómic por nome alfabético. No " -"entanto, usar a orde en que foron engadidos ao cómic." +"Non ordenar os ficheiros encontrados na banda deseñada por nome alfabético. " +"No entanto, usar a orde en que foron engadidos á banda deseñada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" @@ -1344,7 +1346,7 @@ msgstr "No converter a imaxe a escala de gris (branco e negro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 msgid "Page" -msgstr "Páxina" +msgstr "Page" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "Opción para axudar coa depuración da conversión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" -msgstr "Listar os agregadores predefinidos" +msgstr "Listar as receitas incorporadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" @@ -1447,8 +1449,7 @@ msgstr "Saída gardada en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -msgstr "" -"Nivel de verbosidade. Especificar varias veces para maior verbosidade." +msgstr "Nivel de detalle. Especificar varias veces para maior detalle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" @@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "" "Especificar o perfil de entrada. O perfil de entrada dálle información ao " "sistema de conversión sobre como interpretar os distintos datos do documento " "de entrada. Por exemplo, as lonxitudes dependentes da resolución (en " -"píxeles). As opcións son:" +"píxels). As opcións son:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "" @@ -1493,9 +1494,10 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" "O tamaño da letra base en pt. Todos os tamaños de letra no libro xerado " -"escalaranse respecto deste tamaño. Escollendo un tamaño máis grande pode " -"facer os tipos de letra da saída máis grandes, e viceversa. En principio, o " -"tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída que escolla." +"redimensionaranse respecto deste tamaño. Escollendo un tamaño máis grande " +"pode facer os tipos de letra da saída máis grandes, e viceversa. En " +"principio, o tamaño base do tipo de letra escóllese seundo o perfil de saída " +" que escolla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "" @@ -1514,7 +1516,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "Desactivar o reescalado dos tamaños de letra." +msgstr "Desactivar o redimensionamento dos tamaños de letra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" @@ -1522,7 +1524,7 @@ msgid "" "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" "A altura de liña en pt. Controla o espazado entre liñas consecutivas de " -"texto. Por omisión, non se alterea la altura de liña." +"texto. Por omisión, non se altera a altura da liña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "" @@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr "" "Algúns documentos mal deseñados usan táboas para controlar a disposición do " "texto na páxina. Cando se converten estes documentos adoitan dar lugar a " "texto que se sae da páxina e outros problemas. Esta opción extrae o contido " -"das táboas e o presenta de manera lineal." +"das táboas e presénntao de manera lineal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "" @@ -1572,8 +1574,8 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -"Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice, úsase este en vez do " -"autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado." +"Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice de contidos, úsase este en " +"vez do autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxenerado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -1585,7 +1587,7 @@ msgid "" "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" "Se se detecta menos deste número de capítulos, entón engádense ligazóns á " -"táboa de contidos. Predefinido: %default" +"táboa de contidos. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" @@ -1594,15 +1596,15 @@ msgid "" "number of chapters were detected." msgstr "" "Número máximo de ligazóns que se incluirán na táboa de contidos. O valor 0 " -"desactiva a opción. Valor predefinido: %default. Só se engadirán ligazóns na " -"TdC se se detecta un número de capítulos menor que o limiar." +"desactiva a opción. Valor predeterminado: %default. Só se engadirán ligazóns " +"na TdC se se detecta un número de capítulos menor que o limiar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -"Sacar entradas da táboa de contidos (TdC) con títulos que se corresponden " +"Retirar entradas da táboa de contidos (TdC) con títulos que se corresponden " "coa expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as " "subordinadas serán retiradas." @@ -1616,11 +1618,11 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" "Expresión XPath para detectar títulos de capítulo. O comportamento " -"predefinido é considerar como títulos de capítulo as etiquetas <h1> o <h2> " -"que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así como " -"calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " +"predeterminado é considerar como títulos de capítulo as etiquetas <h1> o " +"<h2> que conteñan as palabras «chapter», «book», «section» ou «part», así " +"como calquera etiqueta que teña class=\"chapter\". A expresión debe dar unha " "lista de elementos. Para desactivar a detección de capítulos use a expresión " -"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de calibre para obter " +"«/». Véxase o Tutorial de XPath no Manual de usuario de Calibre para obter " "máis axuda sobre o uso desta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 @@ -1658,28 +1660,28 @@ msgstr "" msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predefinidos: %default. 72 pt son " -"una polgada (2,54 cm)." +"Estabelecer a marxe superior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " +"son una polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son " -"unha polgada (2,54 cm)." +"Estabelecer a marxe inferior en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " +"son unha polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son " -"unha polgada (2,54 cm)." +"Estabelecer a marxe esquerda en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt " +"son unha polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -"Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predefinido: %default. 72 pt son " +"Estabelecer a marxe dereita en pt. Valor predeterminado: %default. 72 pt son " "unha polgada (2,54 cm)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -"Incluir os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros " +"Incluír os metadatos ao principio do libro. É útil para lectores de libros " "electrónicos que non manexan os metadatos directamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 @@ -1766,10 +1768,10 @@ msgid "" "variable." msgstr "" "Escala para determinar o tamaño a partir do cal unha liña deber ser unida " -"cando se activa o preproceso. Os valores válidos son números decimais entre " -"0 e 1. O valor predeterminado é 0.40, un pouco menos da metade da líña. Este " -"valor une liñas de libros típicos que teñen saltos de liña manuais pero " -"debería reducirse se os tamaños da liña son variábeis." +"cando se activa o preproceso. Os valores correctos son números decimais " +"entre 0 e 1. O valor predeterminado é 0.40, un pouco menos da metade da " +"liña. Este valor une liñas de libros típicos que teñen saltos de liña " +"manuais pero debería reducirse se os tamaños da liña son variábeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "" @@ -1777,7 +1779,7 @@ msgid "" "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" "Converte comiñas rectas, barras e puntos suspensivos nos equivalentes " -"tipográficos correctos. Para más detalles, vexa " +"tipográficos correctos. Para obter máis detalles, vexa " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 @@ -1814,7 +1816,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" "Transliterar os caracteres Unicode nunha representación ASCII. Usar con " -"codado, xa que isto subsitituirá caracteres Unicode con ASCII. Por exemplo " +"coidado, xa que isto subsitituirá caracteres Unicode con ASCII. Por exemplo " "substituirá «%s» por «Mikhail Gorbachiov». Ademais, nos casos nos que " "existen varias representacións dun mesmo carácter (caracteres compartidos " "polo chinés e o xaponés, por exemplo) a representación empregada será a que " @@ -1832,7 +1834,7 @@ msgstr "" "Preservar os vínculos no documento de entrada. Un vínculo é unha forma " "especial de escribir un par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A maioría " "dos lectores no admiten vínculos nos tipos de letra predeterminados, polo " -"que non as poden mostrar correctamente. Por omisión, calibre converterá un " +"que non as poden mostrar correctamente. Por omisión, Calibre converterá un " "vínculo nos seus dous caracteres separados. Polo contrario, seleccionar esta " "opción preservaraas." @@ -1911,7 +1913,7 @@ msgstr "Estabelecer a data de publicación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -"Estabelecer o selo de tempo do libro (usado pola columna de data en calibre)." +"Estabelecer o selo de tempo do libro (usado pola columna de data en Calibre)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" @@ -1927,7 +1929,7 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "A converter a entrada a HTML..." +msgstr "Convertendor a entrada a HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." @@ -1935,11 +1937,11 @@ msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" -msgstr "A crear" +msgstr "Creando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "Produciuse un erro ao procesar: %s co erro: %s" +msgstr "Produciuse un fallo ao procesar: %s co erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" @@ -1959,7 +1961,7 @@ msgstr "" "Solución temporal para os erros da última versión de epubcheck. Epubcheck " "informa de moitos erros que realmente non o son. Epub fix tentará detectalos " "e substituílos por construcións que acepte epubcheck. Esta acción pode " -"provocar cambio significantes no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " +"provocar cambio significativos no epub. Dirixa as súas queixas ao proxecto " "epubcheck." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 @@ -1979,7 +1981,7 @@ msgstr "" "\n" "De modo predeterminado, non se realiza ningunha corrección e imprímense " "mensaxes para cada erro detectado. Use as opcións para controlar que erros " -"se deben corrixir automáticamente." +"se deben corrixir automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" "Desactivar a división nos saltos de páxina. Normalmente os ficheiros de " -"entrada divídense en dous ficheiros en cada salto de páxina. Isto xera un " +"entrada divídense en dous ficheiros en cada salto de páxina. Isto xera un " "libro electrónico que se procesa máis rapidamente e con menos recursos. No " "entanto, a división é un proceso lento e, se o ficheiro de entrada contén " "moitos saltos de páxina, é mellor desactivar a división." @@ -2032,7 +2034,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dividir todos os ficheiros HTML maiores deste tamaño (en kB). Isto é " "necesario porque a maior parte dos lectores EPUB non poden manexar ficheiro " -"moi grandes. O valor predefinido de %defaultKB é o tamaño requirido por " +"moi grandes. O valor predeterminado de %defaultKB é o tamaño requirido por " "Adobe Digital Editions." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 @@ -2108,7 +2110,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nivel de recursión máximo para seguir ligazóns en ficheiros HTML. Non debe " "ser negativo. O valor 0 implica que non se seguirá ningunha ligazón no " -"ficheiro HTML raíz. O valor predefinido é %default." +"ficheiro HTML raíz. O valor predeterminado é %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265 msgid "" @@ -2117,14 +2119,14 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" -"Normalmente este complemento de entrada recoloca todos os ficheiros de " -"entrada nunha árbore de cartafoles estándar. Use esta opción só se sabe o " -"que está facendo, xa que pode ocasionar varios efectos desagradábeis no " -"resto do proceso de conversión." +"Normalmente este engadido de entrada recoloca todos os ficheiros de entrada " +"nunha árbore de cartafoles estándar. Use esta opción só se sabe o que está " +"facendo, xa que pode ocasionar varios efectos desagradábeis no resto do " +"proceso de conversión." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 msgid "CSS file used for the output instead of the default file" -msgstr "CSS utilizado para a saída en vez do arquivo predeterminado" +msgstr "CSS utilizado para a saída en vez do ficheiro predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 msgid "" @@ -2160,7 +2162,7 @@ msgstr "\tDetectouse un ficheiro de Book Designer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "\tTratando o HTML..." +msgstr "\tAnalizando o HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." @@ -2168,20 +2170,20 @@ msgstr "\tDetectouse un ficheiro de Baen. Reprocesando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " -msgstr "A escribir o HTML preprocesado en " +msgstr "Escribindo o HTML preprocesado en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" -msgstr "A procesar %s" +msgstr "Procesando %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "\tA converter para BBeB..." +msgstr "\tConvertendo a BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "Non se puido tratar o ficheiro: %s" +msgstr "Non foi posíbel analizarr o ficheiro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" @@ -2189,26 +2191,26 @@ msgstr "%s é un ficheiro baleiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "Erro ao tratar a ligazón %s %s" +msgstr "Produciuse un erro ao analizar a ligazón %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "Non se puido engadir a ligazón %s a TOC" +msgstr "Non foi posíbel engadir a ligazón %s a TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "Non se puido procesar a imaxe %s. Erro: %s" +msgstr "Non foi posíbel procesar a imaxe %s. Erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "Non se puido procesar o PNG entrelazado %s" +msgstr "Non foi posíbel procesar o PNG entrelazado %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -"Non se puido procesar a imaxe: %s\n" +"Non foi posíbel procesar a imaxe: %s\n" "%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 @@ -2231,15 +2233,15 @@ msgstr "A táboa contén unha cela demasiado grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "Non se puido ler a imaxe da cuberta: %s" +msgstr "Non foi posíbel ler a imaxe da cuberta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "Non se puido ler en: %s" +msgstr "Non foi posíbel ler en: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "Erro ao procesar o ficheiro opf" +msgstr "Produciuse un erro ao procesar o ficheiro opf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" @@ -2259,11 +2261,11 @@ msgstr "Non gardar a imaxe incorporada nin os tipos de letra no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "A tratar o LRF..." +msgstr "Analizando o LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "A crear o XML..." +msgstr "Creando o XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " @@ -2278,17 +2280,17 @@ msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" -"%prog [opciones] fichero.lrs\n" +"%prog [opcións] fichero.lrs\n" "Compilar un ficheiro LRS nun ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "Camiño do ficheiro de saída" +msgstr "Ruta do ficheiro de saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" -msgstr "Procesado por petición" +msgstr "Procesamento prolixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." @@ -2306,7 +2308,7 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" -"%prog [opcións] milibro.lrf\n" +"%prog [opcións] meulibro.lrf\n" "\n" "\n" "Ver ou editar os metadatos dun ficheiro LRF.\n" @@ -2380,7 +2382,7 @@ msgstr "Activa a rotación automática de imaxes máis largas que a pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "Fixa o espazo entre palabras en pt. Valor predefinido: %default" +msgstr "Fixa o espazo entre palabras en pt. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 msgid "Add a header to all the pages with title and author." @@ -2392,13 +2394,13 @@ msgid "" "title. Default is %default" msgstr "" "Estabelecer o formato da cabeceira. %a substitúese polo autor e %t polo " -"título. O predefinido é %default" +"título. O valor predeterminado é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." msgstr "" -"Engadir espazo adicional baixo a cabeceira. O valor predefinido é : %default " -"pt." +"Engadir espazo adicional baixo a cabeceira. O valor predeterminado é : " +"%default pt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 msgid "" @@ -2406,7 +2408,7 @@ msgid "" "pts. Default: %default" msgstr "" "Sangrado mínimo para parágrafos (o sangrado da primeira liña de cada " -"parágrafo) en pt. O valor predefinido é : %default" +"parágrafo) en pt. O valor predeterminado é : %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 msgid "" @@ -2422,7 +2424,7 @@ msgid "" "%default" msgstr "" "Multiplicar o tamaño do texto nas táboas convertidas en imaxes por este " -"factor. O valor predefinido %default" +"factor. O valor predeterminado %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 msgid "The serif family of fonts to embed" @@ -2438,7 +2440,7 @@ msgstr "Familia de letra monoespazada para incorporar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 msgid "Comic" -msgstr "Cómic" +msgstr "Banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" @@ -2533,12 +2535,12 @@ msgstr "Autores/as" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 msgid "Publisher" -msgstr "Editor" +msgstr "Editor/a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" -msgstr "Produtor" +msgstr "Produtor/a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:40 @@ -2582,7 +2584,7 @@ msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 msgid "Timestamp" -msgstr "Marca temporal" +msgstr "Marca de tempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 @@ -2614,7 +2616,7 @@ msgid "" "silently ignored.\n" msgstr "" "\n" -"Ler / escribir metadados de / en ficheiros de libros electrónicos.\n" +"Ler/escribir metadados de/en ficheiros de libros electrónicos.\n" "Formatos compatíbeis para ler metadatos: %s\n" "Formatos compatíbeis para escribir metadatos: %s\n" "Os diferentes tipos de ficheiros admiten distintos tipos de metadatos. Se " @@ -2636,16 +2638,16 @@ msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" -"Está é a versión do título que se empregará para ordenar. De non se " -"especificar, xerarase automaticamente a partir do título." +"Está é a versión do título que se empregará para ordenar. De non " +"especificarse, xerarase automaticamente a partir do título." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" -"Esta é a cadea que se empregara cando se ordea por nome. De non se " -"especificar, xerarase a través dos nomes dos e das autoras." +"Esta é a cadea que se empregara cando se ordea por nome. De non " +"especificarse, xerarase a través dos nomes dos/as autores/as." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." @@ -2722,7 +2724,7 @@ msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 msgid "ISBN: %s not found" -msgstr "ISBN: %s non se encontrou" +msgstr "ISBN: %s non se atopou" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 msgid "Download covers from librarything.com" @@ -2745,7 +2747,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "Houbo un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde." +msgstr "" +"Produciuse un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 msgid "Download covers from Douban.com" @@ -2767,7 +2770,7 @@ msgstr "Descarga de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 msgid "ratings" -msgstr "puntuacións" +msgstr "valoracións" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 msgid "tags" @@ -2799,7 +2802,7 @@ msgid "" "access key below." msgstr "" "Para empregar o isbndb.com, é preciso ter unha %sconta gratuíta%s e escribir " -"a súa chave de acceso abaixo." +"a súa chave de acceso embaixo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" @@ -2870,12 +2873,12 @@ msgstr "Título do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "Autor do libro(s)" +msgstr "Autor/a do(s) libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "Editor do libro" +msgstr "Editor/a do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 @@ -2890,7 +2893,7 @@ msgstr "Número máximo de resultados para obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "Ser máis prolixo sobre os erros" +msgstr "Ser máis detallado sobre os erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 @@ -2923,19 +2926,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "O ISBN do libro cuxos metatados se precisan." +msgstr "O ISBN do libro do que precisa os metatados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "O autor cuxo libro se pretende buscar." +msgstr "O do autor do que se pretende buscar o libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "O título do libro polo que buscar." +msgstr "O título do libro que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "A editorial do libro polo que buscar." +msgstr "A editorial do libro que buscar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 msgid " not found." @@ -3001,7 +3004,7 @@ msgstr "" " ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 " "coincidencias,\n" " así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n" -" Tamén pode obter cubertas se a opción está activada.\n" +" Tamén poden obter cubertas se a opción está activada.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 @@ -3014,7 +3017,7 @@ msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "Cubertas" +msgstr "Camiño aos ficheiros de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -3071,7 +3074,7 @@ msgstr "Todos os artigos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:262 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." -msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Por tanto, non se pode procesar." +msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Title Page" @@ -3082,7 +3085,7 @@ msgstr "Páxina de título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" -msgstr "Índice" +msgstr "Táboa de contidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Index" @@ -3106,7 +3109,7 @@ msgstr "Colofón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "Copyright" -msgstr "Dereitos de copia" +msgstr "Dereitos de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Dedication" @@ -3161,7 +3164,7 @@ msgstr "Editor descoñecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:648 msgid "Rating" -msgstr "Avaliación" +msgstr "Cualificación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -3175,7 +3178,7 @@ msgstr "Opcións de xeración OPF/NCX/etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "Versión de OPF para xerar. A predefinida é %default." +msgstr "Versión de OPF para xerar. A predeterminada é %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" @@ -3238,7 +3241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "Engadir Índice ao principio do libro" +msgstr "Engadir Índice de contidos ao principio do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" @@ -3250,9 +3253,9 @@ msgid "" "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " "the median line length." msgstr "" -"Escala para determinar o tamaño con que unha liña debería ser unida. Son " -"valores válidos un número decimal entre 0 e 1. O valor predeterminado é " -"0.45, un pouco menos da metade da líña." +"Redimensiona para determinar o tamaño con que unha liña debería ser unida. " +"Son valores correctos un número decimal entre 0 e 1. O valor predeterminado " +"é 0.45, un pouco menos da metade da líña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3296,31 +3299,30 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -"Camiño ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste " -"directorio." +"Camiño ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste cartafol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para cortar do parámetro x da esquerda (por omisión, o " +"Número de píxels para cortar do parámetro x da esquerda (predeterminado, o " "número é %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para recortar do parámetro y da esquerda (por omisión, o " +"Número de píxels para recortar do parámetro y da esquerda (predeterminado, o " "número é %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para cortar do parámetro x da dereita (por omisión, o " +"Número de píxels para cortar do parámetro x da dereita (predeterminado, o " "número é %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxeles para cortar do parámetro y da dereita (por omisión, o " +"Número de píxels para cortar do parámetro y da dereita (por omisión, o " "número é de %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 @@ -3329,11 +3331,11 @@ msgid "" "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" "Un ficheiro xerado por ghostscript que permite cortar cada páxina por " -"separado `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +"separado «gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" -msgstr "Opcións de Recorte:" +msgstr "Opcións de recorte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 @@ -3352,11 +3354,11 @@ msgid "" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" "[options] ficheiro.pdf contrasinal\n" -"Descodificar un PDF\n" +"Decodificar un PDF\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "Opcións de Descifrado:" +msgstr "Opcións de descifrado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 msgid "" @@ -3369,7 +3371,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 msgid "Encrypt Options:" -msgstr "Opcións de Cifrado:" +msgstr "Opcións de cifrado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 msgid "" @@ -3400,7 +3402,7 @@ msgstr "Páxinas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "Tamaño do Ficheiro:" +msgstr "Tamaño do ficheiro:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" @@ -3420,7 +3422,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" -msgstr "Opcións de Combinación:" +msgstr "Opcións de combinación:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 msgid "" @@ -3433,7 +3435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 msgid "Reverse Options:" -msgstr "Opcións de Reverso:" +msgstr "Opcións de reverso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 msgid "" @@ -3446,7 +3448,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "Opcións de Rotación:" +msgstr "Opcións de rotación:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -3476,23 +3478,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "Opcións de División:" +msgstr "Opcións de división:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" -"A unidade de medida. Por omisión son polgadas. As eleccións son %s. Nota: " -"esta opción non afecta ás unidades das marxes." +"A unidade de medida. Predeterminadamente son polgadas. As eleccións son %s. " +"Nota: esta opción non afecta ás unidades das marxes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" -"O tamaño do papel. O tamaño que se especificar nun perfil de saída ten " -"preferencia. O tamaño por omisión é o folio. As eleccións son %s." +"O tamaño do papel. O tamaño que se especifica nun perfil de saída ten " +"preferencia. O tamaño predeterminado é o folio. As eleccións son %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" @@ -3500,12 +3502,12 @@ msgid "" "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" "Tamaño personalizado do documento. Use o formato larguraXaltura Ex. " -"`123x321` para especificar o largo e a altura. Ten preferencia sobre o paper-" -"size." +"`123x321` para especificar a largura e a altura. Ten preferencia sobre " +"calquera tamaño de papel especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" -msgstr "A orientación da páxina. Por omisión é retrato. As eleccións son %s" +msgstr "A orientación da páxina. Por omisión é vertical. As eleccións son %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 msgid "" @@ -3517,14 +3519,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "Non se puido atopar pdfahtml. Comprobe se está no camiño" +msgstr "Non foi posíbel atopar «pdftohtml». Comprobe se está noseu «PATH»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "" -"Especificar a codificación de caracteres do documento de saída. O por " -"omisión é cp1252." +"Especificar a codificación de caracteres do documento de saída. O " +"predeterminado é cp1252." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 msgid "" @@ -3569,9 +3571,9 @@ msgid "" msgstr "" "O número máximo de caracteres por liña. Esta opción corta no primeiro espazo " "antes do valor que se especifique. Se non se atopa o espazo, a liña " -"quebrarase no espazo despois e excederase, por tanto, o valor. Con todo, Ten " -"de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar a " -"quebra de liña, empregue o 0." +"quebrarase no espazo seguinte e excederase, por tanto, o valor. Con todo, " +"Ten de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar " +"a quebra de liña, empregue o 0." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36 msgid "" @@ -3584,7 +3586,7 @@ msgid "" "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first " "line of each paragraph." msgstr "" -"Especificar se inserir ou non dous caracteres de espazo para identar a " +"Especificar se inserir ou non dous caracteres de espazo para sangrar a " "primeira liña de cada parágrafo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44 @@ -3592,8 +3594,8 @@ msgid "" "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful " "for image-only output (eg. comics)." msgstr "" -"Especificar se agochar ou non o título do capítulo para cada capítulo. " -"Práctico no caso de saída soamente para imaxes (ex. cómics)" +"Especificar se buscar ou non o título do capítulo para cada capítulo. " +"Práctico no caso de saída soamente para imaxes (ex. banda deseñada)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122 msgid "Start Page" @@ -3632,8 +3634,8 @@ msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -"Executar a entrada de texto a través do preprocesador Markdown. Para máis " -"información sobre o Markdown pode ler" +"Executar a entrada de texto a través do preprocesador Markdown. Para obter " +"máis información sobre o Markdown pode ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." @@ -3645,10 +3647,10 @@ msgid "" "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" -"Tipo da nova liña para empregar. As opción son as seguintes: %s. O valor por " -"omisión é «system». Para a compatibilidade co sistema operativo MAC OS 9 e " -"anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue «unix». Co " -"«system» empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." +"Tipo da nova liña para empregar. As opción son as seguintes: %s. O valor " +"predeterminado é «system». Para a compatibilidade co sistema operativo MAC " +"OS 9 e anteriores, debe empregar «old_mac». Para o Mac OS X, empregue " +"«unix». Co «system» empregarase a nova liña usada por este sistema operativo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" @@ -3656,15 +3658,15 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" "Especifica a codificación de caracteres do documento de saída. A " -"codificación predefinida é utf-8. Esta opción non é respectada por todos os " -"formatos." +"codificación predeterminada é UTFf-8. Esta opción non é respectada por todos " +"os formatos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -"Quebrar sempre a iña no valor máximo cando non hai ningún espazo. Isto " +"Quebrar sempre a liña no valor máximo cando non hai ningún espazo. Isto " "permite que a lonxitude máxima de liña sexa menor que o mínimo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 @@ -3694,8 +3696,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -"Enviar o ficheiro á tarxeta de almacenaxe no canto da memoria principal por " -"omisión." +"Enviar o ficheiro á tarxeta de almacenaxe no canto da memoria principal de " +"modo predeterminado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" @@ -3739,11 +3741,12 @@ msgstr "Columnas que se amosarán na lista de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Automatically launch content server on application startup" -msgstr "Lanzar automaticamente o servidor de contido ao comezar a aplicación" +msgstr "" +"Executar automaticamente o servidor de contido ao comezar o aplicativo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "As novas máis antigas manteranse na base de datos" +msgstr "As noticias máis antigas manteranse na base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Show system tray icon" @@ -3751,23 +3754,23 @@ msgstr "Amosar a icona na área de notificación do sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "Subir as novas descargadas ao dispositivo" +msgstr "Enviar as noticias descargadas ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "Eliminar libros da biblioteca despois de subir ao dispositivo" +msgstr "Eliminar libros da biblioteca despois de enviar ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Amosar o fluxo de cubertas nunha ventá separada no canto da xanela principal " -"do Calibre" +"Amosar o fluxo de cubertas nunha xanela separada no canto da xanela " +"principal do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "Desactivar as notificacións da icona da bandexa do sistema" +msgstr "Desactivar as notificacións da icona da area de notificación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" @@ -3781,7 +3784,7 @@ msgstr "Número máximo de operacións en espera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, puntuación, etc.)" +msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, valoración, etc.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 msgid "Overwrite author and title with new metadata" @@ -3811,7 +3814,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137 msgid "Disable UI animations" -msgstr "Desactivar as animacións UI" +msgstr "Desactivar as animacións IU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 @@ -3824,11 +3827,11 @@ msgstr "Copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:219 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Copiar no Portapapeis" +msgstr "Copiar no portapapeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:468 msgid "Choose Files" -msgstr "Escoller os Ficheiros" +msgstr "Escoller os ficheiros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" @@ -3846,25 +3849,25 @@ msgstr "A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Engadir libros dun único directorio" +msgstr "Engadir libros dun único cartafol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -"Engadir libros de directorios, incluídos os directorios dependentes (un " -"libro por directorio interpreta que todos os ficheiros de libros " -"electrónicos é o mesmo libro cun formato diferente)" +"Engadir libros de cartafoles, incluídos os cartafoles dependentes (un libro " +"por cartafol interpreta que todos os ficheiros de libros electrónicos é o " +"mesmo libro cun formato diferente)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -"Engadir libros de directorios, incluídos os directorios dependentes " -"(múltiplos libros por directorio interpreta que cada ficheiro de libro " -"electrónico é un libro diferente)" +"Engadir libros de cartafoles, incluídos os cartafoles dependentes (múltiplos " +"libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de libro electrónico é un " +"libro diferente)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" @@ -3885,7 +3888,7 @@ msgstr "Cantos libros baleiros deben ser engadidos?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 msgid "Uploading books to device." -msgstr "Subindo libros ao dispositivo" +msgstr "Enviando libros ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:303 @@ -3918,7 +3921,7 @@ msgstr "Libros de Topaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "Text books" -msgstr "Libros de Text" +msgstr "Libros de Texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "PDF Books" @@ -3930,7 +3933,7 @@ msgstr "Libros SNB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Comics" -msgstr "Comics" +msgstr "Banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:182 msgid "Archives" @@ -3938,7 +3941,7 @@ msgstr "Arquivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:186 msgid "Supported books" -msgstr "Libros compatibles" +msgstr "Libros compatíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 msgid "Merged some books" @@ -3948,15 +3951,16 @@ msgstr "Combinar varios libros" msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -"Acháronse algúns libros duplicados e uníronse as seguintes libros existentes:" +"Atopáronse algúns libros duplicados e uníronse aos seguintes libros " +"existentes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 msgid "Failed to read metadata" -msgstr "Fallou ao ler os metadatos" +msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:236 msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "Fallouse ao ler os metadatos dos libros seguintes" +msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos dos libros seguintes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 @@ -4053,11 +4057,11 @@ msgstr "Crear un catálogo de libros na biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "Non se seleccionou ningún libro para xerar os que xerar o catálogo" +msgstr "Non se seleccionou ningún libro para xerar o catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "A xerar %s catálogo..." +msgstr "Xerando catálogo %s..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 @@ -4078,7 +4082,7 @@ msgstr "Xerouse o catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "Exportar o directorio do catálogo" +msgstr "Exportar o cartafol do catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" @@ -4086,7 +4090,7 @@ msgstr "Escoller o destino para %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 msgid "Checking database integrity" -msgstr "A comprobar a integridade da base de datos" +msgstr "Comprobando a integridade da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 @@ -4097,7 +4101,7 @@ msgstr "Erro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "Fallou ao comprobar a integridade da base de datos" +msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a integridade da base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 msgid "Some inconsistencies found" @@ -4189,7 +4193,7 @@ msgstr "Xa existe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 msgid "The folder %s already exists. Delete it first." -msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimínea primeiro." +msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimíneo antes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 msgid "Rename failed" @@ -4207,7 +4211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" -msgstr "Ten certeza?" +msgstr "Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" @@ -4259,7 +4263,7 @@ msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de calibre en %s. Será retirada da " +"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de Calibre en %s. Será retirada da " "lista de bibliotecas coñecidas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 @@ -4290,11 +4294,11 @@ msgstr "Converter en grupos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" -msgstr "Non se pode converter" +msgstr "Non é posíbel converter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "Esta a comezar a conversión de %d libros(s)" +msgstr "Iniciando a conversión de %d libros(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" @@ -4316,7 +4320,7 @@ msgstr "(eliminar tras copiar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Cannot copy" -msgstr "Non se pode copiar" +msgstr "Non é posíbel copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "No library" @@ -4333,14 +4337,14 @@ msgstr "Copiando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 msgid "Could not copy books: " -msgstr "No se puideron copiar estes libros: " +msgstr "Non foi posíbel copiar estes libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" -msgstr "Fallou" +msgstr "Produciuse un fallo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 msgid "Copied %d books to %s" @@ -4395,7 +4399,7 @@ msgstr "Retirar os libros coincidentes do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:107 msgid "Cannot delete" -msgstr "Non se pode eliminar" +msgstr "Non é posíbel eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:120 msgid "Choose formats to be deleted" @@ -4407,7 +4411,7 @@ msgstr "Elixir os formatos que <b>non</b> se eliminarán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158 msgid "Cannot delete books" -msgstr "Non se pode eliminar libros" +msgstr "Non é posíbel eliminar libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:159 msgid "No device is connected" @@ -4448,7 +4452,7 @@ msgid "" "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" "O libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> e os " -"ficheiros retirados da súa biblioteca calibre. Está seguro?" +"ficheiros retirados da súa biblioteca do Calibre. Está seguro?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244 msgid "" @@ -4499,7 +4503,7 @@ msgstr "Enviar ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 msgid "Connect/share" -msgstr "Conectar / compartir" +msgstr "Conectar/compartir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 msgid "Manage collections" @@ -4527,7 +4531,7 @@ msgstr "M" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "Editar os metadatos indiviudalmente" +msgstr "Editar os metadatos individualmente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" @@ -4565,7 +4569,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" -msgstr "Non se poden descargar os metadatos" +msgstr "Non é posíbel descargar os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 msgid "social metadata" @@ -4578,7 +4582,7 @@ msgstr "cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" -msgstr "metadatps" +msgstr "metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Downloading %s for %d book(s)" @@ -4587,16 +4591,16 @@ msgstr "Descargando %s de %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Non se pode editar os metadatos" +msgstr "Non é posíbel editar os metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "Cannot merge books" -msgstr "Non se poden unir os libros" +msgstr "Non é posíbel unir os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir" +msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para unilos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 msgid "" @@ -4705,15 +4709,15 @@ msgstr "Lanzar o asistente de benvida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 msgid "Cannot configure" -msgstr "Non se pode configurar" +msgstr "Non é posíbel configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34 msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución." +msgstr "Non é posíbel configurar mentres haxa traballos en execución." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." -msgstr "Non se pode configurar antes de que se reinicie calibre." +msgstr "Non é posíbel configurar antes de que se reinicie calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "&Restart" @@ -4749,7 +4753,7 @@ msgstr "Gardar só o formato %s no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "Gardar só o formato %s no disco nun único directorio" +msgstr "Gardar só o formato %s no disco nun único cartafol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" @@ -4757,7 +4761,7 @@ msgstr "Non é posíbel gardar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" -msgstr "Elixir o directorio de destino" +msgstr "Elixir o cartafol de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" @@ -4765,26 +4769,26 @@ msgid "" "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -"Está tentando gardar os ficheiros da súa biblioteca de Calibre. Isto pode " +"Está tentando gardar os ficheiros da súa biblioteca do Calibre. Isto pode " "danar a súa biblioteca. Gardar no disco ten como obxectivo exportar os " "ficheiros da súa biblioteca de Calibre noutro lugar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" -msgstr "Error ao se gardar" +msgstr "Produciuse un erro ao gardar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." -msgstr "Houbo un erro mentres se gardaba" +msgstr "Produciuse un erro mentres se gardaba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" -msgstr "Non se puideron gardar algúns libros" +msgstr "Non foi posíbel gardar algúns libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "Prema o botón de amosar detalles para os ver." +msgstr "Prema o botón de amosar detalles para velos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 @@ -4817,7 +4821,7 @@ msgstr "Libros coa mesma autoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" -msgstr "Libros con esta serie" +msgstr "Libros nesta serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" @@ -4855,7 +4859,7 @@ msgstr "T" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39 msgid "Cannot tweak ePub" -msgstr "Non se pode axustar o ePub" +msgstr "Non é posíbel axustar o ePub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub." @@ -4909,20 +4913,20 @@ msgid "" msgstr "" "Vai tentar abrir %d libros. Abrir varios libros de vez pode demorar o " "programa e mesmo pode ter consecuencias negativas no funcionamento do " -"computador. Ademais, unha vez comezado o proceso, non o pode deter até que " -"rematar. Desexa, con todo, continuar?" +"computador. Ademais, unha vez comezado o proceso, non o pode deter ata que " +"remate. Desexa, con todo, continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "Cannot open folder" -msgstr "Non se pode abrir o ficheiro" +msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166 msgid "%s has no available formats." -msgstr "%s non ten formatos dispoíbeis" +msgstr "%s non ten formatos dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68 msgid "Searching in" -msgstr "A Buscar" +msgstr "Buscando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 msgid "Adding..." @@ -4930,15 +4934,15 @@ msgstr "Engadindo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:234 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "Buscando en todos os directorios dependentes" +msgstr "Buscando en todos os cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Path error" -msgstr "Erro no camiño" +msgstr "hai un erro no camiño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:246 msgid "The specified directory could not be processed." -msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado." +msgstr "Non sfoi posíbel procesar o directorio especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 @@ -4951,7 +4955,7 @@ msgstr "Engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:328 msgid "Adding failed" -msgstr "Erro ao engadir" +msgstr "Produciuse un erro ao engadir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:329 msgid "" @@ -4959,12 +4963,12 @@ msgid "" "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" "Semella que o proceso para engadir libros non funciona. Pode probar a " -"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos até que atope " +"reiniciar o Calibre e a engadir libros en grupos máis pequenos ata que atope " "o libro que causa o problema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "Duplicates found!" -msgstr "Acháronse duplicados!" +msgstr "Atopáronse duplicados!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:345 msgid "" @@ -4988,15 +4992,15 @@ msgstr "Gardado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 msgid "Searching for sub-folders" -msgstr "A buscar cartafoles dependentes" +msgstr "Buscando cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 msgid "Searching for books" -msgstr "A buscar libros" +msgstr "Buscando libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 msgid "Looking for duplicates based on file hash" -msgstr "A buscar duplicados baseados no hash do ficheiro" +msgstr "Buscando duplicados baseados no hash do ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 @@ -5009,7 +5013,7 @@ msgstr "O cartafol superior non é correcto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 msgid "is not a valid root folder" -msgstr "non é un cartafol superior válido" +msgstr "non é un cartafol superior correcto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 msgid "Add books to calibre" @@ -5022,7 +5026,7 @@ msgstr "Engadir libros ao Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" -msgstr "Páxina do asisntente" +msgstr "Páxina do asistente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" @@ -5058,7 +5062,7 @@ msgstr "" "<p>Elixa un cartafol superior, que será onde se buscará, así como nos " "cartafoles dependentes.</p>\n" "<p>Cómpre asegurarse que o cartafol que elixa para a biblioteca do Calibre " -"<b>non</b> depende do cartafol superior que elixiu.</p>" +"<b>non</b> depende do cartafol superior que escollese.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" @@ -5157,7 +5161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Path" -msgstr "Camiño" +msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 @@ -5197,7 +5201,7 @@ msgstr "Ningún" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 msgid "Double-click to open Book Details window" -msgstr "Facer doble clic para abrir a ventá Detalles do Libro" +msgstr "Premer dúas veces para abrir a xanela Detalles dolLibro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" @@ -5398,7 +5402,7 @@ msgstr "" "- A expresión predeterminada (\\[.+\\]) exclúe etiquetas de xénero en forma " "de [etiqueta], por exemplo [Mostra gratuíta]\n" "- Unha expresión con só un punto exclúe todas as etiquetas de xénero, o que " -"xera a Sección Xéneros" +"xera a Sección xéneros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" @@ -5456,21 +5460,21 @@ msgid "" "specified in the Preferences" msgstr "" "Para as preferencias que non se poden especificar neste diálogo, pode " -"empregar os valores gardados na conversión anterior (se existir) no canto de " +"empregar os valores gardados na conversión anterior (se existen) no canto de " "as especificadas nas Preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:70 msgid "Bulk Convert" -msgstr "Conversión por Petición" +msgstr "Conversión por petición" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "Opcións específicas do formato de saida." +msgstr "Opcións específicas do formato de saída." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" -msgstr "Entrada de Cómic" +msgstr "Entrada de banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -5483,7 +5487,7 @@ msgstr "entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "&Número de Cores:" +msgstr "&Número de cores:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 @@ -5493,17 +5497,17 @@ msgstr "Desactivar &normalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "Manter a &proporción" +msgstr "Manter a &proporción de aspecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "Desactivar a &Definición" +msgstr "Desactivar a &definición" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" -msgstr "Desactivar o &recortado" +msgstr "Desactivar &recortado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 @@ -5518,7 +5522,7 @@ msgstr "&Horizontal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" -msgstr "&Dereita a esquerda" +msgstr "De &dereita a esquerda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 @@ -5528,16 +5532,16 @@ msgstr "Non o&rdenar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" -msgstr "De&speckle" +msgstr "Limpar &manchas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "&Desactivar o procesamento de cómic" +msgstr "&Desactivar o procesamento de banda desañada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" -msgstr "Formato de &Saída:" +msgstr "Formato de &saída:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" @@ -5558,11 +5562,11 @@ msgstr "Escoller o cartafol de depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 msgid "Invalid debug directory" -msgstr "Directorio de depuración non válido" +msgstr "cartafol de depuración incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 msgid "Failed to create debug directory" -msgstr "Erro ao crear o directorio de depuración" +msgstr "Erro ao crear o cartafol de depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" @@ -5573,8 +5577,8 @@ msgid "" msgstr "" "Elixa un cartafol onde gardar a saída do informe de erros. Ao especificar un " "cartafol, o Calibre localizará alí toda esta información. Esta opción é útil " -"para comprender o proceso de conversión e atoparon os valores correctos para " -"os parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." +"para comprender o proceso de conversión e achar os valores correctos para os " +"parámetros de conversión como os índices ou a detección de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" @@ -5582,7 +5586,7 @@ msgid "" "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " "point for hand editing a conversion." msgstr "" -"O proceso de depuración tira o HTML intermedio xerado en varios estados do " +"O proceso de depuración obtén o HTML intermedio xerado en varios estados do " "proceso de conversión. Este HTML pode servir ás veces como un bo punto para " "comezar unha conversión a man." @@ -5604,7 +5608,7 @@ msgstr "Sen cuberta &SVG" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "Manter as proporcións d&a cuberta" +msgstr "Manter as &proporcións da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" @@ -5640,7 +5644,7 @@ msgstr "Axuste etiquetas h3 con elementos <title>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "Asistente de reescalamento do tipo de letra" +msgstr "Asistente de redimensionamento do tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" @@ -5659,7 +5663,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Este asistente axudaralle a elixir unha clave de tamaño de letra " "adecuado. Introduza o tamaño da letra base do documento de entrada e despois " -"introduza un tamaño de letra de entrada. O asistente mostrará a qué tamaño " +"introduza un tamaño de letra de entrada. O asistente mostrará a que tamaño " "de letra corresponderá segundo o algoritmo de redimensionado de tipos de " "letra. Pode axustar o algoritmo cambiando o tamaño de letra base de saída e " "a clave de tamaño máis abaixo. Cando encontre valores satisfactorios, prema " @@ -5669,7 +5673,7 @@ msgstr "" "Perfil de saída actual.</p>\n" "<p>Véxase o <a href=\"http://calibre-" "ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">Manual de " -"usuario</a> para unha discusión de cómo funciona o redimensionado de tipos " +"usuario</a> para unha discusión de como funciona o redimensionado de tipos " "de letra.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 @@ -5715,7 +5719,7 @@ msgstr "&Tamaño do tipo de letra: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " -msgstr " escalarase ao tamaño: " +msgstr " refarase co tamaño: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" @@ -5743,7 +5747,7 @@ msgstr "Xustificar texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Desactivar o reescalamento do tamaño de tipo de letra" +msgstr "&Desactivar o redimensionado do tamaño de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" @@ -5768,7 +5772,7 @@ msgstr "Retirar o &espazo entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" -msgstr "Tamaño da sangría:a" +msgstr "Tamaño da sangría:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "" @@ -5776,9 +5780,9 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"<p>Cando o calibre retira o espazo entre parágrafos, automaticamente " -"establece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan facilmente " -"diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría." +"<p>Cando o Calibre retira o espazo entre parágrafos, automaticamente " +"estabelece unha sangría de parágrafo para asegurar que estes sexan " +"facilmente diferenciados. Esta opción controla a largura desta sangría." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" @@ -5838,15 +5842,15 @@ msgstr "Multiplicador para o tamaño das letras nas táboas convertidas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" -msgstr "Engadir &Encabezado" +msgstr "Engadir &cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" -msgstr "&Separación do encabezado" +msgstr "&Separación da cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" -msgstr "&Formato do encabezado" +msgstr "&Formato da cabeceira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" @@ -5854,15 +5858,15 @@ msgstr "&Aniñar os tipos de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" -msgstr "Familia de tipos de letra con &serifa:" +msgstr "Familia de tipos de letra &Serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "Familia de tipos de letra s&en serifa:" +msgstr "Familia de tipos de letra S&ans-serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "Familia de tipos de letra de &largo uniforme" +msgstr "Familia de tipos de letra de &monoespazada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 @@ -5875,8 +5879,8 @@ msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" -"Establecer os metadatos. O ficheiro de saída conterá tantos metadatos como " -"foren posíbeis." +"Estabelecer os metadatos. O ficheiro de saída conterá tantos metadatos como " +"sexa posíbel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 @@ -5897,7 +5901,7 @@ msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 msgid "Error reading file" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro" +msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 @@ -5907,12 +5911,12 @@ msgstr "<p>Produciuse un erro ao ler do ficheiro: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 msgid " is not a valid picture" -msgstr " non é unha imaxe válida" +msgstr " non é unha imaxe correcta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Book Cover" -msgstr "Cuberta do Libro" +msgstr "Cuberta do libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" @@ -5975,14 +5979,14 @@ msgid "" msgstr "" "Etiquetas para clasificar o libro. Esta característica é moi útil para facer " "buscar. <br><br>Pode empregar calquera frase ou palabra, mais deberán estar " -"separadas por vírgulas." +"separadas por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214 msgid "&Series:" -msgstr "&Serie:" +msgstr "&Series:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 @@ -6008,7 +6012,7 @@ msgstr "Predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título do Índice de Contidos:" +msgstr "&Título do Índice de contidos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" @@ -6032,7 +6036,7 @@ msgstr "Opcións do Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" -msgstr "Tipo de letra de cabeceira da publicación" +msgstr "Tipo de letra do tope periódico:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" @@ -6040,11 +6044,11 @@ msgstr "Etiqueta de documentos persoais:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" -msgstr "Configuración da Páxina" +msgstr "Configuración da páxina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" -msgstr "Perfil de &Saída:" +msgstr "Perfil de &saída:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" @@ -6052,7 +6056,7 @@ msgstr "Descrición do perfil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" -msgstr "Perfil de &Entrada:" +msgstr "Perfil de &entrada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" @@ -6060,7 +6064,7 @@ msgstr "Marxes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" -msgstr "&Esquerdo:" +msgstr "&Esquerda:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" @@ -6101,7 +6105,7 @@ msgstr "&Formato:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" -msgstr "TOC &en liña" +msgstr "Índice de contidos &en liña" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" @@ -6113,7 +6117,7 @@ msgstr "&Factor para unir liñas divididas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" -msgstr "Sen &Imaxes" +msgstr "Sen &imaxes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" @@ -6121,7 +6125,7 @@ msgstr "Saída PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" -msgstr "Tamaño de &Papel" +msgstr "Tamaño de &papel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" @@ -6129,7 +6133,7 @@ msgstr "&Orientación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" -msgstr "Manter &a proporción da cuberta" +msgstr "Manter a &proporción da cuberta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -6150,8 +6154,8 @@ msgstr "Non hai formatos dispoñíbeis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -"Non se pode construír a expresión regular a través da interface gráfica sen " -"ter un libro." +"Non é posíbel construír a expresión regular a través da interface gráfica " +"sen ter un libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" @@ -6220,7 +6224,7 @@ msgid "" "Detection" msgstr "" "Detección da\n" -"Estrutura" +"estrutura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 msgid "" @@ -6239,7 +6243,7 @@ msgstr "Inserir quebra de páxina antes (expresión XPath):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" -msgstr "Expresión regular do encabezado:" +msgstr "Expresión regular da cabeceira:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" @@ -6248,12 +6252,12 @@ msgstr "Expresión regular do rodapé:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" -msgstr "Expresión regular non válida" +msgstr "Expresión regular incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "Expresión regular non válida: %s" +msgstr "Expresión regular incorrecta: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 @@ -6299,11 +6303,13 @@ msgstr "" msgid "" "Table of\n" "Contents" -msgstr "Índice" +msgstr "" +"Índice de\n" +"contidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "Controlar a creación / conversión do índice." +msgstr "Controlar a creación/conversión do índice." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" @@ -6343,7 +6349,7 @@ msgstr "Entrada TXT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" -msgstr "Procesar como markdown" +msgstr "Procesar empregando «markdown»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "" @@ -6358,11 +6364,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" -msgstr "Non introducir o índice no texto de saída cando se emprega Markdown" +msgstr "Non inserir o índice no texto de saída cando se emprega «markdown»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" -msgstr "Manter os e&pazos" +msgstr "Manter os e&spazos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" @@ -6495,7 +6501,7 @@ msgstr "Explorar por cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "Non se puido cargar o explorador de cubertas" +msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:85 @@ -6603,7 +6609,7 @@ msgstr "Enviar as coleccións ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" -msgstr "Cargar %d libros do dispositivo" +msgstr "Enviar %d libros ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" @@ -6619,7 +6625,7 @@ msgstr "Ver libro no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" -msgstr "Establecer a acción de enviar ao dispositivo por defecto" +msgstr "Estabelecer a acción de enviar ao dispositivo como predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" @@ -6652,7 +6658,7 @@ msgstr "Extraer dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" -msgstr "Erro ao conectar co dispositivo" +msgstr "Produciuse un erro ao comunicar co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 @@ -6662,11 +6668,11 @@ msgstr "Non hai formatos axeitados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" -msgstr "Escoller o cartafol para abrir co como dispositivo" +msgstr "Escoller o cartafol para abrir como dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" -msgstr "Erro ao conectar co dispositivo" +msgstr "Produciuse un erro ao conectar co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" @@ -6708,7 +6714,7 @@ msgstr "Sen tarxeta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "Non de pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria" +msgstr "Non se pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 @@ -6719,15 +6725,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." -msgstr "A enviar catálogos ao dispositivo." +msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." -msgstr "A enviar novas ao dispositivo." +msgstr "Enviando novas ao dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." -msgstr "A enviar libros ao dispositivo." +msgstr "Enviando libros ao dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" @@ -6746,7 +6752,7 @@ msgstr "Non hai espazo no dispositivo" msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -"<p>Non se pode enviar libros ao dispositivo xa que non ten espazo libre " +"<p>Non é posíbel enviar libros ao dispositivo xa que non ten espazo libre " "dispoñíbel. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 @@ -6769,7 +6775,7 @@ msgstr "Escolla os formatos dispoñíbeis e a súa orde para este dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Use sub directories" -msgstr "Usar directorios dependentes" +msgstr "Usar cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 msgid "Use author sort for author" @@ -6948,7 +6954,7 @@ msgstr "O cartafol %s non está baleiro. Elixa un cartafol baleiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 msgid "No location" -msgstr "Sin localización" +msgstr "Sen localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 msgid "No location selected" @@ -6989,11 +6995,11 @@ msgstr "&Mover a biblioteca actual á nova localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "Establecer a conversións dos cómics (ficheiros CBR/CBZ)" +msgstr "Estabelecer a conversións das bandas deseñadas (ficheiros CBR/CBZ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Establecer as opcións para converter %s" +msgstr "Estabelecer as opcións para converter %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211 @@ -7092,9 +7098,9 @@ msgid "" "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -"Restabelecer todos os valores de ordenación co valor xenerado " -"automaticamente a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se " -"xera pode controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes" +"Restabelecer todos os valores de ordenación co valor xerado automaticamente " +"a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se xera pode " +"controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" @@ -7118,7 +7124,7 @@ msgstr "Ten índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." -msgstr "A atopar os metadatos..." +msgstr "Buscando os metadatos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:184 msgid "Could not find metadata" @@ -7211,7 +7217,7 @@ msgstr "Amosar os &detalles do traballo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "Deter os tr&aballos que non comuniquen co dispositivo" +msgstr "Deter os &traballos que non comuniquen co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Title/Author" @@ -7227,7 +7233,7 @@ msgstr "Metadatos personalizados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:30 msgid "Search/Replace" -msgstr "Buscar/Substituír" +msgstr "Buscar/substituír" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 @@ -7275,7 +7281,7 @@ msgstr "Anexar ao campo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:210 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" -msgstr "A editar a metainformación para <b>%d libros</b>" +msgstr "Editando a metainformación para <b>%d libros</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:239 msgid "" @@ -7479,10 +7485,9 @@ msgid "" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -"Normalmente as series hai que renumeralas a \n" -"partir do número maior almacenado para\n" -"a serie. Se marca esta caixa Calibre comezará a numeración a partir do valor " -"do cadro." +"Normalmente as series hai que renumeralas a partir do número\n" +"maior almacenado para a serie. Se marca esta caixa Calibre\n" +"comezará a numeración a partir do valor do cadro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 msgid "Remove &format:" @@ -7833,7 +7838,7 @@ msgstr "Permiso denegado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:886 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" -msgstr "Non se pode abri %s. Estará a se empregar cun outro programa?" +msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Edit Meta Information" @@ -8077,7 +8082,8 @@ msgstr "Sen conexión á Internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -"Non se poden descargar as novas se non se ten unha conexión activa á Internet" +"Non é posíbel descargar as novas se non se ten unha conexión activa á " +"Internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:284 @@ -8162,7 +8168,7 @@ msgstr "&Conta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -"Para que funcione a planificación, ten de deixar o Calibre a se executar." +"Para que funcione a planificación, ten de deixar o Calibre en execución." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Schedule" @@ -8273,7 +8279,7 @@ msgid "" "interface\">User Manual</a> for more help" msgstr "" "Vexa o <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" -"interface\">Manual de usuario</a> para máis axuda" +"interface\">Manual de usuario</a> para obter máis axuda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210 msgid "A&dvanced Search" @@ -8735,8 +8741,8 @@ msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" msgstr "" -"Para máis axuda sobre cómo escribir receitas de novas avanzadas visite <a " -"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receitas de " +"Para obter máis axuda sobre como escribir receitas de novas avanzadas visite " +"<a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">Receitas de " "usuario</a>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 @@ -8988,11 +8994,11 @@ msgstr "Hai %d tarefas a agardaren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 msgid "Cannot kill job" -msgstr "Non se pode deter a tarefa" +msgstr "Non é posíbel deter a tarefa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" -msgstr "Non se poden deter as tarefas que comunican co dispositivo" +msgstr "Non é posíbel deter as tarefas que comunican co dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 msgid "Job has already run" @@ -9350,8 +9356,7 @@ msgstr "A localización da base de datos é incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." -msgstr "" -"Localización da base de datos %r errada. Calibre cerrarase a continuación." +msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Corrupted database" @@ -9363,7 +9368,7 @@ msgid "" "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" -"A base de datos do calibre parece danada. Desexa que o aplicativo tente " +"A base de datos do Calibre parece danada. Desexa que o aplicativo tente " "reparala automaticamente? En caso negativo, crearase unha nova biblioteca " "baleira." @@ -9927,9 +9932,9 @@ msgid "" "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -"O Calibre pode enviarlle os libros por correo electrónico. Enviaránselle " -"correos automaticamente coas novas descargadas que teñen marcada a opción " -"Enviar automaticamente." +"O Calibre pode enviarlle os libros por correo-e. Enviaránselle correos " +"automaticamente coas novas descargadas que teñen marcada a opción Enviar " +"automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -10130,8 +10135,8 @@ msgstr "As ferramentas das liñas de ordes están instaladas en" msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -"Se move o calibre.app, deberá instalar unha outra vez as ferramentas da liña " -"de ordes." +"Se move o calibre.app, deberá instalar outra vez as ferramentas de liña de " +"ordes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" @@ -10149,7 +10154,7 @@ msgstr "&Depurar a detección de dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "Abrir o directorio de &configuración do Calibre" +msgstr "Abrir o cartafol de &configuración do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 msgid "&Install command line tools" @@ -10201,7 +10206,7 @@ msgstr "" "Aquí pode cambiar os metadatos que Calibre usa para actualizar un libro " "cando o garda en disco ou o envía a un dispositivo.\n" "\n" -"Use este diálogo para definir un 'panel de control' para un formato (ou para " +"Use este diálogo para definir un «panel de control» para un formato (ou para " "todos os formatos) e un dispositivo (ou todos eles). O panel de control " "especifica que o modelo está conectado a ese campo. O modelo úsase para " "computar un valor, e ese valor asígnaselle ao campo conectado.\n" @@ -10210,10 +10215,10 @@ msgstr "" "columnas pero non é necesario. Pode usar calquera modelo nunha caixa " "orixinal que poida usar en calquera sitio de Calibre.\n" "\n" -"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " -"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " -"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " -"would be to specify the language." +"Un posíbel uso para un panel control é modificar o título para incluir " +"información da serie. Outro podería cambiar a orde do autor, o que os " +"usuarios de móbiles poderían atopar útil para empregar o carácter «;» " +"requirido polo Kindle. Unha terceira opción sería especificar o idioma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" @@ -10233,7 +10238,7 @@ msgstr "Modificar un control existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 msgid "Existing plugboards" -msgstr "Controles existentes" +msgstr "Paneis de control existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 msgid "Source template" @@ -10257,7 +10262,7 @@ msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 msgid "plugins" -msgstr "complementos" +msgstr "engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 msgid "" @@ -10277,23 +10282,23 @@ msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:160 msgid "Choose plugin" -msgstr "Elixir complemento" +msgstr "Elixir engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "O complemento non se pode desactivar" +msgstr "Non é posíbel desactivar o engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:173 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "O complemento %s non se pode desactivar" +msgstr "Non se pode desactivar o engadido: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 msgid "Plugin not customizable" -msgstr "O complemento non se pode personalizar" +msgstr "Non é posíbel personalizar o engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "O complemento %s non precisa personalización" +msgstr "O engadido %s non precisa personalización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 msgid "Customize" @@ -10301,13 +10306,13 @@ msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Non se pode retirar o complemento incorporado" +msgstr "Non é posíbel retirar un engadido incorporado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" non se pode retirar xa que é un complemento incorporado. Tente desactivalo " -"no seu lugar." +" non se pode retirar xa que é un engadido incorporado. Tente desactivalo no " +"seu canto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 msgid "" @@ -10315,15 +10320,15 @@ msgid "" "it uses." msgstr "" "Neste lugar pode personalizar o comportamento do Calibre ao controlar que " -"complementos emprega." +"engadidos emprega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "Activar / &Desactivar complemento" +msgstr "Activar/&desactivar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 msgid "&Customize plugin" -msgstr "&Personalizar complemento" +msgstr "&Personalizar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 msgid "&Remove plugin" @@ -10331,11 +10336,11 @@ msgstr "&Retirar engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 msgid "Add new plugin" -msgstr "Engadir novo complemento" +msgstr "Adicionar un novo engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 msgid "Plugin &file:" -msgstr "&Ficheiro de complemento" +msgstr "&Ficheiro de engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 msgid "&Add" @@ -10460,8 +10465,8 @@ msgid "" msgstr "" "Aquí pode controlar como o Calibre gardará os libros cando prema no botón " "Enviar ao dispositivo. Esta configuración pode ser sobrescrita en " -"dispositivos individuais mediante a personalización dos complementos da " -"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Complementos" +"dispositivos individuais mediante a personalización dos engadidos da " +"interface do dispositivo, en Preferencias->Avanzado->Engadidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 @@ -10567,12 +10572,12 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"<p>Lémbrese de deixar calibre en execución, xa que o servidor só funciona " -"mentres calibre está executándose.\n" +"<p>Lémbrese de deixar Calibre en execución, xa que o servidor só funciona " +"mentres Calibre se está a executar.\n" "<p>Stanza debería detectar a biblioteca de calibre automaticamente. Se non é " "así, probe a engadir o URL http://meuservidor:8080 como novo catálogo no " -"lector Stanza do seu iPhone, onde meuservidor é o nome completo ou o " -"enderezo IP do equipo onde se executa calibre." +"lector Stanza do seu iPhone, onde «meuservidor» é o nome completo ou o " +"enderezo IP do equipo onde se executa Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." @@ -10660,7 +10665,7 @@ msgid "" "changing them one by one until you find the invalid setting." msgstr "" "Os axustes que introduciu son incorrectos, tente restabelecer os axustes " -"predefinidos e cambialos un por un até que encontre o erro." +"predeterminados e cambialos un por un ata que atope o erro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 msgid "" @@ -10927,7 +10932,7 @@ msgstr "&Restabelecer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "&Doar para axudar ao calibre" +msgstr "&Doar para axudar ao Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" @@ -10964,10 +10969,9 @@ msgid "" "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -"é o resultado dos esforzos de moitos voluntarios de todo o mundo. Se o " -"encontra útil, considere facer unha doazón para axudar ao seu " -"desenvolvemento. A súa contribución axudará a continuar co desenvolvemento " -"do calibre." +"é o resultado dos esforzos de moitos voluntarios de todo o mundo. Se o atopa " +"útil, considere facer unha doazón para axudar ao seu desenvolvemento. A súa " +"contribución axudará a continuar co desenvolvemento do calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" @@ -11091,7 +11095,7 @@ msgstr "Tipo de letra &monoespzo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" -msgstr "Tamaño &de letra predefinido:" +msgstr "Tamaño &de letra predeterminado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 @@ -11189,7 +11193,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." -msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxeles." +msgstr "Largura máxima da xanela do visualizador, en píxels." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" @@ -11536,17 +11540,17 @@ msgid "" "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -"De usar o aplicativo de libros electrónicos WordPlayer no seu teléfono " -"Android, pode acceder á súa colección de libros de Calibre directamente con " -"él. Para isto debe activar o servidor de contidos." +"Se usa o aplicativo para libros WordPlayer no seu teléfono Android, pode " +"acceder á súa colección de libros de Calibre directamente no dispositivo. " +"Para facer isto ten que acender o servidor de contidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -"Recorde deixar o Calibre en execución, xa que o servidor soamente funciona " -"mentres Calibre se está a executar." +"Lémbrese de deixar O Calibre en execución, o servidor só funciona mentras " +"calibre se está a executar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" @@ -11554,9 +11558,9 @@ msgid "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"Debe engadir o URL http://meuservidor:8080 como biblioteca de Calibre en " -"WordPlayer. Este meuservidor é o nome de servidor completo ou o enderezo IP " -"do equipo onde se executa Calibre." +"Debe engadir o URL http://meuservidor:8080 como biblioteca do Calibre en " +"WordPlayer, onde «meuservidor» é o nome completo do servidor ou o enderezo " +"IP do equipo onde se executa Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." @@ -11605,7 +11609,7 @@ msgstr "asistente de benvida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "Dámoslle a benvida a Calibre" +msgstr "Dámoslle a benvida ao Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 @@ -11777,8 +11781,8 @@ msgid "" "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.<br> Set it to your email address" msgstr "" -"<p>Isto é que se mostrará no campo De: dos correos electrónicos enviados por " -"Calibre.<br>Poña o seu enderezo de correo-e." +"<p>Isto é o que se mostrará no campo De: dos correos electrónicos enviados " +"por Calibre.<br>Poña o seu enderezo de correo-e." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "" @@ -11855,7 +11859,7 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "Aviso: non usar cifrado é moi inseguro" +msgstr "Aviso: non usar cifrado resulta ser moi inseguro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" @@ -11904,7 +11908,7 @@ msgstr "este mes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:383 msgid "daysago" -msgstr "fai dias" +msgstr "hai dias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 @@ -12191,7 +12195,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" -msgstr "Títulos non válidos" +msgstr "Títulos incorrectos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" @@ -12199,7 +12203,7 @@ msgstr "Títulos adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" -msgstr "Autores non válidos" +msgstr "Autores incorrectos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" @@ -12234,8 +12238,8 @@ msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -"Camiño da biblioteca de Calibre. Por omisión empregase o camiño almacenado " -"nas preferencias." +"Camiño da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase o camiño " +"almacenado nas preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 msgid "" @@ -12245,7 +12249,7 @@ msgid "" msgstr "" "%prog list [opcións]\n" "\n" -"Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos de Calibre.\n" +"Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos do Calibre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 msgid "" @@ -12283,7 +12287,7 @@ msgid "" "to do no filtering." msgstr "" "Filtrar os resultados pola consulta de busca. Para o formato da consulta de " -"busca, véxase a a documentación relacionada no Manual de Usuario. O " +"busca, véxase a documentación relacionada no Manual de Usuario. O " "predeterminado e non filtrar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 @@ -12292,8 +12296,8 @@ msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -"A lonxitude máxima das liñas na saía. Por omisión tomase a largura da " -"pantalla." +"A lonxitude máxima das liñas na saída. De modo predeterminado tómase a " +"largura da pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." @@ -12309,7 +12313,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "Campos non válidos. Campos dispoñíbeis:" +msgstr "Campos incorrectos. Campos dispoñíbeis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 msgid "Invalid sort field. Available fields:" @@ -12342,12 +12346,12 @@ msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -"Asumir que cada directorio ten un só libro e que todos os ficheiros do " -"directorio son diferentes formatos do mesmo libro" +"Asumir que cada cartafol ten un só libro e que todos os ficheiros do " +"cartafol son diferentes formatos do mesmo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "Process directories recursively" -msgstr "Procesar os directorios recursivamente" +msgstr "Procesar os cartafoles recursivamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283 msgid "" @@ -12514,11 +12518,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -"Exportar os libros ao directorio especificado. O valor predeterminado é" +"Exportar os libros ao cartafol especificado. O valor predeterminado é" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "Exportar todos os libros nun só directorio" +msgstr "Exportar todos os libros nun só cartafol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." @@ -12578,11 +12582,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog catalogo /ruta/a/destino.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcións]\n" +" %prog catálogo /ruta/a/destino.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcións]\n" "\n" " Exportar un catálogo no formato especificado pola extensión de " "/ruta/a/destino.\n" -" As opcións controlan como se muestran as entradas no catálogo xerado de " +" As opcións controlan como se mostran as entradas no catálogo xerado de " "saída.\n" " " @@ -12609,7 +12613,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para a depuración" +msgstr "Mostrar información de saída detallada. Útil para a depuración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" @@ -12641,7 +12645,7 @@ msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -"Se a columna almacena valores múltiples, engadir os valores especificados " +"Se a columna almacena valores múltiplos, engadir os valores especificados " "aos existentes no canto de substituílos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 @@ -12817,10 +12821,11 @@ msgstr "" "\n" "Restaura a base de datos a partir dos metadatos almacenados nos\n" "ficheiros OPF en cada cartafol da biblioteca do Calibre. Isto resulta útil\n" -"se o seu ficheiro de metadata.db está corrupto.\n" +"se o seu ficheiro de metadata.db está danado.\n" "\n" "ATENCIÓN: Esta orde rexenera completamente a base de datos. Perderanse\n" -"todas as buscas gardadas, categorías de usuario, controis, axustes de\n" +"todas as buscas gardadas, categorías de usuario, paneis de control, axustes " +"de\n" "conversión gardados por libro e receitas personalizadas. Os metadatos\n" "recuperados serán tan precisos como o sexan os ficheiros OPF.\n" " " @@ -12918,7 +12923,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:59 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "%sA cualificación promedio é %3.1f" +msgstr "%sA valoración promedio é %3.1f" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Main" @@ -12932,19 +12937,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying <b>%s</b>" -msgstr "A copiar <b>%s</b>" +msgstr "Copiando <b>%s</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" -msgstr "A compactar a base de datos" +msgstr "Compactando a base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." -msgstr "A comprobar a integridade SQL..." +msgstr "Comprobando a integridade SQL..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." -msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos." +msgstr "Comprobando os ficheiros perdidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2527 msgid "Checked id" @@ -13020,7 +13025,7 @@ msgstr "Data de publicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The calibre internal id" -msgstr "O id interno de Calibre" +msgstr "O id interno do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 msgid "Options to control saving to disk" @@ -13031,7 +13036,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -"Normalmente calibre actualizará os metadatos dos ficheiros gardados segundo " +"Normalmente Calibre actualizará os metadatos dos ficheiros gardados segundo " "os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis " "lento." @@ -13040,7 +13045,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -"Normalmente calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " +"Normalmente Calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto " "cos ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 @@ -13048,7 +13053,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -"Normalmente calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " +"Normalmente Calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos " "ficheiros de libro electrónico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 @@ -13090,8 +13095,8 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" -"Normalmente calibre converterá todos os caracteres non ASCII dos nomes de " -"ficheiro nos equivalentes ASCII. AVISO: Sei se desactiva esta opción, poden " +"Normalmente Cre converterá todos os caracteres non ASCII dos nomes de " +"ficheiro nos equivalentes ASCII. AVISO: Si se desactiva esta opción, poden " "ocasionarse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do " "sistema de ficheiros onde se garden os libros." @@ -13123,7 +13128,7 @@ msgstr "Opcións para o control do servidor de contidos de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "O puerto no el que agardar conexións. Valor predeterminado: %default" +msgstr "O porto no que agardar conexións. Valor predeterminado: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" @@ -13138,8 +13143,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" -"Estabelecer un contrasinal para restrinxir o acceso. Por omisión o acceso " -"non está restrinxido." +"Estabelecer un contrasinal para restrinxir o acceso. De modo predeterminado " +"o acceso non está restrinxido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" @@ -13191,7 +13196,7 @@ msgstr "Primeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 msgid "Last" -msgstr "Ultimo" +msgstr "Último" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 msgid "Browsing %d books" @@ -13200,7 +13205,7 @@ msgstr "Explorando %d libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Average rating" -msgstr "Cualificación media" +msgstr "Valoración media" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:123 msgid "%s: %.1f stars" @@ -13331,14 +13336,14 @@ msgid "" "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" "Especifica unha restrición que se usará para esta invocación. Esta opción " -"sobreescribe calquera configuación por biblioteca especificada na IGU" +"sobreescribe calquera configuración por biblioteca especificada na IGU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 msgid "" "Auto reload server when source code changes. May not work in all " "environments." msgstr "" -"Autorecargar o servidor cando cambie o códiog de orixe. Poida que non " +"Autorecargar o servidor cando cambie o código de orixe. Poida que non " "funcione en todos os contornos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 @@ -13351,7 +13356,7 @@ msgstr "%d elementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 msgid "RATING: %s<br />" -msgstr "CUALIFICACIÓN: %s<br />" +msgstr "VALORACIÓN: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 msgid "TAGS: %s<br />" @@ -13371,7 +13376,7 @@ msgstr "Por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 msgid "Books sorted by " -msgstr "Libros ordenador por " +msgstr "Libros ordenados por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" @@ -13403,11 +13408,11 @@ msgstr "Chave de acceso a isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "Tiempo de espera prdeterminado para operacións de rede (segundos)" +msgstr "Tempo de espera predeterminado para operacións de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Camiño ao directorio no que está almacenada a biblioteca de libros" +msgstr "Camiño ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" @@ -13439,7 +13444,8 @@ msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" -msgstr "Etiquetas que se aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca" +msgstr "" +"Etiquetas que se lle aplicarán aos libros que se engadan á biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" @@ -13504,7 +13510,7 @@ msgstr "formato: formato descoñecido tipo carta {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." -msgstr "A esperar..." +msgstr "Esperando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 msgid "Stopped" @@ -13516,7 +13522,7 @@ msgstr "Rematado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 msgid "Working..." -msgstr "A traballar..." +msgstr "Traballando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" @@ -13612,7 +13618,7 @@ msgstr "Flamenco (Bélxica)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" -msgstr "Elixir tema (require reinicio)" +msgstr "Escoller tema (require reinicio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 msgid "No interpreter" @@ -13631,7 +13637,7 @@ msgid "" "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " "details" msgstr "" -"O intérprete morreu mentre executaba unha orde. Para ver a orde, prema " +"O intérprete morreu mentres executaba unha orde. Para ver a orde, prema " "Mostrar detalles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 @@ -13704,7 +13710,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -"Contrasinal para sitios que requiren rexistro para acceder ao contenido." +"Contrasinal para sitios que requiren rexistro para acceder ao contido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" @@ -13714,7 +13720,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" -msgstr "Fonte de Novas Descoñecida" +msgstr "Fonte de novas descoñecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." @@ -13743,7 +13749,7 @@ msgstr "\tLigazóns erradas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -"Non foi posíbel obter o artígo. Execute Calibre con -vv para ver a razón" +"Non foi posíbel obter o artigo. Execute Calibre con -vv para ver a razón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 msgid "Fetching feeds..." @@ -13751,7 +13757,7 @@ msgstr "A obter os fluxos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "Obtiveronse fontes de noticias da páxina principal" +msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 msgid "Trying to download cover..." @@ -13759,11 +13765,11 @@ msgstr "Tratando de descargar a cuberta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 msgid "Generating masthead..." -msgstr "Xerando o rótulo..." +msgstr "Xerando o tope..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "A comezar a descarga [%d fío(s)]..." +msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 msgid "Feeds downloaded to %s" @@ -13779,11 +13785,11 @@ msgstr "Descargando a cuberta desde %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "Imaxe do rótulo descargada" +msgstr "Tope da imaxe descargada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 msgid "Untitled Article" -msgstr "Artigo sen Título" +msgstr "Artigo sen título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 msgid "Article downloaded: %s" @@ -13795,15 +13801,15 @@ msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1299 msgid "Fetching feed" -msgstr "A obter o fluxo" +msgstr "Obtendo o fluxo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1446 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -"No se pudo iniciar sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal do " -"servizo de boletín do Calibre." +"No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal " +"do servizo de boletín do Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461 msgid "" @@ -13869,15 +13875,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "Directorio base onde se gardan os URL. O predefinido é %default" +msgstr "Directorio base onde se gardan os URL. O predeterminado é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -"Tempo máximo en segundos para esperar a resposta do servidor. Predefinido: " -"%default s" +"Tempo máximo en segundos para esperar a resposta do servidor. Valor " +"predeterminado: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "" @@ -13900,7 +13906,7 @@ msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -"Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivas. Valor " +"Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivos. Valor " "predeterminado: %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 19b14ad809..d4dca1eca2 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2063,15 +2063,15 @@ msgstr "Nemoj da dodaš Sadržaj na početak knjige." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Stavi sve h1 elemente između fb2 elemenata za naslove." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Stavi sve h2 elemente između fb2 elemenata za naslove." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." -msgstr "" +msgstr "Stavi sve h3 elemente između fb2 elemenata za naslove." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2418,23 +2418,23 @@ msgstr "Strip" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke na španskom sa amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke na engleskom sa amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2448,6 +2448,16 @@ msgid "" " All & english & french & german & spanish\n" " " msgstr "" +" %prog [opcije]\n" +"\n" +" Preuzmi metapodatke za knjigu sa Amazona. Morate navesti bar jedan " +"od naslova, autora,\n" +" ISBN broj, izdavača, ili ključnu reč. Biće preuzeto najviše 10 " +"rezultata,\n" +" i zato bi trebalo da je vaš upit što precizniji.\n" +" Možete izabrati jezik za preuzete metapodatke:\n" +" Sve & engleski & francuski & nemački & španski\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2773,33 +2783,35 @@ msgstr "Preuzima informacije o seriji/etiketi/oceni sa librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Preuzima metapodatke s Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Upit: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise predugo nije odgovorio. Pokušajte kasnije." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise je naišao na grešku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" "SUMMARY:\n" " %s" msgstr "" +"SAŽETAK:\n" +" %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Nisam uspeo da dobijem sve podatke za stavku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -2812,41 +2824,49 @@ msgid "" " so you should make your query as specific as possible.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcije]\n" +"\n" +" Preuzmi metapodatke za knjigu s Fitionwisea. Morate navesti bar " +"jedan od naslova, autora,\n" +" ili ključne reči. Nije moguće navesti ISBN broj. Biće preuzeto " +"najviše 20 rezultata,\n" +" pa bi vaše upit trebalo da bude što precizniji.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Naslov knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor(i) knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Izdavač knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ključne reči" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Maksimalan broj rezultata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Prikaži više detalja o greškama" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Pretraga nije vratila nijedan rezultat!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -2923,11 +2943,11 @@ msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebook je naišao na grešku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s nije pronađen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -2944,30 +2964,39 @@ msgid "" " It can also get covers if the option is activated.\n" " " msgstr "" +" %prog [opcije]\n" +"\n" +" Preuzmi metapodatke za knjigu s Nicebooks. Morate navesti bar jedno " +"od naslova, autora,\n" +" ISBN broja, izdavača, ili ključnih reči. Biće preuzeto najviše 20 " +"rezultata,\n" +" pa bi vaš upit morao da bude što precizniji.\n" +" Ako se omogući i ova opcija moguće je i preuzimanje omota.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN broj knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Omoti: 1-Proveri / 2-Preuzmi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "" +msgstr "Putanja do fajlova s omotima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Nije pronađen nijedan omot." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "Pronađen je omot za ovu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " -msgstr "" +msgstr "Omot je snimljen u fajl " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 @@ -3095,7 +3124,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 msgid "Unknown publisher" -msgstr "" +msgstr "Nepoznat izdavač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 @@ -3473,6 +3502,9 @@ msgid "" "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " "images on their own such as Dropbook." msgstr "" +"Ne smanjuj broj boja na slikama. Veličina i broj boja će biti automatski " +"smanjeni da se prilagode programima koji ne mogu sami da konvertuju slike, " +"kao na primer Dropbook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 @@ -3598,7 +3630,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 msgid "Produce Markdown formatted text." -msgstr "" +msgstr "Proizvedi tekst formatiran za Markdown." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 msgid "" @@ -3606,6 +3638,9 @@ msgid "" "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " "text output." msgstr "" +"Nemoj da uklanjaš veze iz dokumenta. Ovo je korisno samo u kombinaciji sa " +"opcijom za Markdown format, jer se veze uvek uklanjanju iz izlaza koji je " +"čist tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 msgid "" @@ -3613,6 +3648,9 @@ msgid "" "paired with the markdown-format option becauseimage references are always " "removed with plain text output." msgstr "" +"Nemoj da uklanjaš pokazivače na slike iz dokumenta. Ovo je korisno samo u " +"kombinaciji sa opcijom za Markdown format, jer se pokazivači za slike uvek " +"uklanjanju iz izlaza koji je čist tekst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3708,7 +3746,7 @@ msgstr "Prepiši ime autora i naslov novim metapodacima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "" +msgstr "Automatski preuzmi omot, ako je na raspolaganju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -4260,20 +4298,22 @@ msgstr "Prekopirao %d knjiga u %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Brišem..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Failed to delete" -msgstr "" +msgstr "Nisam uspeo da izbrišem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +"Brisanje nekih knjiga nije uspelo, kliknite na Prikaži detalje za više " +"informacija." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 msgid "Del" @@ -4469,7 +4509,7 @@ msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Spoj formate u prvu izabranu knjigu - izbriši ostale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4537,6 +4577,14 @@ msgid "" "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your " "calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" +"Formati izabranih knjiga će biti spojeni u <b>prvu izabranu knjigu</b> (%s). " +"Metapodaci prve izabrane knjige neće biti izmenjeni. Autor, naslov, ISBN " +"broj i ostali metapodaci <i>neće</i> biti spojeni.<br><br>Posle spajanja, " +"druga i ostale knjige i svi njihovi metapodaci će biti " +"<b>izbrisani</b>.<br><br>Svi formati prve izabrane knjige će biti zadržani i " +"svi duplirani formati druge i ostalih knjiga će biti zauvek <b>izbrisani</b> " +"iz vaše calibre biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da " +"nastavite?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 msgid "" @@ -4548,6 +4596,12 @@ msgid "" "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> " "Are you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" +"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti spojeni u <b>prvu izabranu " +"knjigu</b> (%s). ISBN brojevi <i>neće</i> biti spojeni.<br><br>Posle " +"spajanja, druga i ostale knjige će biti <b>izbrisane</b>.<br><br>Svi formati " +"prve izabrane knjige će biti zadržani, a svi duplirani formati u drugoj i " +"ostalim knjigama zauvek <b>obrisani</b> iz vaše calibre " +"biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da nastavite?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" @@ -4780,13 +4834,15 @@ msgstr "Izaberite format za prikaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 msgid "Format unavailable" -msgstr "" +msgstr "Format nije na raspolaganju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Neke od izabranih knjiga nisu na raspolaganju u formatu %s. Morate ih prvo " +"konvertovati." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -5312,15 +5368,15 @@ msgstr "Etiketa za spisak želja:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 msgid "Source column for read book" -msgstr "" +msgstr "Izvorna kolona za pročitanu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 msgid "Pattern for read book" -msgstr "" +msgstr "Šablon za pročitanu knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 msgid "Books marked as read:" -msgstr "" +msgstr "Knjige označene kao pročitane:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5519,15 +5575,15 @@ msgstr "FB2 izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Stavi h1 elemente između <title> elemenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Stavi h2 elemente između <title> elemenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" -msgstr "" +msgstr "Stavi h3 elemente između <title> elemenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -6020,11 +6076,11 @@ msgstr "Sačuvaj r&azmere naslovne strane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "PMLZ izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 msgid "Do not reduce image size and depth" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da smanjiš broj boja i veličinu slike" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" @@ -6265,15 +6321,15 @@ msgstr "Nametni maksimalnu dužinu reda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 msgid "Apply Markdown formatting to text" -msgstr "" +msgstr "Primeni Markdown format na tekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da ukloniš veze (<a> elemente) pre obrade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 msgid "Do not remove image references before processing" -msgstr "" +msgstr "Nemoj da ukloniš pokazivače na slike pre obrade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 @@ -6415,10 +6471,12 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti promenjena na " +"podrazumevanu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" -msgstr "" +msgstr "Ne menjaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" @@ -6438,6 +6496,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti isključena iz " +"liste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6740,11 +6800,11 @@ msgstr "Kopiraj u &memoriju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Izbriši označene fajlove (označene pod-stavke)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Popravi označene odeljke (označene popravljive stavke)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -6771,7 +6831,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(popravljivo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -6889,7 +6949,7 @@ msgstr "&Profil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 @@ -6989,11 +7049,11 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 msgid "Has Cover" -msgstr "" +msgstr "Ima omot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 msgid "Has Summary" -msgstr "" +msgstr "Ima sažetak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 msgid "Finding metadata..." @@ -7128,7 +7188,7 @@ msgstr "Veličina slova za naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Veliko prvo slovo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Character match" @@ -7159,6 +7219,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Izvrši promene odmah, bez zatvaranja dijaloga. Ova operacija se ne može " +"prekinuti niti poništiti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -7538,7 +7600,7 @@ msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 msgid "Cover size: %dx%d pixels" -msgstr "" +msgstr "Veličina omota: %dx%d tačaka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 msgid "Not a valid picture" @@ -7645,7 +7707,7 @@ msgstr "Prethodni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 msgid "Save changes and edit the metadata of %s" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 @@ -8975,7 +9037,7 @@ msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Uredi šablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 @@ -9567,7 +9629,7 @@ msgstr "Tekst kolona za prikaz informacija kao što je serija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Tekst, ali s fiksnim skupom dozvoljenih vrednosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" @@ -9639,15 +9701,16 @@ msgstr "Morate uneti šablon za kompleksne kolone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" -msgstr "" +msgstr "Morate uneti bar jednu vrednost za kolone u enumeraciji" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" msgstr "" +"Ne možete zadati praznu vrednost, jer se podrazumeva da je ona uključena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "Vrednost \"{0}\" se pojavljuje više od jednom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9714,7 +9777,7 @@ msgstr "Format za &datume" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "Šablon za polje. Koristi istu sintaksu kao šablon za snimanje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -9731,7 +9794,7 @@ msgstr "Š&ablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Vrednosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 msgid "" @@ -9739,10 +9802,13 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Zarezima razdvojena lista dozvoljenih vrednosti. Prazna vrednost je uvek\n" +"uključena i podrazumeva se. na primer, lista 'jedan,dva,tri' ima\n" +"četiri vrednost, od kojih je prva prazna." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" -msgstr "" +msgstr "Prazan niz znakova je uvek prva vrednost" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" @@ -11998,6 +12064,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"polje:šablon koji označava da je knjiga pročitana.\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Vaći za ePub i MOBI izlazne formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -12039,11 +12108,11 @@ msgstr "Nepoznati fajlovi u knjizi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers in books" -msgstr "" +msgstr "Nedostajući omotu za knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Extra covers in books" -msgstr "" +msgstr "Dodatni omoti za knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" @@ -12372,6 +12441,9 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"Rečnik opcija za podešavanje načina interpretiranja podataka u ovoj koloni. " +"Ovo je JSON niz znakova. Za kolone enumeracije, koristite --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -12387,6 +12459,13 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalog /putanja/do/odredišta.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [opcije]\n" +"\n" +" Izvezi katalog u formatu određenom ekstenzijom u putanja/do/odredišta.\n" +" Opcije određuju kako će stavke biti prikazane u generisanom izlaznom " +"katalogu.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" @@ -13256,31 +13335,31 @@ msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "nisam uspeo da pročitam program. Loš ulaz {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " blizu " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "sintaksna greška - program se završio pre EOF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "nepoznat id " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "nepoznata funkcija {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "nedostaje zatvorena zagrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 msgid "expression is not function or constant" -msgstr "" +msgstr "izraz nije funkcija ili konstanta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" @@ -13292,15 +13371,16 @@ msgstr "promena zateva neparan broj argumenata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format: tip {0} zahteva celobrojnu vrednost, a navedeno je {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgstr "" +"format: tip {0} zahteva decimalnu (realnu) vrednost, a navedeno je {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "format: nepoznata slovna oznaka formata {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -13631,32 +13711,32 @@ msgstr "Po meri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 msgid "Next section" -msgstr "" +msgstr "Sledeći odeljak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 msgid "Main menu" -msgstr "" +msgstr "Osnovni meni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 msgid "Previous section" -msgstr "" +msgstr "Prethodni odeljak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 msgid "Section Menu" -msgstr "" +msgstr "Meni za odeljke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Osnovni meni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Odeljci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Članci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index f8449b4573..62af7f9ad5 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:25+0000\n" +"Last-Translator: mike2718 <mike2718@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" From 9b14ed517237cb8171125d68f0de964778d1d550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 15 Dec 2010 04:37:19 +0000 Subject: [PATCH 05/29] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/bs.po | 12444 ++++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/translations/fr.po | 10 +- src/calibre/translations/gl.po | 2 +- src/calibre/translations/ru.po | 16 +- src/calibre/translations/sl.po | 33 +- src/calibre/translations/zh_CN.po | 2 +- 6 files changed, 12488 insertions(+), 19 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/bs.po diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po new file mode 100644 index 0000000000..96d9aa8e4f --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -0,0 +1,12444 @@ +# Bosnian translation for calibre +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Kenan Dervišević <Unknown>\n" +"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 +msgid "Base" +msgstr "Baza" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 +msgid "File type" +msgstr "Vrsta datoteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268 +msgid "Catalog generator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 +msgid "User Interface Action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:58 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:92 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Izgled i osjećaj" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +msgid "Interface" +msgstr "Interfejs" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +msgid "Behavior" +msgstr "Ponašanje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 +msgid "Add your own columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +msgid "Customize the toolbar" +msgstr "Prilagodi traku s alatima" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +msgid "Input Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +msgid "Conversion" +msgstr "Pretvaranje" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +msgid "Common Options" +msgstr "Uobičajene opcije" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +msgid "Output Options" +msgstr "Izlazne opcije" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 +msgid "Adding books" +msgstr "Dodajem knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +msgid "Import/Export" +msgstr "Uvoz/Izvoz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "Spremam knjige na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +msgid "Metadata plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +msgid "Change metadata fields before saving/sending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +msgid "Sharing" +msgstr "Razmjena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugini" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Ostalo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" +msgstr "Ostala napredna podešavanja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 +msgid "Input profile" +msgstr "Ulazni profil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 +msgid "Output profile" +msgstr "Izlazni profil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +msgid "" +"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 +msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:56 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 +msgid "Apple device" +msgstr "Apple uređah" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2996 +msgid "%d of %d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3002 +msgid "finished" +msgstr "završeno" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 +msgid "News" +msgstr "Vijesti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 +msgid "Catalog" +msgstr "Katalog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2860 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 +msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 +msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 +msgid "Communicate with the Azbooka" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138 +msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 +msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170 +msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 +msgid "Communicate with the Kobo Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:272 +msgid "Not Implemented" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 +msgid "" +"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " +"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 +msgid "Communicate with the Booq Avant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 +msgid "Communicate with the Sweex MM300" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 +msgid "Communicate with the Digma Q600" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 +msgid "Communicate with the Kogan" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:123 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 +msgid "Communicate with the VelocityMicro" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 +msgid "Communicate with the Acer Lumiread" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 +msgid "Nook Color" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 +msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 +msgid "" +"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 +msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 +msgid "Communicate with the Newsmy reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 +msgid "Communicate with the Pico reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 +msgid "Communicate with the iPapyrus reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 +msgid "Use author sort instead of author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 +msgid "Extra customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 +msgid "" +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (<p> or <div> tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 +msgid "" +"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +msgid "" +"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " +"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " +"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely " +"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the " +"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " +"instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +msgid "Set the cover to the specified file or URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +msgid "Set the publication date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 +msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 +msgid "Failed to parse date/time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 +msgid "Failed to parse: %s with error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 +msgid "" +"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " +"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " +"width to height). That means there may be white borders at the sides or top " +"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " +"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:203 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:27 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 +msgid "CSS file used for the output instead of the default file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 +msgid "" +"Template used for generation of the html index file instead of the default " +"file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 +msgid "" +"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " +"the default file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 +msgid "" +"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " +"WARNING: The contents of the directory will be deleted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 +msgid "Downloads metadata from amazon.fr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 +msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 +msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 +msgid "Downloads metadata from amazon.de" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 +msgid "Downloads metadata from amazon.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 +msgid "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" You can chose the language for metadata retrieval:\n" +" All & english & french & german & spanish\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 +msgid "TEMPLATE ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Set the published date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 +msgid "Cover download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80 +msgid "Download covers from openlibrary.org" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 +msgid "ISBN: %s not found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 +msgid "Download covers from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 +msgid "Download covers from Douban.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235 +msgid "Douban.com API timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 +msgid "Downloads metadata from Douban.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 +msgid "ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:141 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:142 +msgid "description/reviews" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:143 +msgid "Download %s from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 +msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 +msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 +msgid "Downloads metadata from Fictionwise" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 +msgid "Query: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 +msgid "Fictionwise timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 +msgid "Fictionwise encountered an error." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 +msgid "" +"SUMMARY:\n" +" %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 +msgid "Failed to get all details for an entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 +msgid "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, " +"author,\n" +" or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of " +"20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 +msgid "Book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 +msgid "Book author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 +msgid "Book publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 +msgid "Maximum number of results to fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 +msgid "Be more verbose about errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 +msgid "No result found for this search!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 +msgid "Nicebooks encountered an error." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 +msgid "ISBN: %s not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354 +msgid "" +" %prog [options]\n" +"\n" +" Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, " +"author,\n" +" ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n" +" so you should make your query as specific as possible.\n" +" It can also get covers if the option is activated.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 +msgid "Book ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 +msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 +msgid "Covers files path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 +msgid "No cover found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 +msgid "A cover was found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 +msgid "Cover saved to file " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:262 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1416 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1417 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1418 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1419 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1420 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:218 +msgid "Book %s of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:648 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"ull first page of the generated pdf." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36 +msgid "" +"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40 +msgid "" +"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first " +"line of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44 +msgid "" +"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful " +"for image-only output (eg. comics)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 +msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 +msgid "Automatically download the cover, if available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +msgid "The layout of the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:219 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:219 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:468 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 +msgid "Add from ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:87 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:303 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:182 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:186 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:236 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:126 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:273 +msgid "" +"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 +msgid "No book files found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 +msgid "Add books to your calibre library from the connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 +msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 +msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 +msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 +msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 +msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 +msgid "" +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 +msgid "Switch/create library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 +msgid "Quick switch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 +msgid "Rename library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 +msgid "Delete library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +msgid "Library Maintenance" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188 +msgid "Library metadata backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192 +msgid "Start backing up metadata of all books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 +msgid "Check library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200 +msgid "Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343 +msgid "Recover database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270 +msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271 +msgid "Note that the actual library folder will be renamed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 +msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286 +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 +msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 +msgid "none" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 +msgid "Backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 +msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324 +msgid "Backup metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325 +msgid "" +"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " +"approximately 1 book per second." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344 +msgid "" +"This command rebuilds your calibre database from the information stored by " +"calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the " +"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " +"command line function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 +msgid "No library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 +msgid "" +"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " +"list of known libraries." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392 +msgid "You cannot change libraries while jobs are running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 +msgid "Copy to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 +msgid "Copy selected books to the specified library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +msgid "(delete after copy)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 +msgid "Cannot copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 +msgid "No library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129 +msgid "No library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136 +msgid "Copying" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +msgid "Could not copy books: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 +msgid "Copied %d books to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +msgid "Deleting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +msgid "Failed to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 +msgid "" +"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:80 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:89 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:107 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:120 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:138 +msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:158 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:159 +msgid "No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:169 +msgid "Main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176 +msgid "No books to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:259 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +"from your calibre library. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:244 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48 +msgid "Start Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50 +msgid "Stop Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 +msgid " and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 +msgid "D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 +msgid "Connect/share" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14 +msgid "Manage the collections on this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248 +msgid "" +"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first " +"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be " +"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be " +"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with " +"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of " +"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second " +"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your " +"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " +"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will " +"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will " +"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected " +"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> " +"Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "O" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59 +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 +msgid "" +"You are trying to save files into the calibre library. This can cause " +"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " +"calibre library elsewhere." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "I" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Alt+A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Alt+Shift+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Alt+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54 +msgid "Tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16 +msgid "Make small changes to ePub format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17 +msgid "T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39 +msgid "Cannot tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40 +msgid "No ePub available. First convert the book to ePub." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:165 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:107 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:221 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:234 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:246 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:315 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:328 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:329 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:345 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:348 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:408 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:483 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 +msgid "Searching for sub-folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 +msgid "Searching for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 +msgid "Choose root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "" +"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.</p>\n" +"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.</p>\n" +"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is " +"not</b> under the root folder you choose.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:61 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +msgid "Double-click to open Book Details window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 +msgid "Fields to include in output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 +msgid "book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +msgid "E-book options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 +msgid "'Don't include this book' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 +msgid "Additional note tag prefix:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 +msgid "Wishlist tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 +msgid "Tab template for catalog.ui" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:25 +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:26 +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:28 +msgid "Underline" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:70 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 +msgid "Preserve cover &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +msgid "" +"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.</p>\n" +"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"</p>\n" +"<p>See the <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> " +"for a discussion of how font size rescaling works.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 +msgid "Left align" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33 +msgid "Justify text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +msgid "Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +msgid "" +"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +msgid "Text justification:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 +msgid "Keep &ligatures" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 +msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:40 +msgid "Hide chapter name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:41 +msgid "Insert space before the first line for each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42 +msgid "Insert empty line between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 +msgid "" +"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit <a " +"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 +msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 +msgid "Force maximum line length" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 +msgid "" +"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to " +"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a " +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:245 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:124 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:157 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:267 +msgid " index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:333 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 +msgid "Remove series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 +msgid "Automatically number books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +msgid "Force numbers to start with " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 +msgid "Remove all tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +msgid "Get annotations from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send collections to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +msgid "Main Memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +msgid "Send specific format to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +msgid "Send and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 +msgid "Eject device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:296 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 +msgid "Sending catalogs to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 +msgid "" +"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 +msgid "Use author sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90 +msgid "Save &template:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 +msgid "Add books by ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 +msgid "" +"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " +"automatically create entries for books based on the ISBN and download " +"metadata and covers for them.</p>\n" +"<p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>\n" +"<p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this " +"enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n" +"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:53 +msgid "&Paste from clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:80 +msgid "Fit &cover within view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:81 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:82 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 +msgid "My Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 +msgid "Generate catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 +msgid "Catalog &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 +msgid "" +"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 +msgid "&Send catalog to device automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 +msgid "Catalog options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 +msgid "Check Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 +msgid "" +"Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 +msgid "Extensions to ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 +msgid "" +"Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " +"folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 +msgid "Path from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 +msgid "" +"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 +msgid "Bad location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85 +msgid "%s is not an existing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 +msgid "Edit Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 +msgid "Delete from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 +msgid "Author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 +msgid "Invalid author name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 +msgid "Author names cannot contain & characters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 +msgid "Manage authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 +msgid "Sort by author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 +msgid "Sort by author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 +msgid "" +"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " +"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " +"via Preferences->Advanced->Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 +msgid "Recalculate all author sort values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 +msgid "Has Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 +msgid "Has Summary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:184 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:199 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:200 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " +"ISBN." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 +msgid "" +"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " +"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " +"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 +msgid "Stop &all non device jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +msgid "Title/Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +msgid "Standard metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 +msgid "Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:30 +msgid "Search/Replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +msgid "Capitalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 +msgid "Character match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:197 +msgid "Replace field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:198 +msgid "Prepend to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:199 +msgid "Append to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:210 +msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:239 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +msgid "" +"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using " +"character matching or regular expressions. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:298 +msgid "" +"In character mode, the field is searched for the entered search text. The " +"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " +"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed " +"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is " +"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " +"text will match both upper- and lower-case letters" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:309 +msgid "" +"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" +"compatible regular expression. The replacement text can contain " +"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is " +"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. " +"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, " +"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where " +"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace " +"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a " +"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more " +"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' " +"function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:454 +msgid "You must specify a destination when source is a composite field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:649 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:547 +msgid "" +"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:555 +msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:650 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +msgid "" +"Applying changes to %d books.\n" +"Phase {0} {1}%%." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +msgid "Check this box to remove all tags from the books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +msgid "If checked, the series will be cleared" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +msgid "Clear series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +msgid "" +"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" +"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" +"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +msgid "" +"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" +"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" +"from the value in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 +msgid "" +"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " +"checked,\n" +"title and author are swapped before the title case is set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +msgid "The name of the field that you want to search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +msgid "Search mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 +msgid "" +"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " +"matching" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 +msgid "" +"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " +"expression, depending on the mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 +msgid "" +"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " +"Uncheck it if case is to be ignored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:388 +msgid "" +"The replacement text. The matched search text will be replaced with this " +"string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 +msgid "Apply function after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 +msgid "" +"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " +"character mode, the entire\n" +"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is " +"processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 +msgid "&Destination field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 +msgid "" +"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " +"the source field is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:394 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 +msgid "Specify how the text should be copied into the destination." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 +msgid "" +"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " +"comma or\n" +"nothing should be put between the original text and the inserted text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 +msgid "use comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:400 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:401 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:402 +msgid "&Search and replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:212 +msgid "Specify title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:274 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:275 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:276 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:283 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:302 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:334 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:362 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:373 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:374 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:448 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:640 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 +msgid "Tags changed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716 +msgid "" +"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " +"discard or apply these changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:754 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:755 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:789 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:790 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:885 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:886 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 +msgid "&Browse" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 +msgid "Remove border (if any) from cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 +msgid "T&rim" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421 +msgid "Download co&ver" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422 +msgid "Generate a default cover based on the title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423 +msgid "&Generate cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:167 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:55 +msgid "" +"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +msgid "Saved Search: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 +msgid "Download all scheduled new sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:284 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 +msgid "" +"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201 +msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209 +msgid "" +"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" +"interface\">User Manual</a> for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210 +msgid "A&dvanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212 +msgid "Enter the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213 +msgid "&Author:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 +msgid "Ta&gs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216 +msgid "Enter an author's name. Only one author can be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217 +msgid "" +"Enter a series name, without an index. Only one series name can be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218 +msgid "Enter tags separated by spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220 +msgid "Search only in specific fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221 +msgid "Titl&e/Author/Series ..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:124 +msgid " (not on any book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:176 +msgid "" +"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +msgid "A&vailable items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +msgid "A&pplied items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +msgid "Category name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 +msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 +msgid "Add the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 +msgid "Category filter: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:679 +msgid "Item is blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:680 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +msgid "No items selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +msgid "You must select at least one items from the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 +msgid "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +msgid "Category Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Items in use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55 +msgid "Display contents of exploded ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56 +msgid "&Explode ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57 +msgid "Rebuild ePub from exploded contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58 +msgid "&Rebuild ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 +msgid "" +"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " +"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " +"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor " +"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, " +"updating your calibre library.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:139 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:181 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:192 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:293 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:297 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:145 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:187 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189 +msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:242 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:245 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:247 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:290 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:297 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 +msgid "Failed to email book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:306 +msgid "sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:329 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:10pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a " +"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-" +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax " +"of regular expressions is available.</p>\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" " +"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +msgid "Regular expression (?P<author>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +msgid "Regular expression (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 +msgid "Regular expression (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 +msgid "Regular expression (?P<isbn>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 +msgid "Cover Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 +msgid "Shift+Alt+B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 +msgid "Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 +msgid "Shift+Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 +msgid "Book Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 +msgid "Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 +msgid "Shift+Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 +msgid "Shift+Alt+J" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 +msgid "Click to see list of jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:830 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:159 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:170 +msgid "Shift+Ctrl+F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:178 +msgid "" +"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 +msgid "&Go!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 +msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:217 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320 +msgid "N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:320 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 +msgid "On Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261 +msgid "This book's UUID is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946 +msgid "In Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159 +msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 +msgid "Hide column %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 +msgid "Sort on %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 +msgid "Show column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 +msgid "Restore default layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 +msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:504 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +msgid "Failed to create library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Failed to create calibre library at: %r." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 +msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Initializing user interface..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Repairing failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +msgid "Corrupted database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +msgid "" +"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try " +"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " +"be created." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 +msgid "" +"Repairing database. This can take a very long time for a large collection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +msgid "" +"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +msgid "Starting %s: Loading books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:282 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:292 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:109 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:138 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:191 +msgid "Failed to download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 +msgid "cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 +msgid "Downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 +msgid "Failed to get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:229 +msgid "%s %s for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:289 +msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:654 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36 +msgid "" +"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " +"the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 +msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +msgid "" +"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " +"library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +msgid "Tags to apply when adding a book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library " +"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " +"own, custom columns." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 +msgid "Add &custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37 +msgid "" +"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " +"section are restored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 +msgid "Column built from other columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 +msgid "" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 +msgid "" +"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " +"the index of a series column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 +msgid "You must enter a template for composite columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 +msgid "" +"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.</p>\n" +"<p>For example:\n" +"<ul>\n" +"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" +"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" +"</ul> " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 +msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 +msgid "Default: (nothing)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 +msgid "&Template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n" +"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" +"four values, the first of them being the empty value." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 +msgid "The empty string is always the first value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +msgid "Disable &animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 +msgid "Disable ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 +msgid "Use &Roman numerals for series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 +msgid "Restore &defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 +msgid "Cancel and return to overview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 +msgid "Restoring to defaults not supported for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 +msgid "" +"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " +"soon as possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 +msgid "" +"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " +"not be allowed set any more preferences, until you restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 +msgid "Restart needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44 +msgid "Device currently connected: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47 +msgid "Device currently connected: None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207 +msgid "" +"That format and device already has a plugboard or conflicts with another " +"plugboard." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240 +msgid "Invalid destination" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241 +msgid "The destination field cannot be blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 +msgid "" +"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving " +"to disk or sending to device.\n" +"\n" +"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a " +"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected " +"to what field. The template is used to compute a value, and that value is " +"assigned to the connected field.\n" +"\n" +"Often templates will contain simple references to composite columns, but " +"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can " +"use elsewhere in calibre.\n" +"\n" +"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " +"would be to specify the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 +msgid "Format (choose first)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 +msgid "Device (choose second)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 +msgid "Add new plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124 +msgid "Edit existing plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 +msgid "Existing plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 +msgid "Source template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 +msgid "Destination field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 +msgid "Save plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129 +msgid "Delete plugboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:157 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:160 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:173 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 +msgid "Any custom field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 +msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73 +msgid "" +"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.</li>\n" +"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" +"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 +msgid "You need to restart the server for changes to take effect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Switch between library and device views" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 +msgid "Cannot add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 +msgid "Cannot add the actions %s to this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 +msgid "Cannot remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 +msgid "Cannot remove the actions %s from this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 +msgid "Customize the actions in:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 +msgid "All available tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52 +msgid "&Current tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:273 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:308 +msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:415 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 +msgid "({0} of all)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:226 +msgid "Hide category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:229 +msgid "Show category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:549 +msgid "" +"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:554 +msgid "" +"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +msgid "Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:694 +msgid "Duplicate search name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:695 +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 +msgid "Sort by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:976 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:977 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:991 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:995 +msgid "Manage &user categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:998 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:317 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 +msgid "Calibre Quick Start Guide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +msgid "" +"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +msgid "<b>Failed</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 +msgid "" +" is communicating with the device!<br>\n" +" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53 +msgid "" +"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59 +msgid "Update available!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64 +msgid "Show this notification for future updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69 +msgid "&Get update" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 +msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 +msgid "Double click to change a keyboard shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 +msgid "No results found for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:36 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 +msgid "&Lookup in dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:498 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:500 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501 +msgid "Section End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 +msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +msgid "Bookmark #%d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 +msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +msgid "E-book Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +msgid "Close dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 +msgid "Find next occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 +msgid "F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 +msgid "Find previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 +msgid "Find previous occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 +msgid "Shift+F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 +msgid "Copy Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 +msgid "Paste Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 +msgid "Drag to resize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 +msgid "" +"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.<br>Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 +msgid "" +"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 +msgid "" +"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/user_manual\">online</a>." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 +msgid "" +"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 +msgid "" +"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:136 +msgid "" +"If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it once " +"before you will be able to send mails." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:147 +msgid "" +"You can sign up for a free {name} email account at <a " +"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 +msgid "Your %s &email address:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 +msgid "Your %s &username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:156 +msgid "Your %s &password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:174 +msgid "" +"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add the " +"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com " +"Kindle management page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:181 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:197 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:204 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "" +"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.<br> Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "" +"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 +msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 +msgid "&None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146 +msgid "Use Hotmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 +msgid "" +"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:373 +msgid "today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:376 +msgid "yesterday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:379 +msgid "thismonth" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:383 +msgid "daysago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 +msgid "unchecked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 +msgid "no" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 +msgid "checked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:569 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:50 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:60 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:214 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:224 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:252 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 +msgid "" +"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring.\n" +"Default: '%default'None\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 +msgid "" +"Regex describing tags to exclude as genres.\n" +"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 +msgid "" +"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " +"output. Case-insensitive.\n" +"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 +msgid "" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 +msgid "" +"Include 'Series' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 +msgid "" +"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 +msgid "" +"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " +"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " +"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and " +"Articles.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 +msgid "" +"field:pattern indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 +msgid "" +"Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 +msgid "Invalid titles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 +msgid "Extra titles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 +msgid "Invalid authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 +msgid "Extra authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 +msgid "Missing book formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 +msgid "Extra book formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 +msgid "Unknown files in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 +msgid "Folders raising exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:130 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285 +msgid "Add an empty book (a book with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +msgid "Set the title of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +msgid "Set the authors of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291 +msgid "Set the ISBN of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 +msgid "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 +msgid "" +"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" +"If declared, --search is ignored.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" +"Default: no filtering" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 +msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 +msgid "" +"\n" +" %prog saved_searches [options] list\n" +" %prog saved_searches add name search\n" +" %prog saved_searches remove name\n" +"\n" +" Manage the saved searches stored in this database.\n" +" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n" +" replaced.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 +msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 +msgid "Search string:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 +msgid "Error: You must specify a name and a search string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 +msgid "added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 +msgid "Error: You must specify a name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 +msgid "removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 +msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 +msgid "" +"%prog check_library [options]\n" +"\n" +"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " +"{0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 +msgid "Output in CSV" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 +msgid "" +"Comma-separated list of reports.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 +msgid "" +"Comma-separated list of extensions to ignore.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 +msgid "" +"Comma-separated list of names to ignore.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 +msgid "Unknown report check" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 +msgid "" +"%prog restore_database [options]\n" +"\n" +"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n" +"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n" +"has been corrupted.\n" +"\n" +"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n" +"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n" +"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n" +"what is found in the OPF files.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 +msgid "" +"Really do the recovery. The command will not run unless this option is " +"specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 +msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 +msgid "" +"%prog list_categories [options]\n" +"\n" +"Produce a report of the category information in the database. The\n" +"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 +msgid "" +"Output only the number of items in a category instead of the counts per item " +"within the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 +msgid "" +"The character to put around the category value in CSV mode. Default is " +"quotes (\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 +msgid "" +"Comma-separated list of category lookup names.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 +msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 +msgid "CATEGORY ITEMS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 +msgid "No label was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 +msgid "" +"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " +"start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:59 +msgid "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 +msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 +msgid "Copying <b>%s</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2527 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 +msgid "Title Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 +msgid "Processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 +msgid "creating custom column " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "" +"The author sort string. To use only the first letter of the name use " +"{author_sort[0]}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available formats are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:374 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48 +msgid "" +"Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server " +"from Apache/nginx/etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:432 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 +msgid "Go to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:105 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:123 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:156 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 +msgid "library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 +msgid "home" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:371 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:452 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:453 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:574 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:577 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:754 +msgid "Matching books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54 +msgid "Write process PID to the specified file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58 +msgid "" +"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " +"overrides any per-library settings specified in the GUI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62 +msgid "" +"Auto reload server when source code changes. May not work in all " +"environments." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:113 +msgid "%d book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:132 +msgid "%d items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 +msgid "RATING: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 +msgid "TAGS: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:158 +msgid "SERIES: %s [%s]<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249 +msgid "Books in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255 +msgid "By " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 +msgid "Books sorted by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 +msgid "Tags to apply to books added to the library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 +msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 +msgid " near " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 +msgid "syntax error - program ends before EOF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 +msgid "unknown id " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 +msgid "unknown function {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 +msgid "missing closing parenthesis" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 +msgid "expression is not function or constant" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 +msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 +msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 +msgid "format: unknown format type letter {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (Australia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (New Zealand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (India)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "English (Thailand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "English (Cyprus)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "English (Pakistan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +msgid "English (Israel)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "English (Singapore)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "English (Ireland)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +msgid "English (China)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +msgid "French (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 +msgid "Choose theme (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 +msgid "No interpreter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 +msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203 +msgid "Interpreter died" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204 +msgid "" +"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " +"details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 +msgid "Welcome to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41 +msgid " console " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51 +msgid "Code is running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58 +msgid "Restart console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:249 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +msgid "Unknown section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:729 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:735 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:834 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:860 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:968 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1032 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1200 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1282 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1299 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1446 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118 +msgid "Next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121 +msgid "Main menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125 +msgid "Previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 +msgid "Section Menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390 +msgid "Articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 002f9e7c69..7df8915e44 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 00:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 07:43+0000\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "Télécharge les meta-données à partir de amazon.com" +msgstr "Télécharge les metadonnées à partir d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "Télécharge les meta-données à partir de Fictionwise" +msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "ISBN du Livre" +msgstr "ISBN de l'ouvrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index a24633c003..39b093d1f3 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: gl\n" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 26b8b475d2..6925ab4c23 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 16:19+0000\n" "Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-13 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" -msgstr "" +msgstr "Управлять авторами" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" @@ -9996,7 +9996,7 @@ msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 msgid "Manual management" -msgstr "" +msgstr "Ручное управление" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71 @@ -10006,7 +10006,7 @@ msgstr "Только при отправке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 msgid "Automatic management" -msgstr "" +msgstr "Автоматическое управление" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 msgid "Metadata &management:" @@ -10357,16 +10357,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242 msgid "Manage %s" -msgstr "" +msgstr "Управление %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245 msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" +msgstr "Управление сохраненными поисками" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256 msgid "Manage User Categories" -msgstr "" +msgstr "Управлять пользовательскими категориями" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263 msgid "Show all categories" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index e3fcc6d759..93283e2a4e 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:57+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Stane Accetto <Unknown>\n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1548,6 +1548,8 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" +"Če izvorna datoteka že vsebuje Kazalo vsebine, se to običajno uporabi " +"prednostno. Z vključitvijo te opcije, se vedno uporabi samodejno generiranje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -1558,6 +1560,8 @@ msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" +"Če je ugotovljenoštevilo poglavij manjše od te številke, se povezave dodajo " +"v Kazalo vsebine- Privzeto: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" @@ -1565,12 +1569,17 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"Največje število povezav za vnos v TOC. Nastavite 0 za izključitev. Privzeto " +"je: %default. Povezave so dodane v TOC samo, če je ugotovljeno število " +"poglavij manjše od mejne vrednosti." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Odstranitev vnosov iz Kazala vsebine tistih naslovov, ki ustrezajo " +"določenemu izrazu. Ustrezajoči vnosi in njihovi nasledniki so odstranjeni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "" @@ -1581,6 +1590,10 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"XPath izraz za ugotavljanje naslovov poglavja. Privzeto se smatra oznaka " +"<h1> ali <h2> , da vsebuje besede \"poglavje\",\"knjiga\",\"sekcija\" ali " +"\"oddelek\" kot naslov poglavja prav tako kot katerekoli oznake, ki imajo " +"class=\"poglavje\". Uporabljen izraz mora upoštevati seznam elementov." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "" @@ -1589,6 +1602,10 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" +"Določevanje označbe ugotovljenih poglavij. Vrednost \"prelom strani\" bo " +"vstavila prelom pred poglavji. Vrednost \"ravnilo\" bo vstavila vrstico pred " +"poglavji. Vrednost \"nič\" bo izključila označevanje poglavja in vrednost " +"\"oboje\" bo uporabila prelom in vrstico za označbo poglavij." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "" @@ -1596,31 +1613,39 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" +"Ali pot k CSS oblikovanja strani ali osnovni CSS. Ta CSS bo dodan pravilom " +"stila izvorne datoteke in ga lahko uporabimo za njihovo razveljavitev " +"(izvorni stil)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." -msgstr "" +msgstr "XPath izraz. Prelom strani je vstavljen pred specifičnimi elementi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev gornjega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev spodnjega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 " +"inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev levega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Nastavitev desnega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 62af7f9ad5..8546288f21 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" From 6f6db1b47743d3209d9de980e685fb2905ae119c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 18:08:59 -0700 Subject: [PATCH 06/29] Fix #7914 (Details for adding Samsung E65 ereader to Calibre) --- src/calibre/devices/sne/driver.py | 6 +++--- src/calibre/gui2/device.py | 1 - 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/devices/sne/driver.py b/src/calibre/devices/sne/driver.py index 0ccac13245..bb8d34c59c 100644 --- a/src/calibre/devices/sne/driver.py +++ b/src/calibre/devices/sne/driver.py @@ -23,16 +23,16 @@ class SNE(USBMS): FORMATS = ['epub', 'pdf', 'txt'] VENDOR_ID = [0x04e8] - PRODUCT_ID = [0x2051, 0x2053] + PRODUCT_ID = [0x2051, 0x2053, 0x2054] BCD = [0x0323] VENDOR_NAME = 'SAMSUNG' - WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = 'SNE-60' + WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['SNE-60', 'E65'] MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL = 'SNE Main Memory' STORAGE_CARD_VOLUME_LABEL = 'SNE Storage Card' - EBOOK_DIR_MAIN = 'Books' + EBOOK_DIR_MAIN = EBOOK_DIR_CARD_A = 'Books' SUPPORTS_SUB_DIRS = True diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py index 92b5932406..3b071aa024 100644 --- a/src/calibre/gui2/device.py +++ b/src/calibre/gui2/device.py @@ -593,7 +593,6 @@ class DeviceMenu(QMenu): # {{{ # }}} - class DeviceMixin(object): # {{{ def __init__(self): From 1140fb8f0ce3010bae051b32d716fce6ecd90e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 18:11:34 -0700 Subject: [PATCH 07/29] Fix #7911 (Updated recipe for Radikal) --- resources/recipes/radikal_tr.recipe | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/resources/recipes/radikal_tr.recipe b/resources/recipes/radikal_tr.recipe index 2d71c238dd..18021f1bb4 100644 --- a/resources/recipes/radikal_tr.recipe +++ b/resources/recipes/radikal_tr.recipe @@ -13,14 +13,16 @@ class Radikal_tr(BasicNewsRecipe): description = 'News from Turkey' publisher = 'radikal' category = 'news, politics, Turkey' - oldest_article = 2 + oldest_article = 7 max_articles_per_feed = 150 no_stylesheets = True encoding = 'cp1254' use_embedded_content = False masthead_url = 'http://www.radikal.com.tr/D/i/1/V2/radikal_logo.jpg' language = 'tr' - extra_css = ' @font-face {font-family: "sans1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0003m_.ttf)} .article_description,body{font-family: Arial,Verdana,Helvetica,sans1,sans-serif } ' + extra_css = """ @font-face {font-family: "sans1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0003m_.ttf)} + .article_description,body{font-family: Arial,Verdana,Helvetica,sans1,sans-serif} + """ conversion_options = { 'comment' : description @@ -34,7 +36,13 @@ class Radikal_tr(BasicNewsRecipe): remove_tags_after = dict(attrs={'id':'haberDetayYazi'}) - feeds = [(u'Yazarlar', u'http://www.radikal.com.tr/d/rss/RssYazarlar.xml')] + feeds = [ + (u'Yazarlar' , u'http://www.radikal.com.tr/d/rss/RssYazarlar.xml') + ,(u'Turkiye' , u'http://www.radikal.com.tr/d/rss/Rss_97.xml' ) + ,(u'Politika' , u'http://www.radikal.com.tr/d/rss/Rss_98.xml' ) + ,(u'Dis Haberler', u'http://www.radikal.com.tr/d/rss/Rss_100.xml' ) + ,(u'Ekonomi' , u'http://www.radikal.com.tr/d/rss/Rss_101.xml' ) + ] def print_version(self, url): articleid = url.rpartition('ArticleID=')[2] From 5cd412a7d5d7120481a002e7d438ed72cabf5a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 18:34:03 -0700 Subject: [PATCH 08/29] EPUB metadata: When rendering the first page as cover, render it as XHTML. This means that if the EPUB is not valid XHTML the cover wont be rendered correctly. Necessary for rendering of SVG elements in the page when it does not have an .xhtml extension. Fixes #7909 (Issue with HarperCollins EPUB Covers) --- src/calibre/ebooks/__init__.py | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/__init__.py b/src/calibre/ebooks/__init__.py index 9bdf937dd1..b4619551b7 100644 --- a/src/calibre/ebooks/__init__.py +++ b/src/calibre/ebooks/__init__.py @@ -122,7 +122,11 @@ def render_html(path_to_html, width=590, height=750): renderer = HTMLRenderer(page, loop) page.connect(page, SIGNAL('loadFinished(bool)'), renderer, Qt.QueuedConnection) - page.mainFrame().load(QUrl.fromLocalFile(path_to_html)) + # Can't use load as if the extension of path is not xhtml + # then it won't render SVG correctly, so set mimetype + # explicitly + page.mainFrame().setContent(open(path_to_html, 'rb').read(), + 'application/xhtml+xml', QUrl.fromLocalFile(path_to_html)) loop.exec_() renderer.loop = renderer.page = None del page From a7e22ca8717ca60cc6f687231aab5df06fef5de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 18:54:33 -0700 Subject: [PATCH 09/29] EPUB metadata: If parsing of cover file as XHTML fails, retry parsing as plain HTML --- src/calibre/ebooks/__init__.py | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/__init__.py b/src/calibre/ebooks/__init__.py index b4619551b7..da4d1178eb 100644 --- a/src/calibre/ebooks/__init__.py +++ b/src/calibre/ebooks/__init__.py @@ -22,6 +22,9 @@ class UnknownFormatError(Exception): class DRMError(ValueError): pass +class ParserError(ValueError): + pass + BOOK_EXTENSIONS = ['lrf', 'rar', 'zip', 'rtf', 'lit', 'txt', 'htm', 'xhtm', 'html', 'xhtml', 'pdf', 'pdb', 'pdr', 'prc', 'mobi', 'azw', 'doc', 'epub', 'fb2', 'djvu', 'lrx', 'cbr', 'cbz', 'cbc', 'oebzip', @@ -39,6 +42,10 @@ class HTMLRenderer(object): try: if not ok: raise RuntimeError('Rendering of HTML failed.') + de = self.page.mainFrame().documentElement() + pe = de.findFirst('parsererror') + if not pe.isNull(): + raise ParserError(pe.toPlainText()) image = QImage(self.page.viewportSize(), QImage.Format_ARGB32) image.setDotsPerMeterX(96*(100/2.54)) image.setDotsPerMeterY(96*(100/2.54)) @@ -104,7 +111,7 @@ def render_html_svg_workaround(path_to_html, log, width=590, height=750): return data -def render_html(path_to_html, width=590, height=750): +def render_html(path_to_html, width=590, height=750, as_xhtml=True): from PyQt4.QtWebKit import QWebPage from PyQt4.Qt import QEventLoop, QPalette, Qt, SIGNAL, QUrl, QSize from calibre.gui2 import is_ok_to_use_qt @@ -122,15 +129,18 @@ def render_html(path_to_html, width=590, height=750): renderer = HTMLRenderer(page, loop) page.connect(page, SIGNAL('loadFinished(bool)'), renderer, Qt.QueuedConnection) - # Can't use load as if the extension of path is not xhtml - # then it won't render SVG correctly, so set mimetype - # explicitly - page.mainFrame().setContent(open(path_to_html, 'rb').read(), - 'application/xhtml+xml', QUrl.fromLocalFile(path_to_html)) + if as_xhtml: + page.mainFrame().setContent(open(path_to_html, 'rb').read(), + 'application/xhtml+xml', QUrl.fromLocalFile(path_to_html)) + else: + page.mainFrame().load(QUrl.fromLocalFile(path_to_html)) loop.exec_() renderer.loop = renderer.page = None del page del loop + if isinstance(renderer.exception, ParserError) and as_xhtml: + return render_html(path_to_html, width=width, height=height, + as_xhtml=False) return renderer def check_ebook_format(stream, current_guess): From 38b00ba16fa0b88a114b5a2ae3f43cad8f6c3725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Thu, 16 Dec 2010 04:33:29 +0000 Subject: [PATCH 10/29] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/eu.po | 106 +++++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/fr.po | 47 +++++++++++---- src/calibre/translations/gl.po | 46 +++++++------- src/calibre/translations/ml.po | 8 +-- 4 files changed, 123 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 7aedb12fde..e8fcd22cab 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:49+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -807,15 +807,15 @@ msgstr "Katalogoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2860 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ." +msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Binatone Readme eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Binatone Readme eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Blackberry smart telefonoarekin." +msgstr "Komunikatu Blackberry smart telefonoarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 @@ -825,12 +825,11 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "" -"Jar zaitez harremanetan \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Cybook Orizon eBook reader." +msgstr "Komunikatu \"Cybook Orizon eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." @@ -838,15 +837,15 @@ msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Astak Mentor EB600\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Astak Mentor EB600\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"PocketBook 301 reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"PocketBook 301 reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan PocketBook 602 reader enpresakoekin." +msgstr "Komunikatu \"PocketBook 602 reader\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -854,15 +853,15 @@ msgstr "Adituen lagun-taldea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "Jar zaitez harremanetan adituen lagun-taldearekin" +msgstr "Komunikatu adituen lagun-taldearekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"ESlick eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"ESlick eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sigmatek eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Sigmatek eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 @@ -876,15 +875,15 @@ msgstr "Gailuaren interfazea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanlin V3 eBook readers\" horiekin." +msgstr "Komunikatu \"Hanlin V3 eBook readers\" horiekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanlin V5 eBook readers\" horiekin." +msgstr "Komunikatu \"Hanlin V5 eBook readers\" horiekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"BOOX eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"BOOX eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 msgid "" @@ -896,15 +895,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanvon N520 eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Hanvon N520 eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 msgid "Communicate with The Book reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"The Book reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"The Book reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 @@ -917,11 +916,11 @@ msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Azabooka\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Azabooka\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Elonex EB 511 eBook reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Elonex EB 511 eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -943,7 +942,7 @@ msgstr "Komunikatu IRex Digital Reader 1000 eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"IRex Digital Reader 800\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"IRex Digital Reader 800\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -955,11 +954,13 @@ msgstr "Komunikatu JetBook eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"MiBuk Wolder reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"MiBuk Wolder reader\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan JetBook Mini reader enpresakoekin." +msgstr "Komunikatu \"JetBook Mini reader\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170 msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Kindle 2/3 eBook reader." +msgstr "Komunikatu \"Kindle 2/3 eBook reader\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." @@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." +msgstr "Komunikatu \"Kobo Reader\" enpresa horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" @@ -1028,19 +1029,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Palm Pre\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Palm Pre\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Booq Avant\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Booq Avant\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sweex MM300\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Sweex MM300\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Digma Q600" -msgstr "Jar zaitez harremanetan Digma Q600 enpresakoekin" +msgstr "Komunikatu \"Digma Q600\" enpresakoekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 msgid "Communicate with the Kogan" @@ -1049,31 +1053,37 @@ msgstr "Jar zaitez Koganekin harremanetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:123 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Pandigital Novel\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Pandigital Novel\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the VelocityMicro" -msgstr "Jar zaitez harremanetan VelocityMicro enpresarekin" +msgstr "Komunikatu \"VelocityMicro\" enpresarekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "Jar zaitez harremanetan GM2000-ko horiekin" +msgstr "Komunikatu \"GM2000\" enpresako horiekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "Jar zaitez harremanetan Acer Lumiread enpresakoekin." +msgstr "Komunikatu \"Acer Lumiread\" enpresakoekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Nokia 810/900 internet tablet gunearekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Nokia 810/900 internet tablet\" horrekin laguntzen duten " +"enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia E52\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Nokia E52\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -1101,7 +1111,9 @@ msgstr "Komunikatu Sony PRS-500 eBook irakurgailuarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sony eBook readers\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Sony eBook readers\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" @@ -1118,27 +1130,31 @@ msgstr "Identifikatu gabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Samsung SNE eBook reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"Samsung SNE eBook reader\" horrekin laguntzen duten enpresako " +"adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Teclast K3/K5 irakurgailukoekin." +msgstr "Komunikatu \"Teclast K3/K5\" irakurgailu enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \" Newsmy reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \" Newsmy reader\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 msgid "Communicate with the Pico reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Pico reader horien gunearekin." +msgstr "Komunikatu \"Pico reader\" enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin." +msgstr "" +"Komunikatu \"iPapyrus reader\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 msgid "Communicate with the Sovos reader." -msgstr "Jar zaitez harremanetan Sovos reader enpresako arduradunekin." +msgstr "Komunikatu \"Sovos reader\" enpresako arduradunekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 7df8915e44..f16427ba9e 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 07:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:50+0000\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -4595,6 +4595,8 @@ msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" +"Fusionner seulements les formats dans le premier livre sélectionné - " +"supprimer les autres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 msgid "Cannot download metadata" @@ -4915,6 +4917,8 @@ msgid "" "Not all the selected books were available in the %s format. You should " "convert them first." msgstr "" +"Les livres sélectionnés n'étaient pas tous disponibles dans le format %s. " +"Vous devriez les convertir d'abord." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:115 msgid "Multiple Books Selected" @@ -6556,6 +6560,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" msgstr "" +"L'énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa " +"valeur par défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Do not change" @@ -6579,6 +6585,8 @@ msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" +"L'énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas " +"apparaître dans la liste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" @@ -6887,11 +6895,11 @@ msgstr "Copier &dans le presse-papier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les fichiers marqués (sous-items cochés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Réparer les sections marquées (items à réparer cochés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" @@ -6918,7 +6926,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(réparable)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" @@ -7312,6 +7320,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" +"Effectue immédatement tous les changements sans fermer la boite de dialogue. " +"Cette opération ne peut pas être annulée ou défaite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 msgid "Book %d:" @@ -9859,14 +9869,17 @@ msgstr "Vous devez entrer un modèle pour les colonnes mixtes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" msgstr "" +"Vous devez entrer au moins une valeur pour les colonnes d'énumération" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas fournir la valeur vide, en effet celle-ci est inclue par " +"défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" -msgstr "" +msgstr "La valeur \"{0}\" figure dans la liste plus d'une fois" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 @@ -9936,7 +9949,7 @@ msgstr "Format des &dates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "" +msgstr "Champ modéle. Utilise la même syntaxe que sauver les modéles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" @@ -9961,6 +9974,11 @@ msgid "" "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n" "four values, the first of them being the empty value." msgstr "" +"Une liste séparée par des virgules de valeurs autorisées. La valeur vide est " +"toujours\n" +"incluse, et constitue la valeur par défaut. Par exemple, la liste 'un', " +"'deux', 'trois' a\n" +"quatre valeurs, la première d'entre elles étant la chaîne vide." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169 msgid "The empty string is always the first value" @@ -10414,8 +10432,8 @@ msgstr "N'importe quel champ personnalisé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" msgstr "" -"The nom utilisé lors de la recherche de n'importe quel champ personnalisé. " -"Ces nom commencent par \"#\")" +"Le nom utilisé lors de la recherche de n'importe quel champ personnalisé. " +"Ces noms commencent par \"#\")" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 msgid "Save &template" @@ -12647,6 +12665,10 @@ msgid "" "interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" +"Un dictionnaire d'options pour personnaliser la manière dont les données " +"dans cette colonne seront interprétées. Ceci est une chaîne JSON. Pour les " +"colonnes d'énumération, utiliser --display='{\"enum_values\":[\"val1\", " +"\"val2\"]}'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -13549,7 +13571,7 @@ msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" -msgstr "" +msgstr "Echec du scan du programme. Entrée {0} invalide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 msgid " near " @@ -13585,15 +13607,16 @@ msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}" -msgstr "" +msgstr "format : le type {0} requiert une valeur entière, il a obtenu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}" msgstr "" +"format : le type {0} requiert une valeur décimale (float), il a obtenu {1}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298 msgid "format: unknown format type letter {0}" -msgstr "" +msgstr "format : type de lettre de formatage inconnu {0} inconnu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 39b093d1f3..989337deb4 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 04:26+0000\n" -"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-15 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: gl\n" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -"Tanto o camiño dunha folla de estilo CSS como CSS directo. Este CSS será " +"Tanto a ruta dunha folla de estilo CSS como CSS directo. Este CSS será " "anexado ás regras de estilo do ficheiro orixinal, de modo que poida usarse " "para sobreescribir aquelas regras." @@ -2336,13 +2336,13 @@ msgstr "Categoría a que pertence o libro. Por exemplo: historia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" +msgstr "Ruta ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -"Camiño ao ficheiro txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." +"Ruta ao ficheiro txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" @@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" -msgstr "Camiño aos ficheiros de cubertas" +msgstr "Ruta aos ficheiros de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -"Camiño ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste cartafol." +"Ruta ao ficheiro de saída. Por omisión, un ficheiro créase neste cartafol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "Non foi posíbel atopar «pdftohtml». Comprobe se está noseu «PATH»" +msgstr "Non se puido atopar pdfahtml. Comprobe se está na súa ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" @@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "Buscando en todos os cartafoles dependentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Path error" -msgstr "hai un erro no camiño" +msgstr "Erro na ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:246 msgid "The specified directory could not be processed." @@ -6801,10 +6801,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Introduza unha lista de ISBN no cadro da esquerda, un por liña. O Calibre " "creará automaticamente entradas para os libros baseándose no ISBN e " -"descargará os seus metadatos e cuberta.</p>\n" +"descargará os seus metadatos e portadas.</p>\n" "<p>Calquera ISBN incorrecto na lista omitirase.</p>\n" "<p>Tamén pode especificar un ficheiro para engadir con cada ISBN. Para iso " -"introduza o camiño completo do ficheiro tras <code>>></code>. Por " +"introduza a ruta completa do ficheiro tras <code>>></code>. Por " "exemplo:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" @@ -6904,7 +6904,7 @@ msgstr "(arranxábel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" -msgstr "Camiño da biblioteca" +msgstr "Ruta da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 @@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "Usar da biblioteca localizada no camiño específico." +msgstr "Usar a biblioteca localizada na ruta específico." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 msgid "Start minimized to system tray." @@ -10274,11 +10274,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 msgid "No valid plugin path" -msgstr "O camiño do engadido non é correcto" +msgstr "A ruta do engadido non é correcto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:157 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido" +msgstr "%s non é correcta como ruta correcta do engadido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:160 msgid "Choose plugin" @@ -10399,7 +10399,7 @@ msgstr "Actualizar os &metadatos nas copias gardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Cambiar os camiños por &minúsculas" +msgstr "Cambiar as rutas por &minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 @@ -12238,8 +12238,8 @@ msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -"Camiño da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase o camiño " -"almacenado nas preferencias." +"Ruta da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase a ruta " +"almacenada nas preferencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 msgid "" @@ -12308,8 +12308,8 @@ msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -"O prefixo para todos os camiños de ficheiros. Por omisión é o camiño " -"absoluto do cartafol da biblioteca." +"O prefixo para todas as rutas de ficheiros. Por omisión é a ruta absoluta do " +"cartafol da biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "Camiño da base de datos na que se almacenan os libros" +msgstr "Ruta da base de datos na que se almacenan os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" @@ -13412,7 +13412,7 @@ msgstr "Tempo de espera predeterminado para operacións de rede (segundos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Camiño ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros" +msgstr "Ruta ao cartafol no que está almacenada a biblioteca de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 758ac57dad..65613a9067 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:36+0000\n" +"Last-Translator: geordee <Unknown>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" From 3f3abd41bb88b726522d60afe6b72df0cbe7de13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 22:39:04 -0700 Subject: [PATCH 11/29] E-book viewer: Add page flip animations. Their duration can be controlled via the viewer Preferences --- src/calibre/gui2/viewer/config.ui | 100 +++++++++++++++++++----- src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 38 ++++++++- src/calibre/gui2/viewer/flip.py | 94 ++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 209 insertions(+), 23 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/gui2/viewer/flip.py diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/config.ui b/src/calibre/gui2/viewer/config.ui index 4066daada2..8f2650d814 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/config.ui +++ b/src/calibre/gui2/viewer/config.ui @@ -7,14 +7,14 @@ <x>0</x> <y>0</y> <width>479</width> - <height>606</height> + <height>591</height> </rect> </property> <property name="windowTitle"> <string>Configure Ebook viewer</string> </property> <property name="windowIcon"> - <iconset> + <iconset resource="../../../../resources/images.qrc"> <normaloff>:/images/config.png</normaloff>:/images/config.png</iconset> </property> <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_4"> @@ -164,14 +164,14 @@ </item> </widget> </item> - <item row="7" column="0" colspan="2"> + <item row="8" column="0" colspan="2"> <widget class="QCheckBox" name="opt_remember_window_size"> <property name="text"> <string>Remember last used &window size</string> </property> </widget> </item> - <item row="8" column="0" colspan="2"> + <item row="9" column="0" colspan="2"> <widget class="QCheckBox" name="opt_remember_current_page"> <property name="text"> <string>Remember the &current page when quitting</string> @@ -201,21 +201,21 @@ </property> </widget> </item> - <item row="4" column="0" colspan="2"> + <item row="5" column="0" colspan="2"> <widget class="QCheckBox" name="hyphenate"> <property name="text"> <string>H&yphenate (break line in the middle of large words)</string> </property> </widget> </item> - <item row="5" column="1"> + <item row="6" column="1"> <widget class="QComboBox" name="hyphenate_default_lang"> <property name="toolTip"> <string>The default language to use for hyphenation rules. If the book does not specify a language, this will be used.</string> </property> </widget> </item> - <item row="5" column="0"> + <item row="6" column="0"> <widget class="QLabel" name="label_8"> <property name="text"> <string>Default &language for hyphenation:</string> @@ -225,30 +225,66 @@ </property> </widget> </item> - <item row="6" column="0" colspan="2"> + <item row="7" column="0" colspan="2"> <widget class="QCheckBox" name="opt_fit_images"> <property name="text"> <string>&Resize images larger than the viewer window (needs restart)</string> </property> </widget> </item> + <item row="4" column="0"> + <widget class="QLabel" name="label_11"> + <property name="text"> + <string>Page flip &duration:</string> + </property> + <property name="buddy"> + <cstring>opt_page_flip_duration</cstring> + </property> + </widget> + </item> + <item row="4" column="1"> + <widget class="QDoubleSpinBox" name="opt_page_flip_duration"> + <property name="specialValueText"> + <string>disabled</string> + </property> + <property name="suffix"> + <string> secs</string> + </property> + <property name="decimals"> + <number>1</number> + </property> + <property name="minimum"> + <double>0.100000000000000</double> + </property> + <property name="maximum"> + <double>3.000000000000000</double> + </property> + <property name="singleStep"> + <double>0.100000000000000</double> + </property> + <property name="value"> + <double>0.500000000000000</double> + </property> + </widget> + </item> </layout> </item> - <item row="3" column="0"> - <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2"> - <property name="title"> - <string>&User stylesheet</string> - </property> - <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_5"> - <item row="1" column="0"> - <widget class="QPlainTextEdit" name="css"/> - </item> - </layout> - </widget> - </item> </layout> </widget> </item> + <item> + <spacer name="verticalSpacer"> + <property name="orientation"> + <enum>Qt::Vertical</enum> + </property> + <property name="sizeHint" stdset="0"> + <size> + <width>20</width> + <height>40</height> + </size> + </property> + </spacer> + </item> </layout> </widget> <widget class="QWidget" name="tab_2"> @@ -268,6 +304,29 @@ </item> </layout> </widget> + <widget class="QWidget" name="tab_3"> + <attribute name="title"> + <string>User &Stylesheet</string> + </attribute> + <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3"> + <item> + <widget class="QLabel" name="label_10"> + <property name="text"> + <string><p>A CSS stylesheet that can be used to control the look and feel of books. For examples, click <a href="http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500">here</a>.</string> + </property> + <property name="wordWrap"> + <bool>true</bool> + </property> + <property name="openExternalLinks"> + <bool>true</bool> + </property> + </widget> + </item> + <item> + <widget class="QPlainTextEdit" name="css"/> + </item> + </layout> + </widget> </widget> </item> </layout> @@ -281,7 +340,6 @@ <tabstop>standard_font</tabstop> <tabstop>max_view_width</tabstop> <tabstop>opt_remember_window_size</tabstop> - <tabstop>css</tabstop> <tabstop>buttonBox</tabstop> </tabstops> <resources> diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index afaea41bc6..d033ae133b 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -18,6 +18,7 @@ from PyQt4.QtWebKit import QWebPage, QWebView, QWebSettings from calibre.utils.config import Config, StringConfig from calibre.utils.localization import get_language from calibre.gui2.viewer.config_ui import Ui_Dialog +from calibre.gui2.viewer.flip import SlideFlip from calibre.gui2.shortcuts import Shortcuts, ShortcutConfig from calibre.constants import iswindows from calibre import prints, guess_type @@ -52,6 +53,9 @@ def config(defaults=None): help=_('Default language for hyphenation rules')) c.add_opt('remember_current_page', default=True, help=_('Save the current position in the document, when quitting')) + c.add_opt('page_flip_duration', default=0.5, + help=_('The time, in seconds, for the page flip animation. Default' + ' is half a second.')) fonts = c.add_group('FONTS', _('Font options')) fonts('serif_family', default='Times New Roman' if iswindows else 'Liberation Serif', @@ -75,6 +79,7 @@ class ConfigDialog(QDialog, Ui_Dialog): opts = config().parse() self.opt_remember_window_size.setChecked(opts.remember_window_size) self.opt_remember_current_page.setChecked(opts.remember_current_page) + self.opt_page_flip_duration.setValue(opts.page_flip_duration) self.serif_family.setCurrentFont(QFont(opts.serif_family)) self.sans_family.setCurrentFont(QFont(opts.sans_family)) self.mono_family.setCurrentFont(QFont(opts.mono_family)) @@ -122,6 +127,7 @@ class ConfigDialog(QDialog, Ui_Dialog): c.set('max_view_width', int(self.max_view_width.value())) c.set('hyphenate', self.hyphenate.isChecked()) c.set('remember_current_page', self.opt_remember_current_page.isChecked()) + c.set('page_flip_duration', self.opt_page_flip_duration.value()) idx = self.hyphenate_default_lang.currentIndex() c.set('hyphenate_default_lang', str(self.hyphenate_default_lang.itemData(idx).toString())) @@ -197,6 +203,8 @@ class Document(QWebPage): self.hyphenate = opts.hyphenate self.hyphenate_default_lang = opts.hyphenate_default_lang self.do_fit_images = opts.fit_images + self.page_flip_duration = opts.page_flip_duration + self.enable_page_flip = self.page_flip_duration > 0.1 def fit_images(self): if self.do_fit_images: @@ -453,6 +461,7 @@ class DocumentView(QWebView): def __init__(self, *args): QWebView.__init__(self, *args) + self.flipper = SlideFlip(self) self.debug_javascript = False self.shortcuts = Shortcuts(SHORTCUTS, 'shortcuts/viewer') self.self_closing_pat = re.compile(r'<([a-z1-6]+)\s+([^>]+)/>', @@ -708,12 +717,17 @@ class DocumentView(QWebView): return False return True - def find_next_blank_line(self, overlap): + def current_page_image(self, overlap=-1): + if overlap < 0: + overlap = self.height() img = QImage(self.width(), overlap, QImage.Format_ARGB32) painter = QPainter(img) - # Render a region of width x overlap pixels atthe bottom of the current viewport self.document.mainFrame().render(painter, QRegion(0, 0, self.width(), overlap)) painter.end() + return img + + def find_next_blank_line(self, overlap): + img = self.current_page_image(overlap) for i in range(overlap-1, -1, -1): if self.test_line(img, i): self.scroll_by(y=i, notify=False) @@ -721,6 +735,10 @@ class DocumentView(QWebView): self.scroll_by(y=overlap) def previous_page(self): + if self.flipper.running: + return + epf = self.document.enable_page_flip + delta_y = self.document.window_height - 25 if self.document.at_top: if self.manager is not None: @@ -732,11 +750,20 @@ class DocumentView(QWebView): if upper_limit < 0: upper_limit = 0 if upper_limit < opos: + if epf: + self.flipper.initialize(self.current_page_image()) self.document.scroll_to(self.document.xpos, upper_limit) + if epf: + self.flipper(self.current_page_image(), forwards=False, + duration=self.document.page_flip_duration) if self.manager is not None: self.manager.scrolled(self.scroll_fraction) def next_page(self): + if self.flipper.running: + return + epf = self.document.enable_page_flip + window_height = self.document.window_height document_height = self.document.height ddelta = document_height - window_height @@ -770,6 +797,10 @@ class DocumentView(QWebView): return #print 'Setting padding to:', lower_limit - max_y self.document.set_bottom_padding(lower_limit - max_y) + before_img = None + if epf: + before_img = self.current_page_image() + self.flipper.initialize(before_img) #print 'Document height:', self.document.height max_y = self.document.height - window_height lower_limit = min(max_y, lower_limit) @@ -780,6 +811,9 @@ class DocumentView(QWebView): #print 'After scroll pos:', self.document.ypos self.find_next_blank_line(window_height - actually_scrolled) #print 'After blank line pos:', self.document.ypos + if epf: + self.flipper(self.current_page_image(), + duration=self.document.page_flip_duration) if self.manager is not None: self.manager.scrolled(self.scroll_fraction) #print 'After all:', self.document.ypos diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py new file mode 100644 index 0000000000..d12d3f56fe --- /dev/null +++ b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py @@ -0,0 +1,94 @@ +#!/usr/bin/env python +# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>' +__docformat__ = 'restructuredtext en' + +from PyQt4.Qt import QWidget, QPainter, QPropertyAnimation, QEasingCurve, \ + QRect, QPixmap, Qt, pyqtProperty + +class SlideFlip(QWidget): + + def __init__(self, parent): + QWidget.__init__(self, parent) + + self.setGeometry(0, 0, 1, 1) + self._current_width = 0 + self.before_image = self.after_image = None + self.animation = QPropertyAnimation(self, 'current_width', self) + self.setVisible(False) + self.animation.valueChanged.connect(self.update) + self.animation.finished.connect(self.finished) + self.flip_forwards = True + self.setAttribute(Qt.WA_OpaquePaintEvent) + + @property + def running(self): + return self.animation.state() == self.animation.Running + + def initialize(self, image): + self.before_image = QPixmap.fromImage(image) + self.after_image = None + self.setGeometry(0, 0, image.width(), image.height()) + self.setVisible(True) + + def __call__(self, image, duration=0.5, forwards=True): + if self.running: + return + self.flip_forwards = forwards + self.after_image = QPixmap.fromImage(image) + + if self.flip_forwards: + self.animation.setStartValue(image.width()) + self.animation.setEndValue(0) + t = self.before_image + self.before_image = self.after_image + self.after_image = t + self.animation.setEasingCurve(QEasingCurve(QEasingCurve.InExpo)) + else: + self.animation.setStartValue(0) + self.animation.setEndValue(image.width()) + self.animation.setEasingCurve(QEasingCurve(QEasingCurve.OutExpo)) + + self.animation.setDuration(duration * 1000) + self.animation.start() + + def finished(self): + self.setVisible(False) + self.before_image = self.after_image = None + + def paintEvent(self, ev): + if self.before_image is None: + return + canvas_size = self.rect() + p = QPainter(self) + p.setRenderHints(QPainter.Antialiasing | QPainter.SmoothPixmapTransform) + + p.drawPixmap(canvas_size, self.before_image, + self.before_image.rect()) + if self.after_image is not None: + width = self._current_width + iw = self.after_image.width() + sh = min(self.after_image.height(), canvas_size.height()) + + if self.flip_forwards: + source = QRect(max(0, iw - width), 0, width, sh) + else: + source = QRect(0, 0, width, sh) + + target = QRect(source) + target.moveLeft(0) + p.drawPixmap(target, self.after_image, source) + + p.end() + + def set_current_width(self, val): + self._current_width = val + + current_width = pyqtProperty('int', + fget=lambda self: self._current_width, + fset=set_current_width + ) + + From 6d5f1fac3b8a69f23a680f3f083cbe687c009acd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 22:58:48 -0700 Subject: [PATCH 12/29] E-book viewer: Disable page flip animation when a key is help down --- src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index d033ae133b..8ccc0b0f77 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -462,6 +462,7 @@ class DocumentView(QWebView): def __init__(self, *args): QWebView.__init__(self, *args) self.flipper = SlideFlip(self) + self.is_auto_repeat_event = False self.debug_javascript = False self.shortcuts = Shortcuts(SHORTCUTS, 'shortcuts/viewer') self.self_closing_pat = re.compile(r'<([a-z1-6]+)\s+([^>]+)/>', @@ -735,9 +736,9 @@ class DocumentView(QWebView): self.scroll_by(y=overlap) def previous_page(self): - if self.flipper.running: + if self.flipper.running and not self.is_auto_repeat_event: return - epf = self.document.enable_page_flip + epf = self.document.enable_page_flip and not self.is_auto_repeat_event delta_y = self.document.window_height - 25 if self.document.at_top: @@ -760,9 +761,9 @@ class DocumentView(QWebView): self.manager.scrolled(self.scroll_fraction) def next_page(self): - if self.flipper.running: + if self.flipper.running and not self.is_auto_repeat_event: return - epf = self.document.enable_page_flip + epf = self.document.enable_page_flip and not self.is_auto_repeat_event window_height = self.document.window_height document_height = self.document.height @@ -896,7 +897,11 @@ class DocumentView(QWebView): key = self.shortcuts.get_match(event) func = self.goto_location_actions.get(key, None) if func is not None: - func() + self.is_auto_repeat_event = event.isAutoRepeat() + try: + func() + finally: + self.is_auto_repeat_event = False elif key == 'Down': self.scroll_by(y=15) elif key == 'Up': From fc774a15eefd8c7448d5a3b18f5d25d9a0aca4a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 23:23:21 -0700 Subject: [PATCH 13/29] E-book viewer: Add option to have the mouse wheel flip pages --- src/calibre/gui2/viewer/config.ui | 7 +++++++ src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 14 ++++++++++++++ 2 files changed, 21 insertions(+) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/config.ui b/src/calibre/gui2/viewer/config.ui index 8f2650d814..32188bdf7a 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/config.ui +++ b/src/calibre/gui2/viewer/config.ui @@ -267,6 +267,13 @@ </property> </widget> </item> + <item row="10" column="0"> + <widget class="QCheckBox" name="opt_wheel_flips_pages"> + <property name="text"> + <string>Mouse &wheel flips pages</string> + </property> + </widget> + </item> </layout> </item> </layout> diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index 8ccc0b0f77..4ce9b9818e 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -53,6 +53,8 @@ def config(defaults=None): help=_('Default language for hyphenation rules')) c.add_opt('remember_current_page', default=True, help=_('Save the current position in the document, when quitting')) + c.add_opt('wheel_flips_pages', default=False, + help=_('Have the mouse wheel turn pages')) c.add_opt('page_flip_duration', default=0.5, help=_('The time, in seconds, for the page flip animation. Default' ' is half a second.')) @@ -79,6 +81,7 @@ class ConfigDialog(QDialog, Ui_Dialog): opts = config().parse() self.opt_remember_window_size.setChecked(opts.remember_window_size) self.opt_remember_current_page.setChecked(opts.remember_current_page) + self.opt_wheel_flips_pages.setChecked(opts.wheel_flips_pages) self.opt_page_flip_duration.setValue(opts.page_flip_duration) self.serif_family.setCurrentFont(QFont(opts.serif_family)) self.sans_family.setCurrentFont(QFont(opts.sans_family)) @@ -127,6 +130,7 @@ class ConfigDialog(QDialog, Ui_Dialog): c.set('max_view_width', int(self.max_view_width.value())) c.set('hyphenate', self.hyphenate.isChecked()) c.set('remember_current_page', self.opt_remember_current_page.isChecked()) + c.set('wheel_flips_pages', self.opt_wheel_flips_pages.isChecked()) c.set('page_flip_duration', self.opt_page_flip_duration.value()) idx = self.hyphenate_default_lang.currentIndex() c.set('hyphenate_default_lang', @@ -205,6 +209,7 @@ class Document(QWebPage): self.do_fit_images = opts.fit_images self.page_flip_duration = opts.page_flip_duration self.enable_page_flip = self.page_flip_duration > 0.1 + self.wheel_flips_pages = opts.wheel_flips_pages def fit_images(self): if self.do_fit_images: @@ -868,6 +873,10 @@ class DocumentView(QWebView): def wheelEvent(self, event): if event.delta() < -14: + if self.document.wheel_flips_pages: + self.next_page() + event.accept() + return if self.document.at_bottom: self.scroll_by(y=15) # at_bottom can lie on windows if self.manager is not None: @@ -875,6 +884,11 @@ class DocumentView(QWebView): event.accept() return elif event.delta() > 14: + if self.document.wheel_flips_pages: + self.previous_page() + event.accept() + return + if self.document.at_top: if self.manager is not None: self.manager.previous_document() From 4b7705fbbe9d91f5a1cc22197a184a11fe3e89aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Wed, 15 Dec 2010 23:28:21 -0700 Subject: [PATCH 14/29] ... --- src/calibre/gui2/viewer/config.ui | 252 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/config.ui b/src/calibre/gui2/viewer/config.ui index 32188bdf7a..6e37170154 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/config.ui +++ b/src/calibre/gui2/viewer/config.ui @@ -85,11 +85,7 @@ <item row="2" column="1"> <widget class="QFontComboBox" name="mono_family"/> </item> - </layout> - </item> - <item row="1" column="0"> - <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2"> - <item row="0" column="0"> + <item row="3" column="0"> <widget class="QLabel" name="label_4"> <property name="text"> <string>&Default font size:</string> @@ -99,7 +95,7 @@ </property> </widget> </item> - <item row="0" column="1"> + <item row="3" column="1"> <widget class="QSpinBox" name="default_font_size"> <property name="suffix"> <string> px</string> @@ -112,7 +108,7 @@ </property> </widget> </item> - <item row="1" column="0"> + <item row="4" column="0"> <widget class="QLabel" name="label_5"> <property name="text"> <string>Monospace &font size:</string> @@ -122,7 +118,7 @@ </property> </widget> </item> - <item row="1" column="1"> + <item row="4" column="1"> <widget class="QSpinBox" name="mono_font_size"> <property name="suffix"> <string> px</string> @@ -135,7 +131,7 @@ </property> </widget> </item> - <item row="2" column="0"> + <item row="5" column="0"> <widget class="QLabel" name="label_6"> <property name="text"> <string>S&tandard font:</string> @@ -145,7 +141,7 @@ </property> </widget> </item> - <item row="2" column="1"> + <item row="5" column="1"> <widget class="QComboBox" name="standard_font"> <item> <property name="text"> @@ -164,133 +160,124 @@ </item> </widget> </item> - <item row="8" column="0" colspan="2"> - <widget class="QCheckBox" name="opt_remember_window_size"> - <property name="text"> - <string>Remember last used &window size</string> - </property> - </widget> - </item> - <item row="9" column="0" colspan="2"> - <widget class="QCheckBox" name="opt_remember_current_page"> - <property name="text"> - <string>Remember the &current page when quitting</string> - </property> - </widget> - </item> - <item row="3" column="1"> - <widget class="QSpinBox" name="max_view_width"> - <property name="suffix"> - <string> px</string> - </property> - <property name="minimum"> - <number>100</number> - </property> - <property name="maximum"> - <number>10000</number> - </property> - </widget> - </item> - <item row="3" column="0"> - <widget class="QLabel" name="label_7"> - <property name="text"> - <string>Maximum &view width:</string> - </property> - <property name="buddy"> - <cstring>max_view_width</cstring> - </property> - </widget> - </item> - <item row="5" column="0" colspan="2"> - <widget class="QCheckBox" name="hyphenate"> - <property name="text"> - <string>H&yphenate (break line in the middle of large words)</string> - </property> - </widget> - </item> - <item row="6" column="1"> - <widget class="QComboBox" name="hyphenate_default_lang"> - <property name="toolTip"> - <string>The default language to use for hyphenation rules. If the book does not specify a language, this will be used.</string> - </property> - </widget> - </item> - <item row="6" column="0"> - <widget class="QLabel" name="label_8"> - <property name="text"> - <string>Default &language for hyphenation:</string> - </property> - <property name="buddy"> - <cstring>hyphenate_default_lang</cstring> - </property> - </widget> - </item> - <item row="7" column="0" colspan="2"> - <widget class="QCheckBox" name="opt_fit_images"> - <property name="text"> - <string>&Resize images larger than the viewer window (needs restart)</string> - </property> - </widget> - </item> - <item row="4" column="0"> - <widget class="QLabel" name="label_11"> - <property name="text"> - <string>Page flip &duration:</string> - </property> - <property name="buddy"> - <cstring>opt_page_flip_duration</cstring> - </property> - </widget> - </item> - <item row="4" column="1"> - <widget class="QDoubleSpinBox" name="opt_page_flip_duration"> - <property name="specialValueText"> - <string>disabled</string> - </property> - <property name="suffix"> - <string> secs</string> - </property> - <property name="decimals"> - <number>1</number> - </property> - <property name="minimum"> - <double>0.100000000000000</double> - </property> - <property name="maximum"> - <double>3.000000000000000</double> - </property> - <property name="singleStep"> - <double>0.100000000000000</double> - </property> - <property name="value"> - <double>0.500000000000000</double> - </property> - </widget> - </item> - <item row="10" column="0"> - <widget class="QCheckBox" name="opt_wheel_flips_pages"> - <property name="text"> - <string>Mouse &wheel flips pages</string> - </property> - </widget> - </item> </layout> </item> </layout> </widget> </item> <item> - <spacer name="verticalSpacer"> - <property name="orientation"> - <enum>Qt::Vertical</enum> - </property> - <property name="sizeHint" stdset="0"> - <size> - <width>20</width> - <height>40</height> - </size> - </property> - </spacer> + <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2"> + <item row="8" column="0" colspan="2"> + <widget class="QCheckBox" name="opt_remember_window_size"> + <property name="text"> + <string>Remember last used &window size</string> + </property> + </widget> + </item> + <item row="9" column="0" colspan="2"> + <widget class="QCheckBox" name="opt_remember_current_page"> + <property name="text"> + <string>Remember the &current page when quitting</string> + </property> + </widget> + </item> + <item row="5" column="0" colspan="2"> + <widget class="QCheckBox" name="hyphenate"> + <property name="text"> + <string>H&yphenate (break line in the middle of large words)</string> + </property> + </widget> + </item> + <item row="6" column="1"> + <widget class="QComboBox" name="hyphenate_default_lang"> + <property name="toolTip"> + <string>The default language to use for hyphenation rules. If the book does not specify a language, this will be used.</string> + </property> + </widget> + </item> + <item row="6" column="0"> + <widget class="QLabel" name="label_8"> + <property name="text"> + <string>Default &language for hyphenation:</string> + </property> + <property name="buddy"> + <cstring>hyphenate_default_lang</cstring> + </property> + </widget> + </item> + <item row="7" column="0" colspan="2"> + <widget class="QCheckBox" name="opt_fit_images"> + <property name="text"> + <string>&Resize images larger than the viewer window (needs restart)</string> + </property> + </widget> + </item> + <item row="4" column="0"> + <widget class="QLabel" name="label_11"> + <property name="text"> + <string>Page flip &duration:</string> + </property> + <property name="buddy"> + <cstring>opt_page_flip_duration</cstring> + </property> + </widget> + </item> + <item row="4" column="1"> + <widget class="QDoubleSpinBox" name="opt_page_flip_duration"> + <property name="specialValueText"> + <string>disabled</string> + </property> + <property name="suffix"> + <string> secs</string> + </property> + <property name="decimals"> + <number>1</number> + </property> + <property name="minimum"> + <double>0.100000000000000</double> + </property> + <property name="maximum"> + <double>3.000000000000000</double> + </property> + <property name="singleStep"> + <double>0.100000000000000</double> + </property> + <property name="value"> + <double>0.500000000000000</double> + </property> + </widget> + </item> + <item row="10" column="0" colspan="2"> + <widget class="QCheckBox" name="opt_wheel_flips_pages"> + <property name="text"> + <string>Mouse &wheel flips pages</string> + </property> + </widget> + </item> + <item row="3" column="1"> + <widget class="QSpinBox" name="max_view_width"> + <property name="suffix"> + <string> px</string> + </property> + <property name="minimum"> + <number>100</number> + </property> + <property name="maximum"> + <number>10000</number> + </property> + </widget> + </item> + <item row="3" column="0"> + <widget class="QLabel" name="label_7"> + <property name="text"> + <string>Maximum &view width:</string> + </property> + <property name="buddy"> + <cstring>max_view_width</cstring> + </property> + </widget> + </item> + </layout> </item> </layout> </widget> @@ -342,9 +329,6 @@ <tabstop>serif_family</tabstop> <tabstop>sans_family</tabstop> <tabstop>mono_family</tabstop> - <tabstop>default_font_size</tabstop> - <tabstop>mono_font_size</tabstop> - <tabstop>standard_font</tabstop> <tabstop>max_view_width</tabstop> <tabstop>opt_remember_window_size</tabstop> <tabstop>buttonBox</tabstop> From cd475b26a4eda2ac97c171d8bfb939833c47d5f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GRiker <griker@hotmail.com> Date: Thu, 16 Dec 2010 05:06:28 -0700 Subject: [PATCH 15/29] GwR update to get_device_information --- src/calibre/devices/apple/driver.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/devices/apple/driver.py b/src/calibre/devices/apple/driver.py index 0f281ecc92..6e236d9226 100644 --- a/src/calibre/devices/apple/driver.py +++ b/src/calibre/devices/apple/driver.py @@ -688,7 +688,7 @@ class ITUNES(DriverBase): if DEBUG: self.log.info("ITUNES:get_device_information()") - return ('iDevice','hw v1.0','sw v1.0', 'mime type normally goes here') + return (self.sources['iPod'],'hw v1.0','sw v1.0', 'mime type normally goes here') def get_file(self, path, outfile, end_session=True): ''' From 8e787097ac5766e0f3f4905b709cbcd8a5352410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 08:52:31 -0700 Subject: [PATCH 16/29] Fix #7919 (Conversion error) --- src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py index 616cd3b800..40b82514c1 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py @@ -205,7 +205,10 @@ class Stylizer(object): NameError, # thrown on OS X instead of SelectorSyntaxError SelectorSyntaxError): continue - matches = selector(tree) + try: + matches = selector(tree) + except etree.XPathEvalError: + continue if not matches: ntext = capital_sel_pat.sub(lambda m: m.group().lower(), text) From cf190680027436ea3e85be42f3619d20304d4d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 09:07:29 -0700 Subject: [PATCH 17/29] Driver for PocketBook 701 --- src/calibre/customize/builtins.py | 7 +++---- src/calibre/devices/eb600/driver.py | 20 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py index 5f3aab142e..793c1fa0de 100644 --- a/src/calibre/customize/builtins.py +++ b/src/calibre/customize/builtins.py @@ -457,7 +457,8 @@ from calibre.devices.blackberry.driver import BLACKBERRY from calibre.devices.cybook.driver import CYBOOK, ORIZON from calibre.devices.eb600.driver import EB600, COOL_ER, SHINEBOOK, \ POCKETBOOK360, GER2, ITALICA, ECLICTO, DBOOK, INVESBOOK, \ - BOOQ, ELONEX, POCKETBOOK301, MENTOR, POCKETBOOK602 + BOOQ, ELONEX, POCKETBOOK301, MENTOR, POCKETBOOK602, \ + POCKETBOOK701 from calibre.devices.iliad.driver import ILIAD from calibre.devices.irexdr.driver import IREXDR1000, IREXDR800 from calibre.devices.jetbook.driver import JETBOOK, MIBUK, JETBOOK_MINI @@ -545,9 +546,7 @@ plugins += [ JETBOOK_MINI, MIBUK, SHINEBOOK, - POCKETBOOK360, - POCKETBOOK301, - POCKETBOOK602, + POCKETBOOK360, POCKETBOOK301, POCKETBOOK602, POCKETBOOK701, KINDLE, KINDLE2, KINDLE_DX, diff --git a/src/calibre/devices/eb600/driver.py b/src/calibre/devices/eb600/driver.py index 54d73d9c1d..bc8b87533c 100644 --- a/src/calibre/devices/eb600/driver.py +++ b/src/calibre/devices/eb600/driver.py @@ -246,3 +246,23 @@ class POCKETBOOK602(USBMS): VENDOR_NAME = '' WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['PB602', 'PB902'] +class POCKETBOOK701(USBMS): + + name = 'PocketBook 701 Device Interface' + description = _('Communicate with the PocketBook 701') + author = _('Kovid Goyal') + + supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux'] + FORMATS = ['epub', 'fb2', 'prc', 'mobi', 'pdf', 'djvu', 'rtf', 'chm', + 'doc', 'tcr', 'txt'] + + EBOOK_DIR_MAIN = 'books' + SUPPORTS_SUB_DIRS = True + + VENDOR_ID = [0x18d1] + PRODUCT_ID = [0xa004] + BCD = [0x0224] + + VENDOR_NAME = 'ANDROID' + WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = '__UMS_COMPOSITE' + From 9b7ebac28ae27eb5a2deb0742e9f4d4d630549ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 09:31:54 -0700 Subject: [PATCH 18/29] E-book viewer: Page flip animation is used when transitioning between flows as well --- src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 36 ++++++++++++++++++++++--- src/calibre/gui2/viewer/flip.py | 4 +++ 2 files changed, 36 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index 4ce9b9818e..21c81bea2f 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -468,6 +468,7 @@ class DocumentView(QWebView): QWebView.__init__(self, *args) self.flipper = SlideFlip(self) self.is_auto_repeat_event = False + self.load_flip_direction = None self.debug_javascript = False self.shortcuts = Shortcuts(SHORTCUTS, 'shortcuts/viewer') self.self_closing_pat = re.compile(r'<([a-z1-6]+)\s+([^>]+)/>', @@ -646,6 +647,8 @@ class DocumentView(QWebView): return '<%s %s></%s>'%(match.group(1), match.group(2), match.group(1)) def load_path(self, path, pos=0.0): + if self.load_flip_direction is not None: + self.flipper.initialize(self.current_page_image()) self.initial_pos = pos mt = getattr(path, 'mime_type', None) if mt is None: @@ -708,6 +711,11 @@ class DocumentView(QWebView): self.manager.scrolled(self.document.scroll_fraction) self.turn_off_internal_scrollbars() + if self.load_flip_direction is not None: + self.flipper(self.current_page_image(), + duration=self.document.page_flip_duration, + forwards=self.load_flip_direction == 'next') + self.load_flip_direction = None def turn_off_internal_scrollbars(self): self.document.mainFrame().setScrollBarPolicy(Qt.Vertical, Qt.ScrollBarAlwaysOff) @@ -743,13 +751,19 @@ class DocumentView(QWebView): def previous_page(self): if self.flipper.running and not self.is_auto_repeat_event: return + if self.loading_url is not None: + return epf = self.document.enable_page_flip and not self.is_auto_repeat_event delta_y = self.document.window_height - 25 if self.document.at_top: if self.manager is not None: self.to_bottom = True - self.manager.previous_document() + self.load_flip_direction = 'previous' if epf else None + try: + self.manager.previous_document() + finally: + self.load_flip_direction = None else: opos = self.document.ypos upper_limit = opos - delta_y @@ -768,6 +782,8 @@ class DocumentView(QWebView): def next_page(self): if self.flipper.running and not self.is_auto_repeat_event: return + if self.loading_url is not None: + return epf = self.document.enable_page_flip and not self.is_auto_repeat_event window_height = self.document.window_height @@ -779,7 +795,11 @@ class DocumentView(QWebView): delta_y = window_height - 25 if self.document.at_bottom or ddelta <= 0: if self.manager is not None: - self.manager.next_document() + self.load_flip_direction = 'next' if epf else None + try: + self.manager.next_document() + finally: + self.load_flip_direction = None elif ddelta < 25: self.scroll_by(y=ddelta) return @@ -791,7 +811,11 @@ class DocumentView(QWebView): #print 'After set padding=0:', self.document.ypos if opos < oopos: if self.manager is not None: - self.manager.next_document() + self.load_flip_direction = 'next' if epf else None + try: + self.manager.next_document() + finally: + self.load_flip_direction = None return lower_limit = opos + delta_y # Max value of top y co-ord after scrolling max_y = self.document.height - window_height # The maximum possible top y co-ord @@ -799,7 +823,11 @@ class DocumentView(QWebView): padding = lower_limit - max_y if padding == window_height: if self.manager is not None: - self.manager.next_document() + self.load_flip_direction = 'next' if epf else None + try: + self.manager.next_document() + finally: + self.load_flip_direction = 'next' return #print 'Setting padding to:', lower_limit - max_y self.document.set_bottom_padding(lower_limit - max_y) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py index d12d3f56fe..0907f90700 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py @@ -10,6 +10,8 @@ from PyQt4.Qt import QWidget, QPainter, QPropertyAnimation, QEasingCurve, \ class SlideFlip(QWidget): + # API {{{ + def __init__(self, parent): QWidget.__init__(self, parent) @@ -54,6 +56,8 @@ class SlideFlip(QWidget): self.animation.setDuration(duration * 1000) self.animation.start() + # }}} + def finished(self): self.setVisible(False) self.before_image = self.after_image = None From a6bebd5d755d3e096b5a81dde5f89a0945b6a530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 09:57:00 -0700 Subject: [PATCH 19/29] More robust flip animation --- src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 25 ++++++++++++++----------- src/calibre/gui2/viewer/flip.py | 6 +++--- 2 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index 21c81bea2f..e63568ce74 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -648,7 +648,9 @@ class DocumentView(QWebView): def load_path(self, path, pos=0.0): if self.load_flip_direction is not None: - self.flipper.initialize(self.current_page_image()) + self.flipper.initialize(self.current_page_image(), + self.load_flip_direction=='next') + self.load_flip_direction = None self.initial_pos = pos mt = getattr(path, 'mime_type', None) if mt is None: @@ -711,11 +713,13 @@ class DocumentView(QWebView): self.manager.scrolled(self.document.scroll_fraction) self.turn_off_internal_scrollbars() - if self.load_flip_direction is not None: - self.flipper(self.current_page_image(), - duration=self.document.page_flip_duration, - forwards=self.load_flip_direction == 'next') - self.load_flip_direction = None + if self.flipper.isVisible(): + if self.flipper.running: + self.flipper.setVisible(False) + else: + self.flipper(self.current_page_image(), + duration=self.document.page_flip_duration) + def turn_off_internal_scrollbars(self): self.document.mainFrame().setScrollBarPolicy(Qt.Vertical, Qt.ScrollBarAlwaysOff) @@ -771,10 +775,11 @@ class DocumentView(QWebView): upper_limit = 0 if upper_limit < opos: if epf: - self.flipper.initialize(self.current_page_image()) + self.flipper.initialize(self.current_page_image(), + forwards=False) self.document.scroll_to(self.document.xpos, upper_limit) if epf: - self.flipper(self.current_page_image(), forwards=False, + self.flipper(self.current_page_image(), duration=self.document.page_flip_duration) if self.manager is not None: self.manager.scrolled(self.scroll_fraction) @@ -831,10 +836,8 @@ class DocumentView(QWebView): return #print 'Setting padding to:', lower_limit - max_y self.document.set_bottom_padding(lower_limit - max_y) - before_img = None if epf: - before_img = self.current_page_image() - self.flipper.initialize(before_img) + self.flipper.initialize(self.current_page_image()) #print 'Document height:', self.document.height max_y = self.document.height - window_height lower_limit = min(max_y, lower_limit) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py index 0907f90700..4be0657ee9 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py @@ -29,16 +29,16 @@ class SlideFlip(QWidget): def running(self): return self.animation.state() == self.animation.Running - def initialize(self, image): + def initialize(self, image, forwards=True): + self.flip_forwards = forwards self.before_image = QPixmap.fromImage(image) self.after_image = None self.setGeometry(0, 0, image.width(), image.height()) self.setVisible(True) - def __call__(self, image, duration=0.5, forwards=True): + def __call__(self, image, duration=0.5): if self.running: return - self.flip_forwards = forwards self.after_image = QPixmap.fromImage(image) if self.flip_forwards: From 6a6b2a6f58285c5a5757f1c24280d9568b1c7b67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 10:05:42 -0700 Subject: [PATCH 20/29] ... --- src/calibre/gui2/viewer/documentview.py | 35 ++++++++----------------- src/calibre/gui2/viewer/flip.py | 18 +++++++++++++ 2 files changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py index e63568ce74..f131dd522d 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py @@ -468,7 +468,6 @@ class DocumentView(QWebView): QWebView.__init__(self, *args) self.flipper = SlideFlip(self) self.is_auto_repeat_event = False - self.load_flip_direction = None self.debug_javascript = False self.shortcuts = Shortcuts(SHORTCUTS, 'shortcuts/viewer') self.self_closing_pat = re.compile(r'<([a-z1-6]+)\s+([^>]+)/>', @@ -647,10 +646,6 @@ class DocumentView(QWebView): return '<%s %s></%s>'%(match.group(1), match.group(2), match.group(1)) def load_path(self, path, pos=0.0): - if self.load_flip_direction is not None: - self.flipper.initialize(self.current_page_image(), - self.load_flip_direction=='next') - self.load_flip_direction = None self.initial_pos = pos mt = getattr(path, 'mime_type', None) if mt is None: @@ -763,11 +758,9 @@ class DocumentView(QWebView): if self.document.at_top: if self.manager is not None: self.to_bottom = True - self.load_flip_direction = 'previous' if epf else None - try: + if epf: + self.flipper.initialize(self.current_page_image(), False) self.manager.previous_document() - finally: - self.load_flip_direction = None else: opos = self.document.ypos upper_limit = opos - delta_y @@ -800,11 +793,9 @@ class DocumentView(QWebView): delta_y = window_height - 25 if self.document.at_bottom or ddelta <= 0: if self.manager is not None: - self.load_flip_direction = 'next' if epf else None - try: - self.manager.next_document() - finally: - self.load_flip_direction = None + if epf: + self.flipper.initialize(self.current_page_image()) + self.manager.next_document() elif ddelta < 25: self.scroll_by(y=ddelta) return @@ -816,11 +807,9 @@ class DocumentView(QWebView): #print 'After set padding=0:', self.document.ypos if opos < oopos: if self.manager is not None: - self.load_flip_direction = 'next' if epf else None - try: - self.manager.next_document() - finally: - self.load_flip_direction = None + if epf: + self.flipper.initialize(self.current_page_image()) + self.manager.next_document() return lower_limit = opos + delta_y # Max value of top y co-ord after scrolling max_y = self.document.height - window_height # The maximum possible top y co-ord @@ -828,11 +817,9 @@ class DocumentView(QWebView): padding = lower_limit - max_y if padding == window_height: if self.manager is not None: - self.load_flip_direction = 'next' if epf else None - try: - self.manager.next_document() - finally: - self.load_flip_direction = 'next' + if epf: + self.flipper.initialize(self.current_page_image()) + self.manager.next_document() return #print 'Setting padding to:', lower_limit - max_y self.document.set_bottom_padding(lower_limit - max_y) diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py index 4be0657ee9..5432909b2b 100644 --- a/src/calibre/gui2/viewer/flip.py +++ b/src/calibre/gui2/viewer/flip.py @@ -12,6 +12,8 @@ class SlideFlip(QWidget): # API {{{ + # In addition the isVisible() and setVisible() methods must be present + def __init__(self, parent): QWidget.__init__(self, parent) @@ -27,9 +29,19 @@ class SlideFlip(QWidget): @property def running(self): + 'True iff animation is currently running' return self.animation.state() == self.animation.Running def initialize(self, image, forwards=True): + ''' + Initialize the flipper, causes the flipper to show itself displaying + the full `image`. + + :param image: The image to display as background + :param forwards: If True flipper will flip forwards, otherwise + backwards + + ''' self.flip_forwards = forwards self.before_image = QPixmap.fromImage(image) self.after_image = None @@ -37,6 +49,12 @@ class SlideFlip(QWidget): self.setVisible(True) def __call__(self, image, duration=0.5): + ''' + Start the animation. You must have called :meth:`initialize` first. + + :param duration: Animation duration in seconds. + + ''' if self.running: return self.after_image = QPixmap.fromImage(image) From 5ce7afa6e2fb0743e3c7bba2de33d76bd016d687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 10:57:15 -0700 Subject: [PATCH 21/29] ... --- src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py | 1 + src/calibre/utils/mem.py | 17 +++++++++++++++++ 2 files changed, 18 insertions(+) diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py b/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py index 2d1935539e..20a4c4659e 100644 --- a/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py +++ b/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py @@ -17,6 +17,7 @@ pdfreflow, pdfreflow_error = plugins['pdfreflow'] def get_metadata(stream, cover=True): if pdfreflow is None: raise RuntimeError(pdfreflow_error) + stream.seek(0) raw = stream.read() #isbn = _isbn_pat.search(raw) #if isbn is not None: diff --git a/src/calibre/utils/mem.py b/src/calibre/utils/mem.py index f48aec34c6..1f9bff8d63 100644 --- a/src/calibre/utils/mem.py +++ b/src/calibre/utils/mem.py @@ -5,6 +5,8 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>' __docformat__ = 'restructuredtext en' +import gc + ## {{{ http://code.activestate.com/recipes/286222/ (r1) import os @@ -52,4 +54,19 @@ def stacksize(since=0.0): ## end of http://code.activestate.com/recipes/286222/ }}} +def gc_histogram(): + """Returns per-class counts of existing objects.""" + result = {} + for o in gc.get_objects(): + t = type(o) + count = result.get(t, 0) + result[t] = count + 1 + return result + +def diff_hists(h1, h2): + """Prints differences between two results of gc_histogram().""" + for k in h1: + if h1[k] != h2[k]: + print "%s: %d -> %d (%s%d)" % ( + k, h1[k], h2[k], h2[k] > h1[k] and "+" or "", h2[k] - h1[k]) From 7432c5de6e6ad7f29b68ce658912ee6a41c0d253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GRiker <griker@hotmail.com> Date: Thu, 16 Dec 2010 12:00:35 -0700 Subject: [PATCH 22/29] GwR map Series -> Track number (windows only) --- src/calibre/devices/apple/driver.py | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/devices/apple/driver.py b/src/calibre/devices/apple/driver.py index 6e236d9226..eea6d34edb 100644 --- a/src/calibre/devices/apple/driver.py +++ b/src/calibre/devices/apple/driver.py @@ -2775,10 +2775,13 @@ class ITUNES(DriverBase): if lb_added: lb_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index) lb_added.EpisodeID = metadata_x.series + lb_added.TrackNumber = metadata_x.series_index try: lb_added.EpisodeNumber = metadata_x.series_index except: - pass + if DEBUG: + self.log.warning(" iTunes automation interface reported an error" + " setting EpisodeNumber in iTunes") # If no plugboard transform applied to tags, change the Genre/Category to Series if metadata.tags == metadata_x.tags: @@ -2792,6 +2795,7 @@ class ITUNES(DriverBase): if db_added: db_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index) db_added.EpisodeID = metadata_x.series + db_added.TrackNumber = metadata_x.series_index try: db_added.EpisodeNumber = metadata_x.series_index except: From 7874838ea9b31443c5de66b48be1488e11ed6e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GRiker <griker@hotmail.com> Date: Thu, 16 Dec 2010 12:03:46 -0700 Subject: [PATCH 23/29] GwR map Series -> Track number (windows only) --- src/calibre/devices/apple/driver.py | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/calibre/devices/apple/driver.py b/src/calibre/devices/apple/driver.py index eea6d34edb..369c470e2b 100644 --- a/src/calibre/devices/apple/driver.py +++ b/src/calibre/devices/apple/driver.py @@ -2775,7 +2775,13 @@ class ITUNES(DriverBase): if lb_added: lb_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index) lb_added.EpisodeID = metadata_x.series - lb_added.TrackNumber = metadata_x.series_index + + try: + lb_added.TrackNumber = metadata_x.series_index + except: + if DEBUG: + self.log.warning(" iTunes automation interface reported an error" + " setting TrackNumber in iTunes") try: lb_added.EpisodeNumber = metadata_x.series_index except: @@ -2795,7 +2801,13 @@ class ITUNES(DriverBase): if db_added: db_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index) db_added.EpisodeID = metadata_x.series - db_added.TrackNumber = metadata_x.series_index + + try: + db_added.TrackNumber = metadata_x.series_index + except: + if DEBUG: + self.log.warning(" iTunes automation interface reported an error" + " setting TrackNumber on iDevice") try: db_added.EpisodeNumber = metadata_x.series_index except: From 8289d684543a54a5a0f1c6446f4ec56e777af5c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 12:13:40 -0700 Subject: [PATCH 24/29] Fix #7917 (New Scientist recipe update) --- resources/recipes/new_scientist.recipe | 52 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/resources/recipes/new_scientist.recipe b/resources/recipes/new_scientist.recipe index 02bbbe4d42..434c41f525 100644 --- a/resources/recipes/new_scientist.recipe +++ b/resources/recipes/new_scientist.recipe @@ -5,6 +5,7 @@ newscientist.com ''' import re +import urllib from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe class NewScientist(BasicNewsRecipe): @@ -24,7 +25,7 @@ class NewScientist(BasicNewsRecipe): needs_subscription = 'optional' extra_css = """ body{font-family: Arial,sans-serif} - img{margin-bottom: 0.8em} + img{margin-bottom: 0.8em; display: block} .quotebx{font-size: x-large; font-weight: bold; margin-right: 2em; margin-left: 2em} """ @@ -41,12 +42,14 @@ class NewScientist(BasicNewsRecipe): def get_browser(self): br = BasicNewsRecipe.get_browser() br.open('http://www.newscientist.com/') - if self.username is not None and self.password is not None: - br.open('https://www.newscientist.com/user/login?redirectURL=') - br.select_form(nr=2) - br['loginId' ] = self.username - br['password'] = self.password - br.submit() + if self.username is not None and self.password is not None: + br.open('https://www.newscientist.com/user/login') + data = urllib.urlencode({ 'source':'form' + ,'redirectURL':'' + ,'loginId':self.username + ,'password':self.password + }) + br.open('https://www.newscientist.com/user/login',data) return br remove_tags = [ @@ -55,21 +58,22 @@ class NewScientist(BasicNewsRecipe): ,dict(name='p' , attrs={'class':['marker','infotext' ]}) ,dict(name='meta' , attrs={'name' :'description' }) ,dict(name='a' , attrs={'rel' :'tag' }) + ,dict(name='ul' , attrs={'class':'markerlist' }) ,dict(name=['link','base','meta','iframe','object','embed']) ] remove_tags_after = dict(attrs={'class':['nbpcopy','comments']}) - remove_attributes = ['height','width','lang'] + remove_attributes = ['height','width','lang','onclick'] feeds = [ - (u'Latest Headlines' , u'http://feeds.newscientist.com/science-news' ) - ,(u'Magazine' , u'http://www.newscientist.com/feed/magazine' ) - ,(u'Health' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=2&type=channel' ) - ,(u'Life' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=3&type=channel' ) - ,(u'Space' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=6&type=channel' ) - ,(u'Physics and Mathematics' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=4&type=channel' ) - ,(u'Environment' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=1&type=channel' ) - ,(u'Science in Society' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=5&type=channel' ) - ,(u'Tech' , u'http://www.newscientist.com/feed/view?id=7&type=channel' ) + (u'Latest Headlines' , u'http://feeds.newscientist.com/science-news' ) + ,(u'Magazine' , u'http://feeds.newscientist.com/magazine' ) + ,(u'Health' , u'http://feeds.newscientist.com/health' ) + ,(u'Life' , u'http://feeds.newscientist.com/life' ) + ,(u'Space' , u'http://feeds.newscientist.com/space' ) + ,(u'Physics and Mathematics' , u'http://feeds.newscientist.com/physics-math' ) + ,(u'Environment' , u'http://feeds.newscientist.com/environment' ) + ,(u'Science in Society' , u'http://feeds.newscientist.com/science-in-society' ) + ,(u'Tech' , u'http://feeds.newscientist.com/tech' ) ] def get_article_url(self, article): @@ -79,11 +83,21 @@ class NewScientist(BasicNewsRecipe): return url + '?full=true&print=true' def preprocess_html(self, soup): + if soup.html.has_key('id'): + del soup.html['id'] + for item in soup.findAll(style=True): + del item['style'] for item in soup.findAll(['quote','quotetext']): item.name='p' + for item in soup.findAll(['xref','figref']): + tstr = item.string + item.replaceWith(tstr) for tg in soup.findAll('a'): if tg.string == 'Home': tg.parent.extract() - return self.adeify_images(soup) - return self.adeify_images(soup) + else: + if tg.string is not None: + tstr = tg.string + tg.replaceWith(tstr) + return soup From 818c4249d27c820c4ad54297dc0cc56547103abc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 13:31:09 -0700 Subject: [PATCH 25/29] function to time cover loading --- src/calibre/library/__init__.py | 22 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/library/__init__.py b/src/calibre/library/__init__.py index 177c5063ac..d08ca0b44f 100644 --- a/src/calibre/library/__init__.py +++ b/src/calibre/library/__init__.py @@ -8,7 +8,7 @@ def db(path=None): return LibraryDatabase2(path if path else prefs['library_path']) -def generate_test_db(library_path, +def generate_test_db(library_path, # {{{ num_of_records=20000, num_of_authors=6000, num_of_tags=10000, @@ -58,4 +58,24 @@ def generate_test_db(library_path, t = time.time() - start print '\nGenerated', num_of_records, 'records in:', t, 'seconds' print 'Time per record:', t/float(num_of_records) +# }}} + +def cover_load_timing(path=None): + from PyQt4.Qt import QApplication, QImage + import os, time + app = QApplication([]) + app + d = db(path) + paths = [d.cover(i, index_is_id=True, as_path=True) for i in + d.data.iterallids()] + paths = [p for p in paths if (p and os.path.exists(p) and os.path.isfile(p))] + + start = time.time() + + for p in paths: + with open(p, 'rb') as f: + img = QImage() + img.loadFromData(f.read()) + + print 'Average load time:', (time.time() - start)/len(paths), 'seconds' From 05ed2747260954b35d01d421ebac4de575f87db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 13:55:10 -0700 Subject: [PATCH 26/29] Disable the cover cache. This means that if you are running calibre on an underpowered machine, you might notice some slow down in the cover browser. On the other hand, calibre's memory consumption will be reduced. --- src/calibre/gui2/library/models.py | 46 +----------- src/calibre/gui2/ui.py | 3 - src/calibre/library/caches.py | 115 +---------------------------- 3 files changed, 6 insertions(+), 158 deletions(-) diff --git a/src/calibre/gui2/library/models.py b/src/calibre/gui2/library/models.py index 37d7d56ce1..e0d5c64961 100644 --- a/src/calibre/gui2/library/models.py +++ b/src/calibre/gui2/library/models.py @@ -12,7 +12,7 @@ from operator import attrgetter from PyQt4.Qt import QAbstractTableModel, Qt, pyqtSignal, QIcon, QImage, \ QModelIndex, QVariant, QDate -from calibre.gui2 import NONE, config, UNDEFINED_QDATE, FunctionDispatcher +from calibre.gui2 import NONE, config, UNDEFINED_QDATE from calibre.utils.pyparsing import ParseException from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx, authors_to_string, string_to_authors from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile @@ -22,7 +22,7 @@ from calibre.utils.icu import sort_key, strcmp as icu_strcmp from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata as _set_metadata from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser from calibre.library.caches import _match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH, \ - REGEXP_MATCH, CoverCache, MetadataBackup + REGEXP_MATCH, MetadataBackup from calibre.library.cli import parse_series_string from calibre import strftime, isbytestring, prepare_string_for_xml from calibre.constants import filesystem_encoding, DEBUG @@ -89,7 +89,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ self.headers = {} self.alignment_map = {} self.buffer_size = buffer - self.cover_cache = None self.metadata_backup = None self.bool_yes_icon = QIcon(I('ok.png')) self.bool_no_icon = QIcon(I('list_remove.png')) @@ -113,10 +112,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ def is_custom_column(self, cc_label): return cc_label in self.custom_columns - def clear_caches(self): - if self.cover_cache: - self.cover_cache.clear_cache() - def read_config(self): self.use_roman_numbers = config['use_roman_numerals_for_series_number'] @@ -154,18 +149,8 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ self.build_data_convertors() self.reset() self.database_changed.emit(db) - if self.cover_cache is not None: - self.cover_cache.stop() - # Would like to to a join here, but the thread might be waiting to - # do something on the GUI thread. Deadlock. - self.cover_cache = CoverCache(db, FunctionDispatcher(self.db.cover)) - self.cover_cache.start() self.stop_metadata_backup() self.start_metadata_backup() - def refresh_cover(event, ids): - if event == 'cover' and self.cover_cache is not None: - self.cover_cache.refresh(ids) - db.add_listener(refresh_cover) def start_metadata_backup(self): self.metadata_backup = MetadataBackup(self.db) @@ -225,7 +210,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ def books_deleted(self): self.count_changed() - self.clear_caches() self.reset() def delete_books(self, indices): @@ -254,7 +238,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ return self.last_search = text if reset: - self.clear_caches() self.reset() if self.last_search: # Do not issue search done for the null search. It is used to clear @@ -269,7 +252,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ label = self.column_map[col] self.db.sort(label, ascending) if reset: - self.clear_caches() self.reset() self.sorted_on = (label, order) self.sort_history.insert(0, self.sorted_on) @@ -357,26 +339,10 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ data[name] = val return data - def set_cache(self, idx): - l, r = 0, self.count()-1 - if self.cover_cache is not None: - l = max(l, idx-self.buffer_size) - r = min(r, idx+self.buffer_size) - k = min(r-idx, idx-l) - ids = [idx] - for i in range(1, k): - ids.extend([idx-i, idx+i]) - ids = ids + [i for i in range(l, r, 1) if i not in ids] - try: - ids = [self.db.id(i) for i in ids] - except IndexError: - return - self.cover_cache.set_cache(ids) def current_changed(self, current, previous, emit_signal=True): if current.isValid(): idx = current.row() - self.set_cache(idx) data = self.get_book_display_info(idx) if emit_signal: self.new_bookdisplay_data.emit(data) @@ -533,13 +499,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{ def cover(self, row_number): data = None try: - id = self.db.id(row_number) - if self.cover_cache is not None: - img = self.cover_cache.cover(id) - if not img.isNull(): - return img - if not data: - data = self.db.cover(row_number) + data = self.db.cover(row_number) except IndexError: # Happens if database has not yet been refreshed pass diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py index c3e0bcb0da..219a76bceb 100644 --- a/src/calibre/gui2/ui.py +++ b/src/calibre/gui2/ui.py @@ -583,9 +583,6 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ while self.spare_servers: self.spare_servers.pop().close() self.device_manager.keep_going = False - cc = self.library_view.model().cover_cache - if cc is not None: - cc.stop() mb = self.library_view.model().metadata_backup if mb is not None: mb.stop() diff --git a/src/calibre/library/caches.py b/src/calibre/library/caches.py index a99c9df125..ff3aa0bf67 100644 --- a/src/calibre/library/caches.py +++ b/src/calibre/library/caches.py @@ -9,10 +9,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en' import re, itertools, time, traceback from itertools import repeat from datetime import timedelta -from threading import Thread, RLock -from Queue import Queue, Empty - -from PyQt4.Qt import QImage, Qt +from threading import Thread +from Queue import Empty from calibre.utils.config import tweaks from calibre.utils.date import parse_date, now, UNDEFINED_DATE @@ -20,7 +18,7 @@ from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser from calibre.utils.pyparsing import ParseException from calibre.ebooks.metadata import title_sort from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf -from calibre import fit_image, prints +from calibre import prints class MetadataBackup(Thread): # {{{ ''' @@ -118,113 +116,6 @@ class MetadataBackup(Thread): # {{{ # }}} -class CoverCache(Thread): # {{{ - - def __init__(self, db, cover_func): - Thread.__init__(self) - self.daemon = True - self.db = db - self.cover_func = cover_func - self.load_queue = Queue() - self.keep_running = True - self.cache = {} - self.lock = RLock() - self.allowed_ids = frozenset([]) - self.null_image = QImage() - - def stop(self): - self.keep_running = False - - def _image_for_id(self, id_): - img = self.cover_func(id_, index_is_id=True, as_image=True) - if img is None: - img = QImage() - if not img.isNull(): - scaled, nwidth, nheight = fit_image(img.width(), - img.height(), 600, 800) - if scaled: - img = img.scaled(nwidth, nheight, Qt.KeepAspectRatio, - Qt.SmoothTransformation) - - return img - - def run(self): - while self.keep_running: - try: - # The GUI puts the same ID into the queue many times. The code - # below emptys the queue, building a set of unique values. When - # the queue is empty, do the work - ids = set() - id_ = self.load_queue.get(True, 2) - ids.add(id_) - try: - while True: - # Give the gui some time to put values into the queue - id_ = self.load_queue.get(True, 0.5) - ids.add(id_) - except Empty: - pass - except: - # Happens during shutdown - break - except Empty: - continue - except: - #Happens during interpreter shutdown - break - if not self.keep_running: - break - for id_ in ids: - time.sleep(0.050) # Limit 20/second to not overwhelm the GUI - if not self.keep_running: - return - with self.lock: - if id_ not in self.allowed_ids: - continue - try: - img = self._image_for_id(id_) - except: - try: - traceback.print_exc() - except: - # happens during shutdown - break - continue - try: - with self.lock: - self.cache[id_] = img - except: - # Happens during interpreter shutdown - break - - def set_cache(self, ids): - with self.lock: - self.allowed_ids = frozenset(ids) - already_loaded = set([]) - for id in self.cache.keys(): - if id in ids: - already_loaded.add(id) - else: - self.cache.pop(id) - for id_ in set(ids) - already_loaded: - self.load_queue.put(id_) - - def cover(self, id_): - with self.lock: - return self.cache.get(id_, self.null_image) - - def clear_cache(self): - with self.lock: - self.cache = {} - - def refresh(self, ids): - with self.lock: - for id_ in ids: - cover = self.cache.pop(id_, None) - if cover is not None: - self.load_queue.put(id_) -# }}} - ### Global utility function for get_match here and in gui2/library.py CONTAINS_MATCH = 0 EQUALS_MATCH = 1 From f81cd1413e030f2174ff61a9b71a66e1df1e06f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Legge <timlegge@gmail.com> Date: Thu, 16 Dec 2010 22:27:13 -0400 Subject: [PATCH 27/29] Fix issue with Kobo firmware 1.8.1 - it is apparently possible to have kepubs adn sqlite based books on the same device --- src/calibre/devices/kobo/driver.py | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/calibre/devices/kobo/driver.py b/src/calibre/devices/kobo/driver.py index b76ee4b1c3..51ceb94a99 100644 --- a/src/calibre/devices/kobo/driver.py +++ b/src/calibre/devices/kobo/driver.py @@ -96,7 +96,7 @@ class KOBO(USBMS): for idx,b in enumerate(bl): bl_cache[b.lpath] = idx - def update_booklist(prefix, path, title, authors, mime, date, ContentType, ImageID, readstatus): + def update_booklist(prefix, path, title, authors, mime, date, ContentType, ImageID, readstatus, MimeType): changed = False # if path_to_ext(path) in self.FORMATS: try: @@ -124,7 +124,7 @@ class KOBO(USBMS): #print "Image name Normalized: " + imagename if imagename is not None: bl[idx].thumbnail = ImageWrapper(imagename) - if (ContentType != '6'and self.has_kepubs == False) or (self.has_kepubs == True): + if (ContentType != '6' and MimeType != 'Shortcover'): if self.update_metadata_item(bl[idx]): # print 'update_metadata_item returned true' changed = True @@ -132,7 +132,7 @@ class KOBO(USBMS): playlist_map[lpath] not in bl[idx].device_collections: bl[idx].device_collections.append(playlist_map[lpath]) else: - if ContentType == '6' and self.has_kepubs == False: + if ContentType == '6' and MimeType == 'Shortcover': book = Book(prefix, lpath, title, authors, mime, date, ContentType, ImageID, size=1048576) else: try: @@ -177,15 +177,15 @@ class KOBO(USBMS): for i, row in enumerate(cursor): # self.report_progress((i+1) / float(numrows), _('Getting list of books on device...')) - path = self.path_from_contentid(row[3], row[5], oncard) + path = self.path_from_contentid(row[3], row[5], row[4], oncard) mime = mime_type_ext(path_to_ext(path)) if path.find('kepub') == -1 else 'application/epub+zip' # debug_print("mime:", mime) if oncard != 'carda' and oncard != 'cardb' and not row[3].startswith("file:///mnt/sd/"): - changed = update_booklist(self._main_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7]) + changed = update_booklist(self._main_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7], row[4]) # print "shortbook: " + path elif oncard == 'carda' and row[3].startswith("file:///mnt/sd/"): - changed = update_booklist(self._card_a_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7]) + changed = update_booklist(self._card_a_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7], row[4]) if changed: need_sync = True @@ -363,7 +363,8 @@ class KOBO(USBMS): def contentid_from_path(self, path, ContentType): if ContentType == 6: - if self.has_kepubs == False: + extension = os.path.splitext(path)[1] + if extension == '.kobo': ContentID = os.path.splitext(path)[0] # Remove the prefix on the file. it could be either ContentID = ContentID.replace(self._main_prefix, '') @@ -411,7 +412,7 @@ class KOBO(USBMS): ContentType = 999 # Yet another hack: to get around Kobo changing how ContentID is stored return ContentType - def path_from_contentid(self, ContentID, ContentType, oncard): + def path_from_contentid(self, ContentID, ContentType, MimeType, oncard): path = ContentID if oncard == 'cardb': @@ -420,13 +421,13 @@ class KOBO(USBMS): path = path.replace("file:///mnt/sd/", self._card_a_prefix) # print "SD Card: " + path else: - if ContentType == "6" and self.has_kepubs == False: + if ContentType == "6" and MimeType == 'Shortcover': # This is a hack as the kobo files do not exist # but the path is required to make a unique id # for calibre's reference path = self._main_prefix + path + '.kobo' # print "Path: " + path - elif (ContentType == "6" or ContentType == "10") and self.has_kepubs == True: + elif (ContentType == "6" or ContentType == "10") and MimeType == 'application/x-kobo-epub+zip': path = self._main_prefix + '.kobo/kepub/' + path # print "Internal: " + path else: From 29dd71b1309cbb9a8c9824d6c4d12d81ea26c4fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 21:32:47 -0700 Subject: [PATCH 28/29] Fix #7690 (Problem with some Viewer images disappearing.) --- resources/recipes/apod.recipe | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/resources/recipes/apod.recipe b/resources/recipes/apod.recipe index 01f4ebf391..7bb3161954 100644 --- a/resources/recipes/apod.recipe +++ b/resources/recipes/apod.recipe @@ -11,6 +11,7 @@ class APOD(BasicNewsRecipe): remove_javascript = True recursions = 0 oldest_article = 14 + remove_attributes = ['onmouseover', 'onmouseout'] feeds = [ (u'Astronomy Picture of the Day', u'http://apod.nasa.gov/apod.rss') From 3960f3d6f391070d228c86d38a797f305b8f6d77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> Date: Thu, 16 Dec 2010 23:57:10 -0700 Subject: [PATCH 29/29] Add item to Preferences menu to restart calibre in debug mode. Fixes #7359 (Make debug mode accessible from within the GUI) --- src/calibre/debug.py | 43 ++++++++++++++++++- src/calibre/gui2/actions/preferences.py | 7 +++ src/calibre/gui2/main.py | 57 +++++++++++++++++++------ src/calibre/gui2/ui.py | 14 +++++- 4 files changed, 104 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/calibre/debug.py b/src/calibre/debug.py index 8cc125b118..e1c3e1809e 100644 --- a/src/calibre/debug.py +++ b/src/calibre/debug.py @@ -23,6 +23,12 @@ Run an embedded python interpreter. help='Debug the specified device driver.') parser.add_option('-g', '--gui', default=False, action='store_true', help='Run the GUI',) + parser.add_option('--gui-debug', default=None, + help='Run the GUI with a debug console, logging to the' + ' specified path',) + parser.add_option('--show-gui-debug', default=None, + help='Display the specified log file.',) + parser.add_option('-w', '--viewer', default=False, action='store_true', help='Run the ebook viewer',) parser.add_option('--paths', default=False, action='store_true', @@ -135,7 +141,28 @@ def add_simple_plugin(path_to_plugin): os.chdir(odir) shutil.rmtree(tdir) - +def run_debug_gui(logpath): + import time, platform + time.sleep(3) # Give previous GUI time to shutdown fully and release locks + from calibre.constants import __appname__, __version__, isosx + print __appname__, _('Debug log') + print __appname__, __version__ + print platform.platform() + print platform.system() + print platform.system_alias(platform.system(), platform.release(), + platform.version()) + print 'Python', platform.python_version() + try: + if iswindows: + print 'Windows:', platform.win32_ver() + elif isosx: + print 'OSX:', platform.mac_ver() + else: + print 'Linux:', platform.linux_distribution() + except: + pass + from calibre.gui2.main import main + main(['__CALIBRE_GUI_DEBUG__', logpath]) def main(args=sys.argv): from calibre.constants import debug @@ -154,6 +181,20 @@ def main(args=sys.argv): if opts.gui: from calibre.gui2.main import main main(['calibre']) + elif opts.gui_debug is not None: + run_debug_gui(opts.gui_debug) + elif opts.show_gui_debug: + import time, re + time.sleep(1) + from calibre.gui2 import open_local_file + if iswindows: + with open(opts.show_gui_debug, 'r+b') as f: + raw = f.read() + raw = re.sub('(?<!\r)\n', '\r\n', raw) + f.seek(0) + f.truncate() + f.write(raw) + open_local_file(opts.show_gui_debug) elif opts.viewer: from calibre.gui2.viewer.main import main vargs = ['ebook-viewer', '--debug-javascript'] diff --git a/src/calibre/gui2/actions/preferences.py b/src/calibre/gui2/actions/preferences.py index be536ca4e4..f1fe06c43d 100644 --- a/src/calibre/gui2/actions/preferences.py +++ b/src/calibre/gui2/actions/preferences.py @@ -10,6 +10,7 @@ from PyQt4.Qt import QIcon, QMenu, Qt from calibre.gui2.actions import InterfaceAction from calibre.gui2.preferences.main import Preferences from calibre.gui2 import error_dialog +from calibre.constants import DEBUG class PreferencesAction(InterfaceAction): @@ -22,6 +23,10 @@ class PreferencesAction(InterfaceAction): pm.addAction(QIcon(I('config.png')), _('Preferences'), self.do_config) pm.addAction(QIcon(I('wizard.png')), _('Run welcome wizard'), self.gui.run_wizard) + if not DEBUG: + pm.addSeparator() + pm.addAction(QIcon(I('debug.png')), _('Restart in debug mode'), + self.debug_restart) self.qaction.setMenu(pm) self.preferences_menu = pm for x in (self.gui.preferences_action, self.qaction): @@ -44,4 +49,6 @@ class PreferencesAction(InterfaceAction): d.run_wizard_requested.connect(self.gui.run_wizard, type=Qt.QueuedConnection) + def debug_restart(self, *args): + self.gui.quit(restart=True, debug_on_restart=True) diff --git a/src/calibre/gui2/main.py b/src/calibre/gui2/main.py index 4da06b22ae..d355fe600e 100644 --- a/src/calibre/gui2/main.py +++ b/src/calibre/gui2/main.py @@ -135,9 +135,10 @@ class GuiRunner(QObject): '''Make sure an event loop is running before starting the main work of initialization''' - def __init__(self, opts, args, actions, listener, app): + def __init__(self, opts, args, actions, listener, app, gui_debug=None): self.startup_time = time.time() self.opts, self.args, self.listener, self.app = opts, args, listener, app + self.gui_debug = gui_debug self.actions = actions self.main = None QObject.__init__(self) @@ -148,7 +149,7 @@ class GuiRunner(QObject): def start_gui(self): from calibre.gui2.ui import Main - main = Main(self.opts) + main = Main(self.opts, gui_debug=self.gui_debug) if self.splash_screen is not None: self.splash_screen.showMessage(_('Initializing user interface...')) self.splash_screen.finish(main) @@ -249,34 +250,56 @@ class GuiRunner(QObject): self.initialize_db() +def run_in_debug_mode(logpath=None): + e = sys.executable if getattr(sys, 'frozen', False) else sys.argv[0] + import tempfile, subprocess + fd, logpath = tempfile.mkstemp('.txt') + if hasattr(sys, 'frameworks_dir'): + base = os.path.dirname(sys.frameworks_dir) + if 'console.app' not in base: + base = os.path.join(base, 'console.app', 'Contents') + exe = os.path.basename(e) + exe = os.path.join(base, 'MacOS', exe+'-debug') + else: + base, ext = os.path.splitext(e) + exe = base + '-debug' + ext + print 'Starting debug executable:', exe + subprocess.Popen([exe, '--gui-debug', logpath], stdout=fd, stderr=fd) -def run_gui(opts, args, actions, listener, app): +def run_gui(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=None): initialize_file_icon_provider() if not dynamic.get('welcome_wizard_was_run', False): from calibre.gui2.wizard import wizard wizard().exec_() dynamic.set('welcome_wizard_was_run', True) - runner = GuiRunner(opts, args, actions, listener, app) + runner = GuiRunner(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=gui_debug) ret = app.exec_() if getattr(runner.main, 'run_wizard_b4_shutdown', False): from calibre.gui2.wizard import wizard wizard().exec_() if getattr(runner.main, 'restart_after_quit', False): e = sys.executable if getattr(sys, 'frozen', False) else sys.argv[0] - print 'Restarting with:', e, sys.argv - if hasattr(sys, 'frameworks_dir'): - app = os.path.dirname(os.path.dirname(sys.frameworks_dir)) - import subprocess - subprocess.Popen('sleep 3s; open '+app, shell=True) + if getattr(runner.main, 'debug_on_restart', False): + run_in_debug_mode() else: - os.execvp(e, sys.argv) + print 'Restarting with:', e, sys.argv + if hasattr(sys, 'frameworks_dir'): + app = os.path.dirname(os.path.dirname(sys.frameworks_dir)) + import subprocess + subprocess.Popen('sleep 3s; open '+app, shell=True) + else: + os.execvp(e, sys.argv) else: if iswindows: try: runner.main.system_tray_icon.hide() except: pass + if runner.main.gui_debug is not None: + e = sys.executable if getattr(sys, 'frozen', False) else sys.argv[0] + import subprocess + subprocess.Popen([e, '--show-gui-debug', runner.main.gui_debug]) return ret def cant_start(msg=_('If you are sure it is not running')+', ', @@ -317,6 +340,11 @@ def communicate(args): def main(args=sys.argv): + gui_debug = None + if args[0] == '__CALIBRE_GUI_DEBUG__': + gui_debug = args[1] + args = ['calibre'] + app, opts, args, actions = init_qt(args) from calibre.utils.lock import singleinstance from multiprocessing.connection import Listener @@ -333,9 +361,11 @@ def main(args=sys.argv): except socket.error: cant_start() else: - return run_gui(opts, args, actions, listener, app) + return run_gui(opts, args, actions, listener, app, + gui_debug=gui_debug) else: - return run_gui(opts, args, actions, listener, app) + return run_gui(opts, args, actions, listener, app, + gui_debug=gui_debug) otherinstance = False try: listener = Listener(address=ADDRESS) @@ -345,8 +375,7 @@ def main(args=sys.argv): # On windows only singleinstance can be trusted otherinstance = True if iswindows else False if not otherinstance: - sys.setcheckinterval(50) # Make GUI more responsive - return run_gui(opts, args, actions, listener, app) + return run_gui(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=gui_debug) communicate(args) diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py index 219a76bceb..dd3925e732 100644 --- a/src/calibre/gui2/ui.py +++ b/src/calibre/gui2/ui.py @@ -96,10 +96,11 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ 'The main GUI' - def __init__(self, opts, parent=None): + def __init__(self, opts, parent=None, gui_debug=None): MainWindow.__init__(self, opts, parent) self.opts = opts self.device_connected = None + self.gui_debug = gui_debug acmap = OrderedDict() for action in interface_actions(): ac = action.load_actual_plugin(self) @@ -261,6 +262,14 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ for ac in self.iactions.values(): ac.initialization_complete() + if show_gui and self.gui_debug is not None: + info_dialog(self, _('Debug mode'), '<p>' + + _('You have started calibre in debug mode. After you ' + 'quit calibre, the debug log will be available in ' + 'the file: %s<p>The ' + 'log will be displayed automatically.')%self.gui_debug, show=True) + + def start_content_server(self): from calibre.library.server.main import start_threaded_server from calibre.library.server import server_config @@ -495,7 +504,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ dynamic.set('sort_history', self.library_view.model().sort_history) self.save_layout_state() - def quit(self, checked=True, restart=False): + def quit(self, checked=True, restart=False, debug_on_restart=False): if not self.confirm_quit(): return try: @@ -503,6 +512,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{ except: pass self.restart_after_quit = restart + self.debug_on_restart = debug_on_restart QApplication.instance().quit() def donate(self, *args):