diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po new file mode 100644 index 0000000000..f615c21206 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -0,0 +1,5427 @@ +# Arabic translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-27 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-04 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Abdellah Chelli \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:861 +msgid "Unknown" +msgstr "مجهول" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "أساس" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "نوع الملف" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "كاتب البيانات الوصفية" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:156 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "إقرأ البيانات الوصفية من الملفات %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:166 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:186 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "إقرأ البيانات الوصفية من كتب إلكترونية في محفوظات ZIP" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "ملحقات مثبتة" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "تخصيص ملحقات محلية" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "ملحقات معطلة" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "لم يعثر على أي ملحق صالح في " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:184 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:261 +msgid "" +" %prog options\n" +" \n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:267 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "أضف ملحقا بتعيين المسار إلى ملف zip الذي يحتويه." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:271 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:273 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "أسرد كل الملحقات المثبتة" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "شغل الملحق المسمى" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:277 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "عطل الملحق المسمى" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:254 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:94 +msgid "Options to control the conversion to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 +msgid "" +"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +"name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:109 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:110 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:112 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or\n" +"

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:121 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:123 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:126 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:128 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:130 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:136 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:138 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:140 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:142 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:144 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:146 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:148 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +"is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:150 +msgid "Control page layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:152 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:154 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:156 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:158 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:160 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:162 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " +"inter-paragraph spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:164 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:167 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:169 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:171 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:173 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:184 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:214 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:589 +msgid "Output written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1087 +msgid "You must specify an input HTML file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:509 +msgid "Written processed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:872 +msgid "Options to control the traversal of HTML" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:879 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:537 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:883 +msgid "" +"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " +"should be the name of a file not a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:885 +msgid "Control the following of links in HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:887 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:889 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:891 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:893 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:895 +msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:897 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:899 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:901 +msgid "A summary of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:903 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:905 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:907 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:909 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:915 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:852 +msgid "%prog [options] LITFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:501 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:549 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:525 +msgid "OEB ebook created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:713 +msgid "%prog [options] OPFFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:74 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +msgid "Set the comment." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +msgid "Publisher" +msgstr "ناشر" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:94 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:104 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Use the element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:120 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:125 +msgid "" +"Render all content as black on white instead of the colors specified by the " +"HTML or CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:131 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:147 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:152 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that tags are " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:156 +msgid "" +"A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:160 +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 +msgid "Add detected chapters to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 +msgid "Convert to LRS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 +msgid "" +"any2lrf [options] myfile\n" +"\n" +"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a " +"RAR or\n" +"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:190 +msgid "No file to convert specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:227 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:279 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:286 +msgid "" +"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +msgid "" +"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299 +msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:301 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:303 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:305 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:307 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:309 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "Don't show progress bar." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:324 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:329 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:389 +msgid "Output written to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 +msgid "Rendering comic pages..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23 +msgid "" +"%prog [options] mybook.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24 +msgid "Print generated HTML to stdout and quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30 +msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20 +msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 +msgid "Options to control the behavior of html2lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:358 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:376 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1010 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1787 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1817 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1988 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:43 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:47 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:182 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:80 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 +msgid "You must specify a single PDF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:45 +msgid "Set the authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:49 +msgid "Set the comment" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:970 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:279 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:285 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:199 +msgid "A comma separated list of tags to set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:201 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:203 +msgid "The series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:205 +msgid "The book language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:207 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 +msgid "No filename specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:48 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:35 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:227 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:178 +msgid "Set the subject tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:180 +msgid "Set the language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:184 +msgid "Set the ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:965 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 +msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:499 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:523 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:512 +msgid "Options to control the conversion to MOBI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:519 +msgid "Mobipocket-specific options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:521 +msgid "" +"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " +"takes a long time to run." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:524 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:526 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:527 +msgid "" +"Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " +"and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:532 +msgid "Source renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:535 +msgid "Destination renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 +msgid "[options]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 +msgid "Unknown source profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:565 +msgid "Unknown destination profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 +msgid "The output directory. Defaults to the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:586 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:587 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:589 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:590 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:591 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:592 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:593 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:594 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:595 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:596 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:597 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:598 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:599 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:600 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:601 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:602 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:13 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:24 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:26 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:28 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:30 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:32 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:38 +msgid "" +"\t%prog [options] file.pdf\n" +"\n" +"\tCrops a pdf. \n" +"\t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:433 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "The format to use when saving single files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:117 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:146 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:161 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:176 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:186 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +msgid " plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:106 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:257 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:258 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:261 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:272 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:273 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:283 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:284 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:287 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:297 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:298 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:319 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:323 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:385 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:385 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:427 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:428 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:440 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:440 +msgid "Compacting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:418 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:419 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:421 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:422 +msgid "" +"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:423 +msgid "Read &metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:424 +msgid "Format for &single file save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:425 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:426 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:427 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:428 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:429 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:430 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:431 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:432 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:434 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:436 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:438 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:439 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 +msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:444 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:445 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:446 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:447 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:448 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:449 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:450 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:451 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:455 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:456 +msgid "&Compact database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:457 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:459 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:462 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:464 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:465 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:466 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:467 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:468 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:469 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:470 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:471 +msgid "" +"If you want to use the content server to access your ebook collection on " +"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " +"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " +"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of this computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:472 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:473 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:474 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:475 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:476 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:477 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:479 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 +msgid "Bulk convert to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:54 +msgid "Convert %s to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:95 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.\n" +"\n" +"Metadata will be updated in the database as well as the generated %s file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:96 +msgid "" +"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:97 +msgid "Specify the page layout settings like margins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:59 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:68 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:69 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:239 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +msgid "Choose the format to convert to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:260 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:261 +msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:410 +msgid "Convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329 +msgid "Series index." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:448 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:436 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:437 +msgid "Preserve &tag structure when splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:438 +msgid "&Rescale images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:439 +msgid "Override &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:449 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:450 +msgid "&Source profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:451 +msgid "&Destination profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:452 +msgid "Automatic &chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:453 +msgid "&XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:454 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

You can control how " +"calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " +"expressions see the XPath " +"tutorial

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:459 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:460 +msgid "Automatic &Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:461 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:462 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:463 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:464 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:465 +msgid "Level &1 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:466 +msgid "Level &2 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:467 +msgid "&Title for generated TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 +msgid "Cannot connect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetching metadata for %1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:32 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:260 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "
  1. baen - Books from BAEN Publishers
    2. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "" +"
  2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml
    3. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "
  3. book-designer - HTML0 files from Book Designer
    4. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.

    Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:308 +msgid "No help available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:411 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +msgid " pts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Show header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "&Header format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +msgid "Override
    CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:140 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:319 +msgid "" +"

    Enter your username and password for LibraryThing.com.
    If you " +"do not have one, you can register " +"for free!.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Could not fetch cover.
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:349 +msgid "Could not fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:355 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 +msgid "Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 +msgid "Fetch cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:42 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:261 +msgid "%d recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:262 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:262 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:262 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:262 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:292 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:292 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355 +msgid "Last downloaded: %s days ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:161 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:387 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1083 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:163 +msgid "Schedule for download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:164 +msgid "title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +msgid "author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

    Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:87 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

    Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
    For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

    \n" +"

    A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

    \n" +"

    Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:971 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:107 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:319 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:325 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:739 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:740 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:903 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:908 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 +msgid "" +"

    For help visit %s.kovidgoyal.net
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:166 +msgid "Send to storage card by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:185 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1258 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +msgid "Set defaults for conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228 +msgid "Set defaults for conversion of comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:250 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1391 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:424 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:514 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:547 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:548 +msgid "" +"\n" +"

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

      \n" +"
    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
      2. \n" +"
    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
      3. \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:597 +msgid "Adding books recursively..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602 +msgid "Added " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:602 +msgid "Searching..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +msgid "" +"

    Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?