Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/af.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-10 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Albé Theunissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-15 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15801)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Wys gou ’n lys van verwante boeke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dra boeke uit jou calibre biblioteek oor na die hardeskyf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
 msgid "Show book details in a separate popup"

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-10 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Haake <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-15 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15801)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -2124,6 +2124,7 @@ msgstr "Zusätzliche Debug-Informationen ausdrucken"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:126
 msgid "Check this box if requested when reporting problems"
 msgstr ""
+"Markieren Sie dieses Kästchen, wenn angefordert, bei Problemberichten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:514
 #, python-format
@@ -10923,7 +10924,7 @@ msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
 msgid "A&utomatically set author sort"
-msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen"
+msgstr "Autorensortierung a&utomatisch setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:550
 msgid "&Swap title and author"
@@ -19997,6 +19998,15 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"#<custom field>:[before|after]:[True|False] Erläuterung:\n"
+" <custom field> Benutzerdefiniertes Feld mit Notizen, die mit den "
+"Kommentaren zusammengeführt werden\n"
+" [before|after] Stelle, an der die Notizen eingefügt werden im Bezug auf die "
+"Kommentare (davor|dahinter)\n"
+" [True|False] - Ein Spiegelstrich wird zwischen Notizen und Kommentaren "
+"eingefügt\n"
+"Standard: '%default'\n"
+"Wird angewandt bei AZW3, ePub, MOBI-Ausgabeformaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:137
 #, python-format
@@ -20024,6 +20034,13 @@ msgid ""
 "When multiple rules are defined, the first matching rule will be used.\n"
 "Default:\n"
 msgstr ""
+"Definiert die Regel, mit der Präfixe bei gelesenen Büchern, "
+"Wunschlistenelementen und anderen benutzerdefinierten Präfixen eingefügt "
+"werden.\n"
+"Das Modell für eine Präfixregel ist ('<rule name>','<source "
+"field>','<pattern>','<prefix>').\n"
+"Wenn mehrere Regeln definiert sind, wird die erste passende Regel benutzt.\n"
+"Standard:\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:153
 #, python-format
@@ -23067,8 +23084,8 @@ msgid ""
 "Acme\n"
 "Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
 msgstr ""
-"Dieser Algoritmus wird verwendet, um author (Autor) zu author_sort zu "
-"kopieren\n"
+"Dieser Algoritmus wird verwendet, um author (Autor) zu author_sort "
+"(Autorensortierung) zu kopieren.\n"
 "Mögliche Werte sind:\n"
 "invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\" (ln=Nachname, fn=Vorname)\n"
 "copy  : Kopiert author zu author_sort ohne Veränderung\n"
@@ -23079,8 +23096,8 @@ msgstr ""
 "jedem Autor gespeichert wird\n"
 "neu berechnet werden. Dazu wählen Sie mit einem Rechtsklick auf einen Autor "
 "in dem linken Fensterbereich \n"
-" 'manage authors' aus, und klicken Sie auf 'Recalculate all author sort "
-"values' (Alle Autoren-Sortieren Werte neu berechnen).\n"
+" 'Autoren verwalten' aus, und klicken Sie auf 'Neuerzeugung aller "
+"Autorensortierungs- Werte'.\n"
 "Die Autorennamen Suffixe sind Wörter, die ignoriert werden, \n"
 "wenn sie am Ende eines Autorennamens auftreten.\n"
 "Der Fall von Suffixen wird ignoriert und nachfolgende Perioden automatisch "
@@ -23939,7 +23956,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Vorauswahl beim Bearbeiten von Autoren/Tags/Serien/etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
 msgid ""
@@ -23950,3 +23967,12 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
+"Dies bedeutet, dass Sie Änderungen vornehmen und Enter drücken können und "
+"Ihre Änderungen werden\n"
+"nicht von passenden Vorschlägen überschrieben. Wenn Sie jedoch die "
+"Autovervollständigung\n"
+"benutzen möchten, drücken Sie Tab, um einen Vorschlag auszuwählen, bevor Sie "
+"Enter\n"
+"drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
+"in Ihrer\n"
+"Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."