mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Update translation strings
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
6beccec843
commit
8adda151eb
@ -256,7 +256,7 @@ class BookList(_BookList):
|
||||
return max
|
||||
|
||||
def book_by_path(self, path):
|
||||
for child in self.root_element.childNodes:
|
||||
for child in self.root.childNodes:
|
||||
if child.nodeType == child.ELEMENT_NODE and child.hasAttribute("path"):
|
||||
if path == child.getAttribute('path'):
|
||||
return child
|
||||
|
||||
@ -198,23 +198,23 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel):
|
||||
if tags:
|
||||
tags = tags.replace(',', ', ')
|
||||
else:
|
||||
tags = 'None'
|
||||
data['Tags'] = tags
|
||||
tags = _('None')
|
||||
data[_('Tags')] = tags
|
||||
formats = self.db.formats(idx)
|
||||
if formats:
|
||||
formats = formats.replace(',', ', ')
|
||||
else:
|
||||
formats = 'None'
|
||||
data['Formats'] = formats
|
||||
formats = _('None')
|
||||
data[_('Formats')] = formats
|
||||
comments = self.db.comments(idx)
|
||||
if not comments:
|
||||
comments = 'None'
|
||||
data['Comments'] = comments
|
||||
comments = _('None')
|
||||
data[_('Comments')] = comments
|
||||
series = self.db.series(idx)
|
||||
if series:
|
||||
sidx = self.db.series_index(idx)
|
||||
sidx = self.__class__.roman(sidx)
|
||||
data['Series'] = 'Book <font face="serif">%s</font> of %s.'%(sidx, series)
|
||||
data[_('Series')] = _('Book <font face="serif">%s</font> of %s.')%(sidx, series)
|
||||
self.emit(SIGNAL('new_bookdisplay_data(PyQt_PyObject)'), data)
|
||||
|
||||
def get_metadata(self, rows):
|
||||
@ -549,17 +549,17 @@ class DeviceBooksModel(BooksModel):
|
||||
cdata = item.thumbnail
|
||||
if cdata:
|
||||
data['cover'] = cdata
|
||||
type = 'Unknown'
|
||||
type = _('Unknown')
|
||||
ext = os.path.splitext(item.path)[1]
|
||||
if ext:
|
||||
type = ext[1:].lower()
|
||||
data['Format'] = type
|
||||
data['Path'] = item.path
|
||||
data[_('Format')] = type
|
||||
data[_('Path')] = item.path
|
||||
dt = item.datetime
|
||||
dt = datetime(*dt[0:6])
|
||||
dt = dt - timedelta(seconds=time.timezone) + timedelta(hours=time.daylight)
|
||||
data['Timestamp'] = dt.ctime()
|
||||
data['Tags'] = ', '.join(item.tags)
|
||||
data[_('Timestamp')] = dt.ctime()
|
||||
data[_('Tags')] = ', '.join(item.tags)
|
||||
self.emit(SIGNAL('new_bookdisplay_data(PyQt_PyObject)'), data)
|
||||
|
||||
def paths(self, rows):
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 13:04+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-17 10:05+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-13 14:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Raül Utrera <>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
||||
@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
"comes. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -85,34 +86,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precendence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Augmenta la grandà ria de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l'espai de "
|
||||
"lÃnia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor "
|
||||
"negatiu, la grandà ria de la lletra disminueix."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:120
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa la rotació automà tica de les imatges més amples que l'amplada de "
|
||||
"la pantalla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:123
|
||||
msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
|
||||
msgstr "Fixa l'espai entre paraules en punts. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:125
|
||||
msgid "Separate paragraphs by blank lines."
|
||||
msgstr "Separa els parà grafs amb lÃnies buides."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
msgid "Add a header to all the pages with title and author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afegeix la capçalera a totes les pà gines, ficant el tÃtol i l'autor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
|
||||
"title. Default is %default"
|
||||
@ -120,7 +118,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Estableix el format de la capçalera: %a es reemplaça per l'autor i %t pel "
|
||||
"tÃtol. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If "
|
||||
"it is a string it is interpreted as CSS."
|
||||
@ -128,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Substitueix la CSS. Pot indicar-se tant un camà a la fulla CSS alternativa, "
|
||||
"o una cadena. En aquest últim cas, la cadena s'interpreta com a CSS."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which "
|
||||
"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same "
|
||||
@ -138,7 +136,17 @@ msgstr ""
|
||||
"s'afegeixen els fitxers HTML al LRF. Cal que el fitxer .opf sigui al mateix "
|
||||
"directori que el fitxer HTML base."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Augmenta la grandà ria de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l'espai de "
|
||||
"lÃnia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor "
|
||||
"negatiu, la grandà ria de la lletra disminueix."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
@ -148,23 +156,23 @@ msgstr ""
|
||||
"determina la resolució i la grandà ria de la pantalla del dispositiu, entre "
|
||||
"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge esquerre de la pà gina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge dret de la pà gina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge superior de la pà gina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge inferior de la pà gina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
@ -175,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<a>."
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
@ -183,14 +191,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Expressió regular. Les marques <a> amb href coincidents, són ignorats. Per "
|
||||
"defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evita la inserció automà tica de salts de pà gina abans dels capÃtols "
|
||||
"detectats."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
@ -198,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Expressió regular utilitzada per a detectar els tÃtols dels capÃtols. "
|
||||
"Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -216,14 +224,14 @@ msgstr ""
|
||||
"pà gines massa llargues, que alentiren al canvi de fulla del fitxer LRF. "
|
||||
"Aquesta opció s'ignora si la pà gina actual en té pocs elements."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Força un salt de pà gina abans de les marques amb noms coincidents amb "
|
||||
"l'expressió regular."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -236,12 +244,12 @@ msgstr ""
|
||||
"marques de encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %"
|
||||
"default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:192
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
@ -249,11 +257,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no "
|
||||
"voleu que la conversió falli."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:196
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -267,18 +275,24 @@ msgstr ""
|
||||
"especificar cadascuna de les famÃlies s'empra: \"camà a la carpeta de "
|
||||
"fonts, famÃlia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "FamÃlia de lletres serif per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:211
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "FamÃlia de lletres sans-serif per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "FamÃlia de lletres monoespaiades per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
|
||||
@ -375,7 +389,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
@ -386,7 +400,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
@ -397,7 +411,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuració de la pà gina"
|
||||
|
||||
@ -406,38 +420,38 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detecció de capÃtols"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
@ -451,28 +465,28 @@ msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&TÃtol:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Canvia el tÃtol del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(s):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -480,28 +494,28 @@ msgid ""
|
||||
"comma"
|
||||
msgstr "Canvia l'autor(s). Per especificar més d'un, separeu-los amb comes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr "Ord&re per autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tes:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -511,14 +525,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a cerques). "
|
||||
"<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Sèries:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
@ -526,128 +540,129 @@ msgstr "&Sèries:"
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir de noves."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Ãndex de sèrie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
msgid "&Font delta:"
|
||||
msgstr "&Lletra delta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr " punts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr "&Espaiat de les paraules:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr "&Preprocessament:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Capçalera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr "&Mostrar capçalera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr "&Format de la capçalera:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr "Activa la &rotació automà tica d'imatges"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr "Inserta lÃnies &buides entre parà grafs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr "Ignora les &taules"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr "Substitueix<br>CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr "&Perfil:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Esquerre:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr "PÃxels"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Dret:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:577
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Superior:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Inferior:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr "Detecció basada en el tÃtol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr "&Desactivar detecció de capÃtols"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr "Expressió &Regular:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr "Detecció basada en etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr "Inserta un salt de &pà gina abans de l'etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr "&Força un salt de pà gina abans de l'etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr "Força un salt de pà gina abans de l'&atribut:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr "Ajuda amb l'Ãtem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -780,6 +795,30 @@ msgstr "Finalitzat"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@ -804,9 +843,17 @@ msgstr "Data"
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Puntuació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 14:19+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-17 10:05+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-13 23:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -31,6 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -83,34 +84,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precendence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schriftgröße um 2 * FONT_DELTA Punkt und Zeilenabstand um FONT_DELTA Punkt "
|
||||
"vergrößern. FONT_DELTA kann ein Bruchteil sein. Falls FONT_DELTA negativ "
|
||||
"angegeben wird, wird die Schriftgröße verkleinert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:120
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatische Rotation von Bildern, die breiter als die Bildschirmbreite sind."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:123
|
||||
msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie den Abstand in Punkt zwischen einzelnen Wörtern. Die "
|
||||
"Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:125
|
||||
msgid "Separate paragraphs by blank lines."
|
||||
msgstr "Paragraphen durch Leerzeilen trennen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
msgid "Add a header to all the pages with title and author."
|
||||
msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
|
||||
"title. Default is %default"
|
||||
@ -118,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie das Format der Kopfzeile. %a wird durch den Autor und %t durch "
|
||||
"den Titel ersetzt. Die Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If "
|
||||
"it is a string it is interpreted as CSS."
|
||||
@ -126,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"CSS überschreiben. Es kann ein Pfad zu einem CSS Stylesheet oder eine "
|
||||
"Zeichenfolge angegeben werden. Zeichenfolgen werden als CSS interpretiert. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which "
|
||||
"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same "
|
||||
@ -136,7 +134,17 @@ msgstr ""
|
||||
"in der die HTML Dateien zur LRF Datei hinzugefügt werden. Die OPF Datei muss "
|
||||
"sich im gleichen Verzeichnis wie die ursprüngliche HTML Datei befinden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schriftgröße um 2 * FONT_DELTA Punkt und Zeilenabstand um FONT_DELTA Punkt "
|
||||
"vergrößern. FONT_DELTA kann ein Bruchteil sein. Falls FONT_DELTA negativ "
|
||||
"angegeben wird, wird die Schriftgröße verkleinert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
@ -146,23 +154,23 @@ msgstr ""
|
||||
"unter anderem die Auflösung und die Bildschirmgröße des Zielgerätes fest. "
|
||||
"Voreinstellung: %s Unterstützte Profile:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Linker Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Rechter Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Oberer Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Unterer Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
@ -173,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<a> Elemente ignoriert werden. "
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
@ -181,14 +189,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein regulärer Ausdruck. <a> tags, deren Verknüpfungen ignoriert werden. "
|
||||
"Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatisches Einfügen von Seitenumbrüchen vor ermittelten Kapiteln "
|
||||
"verhindern."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
@ -196,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Der reguläre Ausdruck zur Ermittlung von Kapitelüberschriften. Es wird nach "
|
||||
"mit (h1) - (h6) angegebenen Überschriften gesucht. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -215,14 +223,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Umblättern der in der LRF Datei verlangsamt. Diese Einstellung wird "
|
||||
"ignoriert, wenn die aktuelle Seite nur wenige Elemente enthält."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
|
||||
"entsprechen. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -235,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". Voreinstellung "
|
||||
"ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:192
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
@ -248,11 +256,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie müssen diese Auswahl treffen, wenn sie Dateien, die von pdftohtml "
|
||||
"erstellt wurden, verarbeiten wollen, sonst schlägt die Konvertierung fehl."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:196
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung bei HTML Dateien von Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -267,18 +275,24 @@ msgstr ""
|
||||
"zum Verzeichnis der Schriften, Schriftartfamilie\" Zum Beispiel: --serif-"
|
||||
"family \"%s, Times New Roman\"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:211
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie einbetten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
|
||||
@ -384,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta-Daten"
|
||||
|
||||
@ -397,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wortabständen angleichen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
@ -410,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Seiteneinrichtung"
|
||||
|
||||
@ -419,38 +433,38 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Ermittlung der Kapitel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr "Zu LRF konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "&Umschlagbild ändern:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
@ -464,28 +478,28 @@ msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr "Benutze &Meta-Daten Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Titel dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -495,28 +509,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr "So&rtierung nach Autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Herausgeber:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Etiketten:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -527,14 +541,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
|
||||
"oder Sätze verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Serien:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
@ -542,128 +556,129 @@ msgstr "&Serien:"
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index der Serien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
msgid "&Font delta:"
|
||||
msgstr "&Schrift Dreieck:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr "Punkt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr "&Wortabstand:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr "&Vorbearbeiten:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Kopfzeile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr "Kopfzeile an&zeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr "&Kopfzeilenformat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr "&Tabellen ignorieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr "CSS<br>überschreiben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr "&Profil:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr "&Linker Rand:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr "Pixel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr "&Rechter Rand:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:577
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr "&Oberer Rand:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr "&Unterer Rand:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr "&Regulärer Ausdruck:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr "&Seitenumbruch vor Element:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -795,6 +810,30 @@ msgstr "Erledigt!"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@ -819,9 +858,17 @@ msgstr "Datum"
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-14 13:04+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-17 10:05+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -29,6 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:552
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -75,94 +76,101 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
|
||||
"option obsoletes the --font-delta option and takes precendence over it. To "
|
||||
"use --font-delta, set this to 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:120
|
||||
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:123
|
||||
msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:125
|
||||
msgid "Separate paragraphs by blank lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
msgid "Add a header to all the pages with title and author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
|
||||
"title. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If "
|
||||
"it is a string it is interpreted as CSS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which "
|
||||
"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same "
|
||||
"directory as the base HTML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
"device. Default: %s Supported profiles: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -173,12 +181,12 @@ msgid ""
|
||||
"has only a few elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -186,21 +194,21 @@ msgid ""
|
||||
"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:192
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:196
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -209,18 +217,24 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:211
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:211
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -315,7 +329,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -326,7 +340,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -337,7 +351,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -346,38 +360,38 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
|
||||
@ -391,28 +405,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
|
||||
msgid "Use &metadata cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -420,28 +434,28 @@ msgid ""
|
||||
"comma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -449,14 +463,14 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
|
||||
@ -464,128 +478,129 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:212
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
msgid "&Font delta:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:577
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -707,6 +722,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:211
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:208
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:217
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:622
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@ -731,8 +770,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:626
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:556
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:557
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:561
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:661
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user