diff --git a/setup/iso_639/ca.po b/setup/iso_639/ca.po
index 044f3ef18e..959a09a192 100644
--- a/setup/iso_639/ca.po
+++ b/setup/iso_639/ca.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-15 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 "Language: ca\n"
 
 #. name for aaa
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ambrak"
 
 #. name for aah
 msgid "Arapesh; Abu'"
-msgstr "Arapesh; Abu'"
+msgstr "Bukiyip"
 
 #. name for aai
 msgid "Arifama-Miniafia"
diff --git a/setup/iso_639/da.po b/setup/iso_639/da.po
index 716f4db0cd..9f80f6f2fb 100644
--- a/setup/iso_639/da.po
+++ b/setup/iso_639/da.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 "Language: da\n"
 
 #. name for aaa
@@ -10253,7 +10253,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for inh
 msgid "Ingush"
-msgstr "Engelsk"
+msgstr "Ingush"
 
 #. name for inj
 msgid "Inga; Jungle"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 09b26e38ae..d2ccfa0eb4 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-21 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-22 05:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 "Language: gl\n"