Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-02-03 05:37:20 +00:00
parent fe988d4db8
commit 8f13ad15ed
1 changed files with 20 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-03 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Katalogin luoja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
msgid "User Interface Action"
msgstr ""
msgstr "Käyttölittymän toiminto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
@ -273,6 +273,9 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive."
msgstr ""
"Luo TXTZ-arkisto kun tuodussa TXT-tiedostossa on Markdown- tai Textile-"
"viitteitä kuviin. Kuvat, joihin viitataan lisätään TXT-tiedoston lisäksi "
"arkistoon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
msgid "Extract cover from comic files"
@ -334,43 +337,43 @@ msgstr "Lisää kirjoja joko calibreen tai liitettyyn laitteeseen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr ""
msgstr "Nouda sivuhuomautukset liitetystä Kindlestä (kokeellinen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Luo luettelo calibren kirjaston kirjoista"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr ""
msgstr "Muunna kirjoja eri e-kirjamuotoihin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr ""
msgstr "Poista kirjoja calibren kirjastosta tai liitetystä laitteesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Muokkaa calibren kirjaston kirjojen metatietoja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Read books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "Lue calibren kirjastossa olevia kirjoja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr ""
msgstr "Lataa uutisia internetistä e-kirjamuodossa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr ""
msgstr "Näytä nopeasti lista liittyvistä kirjoista"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr ""
msgstr "Vie kirjoja calibren kirjastosta kiintolevylle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr ""
msgstr "Näytä kirjan tiedot erillisessä ponnahdusikkunassa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Restart calibre"
@ -5412,7 +5415,7 @@ msgstr "Muuta calibren toimintaa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
msgid "Run welcome wizard"
msgstr "Suorita ensimmäisen käynnistyskerran ohjelma"
msgstr "Suorita ohjattu aloitustoiminto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
msgid "Get plugins to enhance calibre"
@ -15950,7 +15953,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
msgid "welcome wizard"
msgstr ""
msgstr "ohjattu aloitustoiminto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
@ -18487,7 +18490,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
msgid "Welcome to"
msgstr ""
msgstr "Tervetuloa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
msgid " console "