From 90874ffce5a064fb698a76ecba211169436049b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Fri, 1 Jul 2011 08:19:34 -0600
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/translations/ja.po | 11 +++++------
 src/calibre/translations/pl.po |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 1095c27ff6..5b909b955b 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7397,11 +7397,10 @@ msgid ""
 "tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
-"<p>例えば、すべてのclass=\\\"chapter\\"
-"\"\"を持つh2タグにマッチさせるには、タグを<i>h2</i>に、アトリビュートを<i>class</i>そしてアトリビュートの値を<i>chapte"
-"r</i>にしてください。</p><p>アトリビュート欄を空白にすると、すべてのアトリビュートに、アトリビュートの値欄を空白にすると、すべてのアトリビュー"
-"トの値にマッチします。タグ名を*にするとすべてのタグにマッチします。</p><p>もっと高度なXPathの使い方については<a "
-"href=\"http://manual.calibre-"
+"<p>例えば、すべてのclass=\"chapter\"を持つh2タグにマッチさせるには、タグを<i>h2</i>に、アトリビュートを<i>class</i"
+">そしてアトリビュートの値を<i>chapter</i>にしてください。</p><p>アトリビュート欄を空白にすると、すべてのアトリビュートに、アトリビ"
+"ュートの値欄を空白にすると、すべてのアトリビュートの値にマッチします。タグ名を*にするとすべてのタグにマッチします。</p><p>もっと高度なXPath"
+"の使い方については<a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPathチュートリアル</a>を参照してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:128
@@ -15794,7 +15793,7 @@ msgstr ""
 "データーベース・フィールドからの引用を作成する場合のテンプレート。\n"
 "テンプレートは{}でくくられたフィールド名を含みます。\n"
 "使用できるフィールド: %s.\n"
-"ディフォールト: '%default'\n"
+"ディフォールト: '%%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX出力フォーマット"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index fe395f6cc1..03e07dd044 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:136
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
-msgstr "Zbyt długa ścieżka. Ś"
+msgstr "Zbyt długa ścieżka. Ś %d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:154
 msgid "Debug log"
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgstr "&Dostosuj wtyczkę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:675
 msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz odinstalować wtyczkę <b>%S</b>?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz odinstalować wtyczkę <b>%s</b>?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:687
 msgid "Install %s"