Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-11-07 04:47:10 +00:00
parent 9c80654dad
commit 92b31c97c0
14 changed files with 4345 additions and 3310 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:18+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes" msgstr "Etiquetes"
@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Opcions de generació del HTML TOC."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoració" msgstr "Valoració"
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Feu clic a «Veure detalls» per saber quins són." msgstr "Feu clic a «Veure detalls» per saber quins són."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Mostra detalls del llibre" msgstr "Mostra detalls del llibre"
@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "Clica per obrir"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -8982,7 +8982,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "S'ha descarregat amb èxit les metadades de %d de %d llibres" msgstr "S'ha descarregat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Detalls" msgstr "Detalls"
@ -10155,6 +10155,7 @@ msgstr "&Ajustos actuals"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
@ -12601,7 +12602,7 @@ msgstr ""
"Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és " "Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "S'està carregant" msgstr "S'està carregant"
@ -12646,70 +12647,78 @@ msgstr "Popularitat"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per" msgstr "Ordena per"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Més recent" msgstr "Més recent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Tots els llibres" msgstr "Tots els llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Explora llibres per" msgstr "Explora llibres per"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Trieu una categoria per la qual cercar:" msgstr "Trieu una categoria per la qual cercar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "S'està cercant per" msgstr "S'està cercant per"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Cap amunt" msgstr "Cap amunt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "a" msgstr "a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "llibres a" msgstr "llibres a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Altres formats" msgstr "Altres formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Llegeix %s en el format %s" msgstr "Llegeix %s en el format %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Aconsegueix" msgstr "Aconsegueix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Enllaç permanent" msgstr "Enllaç permanent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre" msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "S'ha suprimit el llibre" msgstr "S'ha suprimit el llibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "en una cerca" msgstr "en una cerca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Llibres coincidents" msgstr "Llibres coincidents"

147
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 17:13+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Aleš Bajtalon <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Komentáře"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tagy" msgstr "Tagy"
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení" msgstr "Hodnocení"
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158
msgid "Switch/create library..." msgid "Switch/create library..."
msgstr "" msgstr "Přepnout/vytvořit Knihovnu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize"
@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Klikněte pro otevření"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Žádné" msgstr "Žádné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218
msgid "&Cancel" msgid "&Cancel"
msgstr "" msgstr "&Zrušit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
msgid "" msgid ""
@ -8394,7 +8394,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr ""
@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224
msgid "Cancel and return to overview" msgid "Cancel and return to overview"
msgstr "" msgstr "Zrušit a vrátit se na přehled"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259
msgid "Restoring to defaults not supported for" msgid "Restoring to defaults not supported for"
@ -9436,6 +9436,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
@ -10903,7 +10904,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr "ebook soubor musí mít příponu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396
msgid "" msgid ""
@ -11106,7 +11107,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
msgid "Error: You must specify a column label" msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr "" msgstr "Chyba: Musíte zadat šířku sloupce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
msgid "" msgid ""
@ -11123,35 +11124,36 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
msgstr "" msgstr "Chyba: Musíte zadat akci (přidat|odstranit|seznam)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "" msgstr "Název:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
msgid "Search string:" msgid "Search string:"
msgstr "" msgstr "Hledaný řetězec:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgid "Error: You must specify a name and a search string"
msgstr "" msgstr "Chyba: Musíte zadat název a hledaný řetězec"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
msgid "added" msgid "added"
msgstr "" msgstr "přidáno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
msgid "Error: You must specify a name" msgid "Error: You must specify a name"
msgstr "" msgstr "Chyba: Musíte zadat název"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
msgid "removed" msgid "removed"
msgstr "" msgstr "odstraněno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
msgstr "" msgstr ""
"Chyba: Akce %s nebyla uznána, musí být jedna z: (přidat|odstranit|seznam)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
msgid "" msgid ""
@ -11164,7 +11166,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
msgid "Output in CSV" msgid "Output in CSV"
msgstr "" msgstr "Výstup ve formátu CSV"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
msgid "" msgid ""
@ -11241,7 +11243,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
msgstr "" msgstr "Řetězec použitý k oddělení polí v režimu CSV. Výchozí je čárka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
msgid "CATEGORY ITEMS" msgid "CATEGORY ITEMS"
@ -11275,7 +11277,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
msgid "Main" msgid "Main"
msgstr "" msgstr "Hlavní"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
@ -11291,11 +11293,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr "Kontrola integrity SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr "Kontrola chybějících souborů."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
@ -11315,21 +11317,23 @@ msgstr "Zpracováno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191
msgid "creating custom column " msgid "creating custom column "
msgstr "" msgstr "vytváření uživatelských sloupců "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title" msgid "The title"
msgstr "" msgstr "Název"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors" msgid "The authors"
msgstr "" msgstr "Autoři"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid "" msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use " "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}" "{author_sort[0]}"
msgstr "" msgstr ""
"Řetězec pro zaření autorů. Chcete-li použít pouze první písmeno jména "
"použijte {author_sort [0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags" msgid "The tags"
@ -11337,7 +11341,7 @@ msgstr "Tagy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series" msgid "The series"
msgstr "" msgstr "Série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid "" msgid ""
@ -11367,7 +11371,7 @@ msgstr "Datum publikování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id" msgid "The calibre internal id"
msgstr "" msgstr "Calibre interní ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk" msgid "Options to control saving to disk"
@ -11430,15 +11434,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase." msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "" msgstr "Převést cesty na malá písmena."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr "Nahradit mezeru podtržítky."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr "Požadované formáty nejsou k dispozici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
msgid "Settings to control the calibre content server" msgid "Settings to control the calibre content server"
@ -11450,23 +11454,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
msgstr "" msgstr "Timeout serveru v sekundách. Výchozí hodnota je %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Maximální počet pracovních podprocesů k použití. Výchozí hodnota je %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
msgstr "" msgstr ""
"Nastavte heslo pro omezení přístupu. Ve výchozím nastavení je přístup "
"neomezený."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
msgid "Username for access. By default, it is: %default" msgid "Username for access. By default, it is: %default"
msgstr "" msgstr "Uživatelské jméno pro přístup. Ve výchozím nastavení je: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
msgstr "" msgstr "Maximální velikost pro zobrazení obalů. Výchozí hodnota je %default."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
msgid "" msgid ""
@ -11489,10 +11496,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:150
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr "Heslo pro přístup do calibre knihovny. Uživatelské jméno je "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Načítání, prosím čekejte" msgstr "Načítání, prosím čekejte"
@ -11537,72 +11544,80 @@ msgstr ""
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Řadit podle" msgstr "Řadit podle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr "knihovna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr "domů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější" msgstr "Nejnovější"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Všechny knihy" msgstr "Všechny knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "" msgstr "Procházet knihy podle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "" msgstr "Procházení podle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Nahoru" msgstr "Nahoru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "v" msgstr "v"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Knihy v" msgstr "Knihy v"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Ostatní formáty" msgstr "Ostatní formáty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Tato kniha byla smazána" msgstr "Tato kniha byla smazána"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "" msgstr "Odpovídající knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39
msgid "" msgid ""
@ -11701,7 +11716,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705
msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "" msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém je uložena knihovna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
@ -11713,7 +11728,7 @@ msgstr "Výchozí výstupní formát pro převod elektronické knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713
msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
msgstr "" msgstr "Seznam formátů preferovaných pro vstup."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715
msgid "Read metadata from files" msgid "Read metadata from files"
@ -11721,15 +11736,15 @@ msgstr "Čtení metadat ze souboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717
msgid "The priority of worker processes" msgid "The priority of worker processes"
msgstr "" msgstr "Priorita pracovních procesů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719
msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
msgstr "" msgstr "Zaměnit jméno a příjmení autora při načítání metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721
msgid "Add new formats to existing book records" msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr "" msgstr "Přidat nové formáty do existující knihy záznamů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723
msgid "Tags to apply to books added to the library" msgid "Tags to apply to books added to the library"

100
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 00:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Kommunikér med Sweex MM300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Kommunikér med Digma Q600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -2090,25 +2090,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
msgid "CSS file used for the output instead of the default file" msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr "" msgstr "CSS-fil anvendtes til output istedet for standardfilen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
msgid "" msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default " "Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file" "file"
msgstr "" msgstr ""
"Skabelon anvendt til at generering af html index-fil istedet for "
"standardfilen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
msgid "" msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file" "the default file"
msgstr "" msgstr ""
"Skabelon anvendt til at generering af html indhold af bogen istedet for "
"standardfilen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
msgid "" msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted." "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Udpak indholdet af den genererede ZIP-fil til den angivne mappe. ADVARSEL: "
"Mappeindholdet vil forinden blive slettet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2479,7 +2485,7 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Mærker" msgstr "Mærker"
@ -2699,7 +2705,7 @@ msgstr "Download %s fra %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr "" msgstr "Konvertér kommentarer hentet fra %s til ASCII-tekst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -2911,7 +2917,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Vurdering" msgstr "Vurdering"
@ -4255,6 +4261,10 @@ msgid ""
"second and subsequently selected books will not be deleted or " "second and subsequently selected books will not be deleted or "
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
"Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til <b>første "
"valgte bog</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br> Den anden "
"og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller "
"ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209
msgid "" msgid ""
@ -4266,6 +4276,13 @@ msgid ""
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til <b>første "
"valgte bog</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br>Efter "
"ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. "
"<br><br>Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og "
"ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive "
"permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på "
"at du ønsker at fortsætte?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
msgid "" msgid ""
@ -4404,7 +4421,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Vis bogdetaljer" msgstr "Vis bogdetaljer"
@ -4750,7 +4767,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4797,9 +4814,9 @@ msgstr "Klik for at åbne"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr "Dobbeltklik for at åbne Book Details vinduet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options" msgid "BibTeX Options"
@ -8472,11 +8489,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid "&Go!" msgid "&Go!"
msgstr "" msgstr "&Søg!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186
msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
msgstr "" msgstr "Lav hurtigsøgning (du kan også trykke på retur-tasten)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
@ -8514,7 +8531,7 @@ msgstr "Størrelse (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr "Bog %s af %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
@ -8850,7 +8867,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger" msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Detaljer" msgstr "Detaljer"
@ -9999,6 +10016,7 @@ msgstr "&Aktuelle tweaks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Søg" msgstr "Søg"
@ -12409,7 +12427,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Henter, vent venligst" msgstr "Henter, vent venligst"
@ -12454,70 +12472,78 @@ msgstr "Popularitet"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter" msgstr "Sortér efter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nyeste" msgstr "Nyeste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Alle bøger" msgstr "Alle bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Gennemse bøger efter" msgstr "Gennemse bøger efter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Vælg en kategori at gennemse efter:" msgstr "Vælg en kategori at gennemse efter:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Gennemse efter" msgstr "Gennemse efter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Op" msgstr "Op"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "i" msgstr "i"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Bøger i" msgstr "Bøger i"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Andre formater" msgstr "Andre formater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Læser %s i %s formatet" msgstr "Læser %s i %s formatet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Hent" msgstr "Hent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Permanent-link" msgstr "Permanent-link"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Et permanent-link til denne bog" msgstr "Et permanent-link til denne bog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Denne bog er blevet slettet" msgstr "Denne bog er blevet slettet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "i søgning" msgstr "i søgning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Matchende bøger" msgstr "Matchende bøger"
@ -12565,6 +12591,8 @@ msgid ""
"Auto reload server when source code changes. May not work in all " "Auto reload server when source code changes. May not work in all "
"environments." "environments."
msgstr "" msgstr ""
"Genstart automatisk serveren, når kildekoden ændres. Virker muligvis ikke i "
"alle miljøer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d book" msgid "%d book"

73
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Martin Baumgartner <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -2159,6 +2159,8 @@ msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted." "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Extrahiere den Ihnhalt der erstellten ZIP Datei in den gewählten Ordner. "
"ACHTUNG: Der Ihnhalt des Ordners wird dabei gelöscht."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2536,7 +2538,7 @@ msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketten (Tags)" msgstr "Etiketten (Tags)"
@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr "Lade %s von %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr "" msgstr "Konvertiere von %s heruntergeladene Komentare in Klartext"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -2970,7 +2972,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Bewertung" msgstr "Bewertung"
@ -4501,7 +4503,7 @@ msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Zeige Buchdetails" msgstr "Zeige Buchdetails"
@ -4851,7 +4853,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4898,7 +4900,7 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -6929,7 +6931,7 @@ msgstr "Hinten an das Feld anhängen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206
msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
msgstr "Meta-Informationen für <b>%d books</b> editieren" msgstr "Meta-Informationen für <b>%d Bücher</b> editieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259
msgid "Book %d:" msgid "Book %d:"
@ -9012,7 +9014,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern" msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten" msgstr "Einzelheiten"
@ -10187,6 +10189,7 @@ msgstr "Aktuelle &Optimierungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Suche" msgstr "Suche"
@ -12643,7 +12646,7 @@ msgstr ""
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist " "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Lade, bitte warten" msgstr "Lade, bitte warten"
@ -12688,70 +12691,78 @@ msgstr "Beliebtheit"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach" msgstr "Sortieren nach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Neuestes" msgstr "Neuestes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Alle Bücher" msgstr "Alle Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Zeige Bücher nach" msgstr "Zeige Bücher nach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Kategorie zum Anzeigen wählen:" msgstr "Kategorie zum Anzeigen wählen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Zeige nach" msgstr "Zeige nach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Hoch" msgstr "Hoch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "in" msgstr "in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Bücher in" msgstr "Bücher in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Andere Formate" msgstr "Andere Formate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Lese %s im %s Format" msgstr "Lese %s im %s Format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Holen" msgstr "Holen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Permalink" msgstr "Permalink"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Ein permanenter Link zu diesem Buch" msgstr "Ein permanenter Link zu diesem Buch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Dieses Buch wurde gelöscht" msgstr "Dieses Buch wurde gelöscht"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "in Suche" msgstr "in Suche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Passende Bücher" msgstr "Passende Bücher"

63
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoración" msgstr "Valoración"
@ -4475,7 +4475,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Mostrar detalles del libro" msgstr "Mostrar detalles del libro"
@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Clic para abrir"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -8978,7 +8978,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros" msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Detalles" msgstr "Detalles"
@ -10154,6 +10154,7 @@ msgstr "&Ajustes actuales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Buscar" msgstr "Buscar"
@ -12603,7 +12604,7 @@ msgstr ""
"Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es " "Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Cargando. Por favor, espere" msgstr "Cargando. Por favor, espere"
@ -12648,70 +12649,78 @@ msgstr "Popularidad"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por" msgstr "Ordenar por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Más reciente" msgstr "Más reciente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Todos los libros" msgstr "Todos los libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Explorar libros por" msgstr "Explorar libros por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Elija una categoría" msgstr "Elija una categoría"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Explorando por" msgstr "Explorando por"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Arriba" msgstr "Arriba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "en" msgstr "en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Libros en" msgstr "Libros en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Otros formatos" msgstr "Otros formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Leer %s en el formato %s" msgstr "Leer %s en el formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Obtener" msgstr "Obtener"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Permalink" msgstr "Permalink"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Un enlace permanente a este libro" msgstr "Un enlace permanente a este libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Este libro ha sido borrado" msgstr "Este libro ha sido borrado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "en búsqueda" msgstr "en búsqueda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Libros encontrados" msgstr "Libros encontrados"

90
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 02:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 21:45+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sweex MM300\" horrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Jar zaitez harremanetan Digma Q600 enpresakoekin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -2198,24 +2198,32 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
msgid "CSS file used for the output instead of the default file" msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr "" msgstr ""
"Helburu fitxategia izateko erabili izan den CSS fitxategia, lehenetsitako "
"fitxategia erabili beharrean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
msgid "" msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default " "Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file" "file"
msgstr "" msgstr ""
"Indize fitxategia sortzeko erabili izan den html txantiloia, lehenetsitako "
"fitxategia erabili beharrean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
msgid "" msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file" "the default file"
msgstr "" msgstr ""
"Liburaren edukiak sortzeko erabili izan den html txantiloia, lehenetsitako "
"fitxategia erabili beharrean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
msgid "" msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted." "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Erauzi sortu den ZIP fitxategiko edukiak zehaztutako direktoriora. KONTUZ: "
"direktorioko edukiak ezabatu egingo dira."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2609,7 +2617,7 @@ msgstr "Iruzkinak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketak" msgstr "Etiketak"
@ -2835,7 +2843,7 @@ msgstr "Deskargatu %s hemendik: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr "" msgstr "Bihurtu deskargatutako iruzkinak %s horretatik testu sinplera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -3051,7 +3059,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Balorazioa" msgstr "Balorazioa"
@ -4424,6 +4432,11 @@ msgid ""
"second and subsequently selected books will not be deleted or " "second and subsequently selected books will not be deleted or "
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
"Hautatu diren liburuen formatuak eta metadatuak gehitu egingo dira "
"<b>hautatutako lehen liburuetan</b> (%s). ISBNa <i>ez</i> da "
"azaleratuko.<br><br> Hautatuko den bigarren eta hautatuko diren ondorengo "
"liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu "
"aurrera egin nahi duzula."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209
msgid "" msgid ""
@ -4574,7 +4587,7 @@ msgstr ""
"Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Show book details" msgstr "Show book details"
@ -4928,7 +4941,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4975,9 +4988,9 @@ msgstr "Egin klik zabaltzeko"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Bat ere ez" msgstr "Bat ere ez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr "Egin klik birritan liburuaren zehaztasunen leihoa ikusteko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options" msgid "BibTeX Options"
@ -8709,11 +8722,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid "&Go!" msgid "&Go!"
msgstr "" msgstr "&Aurrera!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186
msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
msgstr "" msgstr "Egin esazu bilaketa azkarra (Sartu giltza sakatzea duzu ere bai)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
@ -8751,7 +8764,7 @@ msgstr "Tamaina (Mb)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr "%s liburua %s-etatik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
@ -9092,7 +9105,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik" msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Zehaztasunak" msgstr "Zehaztasunak"
@ -10283,6 +10296,7 @@ msgstr "&Current oraingo aldaketak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Bilatu" msgstr "Bilatu"
@ -12753,7 +12767,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: " msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean." msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean."
@ -12798,70 +12812,78 @@ msgstr "Ospea"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Sailkatu honen arabera:" msgstr "Sailkatu honen arabera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr "liburutegia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr "hasiera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Berriena" msgstr "Berriena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Liburu guztiak" msgstr "Liburu guztiak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:" msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:" msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:" msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Gora" msgstr "Gora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "barnean" msgstr "barnean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Liburuan non:" msgstr "Liburuan non:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Beste formatu batzuk" msgstr "Beste formatu batzuk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Irakur ezazu %s formatu honetan: %s" msgstr "Irakur ezazu %s formatu honetan: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Eskuratu" msgstr "Eskuratu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Esteka iraunkorra" msgstr "Esteka iraunkorra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara" msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Liburu hau ezabatu egin da" msgstr "Liburu hau ezabatu egin da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "bilatzen" msgstr "bilatzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Liburuak parekatzen" msgstr "Liburuak parekatzen"

101
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 05:14+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Communiquer avec le Sweex MM300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Communiquer avec le Digma Q600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -2152,25 +2152,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
msgid "CSS file used for the output instead of the default file" msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr "" msgstr "Fichier CSS utilisé pour la sortie au lieu du fichier par défaut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
msgid "" msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default " "Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file" "file"
msgstr "" msgstr ""
"Modèle utilisé pour la génération du fichier d'index html au lieu du fichier "
"par défaut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
msgid "" msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file" "the default file"
msgstr "" msgstr ""
"Modèle utilisé pour la génération du contenu html du livre au lieu du "
"fichier par défaut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
msgid "" msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted." "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Extraire le contenu du fichier généré ZIP vers le répertoire spécifié. "
"AVERTISSEMENT: Le contenu du répertoire sera supprimé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2547,7 +2553,7 @@ msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes" msgstr "Etiquettes"
@ -2775,7 +2781,7 @@ msgstr "Téléchargement de %s sur %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr "" msgstr "Convertir les commentaires téléchargés de %s en texte intégral"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -2990,7 +2996,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Note" msgstr "Note"
@ -3390,18 +3396,23 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs." "Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
msgstr "" msgstr ""
"Spécifier s'il faut ou non insérer une ligne vide entre deux paragraphes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
msgid "" msgid ""
"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first " "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
"line of each paragraph." "line of each paragraph."
msgstr "" msgstr ""
"Spécifier s'il faut ou non insérer deux caractères espace pour indenter la "
"première ligne de chaque paragraphe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
msgid "" msgid ""
"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful " "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
"for image-only output (eg. comics)." "for image-only output (eg. comics)."
msgstr "" msgstr ""
"Spécifier s'il faut ou non cacher le titre de chapitre pour chaque chapitre. "
"Utile pour les sorties ne contenant que des images. (eg. bandes dessinées)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:122
msgid "Start Page" msgid "Start Page"
@ -4367,6 +4378,10 @@ msgid ""
"second and subsequently selected books will not be deleted or " "second and subsequently selected books will not be deleted or "
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
"Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront ajoutés au "
"<b>premier livre sélectionné</b> (%s). L'ISBN <i>ne sera pas</i> "
"fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni "
"supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209
msgid "" msgid ""
@ -4378,6 +4393,13 @@ msgid ""
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionnés dans "
"le <b>premier livre sélectionné</b> (%s). L'ISBN <i>ne sera pas</i> "
"fusionné.<br><br>Après la fusion, le second livre sélectionné et les "
"suivants seront <b>supprimés</b>.<br><br>Tous les formats du premier livre "
"sélectionné seront conservés et tous les formats dupliqués dans le second "
"livre sélectionné et les suivants seront définitivement <b>supprimés</b> de "
"votre ordinateur.<br><br> Êtes-vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
msgid "" msgid ""
@ -4518,7 +4540,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Afficher les détails du livre" msgstr "Afficher les détails du livre"
@ -4870,7 +4892,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4917,9 +4939,9 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr "Double-cliquer pour ouvrir la fenêtre de détails du livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options" msgid "BibTeX Options"
@ -8664,7 +8686,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186
msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
msgstr "" msgstr "Lancer une recherche rapide (vous pouvez aussi appuyer sur Enter)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
@ -8703,7 +8725,7 @@ msgstr "Taille (Mo)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr "Livre %s sur %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
@ -9047,7 +9069,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d" msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Détails" msgstr "Détails"
@ -10237,6 +10259,7 @@ msgstr "Réglages a&ctuels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Trouver" msgstr "Trouver"
@ -12702,7 +12725,7 @@ msgstr ""
"est " "est "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Chargement, veuillez patientez..." msgstr "Chargement, veuillez patientez..."
@ -12747,70 +12770,78 @@ msgstr "Popularité"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Classement par" msgstr "Classement par"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Le plus récent" msgstr "Le plus récent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Tous les livres" msgstr "Tous les livres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Naviguer dans les livres par:" msgstr "Naviguer dans les livres par:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Choisissez une catégorie pour naviguer par :" msgstr "Choisissez une catégorie pour naviguer par :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Navigation par" msgstr "Navigation par"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Haut" msgstr "Haut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "dans" msgstr "dans"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Livres en" msgstr "Livres en"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Autres formats" msgstr "Autres formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Lire %s dans le format %s" msgstr "Lire %s dans le format %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Obtenir" msgstr "Obtenir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Lien permanent" msgstr "Lien permanent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Un lien permanent vers ce livre" msgstr "Un lien permanent vers ce livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Ce livre a été supprimé" msgstr "Ce livre a été supprimé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "dans la recherche" msgstr "dans la recherche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Livres correspondants" msgstr "Livres correspondants"

63
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 02:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 02:15+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valutazione" msgstr "Valutazione"
@ -4474,7 +4474,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali." msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Visualizza i dettagli del libro" msgstr "Visualizza i dettagli del libro"
@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "Fare clic per aprire"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -8899,7 +8899,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d" msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Dettagli" msgstr "Dettagli"
@ -10037,6 +10037,7 @@ msgstr "Ottimizzazioni &attuali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
@ -12450,7 +12451,7 @@ msgstr ""
"Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Sto caricando, attendere" msgstr "Sto caricando, attendere"
@ -12495,70 +12496,78 @@ msgstr "Popolarit&agrave;"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per" msgstr "Ordina per"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Pi&ugrave; recenti" msgstr "Pi&ugrave; recenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Tutti i libri" msgstr "Tutti i libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Su" msgstr "Su"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "in" msgstr "in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Altri formati" msgstr "Altri formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Leggi %s nel formato %s" msgstr "Leggi %s nel formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Scarica" msgstr "Scarica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Permalink" msgstr "Permalink"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Questo libro &egrave stato cancellato" msgstr "Questo libro &egrave stato cancellato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Libri corrispondenti" msgstr "Libri corrispondenti"

63
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 01:42+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Sammendrag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Nøkkelord" msgstr "Nøkkelord"
@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "HTML TOC genereringsvalg."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Rangering" msgstr "Rangering"
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Vis bokdetaljer" msgstr "Vis bokdetaljer"
@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "Klikk for å åpne"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -8787,7 +8787,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr ""
@ -9922,6 +9922,7 @@ msgstr "&Gjeldende endringer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Søk" msgstr "Søk"
@ -12285,7 +12286,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er " msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "" msgstr ""
@ -12330,70 +12331,78 @@ msgstr ""
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nyeste" msgstr "Nyeste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "" msgstr ""

3333
src/calibre/translations/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3336
src/calibre/translations/sl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

97
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 02:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Успостави везу са Sweex MM300 уређајем."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Uspostavi komunikaciju s Digma Q600 čitačem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -2102,25 +2102,29 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
msgid "CSS file used for the output instead of the default file" msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr "" msgstr "Korišćen je CSS umesto podrazumevanog fajla za kreiranje izlaza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
msgid "" msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default " "Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file" "file"
msgstr "" msgstr ""
"Korišćen je šablon umesto podrazumevanog fajla za kreiranje HTML indeksa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
msgid "" msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file" "the default file"
msgstr "" msgstr ""
"Korišćen je šablon umesto podrazumevanog fajla za kreiranje HTML sadržaja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
msgid "" msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted." "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Raširi sadržaj kreiranog ZIP fajla u navedeni direktorijum. UPOZORENJE: "
"Sadržaj ovog direktorijuma će prethodno biti obrisan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2489,7 +2493,7 @@ msgstr "Komentari"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etikete" msgstr "Etikete"
@ -2707,7 +2711,7 @@ msgstr "Preuzmi %s sa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr "" msgstr "Pretvori komentare preuzete sa %s u običan tekst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -2917,7 +2921,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Ocena" msgstr "Ocena"
@ -4264,6 +4268,10 @@ msgid ""
"second and subsequently selected books will not be deleted or " "second and subsequently selected books will not be deleted or "
"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
msgstr "" msgstr ""
"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj izabranoj "
"knjizi</b> (%s). ISBN broj <i>neće</i> biti pridružen.<br><br> Druga i "
"ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br> Molim potvrdite da "
"ćelite da nastavite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209
msgid "" msgid ""
@ -4275,6 +4283,12 @@ msgid ""
"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are "
"you <b>sure</b> you want to proceed?" "you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj izabranoj "
"knjizi</b> (%s). ISBN broj <i>neće</i> biti pridružen.<br><br> Druga i "
"ostale knjige će biti <b>izbrisane</b>.<br><br> Svi formati prve knjige će "
"biti zadržani, a svi duplirani formati drugi i ostaloh knjiga će biti zauvek "
"<b>obrisani</b> s vašeg računara.<br><br> Da li ste <b>sigurni</b> da želite "
"da nastavite?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
msgid "" msgid ""
@ -4413,7 +4427,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje." msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Prikaži detalje o knjizi" msgstr "Prikaži detalje o knjizi"
@ -4762,7 +4776,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4809,9 +4823,9 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nema" msgstr "Nema"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr "Kliknite dva puta da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options" msgid "BibTeX Options"
@ -8485,11 +8499,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
msgid "&Go!" msgid "&Go!"
msgstr "" msgstr "&Traži!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:186
msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)" msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
msgstr "" msgstr "Izvedi brzo pretraživanje (možete i samo pritisnuti Enter)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
@ -8527,7 +8541,7 @@ msgstr "Veličina (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331
msgid "Book %s of %s." msgid "Book %s of %s."
msgstr "" msgstr "Knjiga %s od %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
@ -8867,7 +8881,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga" msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Detalji" msgstr "Detalji"
@ -10024,6 +10038,7 @@ msgstr "&Trenutno aktivna podešavanja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Traži" msgstr "Traži"
@ -12431,7 +12446,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Učitavam. Molim sačekajte." msgstr "Učitavam. Molim sačekajte."
@ -12476,70 +12491,78 @@ msgstr "Popularnost"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po" msgstr "Sortiraj po"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Najnovije" msgstr "Najnovije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Sve knjige" msgstr "Sve knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Pregledaj knjige po" msgstr "Pregledaj knjige po"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Izaberi kategoriju po kojoj će se pregledati:" msgstr "Izaberi kategoriju po kojoj će se pregledati:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Pregled po" msgstr "Pregled po"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Gore" msgstr "Gore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "u" msgstr "u"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Knjige u" msgstr "Knjige u"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Drugi formati" msgstr "Drugi formati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Čitaj %s u formatu %s" msgstr "Čitaj %s u formatu %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Preuzmi" msgstr "Preuzmi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Trajni link" msgstr "Trajni link"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "Trajni link ka ovoj knjizi" msgstr "Trajni link ka ovoj knjizi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Ova knjiga je obrisana" msgstr "Ova knjiga je obrisana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "u pretrazi" msgstr "u pretrazi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Odgovarajuće knjige" msgstr "Odgovarajuće knjige"
@ -12589,6 +12612,8 @@ msgid ""
"Auto reload server when source code changes. May not work in all " "Auto reload server when source code changes. May not work in all "
"environments." "environments."
msgstr "" msgstr ""
"Automatski ponovo pokreni server po izmeni izvornog koda. Ovo možda neće "
"raditi u svim uslovima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
msgid "%d book" msgid "%d book"

63
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 02:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 02:10+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketter" msgstr "Etiketter"
@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Betyg" msgstr "Betyg"
@ -4414,7 +4414,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "Visa bokdetaljer" msgstr "Visa bokdetaljer"
@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Klicka för att öppna"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Inget" msgstr "Inget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -8849,7 +8849,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker" msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Detaljinformation" msgstr "Detaljinformation"
@ -9997,6 +9997,7 @@ msgstr "&Aktuella justeringar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Sök" msgstr "Sök"
@ -12407,7 +12408,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Lösenord för att komma åt ditt Calibre-bibliotek. Användarnamnet är " msgstr "Lösenord för att komma åt ditt Calibre-bibliotek. Användarnamnet är "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "Laddar, var god vänta" msgstr "Laddar, var god vänta"
@ -12452,70 +12453,78 @@ msgstr "Popularitet"
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter" msgstr "Sortera efter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nyaste" msgstr "Nyaste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "Alla böcker" msgstr "Alla böcker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "Bläddra böcker av" msgstr "Bläddra böcker av"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "Välj en kategori för att bläddra genom:" msgstr "Välj en kategori för att bläddra genom:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "Bläddrar genom" msgstr "Bläddrar genom"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Upp" msgstr "Upp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "i" msgstr "i"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "Böcker på" msgstr "Böcker på"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "Andra format" msgstr "Andra format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "Läs %s i %s-format" msgstr "Läs %s i %s-format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "Hämta" msgstr "Hämta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "Permalink" msgstr "Permalink"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "En permanent länk till den här boken" msgstr "En permanent länk till den här boken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "Denna bok har tagits bort" msgstr "Denna bok har tagits bort"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "söker" msgstr "söker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "Matchande böcker" msgstr "Matchande böcker"

63
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 22:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-06 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 00:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 00:56+0000\n"
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n" "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-07 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:620 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
@ -4080,7 +4080,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628
msgid "Show book details" msgid "Show book details"
msgstr "" msgstr ""
@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121
@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr ""
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:402
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr "" msgstr ""
@ -8264,7 +8264,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr ""
@ -9294,6 +9294,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
@ -11343,7 +11344,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405
msgid "Loading, please wait" msgid "Loading, please wait"
msgstr "" msgstr ""
@ -11388,70 +11389,78 @@ msgstr ""
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:513 msgid "library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "home"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349
msgid "Choose a category to browse by:" msgid "Choose a category to browse by:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:422 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425
msgid "Browsing by" msgid "Browsing by"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
msgid "in" msgid "in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550
msgid "Books in" msgid "Books in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602
msgid "Other formats" msgid "Other formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725
msgid "in search" msgid "in search"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727
msgid "Matching books" msgid "Matching books"
msgstr "" msgstr ""