From 92ba7880691d44e3f53d1f0285790b4ade885c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Wed, 8 Oct 2008 04:10:03 -0700
Subject: [PATCH] Fix #940 (Cyrrilic file names on device)

---
 src/calibre/utils/filenames.py | 144 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 77 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/utils/filenames.py b/src/calibre/utils/filenames.py
index bcd30068e8..ad5d3f9f05 100644
--- a/src/calibre/utils/filenames.py
+++ b/src/calibre/utils/filenames.py
@@ -5,73 +5,84 @@ meaning as possible.
 '''
 
 import re, string
-    
-    
+
 MAP = {
-        u"‘" : u"'",
-        u"’" : u"'",
-        u"«" : u'"',
-        u"»" : u'"',
-        u"…" : u"...",
-        u"№" : u"#",
-        u"Щ" : u"Sch",
-        u"Щ" : u"SCH",
-        u"Ё" : u"Yo",
-        u"Ё" : u"YO",
-        u"Ж" : u"Zh",
-        u"Ж" : u"ZH",
-        u"Ц" : u"Ts",
-        u"Ц" : u"TS",
-        u"Ч" : u"Ch",
-        u"Ч" : u"CH",
-        u"Ш" : u"Sh",
-        u"Ш" : u"SH",
-        u"Ы" : u"Yi",
-        u"Ы" : u"YI",
-        u"Ю" : u"Yu",
-        u"Ю" : u"YU",
-        u"Я" : u"Ya",
-        u"Я" : u"YA",
-        u"Б" : u"B",
-        u"Г" : u"G",
-        u"Д" : u"D",
-        u"И" : u"I",
-        u"Й" : u"J",
-        u"К" : u"K",
-        u"Л" : u"L",
-        u"П" : u"P",
-        u"Ф" : u"F",
-        u"Э" : u"E",
-        u"Ъ" : u"`",
-        u"Ь" : u"'",
-        u"щ" : u"sch",
-        u"ё" : u"yo",
-        u"ж" : u"zh",
-        u"ц" : u"ts",
-        u"ч" : u"ch",
-        u"ш" : u"sh",
-        u"ы" : u"yi",
-        u"ю" : u"yu",
-        u"я" : u"ya",
-        u"б" : u"b",
-        u"в" : u"v",
-        u"г" : u"g",
-        u"д" : u"d",
-        u"з" : u"z",
-        u"и" : u"i",
-        u"й" : u"j",
-        u"к" : u"k",
-        u"л" : u"l",
-        u"м" : u"m",
-        u"н" : u"n",
-        u"о" : u"o",
-        u"п" : u"p",
-        u"т" : u"t",
-        u"ф" : u"f",
-        u"э" : u"e",
-        u"ъ" : u"`",
-        u"ь" : u"'",
-        }  #: Translation table
+        u"‘" : "'",
+        u"’" : "'",
+        u"«" : '"',
+        u"»" : '"',
+        u"…" : "...",
+        u"№" : "#",
+        u"Щ" : "Shh",
+        u"Ё" : "Jo",
+        u"Ж" : "Zh",
+        u"Ц" : "C",
+        u"Ч" : "Ch",
+        u"Ш" : "Sh",
+        u"Ы" : "Y",
+        u"Ю" : "Ju",
+        u"Я" : "Ja",
+        u"Б" : "B",
+        u"Г" : "G",
+        u"Д" : "D",
+        u"И" : "I",
+        u"Й" : "J",
+        u"К" : "K",
+        u"Л" : "L",
+        u"П" : "P",
+        u"Ф" : "F",
+        u"Э" : "E",
+        u"Ъ" : "`",
+        u"Ь" : "'",
+        u"щ" : "shh",
+        u"ё" : "jo",
+        u"ж" : "zh",
+        u"ц" : "c",
+        u"ч" : "ch",
+        u"ш" : "sh",
+        u"ы" : "y",
+        u"ю" : "ju",
+        u"я" : "ja",
+        u"б" : "b",
+        u"в" : "v",
+        u"г" : "g",
+        u"д" : "d",
+        u"з" : "z",
+        u"и" : "i",
+        u"й" : "j",
+        u"к" : "k",
+        u"л" : "l",
+        u"м" : "m",
+        u"н" : "n",
+        u"о" : "o",
+        u"п" : "p",
+        u"т" : "t",
+        u"ф" : "f",
+        u"э" : "e",
+        u"ъ" : "`",
+        u"ь" : "'",
+        u"А" : "A",
+        u"В" : "V",
+        u"Е" : "Je",
+        u"З" : "Z",
+        u"М" : "M",
+        u"Н" : "N",
+        u"О" : "O",
+        u"Р" : "R",
+        u"С" : "S",
+        u"Т" : "T",
+        u"У" : "U",
+        u"Х" : "Kh",
+        u"Є" : "Je",
+        u"Ї" : "Ji",
+        u"а" : "a",
+        u"е" : "je",
+        u"р" : "r",
+        u"с" : "s",
+        u"у" : "u",
+        u"х" : "kh",
+        u"є" : "je",
+}  #: Translation table
 
 for c in string.whitespace:
     MAP[c] = ' '
@@ -84,4 +95,3 @@ def ascii_filename(orig):
         val = ord(orig[i])
         buf.append('_' if val < 33 or val > 126 else orig[i])
     return (''.join(buf)).encode('ascii')
-