From 93648f1bca60602a41095185f57a0203efd31aa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 20 Sep 2009 10:54:11 +0100 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ar.po | 2 +- src/calibre/translations/bg.po | 2 +- src/calibre/translations/ca.po | 2 +- src/calibre/translations/cs.po | 2 +- src/calibre/translations/da.po | 2 +- src/calibre/translations/de.po | 16 ++++--- src/calibre/translations/el.po | 2 +- src/calibre/translations/en_GB.po | 2 +- src/calibre/translations/es.po | 12 +++-- src/calibre/translations/fr.po | 2 +- src/calibre/translations/gl.po | 2 +- src/calibre/translations/he.po | 2 +- src/calibre/translations/hr.po | 2 +- src/calibre/translations/hu.po | 2 +- src/calibre/translations/it.po | 2 +- src/calibre/translations/ja.po | 2 +- src/calibre/translations/nb.po | 73 +++++++++++++++++++------------ src/calibre/translations/nds.po | 2 +- src/calibre/translations/nl.po | 2 +- src/calibre/translations/pl.po | 2 +- src/calibre/translations/pt.po | 2 +- src/calibre/translations/pt_BR.po | 2 +- src/calibre/translations/ro.po | 2 +- src/calibre/translations/ru.po | 2 +- src/calibre/translations/sk.po | 2 +- src/calibre/translations/sl.po | 2 +- src/calibre/translations/sv.po | 2 +- src/calibre/translations/te.po | 2 +- src/calibre/translations/uk.po | 2 +- src/calibre/translations/yi.po | 2 +- src/calibre/translations/zh_CN.po | 2 +- src/calibre/translations/zh_HK.po | 2 +- src/calibre/translations/zh_TW.po | 2 +- 33 files changed, 92 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 7206811eb8..8a43a49652 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 104fea56b9..101017b90a 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index d572169b91..2e520edad7 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 49975d950a..a50649c85e 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 11f9d9ee2e..4641c31c0c 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 313cdbe218..688ea3c254 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-18 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:13+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "" +msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:397 @@ -4288,6 +4288,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" +"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert " +"Neustart):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "&Check database integrity" @@ -4531,7 +4533,7 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all jobs" -msgstr "" +msgstr "&Alle Aufträge abbrechen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 msgid "Edit Meta information" @@ -4633,7 +4635,7 @@ msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268 msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "" +msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 msgid "Downloading cover..." @@ -6260,11 +6262,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 msgid "Queueing books for bulk conversion" -msgstr "" +msgstr "Bücher sammeln und zusammen konvertieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 msgid "Queueing " -msgstr "" +msgstr "Sammle " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 msgid "You must set a username and password for %s" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 36dd5bc10f..5bd17db7fe 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 4532485c78..dfd8ba5e49 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index ce694799c6..6697de80a2 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -654,6 +654,9 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"Número de colores para conversión de imágenes a escala de grises. Valor por " +"defecto: %default. Los valores menores de 256 pueden hacer que el texto se " +"vea borroso en su dispositivo si crea los cómics en formato EPUB." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 msgid "" @@ -723,6 +726,9 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"El formato al que se convierten las imágenes en los libros creados. Puede " +"hacer pruebas para ver qué formato proporciona una mejor relación entre " +"tamaño y calidad para su dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 msgid "Apply no processing to the image" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index c6c1234f80..d38dd0790f 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 452ec1dbf3..794e8012b0 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 34a24ab61b..7ac43a8371 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index caf5054d1d..744960fa05 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 4f5c3fb1b1..943bdd9f20 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index ec9c2c8c64..8f5e702fa9 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index bc91c5e2a5..fb871c5a60 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index f9a7bde649..1d605dcb8a 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Kommuniser med EB600 eBook-leser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommuniser med ESlick eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -648,6 +648,9 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"Antall farger for konvertering til grå-skalering. Standard %standard. " +"Verdier på mindre enn 256 kan resultere i uskarp tekst i enheten din dersom " +"du oppretter dine tegneserier til EPUB format." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 msgid "" @@ -715,6 +718,9 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"Formatet som bildene i den opprettede e-boken er konvertert til. Du kan " +"eksperimentere deg frem til å se hvilket format som gir den mest optimale " +"størrelsen og det beste utseendet i din enhet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 msgid "Apply no processing to the image" @@ -1335,6 +1341,9 @@ msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." msgstr "" +"Gjennomsnittlig linjelengde for linjebryting dersom HTML filen er fra en " +"tidligere delvis konvertering fra en PDF fil. Standard er %standard som slår " +"av dette valget." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -2074,6 +2083,10 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" +"Normalt behandler Calibre blanke linjer som avsnittmerker. Med dette valget " +"vil Calibre regne med at hver linje som starter med et innrykk (enten " +"tabulator eller flere en 2 mellomrom) representerer et avsnitt. Avsnittet " +"slutter der neste linje med et innrykk begynner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -2508,7 +2521,7 @@ msgstr "Standard oppgaver som gjøres når send til enhet-knappen er klikket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "" +msgstr "Maksumum antall ventende arbeidsprosesser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:397 @@ -2525,7 +2538,7 @@ msgstr "Kopier til utklippstavlen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:381 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "Velg filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 msgid "Searching in" @@ -2846,7 +2859,7 @@ msgstr " punkter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 msgid "Line &height:" -msgstr "Linje &høyde" +msgstr "Linje&hløyde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 msgid "Remove &spacing between paragraphs" @@ -2854,7 +2867,7 @@ msgstr "Fjern &mellomrom mellom avsnitt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 msgid "No text &justification" -msgstr "Ingen tekst &justeringer" +msgstr "Ingen tekst&justeringer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 msgid "&Linearize tables" @@ -2866,15 +2879,15 @@ msgstr "&Omskriv unicodetegn til ASCII." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 msgid "Font size &key:" -msgstr "Fontstørrelse &nøkkel:" +msgstr "Fontstørrelse&nøkkel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 msgid "Input character &encoding" -msgstr "Tegnsett for inndata &omkoding" +msgstr "Tegnsett for &omkoding av inndata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Slå av fontstørrelse omskalering" +msgstr "&Slå av omskalering av fontstørrelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 msgid "Insert &blank line" @@ -3283,7 +3296,7 @@ msgstr "XPath uttrykket %s er ugyldig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "Kapittell &merke:" +msgstr "Kapittel&merke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Remove first &image" @@ -4128,7 +4141,7 @@ msgstr "Bruk &Romerske tall for seriell numerering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:486 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Slå på system &oppgavepanelikonet (trenger omstart)" +msgstr "Slå på oppgave&panelikonet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:487 msgid "Show ¬ifications in system tray" @@ -4204,11 +4217,11 @@ msgstr "&Fjern e-post" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" -msgstr "Calibre kan sende deg bøker til deg (eller din leser) via e-post" +msgstr "Calibre kan sende bøker til deg (eller din leser) via e-post" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "" +msgstr "&Maximum antall ventende arbeidsprosesser (omstart behøves):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "&Check database integrity" @@ -4274,7 +4287,7 @@ msgstr "&Vis passord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "" +msgstr "Maksimum &OPDS enheter per spørring:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "&Start Server" @@ -4448,7 +4461,7 @@ msgstr "Vis oppgave&detaljer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all jobs" -msgstr "" +msgstr "Stopp &alle jobber" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 msgid "Edit Meta information" @@ -4548,7 +4561,7 @@ msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268 msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "" +msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 msgid "Downloading cover..." @@ -4600,7 +4613,7 @@ msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 msgid "Edit Meta Information" -msgstr "Rediger metadatainformasjon" +msgstr "Rediger metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 msgid "Swap the author and title" @@ -5183,7 +5196,7 @@ msgstr "" "qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Legg inn et regulært uttrykksmønster " "til bruk når du forsøker å gjette e-bok metadata fra filnavnet.

\n" "

A En referanse av " "syntaksen dersom et regulært uttrykk er tilgjengelig.

\n" @@ -5422,7 +5435,7 @@ msgstr "Lagre et enkelt format til lagringsenhet..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "Søk (For Avansert Søk klikk på knappen til venstre)" +msgstr "Søk (For avansert søk, klikk på knappen til venstre)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 msgid "Error communicating with device" @@ -5466,11 +5479,11 @@ msgstr "Last ned metadata og omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 msgid "Download only metadata" -msgstr "Last kun ned metadata" +msgstr "Last bare ned metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 msgid "Download only covers" -msgstr "Last kun ned omslag" +msgstr "Last bare ned omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 msgid "Add books from a single directory" @@ -5529,7 +5542,7 @@ msgstr "Samlet konvertering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "Kjør velkommenveiviser" +msgstr "Kjør velkomstveiviser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:365 msgid "Similar books..." @@ -5900,7 +5913,7 @@ msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757 msgid "Do not check for updates" -msgstr "" +msgstr "Ikke søk etter oppdateringer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 msgid "If you are sure it is not running" @@ -5995,7 +6008,7 @@ msgstr "Slett" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Edit meta information" -msgstr "Rediger metadatainformasjon" +msgstr "Rediger metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "E" @@ -6155,11 +6168,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 msgid "Queueing books for bulk conversion" -msgstr "" +msgstr "Kø bøker for samlet konvertering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 msgid "Queueing " -msgstr "" +msgstr "Kø " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 msgid "You must set a username and password for %s" @@ -6827,7 +6840,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 msgid "Mail &Server" -msgstr "E-post &Server" +msgstr "E-post&server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" @@ -6947,6 +6960,8 @@ msgid "" "The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" +"Maksimum antall treff som resultat per OPDS spørring. Dette affekterer " +"Stanza, WordPlayer osv integrering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 96c3059ea4..c5fbbe6ae4 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 518b11f94d..fb821e827e 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index faaa671f3b..2ce09aa39d 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index b097d68718..5451e291cb 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 647d3887cb..4dc7ccaeb4 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index e22c0eba7d..9fe69e3b72 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 4b7123e407..2ebab551d0 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index a7fca7a3db..98801ae7c3 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 1b868eedd0..02cf09844f 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 921ed5c7b4..10e2bfec60 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 19f08c370f..b9999deb1b 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 35a993800a..962cc0b539 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 871e7f97fc..80bcf8e10f 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 374ec23d18..6ce25e1951 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index d02bbcaeb2..f9515a6405 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index dc7b29d6b3..f0b57c5400 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 09:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41