mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
c823fd1511
commit
9390987b72
2655
setup/iso_639/de.po
2655
setup/iso_639/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -22916,6 +22916,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Копиране"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26545,10 +26545,3 @@ msgstr ""
|
||||
"s'ordenen normalment per freqüència d'ús. Tanmateix, si hi ha més d'un\n"
|
||||
"nombre concret de biblioteques l'ordre esdevé alfabètic. Aquí podeu\n"
|
||||
"establir aquest nombre. Per defecte és 10 biblioteques."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "S'està copiant"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
#~ msgstr "Ubicació: Una etiqueta <%s> dins del fitxer"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23866,6 +23866,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopíruji"
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23731,6 +23731,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopiérer"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 21:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 09:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "eBook Feinabstimmung"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "Edit the Table of Contents in your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Inhaltsverzeichnis Ihrer Bücher bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
@ -6618,11 +6618,11 @@ msgstr "Keine Bibliothek in %s gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Copying to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wird kopiert nach"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Moving to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wird verschoben nach"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "%(num)d Bücher nach %(loc)s kopiert"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(num)d Bücher verschoben nach %(loc)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
@ -7773,28 +7773,28 @@ msgstr "Über Bücher erwerben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
|
||||
msgid "Choose format to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählen Sie ein Format zum Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
|
||||
msgid "Choose which format you want to edit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Format, welches Sie bearbeiten möchten:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
|
||||
msgid "&All formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Alle Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
|
||||
msgid "Edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ToC bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
|
||||
msgid "Cannot edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ToC kann nicht bearbeitet werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7802,6 +7802,9 @@ msgid ""
|
||||
"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
|
||||
"Convert to one of those formats before polishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Inhaltsverzeichnis kann nur bei Büchern in den Formaten %s bearbeitet "
|
||||
"werden. Wandeln Sie das Buch in eins dieser Formate um, bevor Sie ihm den "
|
||||
"Feinschliff verpassen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
|
||||
@ -19978,7 +19981,7 @@ msgstr "Ungefähr %d%% vom Anfang aus"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ort: Ein <%s>-Marker innerhalb der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20015,43 +20018,48 @@ msgid ""
|
||||
"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
|
||||
"using the up and down buttons to the left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können diesen Eintrag im Inhaltsverzeichnis durch ziehen und ablegen "
|
||||
"verschieben, oder indem Sie die Knöpfe mit den Pfeilen auf der linken Seite "
|
||||
"verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:100
|
||||
msgid "Change the &location this entry points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den &Ort ändern, auf den dieser Eintrag zeigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
|
||||
msgid "&Remove this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diesen Eintrag &entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:114
|
||||
msgid "New entry &inside this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen neuen Eintrag &innerhalb dieses Eintrags anlegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:117
|
||||
msgid "New entry &above this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen neuen Eintrag &oberhalb dieses Eintrags anlegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:120
|
||||
msgid "New entry &below this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen neuen Eintrag &unterhalb dieses Eintrags anlegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:130
|
||||
msgid "&Flatten this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diesen Eintrag eine&bnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Kinder dieses Eintrags werden auf die gleiche Stufe gesetzt wie dieser "
|
||||
"Eintrag."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:171
|
||||
msgid "This entry points to an existing destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieser Eintrag zeigt auf ein vorhandenes Ziel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:174
|
||||
msgid "The location this entry points to does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Ort auf den dieser Eintrag zeigt existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:212
|
||||
msgid "Move current entry up"
|
||||
@ -20103,25 +20111,29 @@ msgstr "%s wird geladen, bitte warten..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Writing %s, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s wird geschrieben, bitte warten …"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
|
||||
msgid "Failed to write book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schreiben des Buches gescheitert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konnte nicht geschrieben werden. Klicken Sie auf »Einzelheiten anzeigen« "
|
||||
"um weitere Informationen zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:547
|
||||
msgid "Failed to load book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laden des Buches gescheitert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konnte nicht geladen werden. Klicken Sie auf »Einzelheiten anzeigen« um "
|
||||
"weitere Informationen zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26527,10 +26539,3 @@ msgstr ""
|
||||
"bestimmten Anzahl von Bibliotheken alphabetisch sortiert. Die Anzahl können "
|
||||
"Sie hier\n"
|
||||
"einstellen. Der Standardwert sind zehn Bibliotheken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopiere"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
#~ msgstr "Ort: Ein <%s>-Marker in der Datei"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -25336,6 +25336,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Copying"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 21:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 21:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
|
||||
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Ajuste fino de los libros"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "Edit the Table of Contents in your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar el Índice de los libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
@ -6632,11 +6632,11 @@ msgstr "No existe una biblioteca en %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Copying to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiando a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Moving to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moviendo a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "%(num)d libros copiados a %(loc)s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(num)d libros movidos a %(loc)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
@ -7776,28 +7776,28 @@ msgstr "Acerca de obtener libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
|
||||
msgid "Choose format to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elija un formato para editar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
|
||||
msgid "Choose which format you want to edit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elija qué formato desea editar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
|
||||
msgid "&All formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Todos los formatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
|
||||
msgid "Edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
|
||||
msgid "Cannot edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede editar el Índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7805,6 +7805,8 @@ msgid ""
|
||||
"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
|
||||
"Convert to one of those formats before polishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo se puede editar el Índice de los libros en los formatos %s. Convierta a "
|
||||
"uno de esos formatos antes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
|
||||
@ -19833,7 +19835,7 @@ msgstr "Aproximadamente %d%% desde el principio"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posición: Una etiqueta <%s> dentro del archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19864,49 +19866,57 @@ msgid ""
|
||||
"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
|
||||
"arranged inside the AZW3 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>ADVERTENCIA:</b> calibre sólo admite la creación de Índices lineales en "
|
||||
"archivos AZW3. En un Índice lineal cada entrada debe apuntar a una posición "
|
||||
"posterior a la entrada previa. Si crea un Índice no lineal, se reordenará "
|
||||
"automáticamente en el archivo AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
|
||||
"using the up and down buttons to the left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede mover esta entrada en el Índice arrastrándola o usando los botones "
|
||||
"arriba y abajo de la izquierda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:100
|
||||
msgid "Change the &location this entry points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiar la &posición a la que apunta esta entrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
|
||||
msgid "&Remove this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Eliminar esta entrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:114
|
||||
msgid "New entry &inside this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nueva entrada &dentro de esta entrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:117
|
||||
msgid "New entry &above this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nueva entrada &sobre esta entrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:120
|
||||
msgid "New entry &below this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nueva entrada &bajo esta entrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:130
|
||||
msgid "&Flatten this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Aplanar esta entrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los descendientes de esta entrada se pondrán al mismo nivel que esta "
|
||||
"entrada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:171
|
||||
msgid "This entry points to an existing destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta entrada apunta a una posición existente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:174
|
||||
msgid "The location this entry points to does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La posición a la que apunta esta entrada no existe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:212
|
||||
msgid "Move current entry up"
|
||||
@ -19958,25 +19968,26 @@ msgstr "Cargando %s, espere..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Writing %s, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escribiendo %s, espere..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
|
||||
msgid "Failed to write book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallo al escribir el libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo escribir %s. Pulse «Mostrar detalles» para más información."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:547
|
||||
msgid "Failed to load book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallo al cargar el libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo cargar %s. Pulse «Mostrar detalles» para más información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26499,10 +26510,3 @@ msgstr ""
|
||||
"ordenación\n"
|
||||
"se hace alfabéticamente. Puede configurar aquí el número. El valor\n"
|
||||
"predeterminado es diez bibliotecas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Copiando"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
#~ msgstr "Ubicación: Una etiqueta <%s> dentro del archivo"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
@ -24391,6 +24391,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopiatzen"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -26810,6 +26810,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Copie en cours"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
@ -24430,6 +24430,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Copiando"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23235,6 +23235,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopiranje"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -25683,6 +25683,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Másolás"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
@ -25513,6 +25513,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Copia in corso"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23979,6 +23979,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "コピー中"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -22968,6 +22968,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "복사 중"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
@ -23075,6 +23075,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopē"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23925,6 +23925,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopierer"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -26467,10 +26467,3 @@ msgstr ""
|
||||
"dergelijke bibliotheken zijn, wordt de sortering alfabetisch. U kan dat "
|
||||
"aantal hier\n"
|
||||
"instellen. Standaard is tien bibliotheken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Bezig met kopiëren"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
#~ msgstr "Locatie: Een <%s> tag in het bestand"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -22812,6 +22812,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Còpia"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -26224,10 +26224,3 @@ msgstr ""
|
||||
"jest duża, są one ustawiane alfabetycznie. Tu można ustawić liczbę "
|
||||
"bibliotek,\n"
|
||||
"od której tak się dzieje. Domyślnie jest to dziesięć."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopiowanie"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
#~ msgstr "Lokalizacja: znacznik <%s> w pliku"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 22:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 13:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Ajuste os seus livros"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "Edit the Table of Contents in your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar a Tabela de Conteúdos dos seus livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
@ -6551,11 +6551,11 @@ msgstr "Não foi encontrada a biblioteca em %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Copying to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A copiar para"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Moving to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A mover parar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "copiados %(num)d de livros para %(loc)s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moveu %(num)d livros para %(loc)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
@ -7675,28 +7675,28 @@ msgstr "Acerca de obter livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
|
||||
msgid "Choose format to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolher o formato para edição"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
|
||||
msgid "Choose which format you want to edit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolher qual o formato que pretende editar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
|
||||
msgid "&All formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Todos os formatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
|
||||
msgid "Edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar TdC"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
|
||||
msgid "Cannot edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível editar TdC"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7704,6 +7704,8 @@ msgid ""
|
||||
"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
|
||||
"Convert to one of those formats before polishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A edição da Tabela de Conteúdos só é suportada para livro nos formatos %s. "
|
||||
"Converta para um desses formatos antes de aprimorar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
|
||||
@ -25005,6 +25007,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "A copiar"
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -24454,6 +24454,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Copiando"
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -25184,6 +25184,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Se copiază"
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Точная настройка ваших книг"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "Edit the Table of Contents in your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редактировать Оглавления в ваших книгах"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
@ -1146,6 +1146,9 @@ msgid ""
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запустить плагин который обеспечивает интерфейс командной строки. Например:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Всё после -- будет передано плагину в качестве параметров."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не найдено плагина с названием %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
@ -1497,7 +1500,7 @@ msgstr "Установить связь с EB600."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:56
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединиться с читалкой Tolino Shine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
@ -1830,6 +1833,10 @@ msgid ""
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo обычно обновляет версию прошивки и базы данных. С этой настройкой "
|
||||
"calibre будет пытаться предоставить полный функционал чтения-записи - Здесь "
|
||||
"будут Драконы!! Включайте только если хорошо знакомы с восстановлением "
|
||||
"заводских настроек и тестированием программ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -1956,16 +1963,20 @@ msgid ""
|
||||
"Upload cover images from the calibre library when sending books to the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загружать изображения обложек из библиотеки calibre при отправке книг на "
|
||||
"устройство."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
|
||||
msgid "Keep cover aspect ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранять соотношение сторон обложки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the "
|
||||
"device. This is for firmware versions 2.3.1 and later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не изменять соотношение сторон обложек при изменении их размера для "
|
||||
"устройства и загрузке на него. Требуется версия прошивки 2.3.1 или новее."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -26056,6 +26067,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Копирование"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -25421,6 +25421,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopírujem"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -23176,6 +23176,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopiranje"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
@ -23932,6 +23932,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Умножавање"
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -25093,6 +25093,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopierar"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23391,6 +23391,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Kopyalanıyor"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 04:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 22:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 05:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Додати блиску вашим книгам"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "Edit the Table of Contents in your books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редагувати записи змісту ваших книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
@ -6588,11 +6588,11 @@ msgstr "Не знайдено бібліотеку в %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Copying to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копіювання"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
|
||||
msgid "Moving to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пересування"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6602,7 +6602,7 @@ msgstr "Скопійовано %(num)d книг до %(loc)s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(num)d книг пересунуто до %(loc)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
|
||||
msgid "Could not copy books: "
|
||||
@ -7731,28 +7731,28 @@ msgstr "Про отримання книжок"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
|
||||
msgid "Choose format to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть формат для редагування"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
|
||||
msgid "Choose which format you want to edit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть формат, який ви хочете редагувати:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
|
||||
msgid "&All formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Всі формати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
|
||||
msgid "Edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редагувати зміст"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
|
||||
msgid "K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
|
||||
msgid "Cannot edit ToC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалося почати редагування змісту"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7760,6 +7760,8 @@ msgid ""
|
||||
"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
|
||||
"Convert to one of those formats before polishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Редагування змісту передбачено лише для книг у форматах %s. Перш ніж вносити "
|
||||
"зміни, перетворіть дані у один з цих форматів."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
|
||||
@ -19862,7 +19864,7 @@ msgstr "Приблизно на %d%% від початку"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Місце: теґ <%s> у файлі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19893,49 +19895,57 @@ msgid ""
|
||||
"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
|
||||
"arranged inside the AZW3 file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>УВАГА:</b> у calibre для файлів AZW3 передбачено створення лише лінійного "
|
||||
"змісту. У лінійному змісті кожен запис має вказувати на місце після "
|
||||
"попереднього запису. Якщо вами буде створено нелінійний зміст, його буде "
|
||||
"автоматично перевпорядковано під час запису до файла AZW3."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
|
||||
"using the up and down buttons to the left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пересунути цей запис у змісті можна перетягуванням зі скиданням або за "
|
||||
"допомогою кнопок зі стрілками вгору і вниз ліворуч"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:100
|
||||
msgid "Change the &location this entry points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Змінити &місце, на яке вказує цей запис"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
|
||||
msgid "&Remove this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви&лучити цей запис"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:114
|
||||
msgid "New entry &inside this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новий запис &у цьому записі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:117
|
||||
msgid "New entry &above this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новий запис &над цим записом"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:120
|
||||
msgid "New entry &below this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новий запис &під цим записом"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:130
|
||||
msgid "&Flatten this entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сп&ростити цей запис"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пересунути всіх дочірні записи цього запису на той самий рівень, що і "
|
||||
"батьківський запис."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:171
|
||||
msgid "This entry points to an existing destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей запис вказує на місце, яке існує у документі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:174
|
||||
msgid "The location this entry points to does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей запис вказує на місце, якаого не існує у документі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:212
|
||||
msgid "Move current entry up"
|
||||
@ -19987,25 +19997,29 @@ msgstr "Завантажуємо %s, будь ласка, зачекайте…"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Writing %s, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виконуємо запис до %s, зачекайте…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
|
||||
msgid "Failed to write book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалося записати книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося записати %s. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб дізнатися "
|
||||
"більше."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:547
|
||||
msgid "Failed to load book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося завантажити %s. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
|
||||
"дізнатися більше."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26527,10 +26541,3 @@ msgstr ""
|
||||
"параметра ви можете вказати граничну кількість бібліотек, за якої "
|
||||
"відбуватиметься\n"
|
||||
"така зміна. Типовим значенням є 10 бібліотек."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Копіювання"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
|
||||
#~ msgstr "Місце: мітка <%s> у файлі"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -23170,6 +23170,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "Đang chép"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -23555,6 +23555,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "正在复制"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
@ -23232,6 +23232,3 @@ msgid ""
|
||||
"number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
|
||||
"number here. The default is ten libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying"
|
||||
#~ msgstr "複製中"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user