Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Tibetano amdo"
 
 #. name for ady
 msgid "Adyghe"
-msgstr "Adyghe"
+msgstr "Adigué"
 
 #. name for adz
 msgid "Adzera"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Alune"
 
 #. name for alq
 msgid "Algonquin"
-msgstr "Algonquin"
+msgstr "Algonquino"
 
 #. name for alr
 msgid "Alutor"

src/calibre/translations/af.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ar.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"

src/calibre/translations/ast.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/az.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/bg.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/br.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/bs.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ca.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -23414,28 +23414,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [opcions] ID /camí/a/les/metadadades.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Estableix les metadades desades a la base de dades del calibre del llibre "
-#~ "identificat per l'ID\n"
-#~ "a partir del fitxer OPF metadades.opf. ID és un número obtingut amb l'ordre "
-#~ "«list».\n"
-#~ "Podeu fer-vos una idea del format OPF amb el modificador --as-opf del "
-#~ "comandament\n"
-#~ "«show_metadata».\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de metadades"

src/calibre/translations/cs.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -21207,6 +21207,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Musíte zvolit id a soubor s metadaty"

src/calibre/translations/cy.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/da.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -21102,26 +21102,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Du skal specificere en id og en metadata-fil"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /sti/til/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Angiv metadataene gemt i calibre-databasen for bogen identificeret ved id\n"
-#~ "fra OPF-fil metadata.opf. id er et id number fra list-kommandoen. Du\n"
-#~ "kan få en hurtig føling med OPF-formatet ved at anvende --as-opf switchen "
-#~ "til\n"
-#~ "show_metadata-kommandoen.\n"

src/calibre/translations/de.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -23053,28 +23053,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] ID /pfad/zu/metadaten.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Stellt die in der Calibre Datenbank gespeicherten Metadaten für das durch "
-#~ "die ID angegebene Buch\n"
-#~ "ein auf die Metadaten der OPF Datei metadata.opf. ID ist eine ID Nummer des "
-#~ "Befehls list. Sie\n"
-#~ "erhalten einen ersten Eindruck vom OPF Format durch die Verwendung der --as-"
-#~ "opf Option mit dem\n"
-#~ "show_metadata Befehl.\n"

src/calibre/translations/el.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -22857,27 +22857,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "You must specify an id and a metadata file"

src/calibre/translations/eo.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-31 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Meme de la Torre <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537
 msgid ""
@@ -17407,7 +17407,7 @@ msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
 msgid "Match type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de coincidencia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
 msgid "Match all"
@@ -19664,23 +19664,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "List the metadata field names that can be used with the --field option"
 msgstr ""
+"Lista los nombres de campo de los metadatos que pueden ser utilizados con la "
+"opción --field"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
-msgstr ""
+msgstr "Usted debe especificar un ID de registro como el primer argumento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
-msgstr ""
+msgstr "Usted debe especificar ya sea un campo o un archivo opf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s no es un campo conocido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -23384,26 +23386,3 @@ msgstr ""
 "default_tweak_format = None (Usar el formato de salida)\n"
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de metadatos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [opciones] ID /ruta/a/metadatos.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Asignar los metadatos del libro identificado por ID a partir del fichero "
-#~ "OPF\n"
-#~ "metadatos.opf. El ID es un identificador de orden «list». Puede ver en qué\n"
-#~ "consiste el formato OPF usando la opción --as-opf en la orden "
-#~ "show_metadata.\n"

src/calibre/translations/et.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/eu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -21604,26 +21604,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Zehazu beharko duzu IDren bat eta metadatuen fitxategiren bat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [aukerak] ID /bidea/nora/metadatuak.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Erakutsi calibre data-basean gordetako metadatuak IDren bidez "
-#~ "identifikatutako liburuarentzat OPF fitxategitik metadata.opf. ID zera da, "
-#~ "ID zenbakia \"list\" agindurako. Zuk\n"
-#~ "ikuspegi azkar bat izan dezakezu OPF formatuarena erabiliz --as-opf legez "
-#~ "aldatuta show_metadata agindura.\n"

src/calibre/translations/fa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fo.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -23366,28 +23366,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Vous devez spécifier un identifiant et un fichier de métadonnées"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /repertoire/vers/metadonnees.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Indique les métadonnées stockée dans la base calibre pour le livre identifié "
-#~ "par id\n"
-#~ "à partir du fichier OPF meta-donnees.opf. id est l’identifiant obtenu à "
-#~ "partir de la commande list.\n"
-#~ "Vous pouvez avoir un aperçu rapide du format OPF en utilisant --as-opf "
-#~ "ajouté à la\n"
-#~ "commande show_metadata.\n"

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/gl.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -21880,27 +21880,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de metadatos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [opcións] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Estabelecer os metadatos gardados na base de datos do Calibre para o libro "
-#~ "identificado polo \n"
-#~ "do ficheiro OPF metadata.opf. O id é un número id da lista de ordes. Pode "
-#~ "unha impresión rápida \n"
-#~ "sobre o formato OPF usando o parámetro --as-opf para alternar coa orde\n"
-#~ "show_metadata.\n"

src/calibre/translations/gu.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/he.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/hr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -20572,26 +20572,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Morate specificirati id i datoteku metapodataka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [opcije] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Postavi metaopdatke pohranjene u calibre bazi podataka za knjigu "
-#~ "identificiranu\n"
-#~ "po id iz OPF datoteke metatada.opf. id je id broj iz list naredbe. Možete "
-#~ "steći osjećaj\n"
-#~ "za OPF format koristeći --as-opf sklopku do show_metadata naredbe.\n"

src/calibre/translations/hu.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-31 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-29 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -6521,6 +6521,31 @@ msgid ""
 "            library.</li>\n"
 "            </ol>"
 msgstr ""
+"            <h2>A könyv finomhangolása</h2>\n"
+"            <p>Ez az opció lehetővé teszi, hogy kisebb módosításokat "
+"végezzen el\n"
+"            a könyv szerkezetében és tartalmában. Ehhez szüksége lesz némi "
+"HTML és CSS\n"
+"            ismeretre, mert a szerkeszthető könyvek alapvetően ezeket a "
+"technológiákat\n"
+"            használják. A finomhangoláshoz kövesse az alábbi útmutatót:</p>\n"
+"            <br>\n"
+"            <ol>\n"
+"            <li>Kattintson a „Könyv kicsomagolása” gombra: ezzel szétbontja "
+"a könyvet\n"
+"            alkotóelemeire, melyek egy fájlböngésző ablakban meg is "
+"jelennek.<br></li>\n"
+"            <li>Jobb egérgombbal kattintson a módosítandó fájlra és "
+"operációs rendszertől\n"
+"            függően a „Megnyitás ezzel”, „Társítás” stb. opciókkal nyissa "
+"meg és szerkessze\n"
+"            a fájlt kedvenc szerkesztő programjával.<br></li>\n"
+"            <li>A módosítások végeztével <b>zárja be a szerkesztő programot "
+"és az elemeket\n"
+"            tartalmazó fájlböngésző ablakot is</b>. Ezek után kattintson a "
+"„Könyv újraépítése”\n"
+"            gombra, ami frissíti az adatbázisban a könyv adatait.</li>\n"
+"            </ol>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
 msgid "&Explode Book"
@@ -23121,28 +23146,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Meg kall adnia az azonosítót és egy metaadat fájlt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [kapcsolók] id /teljes/eleresi/utvonal/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Az „id”-vel megadott könyv metaadatait állítja be a "
-#~ "„/teljes/eleresi/utvonal/metadata.opf”\n"
-#~ "nevű, metaadatokat tartalmazó OPF fájlból. Az OPF formátumról gyors ízelítőt "
-#~ "kaphat,\n"
-#~ "ha a „show_metadata” (metaadatok megjelenítése) parancsot az „ --as-opf” "
-#~ "(OPF-ként)\n"
-#~ "kapcsolóval használja.\n"

src/calibre/translations/id.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/is.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/it.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -22468,27 +22468,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [opzioni] id /percorso/a/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Imposta i metadati salvati nel database di calibre per il libro identificato "
-#~ "da id\n"
-#~ "dal file OPF metadata.opf. id è un numero dalla lista dei comandi.\n"
-#~ "È possibile vedere com'è fatto il formato OPF usando il parametro --as-opf "
-#~ "nel\n"
-#~ "comando show_metadata.\n"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -21404,23 +21404,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "IDと書誌情報ファイルを指定しなければなりません。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "metadata.opfファイルから、Calibreデータベース中のIDで指定された本の書誌情報を設定する。IDはlistコマンドからのID番号。show"
-#~ "_metadataコマンドの--as-opfスイッチを使うと、OPFフォーマットがどのような感じの物か見ることができます。\n"

src/calibre/translations/kn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ko.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -20291,6 +20291,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "ID와 메타 정보를 지정해야 합니다"

src/calibre/translations/ku.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/lt.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/lv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -20312,6 +20312,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Jānorāda id un metadatu fails"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ml.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/mr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/ms.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/nb.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -21320,26 +21320,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog legg inn_metadata [valgmuligheter] id /bane/til/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Legg inn metadata lagret i calibres database for bøker identifisert ved ID\n"
-#~ "fra OPF filens metadata.opf. ID er et ID-nummer fra list kommandoen. Du\n"
-#~ "kan få en rask føling for OPF formatet ved å benytte  --as-opf bryteren til "
-#~ "\n"
-#~ "vis_metadata kommandoen.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Du må spesifisere en ID og metadatafil"

src/calibre/translations/nds.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -20689,28 +20689,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] ID /pfad/zu/metadaten.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Stellt die in der Calibre Datenbank gespeicherten Metadaten für das durch "
-#~ "die ID angegebene Buch\n"
-#~ "ein auf die Metadaten der OPF Datei metadata.opf. ID ist eine ID Nummer des "
-#~ "Befehls list. Sie\n"
-#~ "erhalten einen ersten Eindruck vom OPF Format durch die Verwendung der --as-"
-#~ "opf Option mit dem\n"
-#~ "show_metadata Befehl.\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -23151,25 +23151,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [opties] id /pad/naar/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Stel de metadata in voor het boek dat bij het id uit het OPF-bestand\n"
-#~ "metadata.opf hoort. id is de uitvoer van het list-commando.\n"
-#~ "U kunt een kort overzicht voor het OPF-formaat krijgen door de --as-opf \n"
-#~ "optie met het commando show_metadata te gebruiken.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "U moet een id en bestand met metadata opgeven"

src/calibre/translations/nn.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/oc.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -23095,27 +23095,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Musisz podać identyfikator i plik z metadanymi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Określa metadane przechowywane w bazie danych calibre dla książki "
-#~ "określonej\n"
-#~ "przez id z pliku metadanych OPF metadata.opf. id to numer id z listy "
-#~ "komend.\n"
-#~ "Możesz wypróbować format OPF używając przełącznika --as-opf dla\n"
-#~ "komendy show_metadata.\n"

src/calibre/translations/pt.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -20918,27 +20918,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de metadados"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Definir os metadados armazenados na base de dados do calibre para o livro "
-#~ "identificado pelo ID\n"
-#~ "a partir do ficheiro OPF metadata.opf. O ID é um número de identificação do "
-#~ "comando list. Pode\n"
-#~ "ter uma ideia do formato OPF usando o parâmetro --as-opf no comando\n"
-#~ "show_metadata.\n"

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -21441,6 +21441,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "É necessário especificar um ID e um arquivo de metadados"

src/calibre/translations/ro.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -22671,26 +22671,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Setează metadatele stocate în baza de date calibre pentru cartea "
-#~ "identificată\n"
-#~ "după ID din fişierul OPF \"metadata.opf\". IDul este un număr ID obţinut cu\n"
-#~ "comanda \"list\". Se poate obţine formatul fişierului OPF folosind comanda\n"
-#~ "\"show_metadata --as-opf\".\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Trebuie specificate un ID şi fişierul de metadate"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-31 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
 msgid "&Alter Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить обозреватель тэгов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276
@@ -17217,7 +17217,7 @@ msgstr "Задать порядок сортировки для записей
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
 msgid "Match type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип совпадения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
 msgid "Match all"
@@ -18901,6 +18901,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"поле:шаблон указанное пользовательское поле/содержание означает исключаемую "
+"книгу.\n"
+"По умолчанию: '%default'\n"
+"Относится к: выходным форматам ePub, MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:62
 #, python-format
@@ -19014,6 +19018,14 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"<custom field>:[before|after]:[True|False] указывает:\n"
+" <custom field> Пользовательское поле содержащее записи для объединения с "
+"Комментариями\n"
+" [before|after] Положение записей по отношению к Комментариям\n"
+" [True|False] - Горизонтальная линия, вставляемая между записями и "
+"Комментариями\n"
+"По умолчанию: '%default'\n"
+"Относится к: выходным форматам ePub, MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135
 #, python-format
@@ -19420,6 +19432,15 @@ msgid ""
 "with\n"
 "the --field option.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Устанавливает метаданные, хранящиеся в базе данных calibre для книги \n"
+"найденной по идентификатору из OPF файла metadata.opf. Номер идентификатора "
+"\n"
+"берётся из списка команд. Вы можете быстро почувствовать OPF формат \n"
+"используя переключатель --as-opf для команды show_metadata. Вы так \n"
+"же можете установить метаданные каждого поля с помощью настройки --field.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid ""
@@ -19430,28 +19451,36 @@ msgid ""
 "so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields "
 "use true and false or yes and no."
 msgstr ""
+"Поле для установки. Формат название_поля:значение. Например: {0} "
+"tags:tag1,tag2. Используйте {1} что бы получить список названий полей. Вы "
+"можете указать эту настройку несколько раз для установки нескольких полей. "
+"Помните: для языков вы должны использовать ISO639 языковую кодировку (тоесть "
+"en для English, fr для French и т.д.). Для идентификаторов, синтаксис {0} "
+"{2}. Для булевых (да/нет) полей используйте true и false или yes и no."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid ""
 "List the metadata field names that can be used with the --field option"
 msgstr ""
+"Список названий полей метаданных, которые могут быть использованы с опцией --"
+"field."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Название поля"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны указать идентификатор записи первым аргументом"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны указать поле или opf файл"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s не известное поле"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:615
 msgid ""
@@ -20945,6 +20974,11 @@ msgid ""
 "function to get the size for a specific format. Note that format names are "
 "always uppercase, as in EPUB."
 msgstr ""
+"formats_sizes() -- возвращает разделённый запятыми список colon_separated "
+"(постолбцовых) элементов представляющих размеры форматов книг в байтах. Вы "
+"можете использовать функцию select что бы получить размер отдельного "
+"формата. Помните, что названия форматов всегда в верхнем регистре, например "
+"EPUB."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:634
 msgid ""
@@ -21994,6 +22028,24 @@ msgid ""
 "Acme\n"
 "Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
 msgstr ""
+"Алгоритм используется для превращения имён авторов в сортировочные имена\n"
+"Возможные значения:\n"
+"инвертирование: используйте \"fn ln\" -> \"ln, fn\" (\"Имя Фамилия\" -> "
+"\"Фамилия, Имя\")\n"
+"копирование: копировать author в author_sort без изменений\n"
+"запятая: используйте 'копирование' если есть ',' в имени, иначе используйте "
+"'инвертирование'\n"
+"без запятой: \"fn ln\" -> \"ln fn\" (если нет запятой)\n"
+"Когда эта настройка изменена, значение сортировочного имени записаное с "
+"каждым автором должно быть перевычилено нажатием правой кнопки мыши на "
+"авторе в левой панели тэгов, выбрав управление авторами и нажав \"Переделать "
+"все сортировочные имена авторов\". Суффиксы имени автора - слова находящиеся "
+"после имени автора, игнорируются. The case of the suffix is ignored and "
+"trailing periods are automatically handled. The same is true for prefixes.\n"
+"The author name copy words are a set of words which if they occur in an "
+"author name cause the automatically generated author sort string to be "
+"identical to the author name. This means that the sort for a string like "
+"Acme Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
 msgid "Splitting multiple author names"
@@ -22693,25 +22745,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Вы должны указать id и файл метаданных"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Установить метаданные из базы данных calibre для книги с id.\n"
-#~ "из файла OPF metadata.opf. id это номер из команды list. Вы\n"
-#~ "можете быстро заполнить OPF формат используя --as-opf опцию для\n"
-#~ "команды show_metadata.\n"

src/calibre/translations/sc.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/si.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sk.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-31 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Kaliňák <michal.kalinak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -3642,6 +3642,10 @@ msgid ""
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"Mierka používaná na určenie dĺžky, od ktorej sa riadok nemá zalomiť. Platné "
+"hodnoty sú desatinné čísla medzi 0 a 1. Štandard je 0,4; tesne pod strednou "
+"dĺžkou riadka. Ak iba niekoľko riadkov v dokumente nevyžadujú zalomenie, "
+"mala by sa táto hodnota znížiť."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
@@ -3723,6 +3727,10 @@ msgid ""
 "pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the "
 "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
 msgstr ""
+"Cesta k súboru obsahujúcom vyhľadanie a nahradenie regulárnych výrazov. "
+"Súbor musí obsahovať striedajúce sa riadky regulárnych výrazov nasledované "
+"nahradzujúcim vzorom (môže byť prázdny riadok). Regulárne výrazy musia byť v "
+"python-ovom regex syntaxe a súbor musí byť kódovaný v UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:746
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@@ -3806,10 +3814,12 @@ msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"Oprav súbory bez manifestu. epub-fix ich môže buď pridať k manifestu alebo "
+"ich zmazať toho, ako je to určené vo voľbe \"zmazať bez manifestu\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:36
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať súbory bez manifestu namiesto pridania k manifestu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18
 msgid ""
@@ -4438,7 +4448,7 @@ msgstr "Stiahnuť metadáta a obálky z OZON.ru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:56
 msgid "Sample Book"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorová kniha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@@ -4446,15 +4456,15 @@ msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
-msgstr ""
+msgstr "Toto nie je súbor MOBI. Je to súbor Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
 msgid "This is not a MOBI file."
-msgstr ""
+msgstr "Toto nie je súbor MOBI."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54
 msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor je chránený DRM. Nemôže byť upravovaný."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59
 msgid ""
@@ -4462,6 +4472,9 @@ msgid ""
 "from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not tweakable."
 msgstr ""
+"Súbor MOBI neobsahuje formát knihy KF8. KF8 je nový formát od Amazonu. "
+"calibre môže upravovať iba MOBI súbory, ktoré obsahujú knihy KF8. Staršie "
+"súbory MOBI bez KF8 sa nedajú upravovať."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65
 msgid ""
@@ -4469,6 +4482,9 @@ msgid ""
 "remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older "
 "Kindles. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Súbor MOBI obsahuje KF8 aj staršie Mobi6 dáta. Úprava odstráni Mobi6 dáta, "
+"čo spôsobí, že súbor nebude použiteľný na starších zariadeniach Kindle. Ste "
+"si istý?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464
 msgid "No details available"
@@ -4777,10 +4793,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Reverse a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] subor.pdf\n"
+"\n"
+"Revertuj PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
 msgid "Reverse Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti reverzie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
 msgid ""
@@ -5106,7 +5125,7 @@ msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
 msgid "Control the adding of books"
-msgstr ""
+msgstr "Skontroluj pridávanie kníh."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
@@ -5279,7 +5298,7 @@ msgstr "Vytváranie %s katalógu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
 msgid "Catalog generation complete, with warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Tvorba katalógu ukončená, s varovaním."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
@@ -5631,7 +5650,7 @@ msgstr "%(num)d kníh skopírovaných do %(loc)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205
 msgid "Auto merged"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické spojenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206
 msgid ""
@@ -6414,7 +6433,7 @@ msgstr "Vylepšiť knihu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:64
 msgid "Choose the format to tweak:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte formát na úpravu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:74
 msgid ""
@@ -6442,6 +6461,23 @@ msgid ""
 "            library.</li>\n"
 "            </ol>"
 msgstr ""
+"            <h2>O knihe úprav</h2>\n"
+"            <p>Kniha úprav umožňuje doladiť výzor e-knihy\n"
+"            malými zmenami jej vnútra. Na použitie Knihy úprav\n"
+"            potrebujete vedieť niečo o HTML a CSS, technológiách,\n"
+"            ktoré sú použité v e-knihách. Nasledujte kroky:</p>\n"
+"            <br>\n"
+"            <ol>\n"
+"            <li>Kliknite \"Rozbaliť knihu\": toto \"rozbalí\" knihu do jej\n"
+"            jednotlivých vnútorných zložiek.<br></li>\n"
+"            <li>Pravým klikom na jednotlivý súbor vyberte \"Otvor s...\"\n"
+"            a zeditujte ho v obľúbenom textovom editore.<br></li>\n"
+"            <li>Keď skončíte úpravy: <b>zavrite okno prehliadača súborov\n"
+"            a okná editora, v ktorom ste robili zmeny</b>. Potom kliknite\n"
+"            na tlačítko \"Prestavať knihu\", aby sa zaktualizovala kniha v "
+"knižnici\n"
+"            calibre.</li>\n"
+"            </ol>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
 msgid "&Explode Book"
@@ -6465,7 +6501,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109
 msgid "Explode the book to edit its components"
-msgstr ""
+msgstr "Na editáciu zložiek knihy ju rozbaľte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111
 msgid "Preview the result of your tweaks"
@@ -22519,26 +22555,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [možnosti] ID /cesta/k/metadátam.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Aktualizovať metadáta uložené v databáze calibre pre knihu s identifikačným\n"
-#~ "kódom ID, z uvedeného OPF súboru. Identifikačný kód získate pomocou\n"
-#~ "príkazu \"list\". Prehľad o formáte OPF vám poskytne príkaz "
-#~ "\"show_metadata\"\n"
-#~ "s prepínačom --as-opf.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s metadátami"

src/calibre/translations/sl.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -20456,28 +20456,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [možnosti] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nastavi metapodatke, shranjene v zbirki podatkov Calibre za knjigo, "
-#~ "identificirano z id-jem\n"
-#~ "iz datoteke OPF metadata.opf. ID je identifikacijska številka, ki jo dobite "
-#~ "z ukazom list. Za\n"
-#~ "občutek, kako zapis OPF izgleda, lahko uporabite stikalo --as-opf skupaj z "
-#~ "ukazom\n"
-#~ "show_metadata.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Določiti morate id in datoteko z metapodatki"

src/calibre/translations/sq.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/sr.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -21308,27 +21308,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [могућности] идентификатор /путања/до/метаподатака.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Постави метаподатке из calibre базе података за књигу одређену "
-#~ "иденитифкатором\n"
-#~ "из OPF датотетеке метаподатака.opf. Идентификатор је број добијен коришћењем "
-#~ "лист команде. Можете добити основну идеју о OPF формату коришћењем --as-opf "
-#~ "избора за\n"
-#~ "show_metadata команду.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Морате навести идентификатор и датотеку са метаподацима."

src/calibre/translations/sv.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -22516,26 +22516,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [alternativ] ID/sökväg/till/metadata.opf\n"
-#~ "Ange metadata som lagras i Calibre-databasen för boken som identifieras med "
-#~ "ID\n"
-#~ "från OPF-filen metadata.opf. ID är ett ID-nummer från kommandot list. Du\n"
-#~ "kan få en snabb känsla för OPF-formatet genom att använda växeln --as-opf "
-#~ "med\n"
-#~ "kommandot show_metadata.\n"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Du måste ange ett ID och en metadatafil"

src/calibre/translations/ta.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/te.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/th.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428

src/calibre/translations/tr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-31 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 04:58+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -17397,7 +17397,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
 msgid "&Alter Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "З&мінити перегляд за мітками"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276
@@ -19670,6 +19670,16 @@ msgid ""
 "with\n"
 "the --field option.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [параметри] ідентифікатор /шлях/до/метанаді.opf\n"
+"\n"
+"Встановити у базі метаданих calibre  для книги, вказаної за\n"
+"ідентифікатором, метадані з файла OPFметадані.opf. ідентифікатором\n"
+"має бути значення зі списку, який надається командою list. Коротку\n"
+"довідку щодо формату OPF можна отримати за допомогою\n"
+"ключа --as-opf, доданого до команди show_metadata.\n"
+"Крім того, можна встановлювати метадані для окремих полів за\n"
+"допомогою параметра --field.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid ""
@@ -19680,6 +19690,14 @@ msgid ""
 "so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields "
 "use true and false or yes and no."
 msgstr ""
+"Поле, значення якого слід встановити. Формат визначення поля такий: "
+"назва_поля:значення. Приклад: {0} tags:tag1,tag2. Скористайтеся {1}, щоб "
+"отримати список всіх назв полів. Цей параметр можна використовувати декілька "
+"разів з метою встановлення значень для декількох полів. Зауваження: для "
+"полів мов слід використовувати коди мов ISO639 (наприклад en для "
+"англійської, uk для української тощо). Синтаксис ідентифікаторів: {0} {2}. "
+"Для булевих полів (полів «так/ ні») слід використовувати значення true та "
+"false або yes та no."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid ""
@@ -23395,28 +23413,3 @@ msgstr ""
 "default_tweak_format = None       (використовувати формат виведення)\n"
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "Вам слід вказати ідентифікатор і файл метаданих"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [параметри] ідентифікатор /шлях/до/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Встановити метадані, що зберігаються у базі даних calibre, для книги, "
-#~ "визначеної\n"
-#~ "ідентифікатором, на основі файла OPF metadata.opf. Визначити ідентифікатор "
-#~ "можна\n"
-#~ "за допомогою команди list. Переглянути результат для формату OPF можна за "
-#~ "допомогою\n"
-#~ "перемикача --as-opf команди show_metadata.\n"

src/calibre/translations/ur.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/vi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/wa.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/yi.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -20833,24 +20833,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "你必须指定一个 id 和元数据文件"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
-#~ "id\n"
-#~ "from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
-#~ "You\n"
-#~ "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
-#~ "show_metadata command.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
-#~ "\n"
-#~ "从 OPF 文件 metadata.opf 读取根据 id 识别书籍的 calibre 数据库，设定元数据\n"
-#~ "存储。id 为 list 命令返回 id 数字。您可以将 --as-opf 参数用于 show_metadata\n"
-#~ "命令，感受一下 OPF 格式。\n"

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -20552,6 +20552,3 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You must specify an id and a metadata file"
-#~ msgstr "您必須指定 id 和元數據檔案"