diff --git a/src/calibre/gui2/comments_editor.py b/src/calibre/gui2/comments_editor.py
index 79c0952fc2..634b3026f5 100644
--- a/src/calibre/gui2/comments_editor.py
+++ b/src/calibre/gui2/comments_editor.py
@@ -1058,7 +1058,7 @@ class Editor(QWidget):  # {{{
         tb.addWidget(self.toolbar3)
         l.addWidget(self.editor)
         self._layout.addWidget(self.tabs)
-        self.tabs.addTab(self.wyswyg, _('N&ormal view'))
+        self.tabs.addTab(self.wyswyg, _('&Normal view'))
         self.tabs.addTab(self.code_edit, _('&HTML source'))
         self.tabs.currentChanged[int].connect(self.change_tab)
         self.highlighter = Highlighter(self.code_edit.document())
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui
index 3d93a19491..10fc9a70e1 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.ui
@@ -109,7 +109,7 @@
             <item row="1" column="1">
              <widget class="QPushButton" name="clear_all_button">
               <property name="text">
-               <string>&amp;Clear all</string>
+               <string>Sele&amp;ct none</string>
               </property>
              </widget>
             </item>