mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
8c8f1334d9
commit
949018ebb8
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 06:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walid <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "إضافة كتب لقائمة للبيانات الوصفية للجهاز"
|
||||
msgstr "إضافة كتب لقائمة البيانات الوصفية للجهاز ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 11:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Utiliser Séries comme Catégorie dans iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
|
||||
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre en cache les couvertures provenant d'iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Communiquer avec la tablette internet Nokia 810."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia E52"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communiquer avec un Nokia E52"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Aucune couverture trouvée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15
|
||||
msgid "Cover download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Télécharger la couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
|
||||
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
||||
@ -3983,12 +3983,12 @@ msgstr "Conserver les &proportions"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
|
||||
msgid "Disable &Sharpening"
|
||||
msgstr "Désactive &Accentuation"
|
||||
msgstr "Désactiver l'&Accentuation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
|
||||
msgid "Disable &Trimming"
|
||||
msgstr "Désactive le &Decoupage"
|
||||
msgstr "Désactiver le &Decoupage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
|
||||
@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "Connecter au dossier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
|
||||
msgid "Connect to iTunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connecter à iTunes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
|
||||
msgid "Eject device"
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 10:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Comunica con i telefoni S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunica con iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
|
||||
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Comunica con il Nokia 810 internet Tablet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia E52"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunica con il Nokia E52"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Nessuna copertina trovata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15
|
||||
msgid "Cover download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
|
||||
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
||||
@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Connetti alla cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
|
||||
msgid "Connect to iTunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connetti ad iTunes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
|
||||
msgid "Eject device"
|
||||
@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "Espelli dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528
|
||||
msgid "Fetch annotations (experimental)"
|
||||
msgstr "Prendi annotazioni (sperimentale)"
|
||||
msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drjors <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1039,31 +1039,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
|
||||
msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu diviza imaginile peisaj in doua imagini portret."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
|
||||
"viewing in landscape mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mentine proportia imaginii si redu la scara folosind inaltimea ecranului ca "
|
||||
"latime a imaginii, pentru afisaj in mod peisaj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
|
||||
"split into portrait pages from right to left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Folosit pentru publicatii tip manga (de la dreapta la stanga). Paginile "
|
||||
"peisaj sunt divizate in pagini portret de la dreapta la stanga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
|
||||
"time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activeaza Despleckle. Reduce zgomotul imaginii. Poate creste timpul de "
|
||||
"procesare semnificativ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
|
||||
"the order they were added to the comic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu sorta fisierele gasite in banda desenata alfabetic dupa nume. Foloseste "
|
||||
"ordinea in care au fost adaugate la banda desenata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1071,14 +1079,17 @@ msgid ""
|
||||
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formatul in care sunt convertite imaginile in cartea generata. Puteti "
|
||||
"experimenta pentru a afla care format va ofera dimensiuni si afisaj optim pe "
|
||||
"dispozitiul dumneavoastra."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu aplica nici o procesare imaginii"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
|
||||
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu converti imaginea in tonuri de gri (alb-negru)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 07:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju sa S60 telefonima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
|
||||
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
|
||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Koristi Seriju umesto Kategorije za iTunes/iBooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
|
||||
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sačuvaj za kasnije omote sa iTunes/iBooks."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nokia 810 uređajem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia E52"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nokia E52 telefonom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
||||
msgid "The Nook"
|
||||
@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Nije nađena nijedna naslovna strana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15
|
||||
msgid "Cover download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omot preuzet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
|
||||
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
||||
@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s direktorijumom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515
|
||||
msgid "Connect to iTunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
|
||||
msgid "Eject device"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 18:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
|
||||
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从豆瓣网(www.douban.com)下载元数据"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34
|
||||
msgid "Metadata download"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user