From 94a6bf294f4a09afafa359d68fc84ad7d983f0b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translators <>
Date: Fri, 25 Jun 2010 04:45:40 +0100
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 src/calibre/translations/pt_BR.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index e1e0a674e8..0dabdd656d 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-25 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "The layout of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "O layout da interface do usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
 msgid "Default network &timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
 msgid ""
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr "Baixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
 msgid "Job &priority:"
-msgstr ""
+msgstr "&prioridade do trabalho:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
 msgid "Preferred &output format:"
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "&layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
 msgid "Initializing user interface..."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando interface do usuário..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
 msgid "Repairing failed"
@@ -9809,7 +9809,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680
 msgid "The language in which to display the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "A linguagem pela qual irá mostrar a interface do usuário."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682
 msgid "The default output format for ebook conversions."