mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
7092e42985
commit
95bcab27f5
@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 05:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 10:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-04 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-05 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Registre de baixades"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
|
||||
msgid "Review downloaded metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisa les metadades baixades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
|
||||
msgid "Some books changed"
|
||||
@ -7213,26 +7213,28 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
|
||||
msgid "Discard downloaded metadata for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descarta les metadades baixades per a aquest llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227
|
||||
msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitza les metadades baixades per a la resta de llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
|
||||
msgid "Discard downloaded metadata for all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descarta les metadades baixades per a la resta de llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Discard the downloaded value for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descarta el valor baixat per a: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"The downloaded metadata is on the left and the original metadata is on the "
|
||||
"right. If a downloaded value is blank or unknown, the original value is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les metadades baixades estan a l'esquerra i les originals a la dreta. Si un "
|
||||
"valor baixat està en blanc o és desconegut, s'utilitza el valor original."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343
|
||||
@ -15198,7 +15200,7 @@ msgstr "disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:176
|
||||
msgid "Vi&rtual Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biblioteca vi&rtual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198
|
||||
@ -15926,23 +15928,23 @@ msgstr "Camps de metadades descarregats"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Revert %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desfés %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452
|
||||
msgid "Compare metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comparació de metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468
|
||||
msgid "&Accept all remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Accepta la resta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:473
|
||||
msgid "Re&ject all remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rebut&ja la resta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478
|
||||
msgid "&Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Rebutja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301
|
||||
@ -19388,12 +19390,12 @@ msgstr "Crea una biblioteca virtual basada en %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Match any of the selected %s names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coincidència amb qualsevol dels %s noms seleccionats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Match all of the selected %s names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coincidència amb tots els %s noms seleccionats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:95
|
||||
msgid "Edit virtual library"
|
||||
@ -20231,15 +20233,15 @@ msgstr "Estableix l'ordre de les entrades a l'explorador d'etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:416
|
||||
msgid "Search type when selecting multiple items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus de cerca en seleccionar elements múltiples"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422
|
||||
msgid "Match all of the items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coincidència de tots els elements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422
|
||||
msgid "Match any of the items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coincidència amb qualsevol dels elements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 05:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 22:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MilliMarg <mirian.margiani@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Schütte <simonschuette@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-04 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-05 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Fügt eine \"Buch-Hülle\" als erste Seite des Buches ein, welche alle\n"
|
||||
"Metadaten des Buches wie Titel, Tags, Author(en), Reihe, Kommentare,\n"
|
||||
"etc. beinhaltet. Jede ältere Buch-Hülle wird ersetzt.</p>"
|
||||
"etc. beinhaltet. Jede ältere Buchumschlag wird ersetzt.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
|
||||
msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
|
||||
@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr "Protokoll des Herunterladens"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
|
||||
msgid "Review downloaded metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heruntergeladenen Metadaten überprüfen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
|
||||
msgid "Some books changed"
|
||||
@ -7244,15 +7244,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
|
||||
msgid "Discard downloaded metadata for this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heruntergeladenen Metadaten für dieses Buch verwerfen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227
|
||||
msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die heruntergeladenen Metadaten für alle verbleibenden Bücher verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
|
||||
msgid "Discard downloaded metadata for all remaining books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die heruntergeladenen Metadaten für alle verbleibenden Bücher verwerfen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7620,6 +7622,9 @@ msgid ""
|
||||
"option to work, you must also select the option to update metadata in the "
|
||||
"book files. Do you want to select it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben ausgewählt, dass die Metadaten als \"Buchumschlag\" eingefügt "
|
||||
"werden. Damit diese Option arbeitet, müssen Sie auch aktivieren, dass "
|
||||
"Metadaten auf dem neuesten Stand gehalten werden. Wollen Sie es aktivieren?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:218
|
||||
msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
|
||||
@ -15304,7 +15309,7 @@ msgstr "verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:176
|
||||
msgid "Vi&rtual Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi&rtuelle Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198
|
||||
@ -16033,23 +16038,23 @@ msgstr "Metadaten-Felder heruntergeladen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Revert %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s zurück"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452
|
||||
msgid "Compare metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metadaten vergleichen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468
|
||||
msgid "&Accept all remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle verbleibenden &akzeptieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:473
|
||||
msgid "Re&ject all remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle verbleibenden zurückwe&isen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478
|
||||
msgid "&Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zu&rückweisen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 05:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-04 05:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-05 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187
|
||||
msgid "restored preference "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "恢复设置 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192
|
||||
@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr "天前"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
|
||||
msgid "Number conversion error: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "数字转换错误: {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:380
|
||||
msgid "Date conversion error: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日期转换错误: {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:456
|
||||
@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:33
|
||||
msgid "Configure the Big Book Search plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "配置大图书搜索插件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:22
|
||||
@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:20
|
||||
msgid "Configure the Google Image Search plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "配置 Google 图片搜索插件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:23
|
||||
msgid "The maximum number of covers to process from the google search result"
|
||||
@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:24
|
||||
msgid "Cover size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "封面大小"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:25
|
||||
msgid "Search for covers larger than the specified size"
|
||||
@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:27
|
||||
msgid "Any size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "任何尺寸"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google_images.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user