mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
839eddca16
commit
99055dea9c
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MLaudatu <Laudatti@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei B <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -176,13 +176,13 @@ msgstr "Bază"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:135
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizează"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:44
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu se poate configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:305
|
||||
msgid "File type"
|
||||
@ -348,11 +348,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
|
||||
msgid "Customize searching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perzonalizează căutarea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
|
||||
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881
|
||||
msgid "Input Options"
|
||||
@ -430,11 +431,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
|
||||
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
|
||||
msgid "Template Functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funcții șablon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
|
||||
@ -445,11 +446,11 @@ msgstr "Configurări avansate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
|
||||
msgid "Create your own template functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crează propriile funcții șablon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
|
||||
msgid "Sharing books by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partajare cărți prin email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
|
||||
@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
|
||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acest profil este pentru B&N Nook Color"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
|
||||
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
|
||||
@ -872,21 +873,23 @@ msgstr "Comunica cu iTunes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
|
||||
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu cititor eBook Sanda Bambook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
|
||||
msgid "Li Fanxi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li Fanxi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
|
||||
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP a dispozitivului (reporniți calibre după modificare)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
|
||||
"disk and add the file to library from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu este posibilă adaugarea cărții în bibliotecă direct din Bambook. Vă rugăm "
|
||||
"să salvaţi cartea pe disc şi adăugaţi fişierul la biblioteca de pe disc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -902,7 +905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
|
||||
msgid "Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
|
||||
@ -963,7 +966,7 @@ msgstr "Trimite metadate catre dispozitiv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132
|
||||
msgid "Bambook SDK has not been installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambook SDK nu a fost instalat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
@ -1002,11 +1005,11 @@ msgstr "Comunica cu cititorul eBook PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu cititorul PocketBook 602/603/902/903."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||
msgid "Entourage Edge"
|
||||
@ -1114,7 +1117,7 @@ msgstr "Comunica cu JetBook Mini"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
|
||||
msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu este un fișier MOBI valid. Raportează identitatea %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
|
||||
msgid "Could not generate page mapping."
|
||||
@ -1130,7 +1133,7 @@ msgstr "Conversează cu cititorul Kindle 2/3 eBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
|
||||
msgid "Send page number information when sending books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trimite informaţii despre numărul paginii atunci când trimit cărţi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1142,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
|
||||
msgid "Use slower but more accurate page number generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folosește o generare mai lentă dar mai precisă a numărului paginii"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1240,7 +1243,7 @@ msgstr "Comunica cu Nokia 770"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu tableta internet Nokia 810/900"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia E52"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user