Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-02-23 04:36:20 +00:00
parent 839eddca16
commit 99055dea9c
2 changed files with 26 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

47
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 21:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-18 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-22 12:12+0000\n"
"Last-Translator: MLaudatu <Laudatti@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei B <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-19 04:58+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -176,13 +176,13 @@ msgstr "Bază"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:135
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "" msgstr "Personalizează"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:44
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Nu se poate configura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:305
msgid "File type" msgid "File type"
@ -348,11 +348,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
msgid "Customize searching" msgid "Customize searching"
msgstr "" msgstr "Perzonalizează căutarea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr "" msgstr ""
"Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881
msgid "Input Options" msgid "Input Options"
@ -430,11 +431,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "" msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
msgid "Template Functions" msgid "Template Functions"
msgstr "" msgstr "Funcții șablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
@ -445,11 +446,11 @@ msgstr "Configurări avansate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
msgid "Create your own template functions" msgid "Create your own template functions"
msgstr "" msgstr "Crează propriile funcții șablon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
msgstr "" msgstr "Partajare cărți prin email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle DX."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:712
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
msgstr "" msgstr "Acest profil este pentru B&N Nook Color"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:723
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
@ -872,21 +873,23 @@ msgstr "Comunica cu iTunes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader." msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunică cu cititor eBook Sanda Bambook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi" msgid "Li Fanxi"
msgstr "" msgstr "Li Fanxi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
msgstr "" msgstr "Adresa IP a dispozitivului (reporniți calibre după modificare)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
msgid "" msgid ""
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to " "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
"disk and add the file to library from disk." "disk and add the file to library from disk."
msgstr "" msgstr ""
"Nu este posibilă adaugarea cărții în bibliotecă direct din Bambook. Vă rugăm "
"să salvaţi cartea pe disc şi adăugaţi fişierul la biblioteca de pe disc."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
msgid "" msgid ""
@ -902,7 +905,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
msgid "Bambook" msgid "Bambook"
msgstr "" msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@ -963,7 +966,7 @@ msgstr "Trimite metadate catre dispozitiv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132
msgid "Bambook SDK has not been installed." msgid "Bambook SDK has not been installed."
msgstr "" msgstr "Bambook SDK nu a fost instalat."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@ -1002,11 +1005,11 @@ msgstr "Comunica cu cititorul eBook PocketBook 301."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
msgstr "" msgstr "Comunică cu cititorul PocketBook 602/603/902/903."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
msgstr "" msgstr "Comunică cu PocketBook 701"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -1114,7 +1117,7 @@ msgstr "Comunica cu JetBook Mini"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s" msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
msgstr "" msgstr "Nu este un fișier MOBI valid. Raportează identitatea %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
msgid "Could not generate page mapping." msgid "Could not generate page mapping."
@ -1130,7 +1133,7 @@ msgstr "Conversează cu cititorul Kindle 2/3 eBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
msgid "Send page number information when sending books" msgid "Send page number information when sending books"
msgstr "" msgstr "Trimite informaţii despre numărul paginii atunci când trimit cărţi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
msgid "" msgid ""
@ -1142,7 +1145,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
msgid "Use slower but more accurate page number generation" msgid "Use slower but more accurate page number generation"
msgstr "" msgstr "Folosește o generare mai lentă dar mai precisă a numărului paginii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
msgid "" msgid ""
@ -1240,7 +1243,7 @@ msgstr "Comunica cu Nokia 770"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
msgstr "" msgstr "Comunică cu tableta internet Nokia 810/900"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52" msgid "Communicate with the Nokia E52"