diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 101b4c485a..9bd380d661 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:43+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 99292ad791..16eb559cb3 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:36+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 66a62571d1..68a7a3b5a5 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:05+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 694275f6f4..c7f940b880 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-21 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Glenn \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Metadataskriver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263 msgid "Catalog generator" -msgstr "Katalog generator" +msgstr "Kataloggenerator" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:359 msgid "User Interface Action" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Opsætning af filtype udvidelsesmoduler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Tilpasning af lokal udvidelsesmodul" +msgstr "Tilpasning af lokalt udvidelsesmodul" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Disabled plugins" @@ -461,7 +461,7 @@ msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Brugertilpas udvidelsesmodul. Angiv udvidelsesmodulnavn og " +"Brugertilpasset udvidelsesmodul. Angiv udvidelsesmodulnavn og " "tilpasningstekststrenge adskilt af kommaer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 @@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "ignorér" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" -msgstr "" +msgstr "erstat omvendt skråstreg (\"\\\")" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i enheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94 msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" +msgstr "Tilpas aktionerne i:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95 msgid "A&vailable actions" @@ -10710,6 +10710,16 @@ msgid "" " replaced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog saved_searches [options] list\n" +" %prog saved_searches add name search\n" +" %prog saved_searches remove name\n" +"\n" +" Administrér de gemte søgninger gemt i denne database.\n" +" Hvis du prøver at tilføje en søgning med et navn som allerede " +"eksisterer,\n" +" vil den blive overskrevet.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index ad26b2304c..3c88e9a8bd 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:22+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index a72b2ea216..51400a6284 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:07+0000\n" -"Last-Translator: Eleftherios Kosmas \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-25 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Harry Mavroforakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-26 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το Sigmatek eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "" +msgstr "Επιλογή τυχαίου φακέλου ως συσκευή" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Kogan" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με το Kogan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" @@ -1502,19 +1502,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "" +msgstr "Χρήση τυπικής εκφράσης για να αφαιρεθεί η κεφαλίδα." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "" +msgstr "Η τυπική έκφραση που θα χρησιμοποιηθεί για να αφαιρεθεί η κεφαλίδα." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Χρήση τυπικής έκφρασης για να αφαιρεθεί το υποσέλιδο." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" +"Η τυπική έκφραση που θα χρησιμοποιηθεί για να αφαιρεθεί το υποσέλιδο." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 msgid "" @@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή τίτλου." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." @@ -1558,6 +1559,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" +"Η συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ταξινόμηση κατά όνομα " +"συγγραφέα. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 msgid "Set the cover to the specified file or URL" @@ -1571,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή εκδότη του ηλεκτρονικού βιβλίου." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 @@ -1586,12 +1589,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -msgstr "" +msgstr "Καταχώρηση βαθμολογίας. Επιλέξτε ένα νούμερο από 1 έως και 5." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή του κωδικού ISBN του βιβλίου" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 @@ -1610,7 +1613,7 @@ msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 msgid "Set the publication date." -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή της ημερομηνίας έκδοσης." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." @@ -1618,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" +msgstr "Δε βρέθηκε ηλεκτρονικό βιβλίο στο αρχείο." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" @@ -1626,7 +1629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 msgid "Failed to parse date/time" -msgstr "" +msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης ημερομηνίας/ώρας" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 msgid "Converting input to HTML..." @@ -1642,7 +1645,7 @@ msgstr "Δημιουργία" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "" +msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης: %s με σφάλμα: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" @@ -1673,7 +1676,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να προσδιορίσετε ένα αρχείο epub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 1d1d0c63f3..d7105add29 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:06+0000\n" -"Last-Translator: kassanmoor \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index de0aa64419..f00a1c3e9b 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-26 18:17+0000\n" +"Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Liburu batzuk ez dira iTunes databasean aurkitu.\n" +"Liburu batzuk ez dira iTunes datu basean aurkitu.\n" "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." @@ -757,7 +757,7 @@ msgid "" "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" "\".kobo\" fitxategiak ez dira existitzen gailuan liburu bezala, aldiz, " -"\".kobo\" fitxategi horiek SQLite datu-base bateko lerroak dira. Une honetan " +"\".kobo\" fitxategi horiek SQLite datu base bateko lerroak dira. Une honetan " "ezin dira ez ikusi ez esportatu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sweex MM300\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Kogan" -msgstr "" +msgstr "Jar zaitez Koganekin harremanetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" @@ -912,7 +912,8 @@ msgstr "Irakurri metadatuak gailuan dauden fitxategietatik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "\"Egilea\" erabili beharrean, saia zaitez \"Egile mota\" erabiliz" +msgstr "" +"\"Egilea\" erabili beharrean, saia zaitez \"Egilea sailkatu\" erabiliz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" @@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr "" "hau daukan formatukoa .EXT non EXT horrek helburu fitxategiaren luzapena " "izango da (EXT, inglesesezko 'extension' hitzetik). Horrelako kasuetan, " "helburu fitxategiko izena sorburu fitxategi izenetik eratorria izango da. " -"Ohar zaitez fitxategien izenetan ez dela onartzen marra edo gidoi batekin " +"Ohar zaitez fitxategi-izenetan ez dela onartzen marra edo gidoi batekin " "hastea. Azkenik, output_file horrek edo helburu fitxategi horrek ez badu " "luzapenik, orduan OEB direktoriotzat hartuko da, \"open ebook\" (OEB). " "Direktorio hauek hara bidalitako HTML fitxategiak dira. Fitxategi hauek " @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgid "" msgstr "" "Txertatu itzazu liburuaren metadatu guztiak liburuaren hasiera-hasieran. " "Aukera hau erabilgarria izango da zure irakurtzeko gailuak ez badie " -"metadatuen \"displaying/searching\" aukerari eusten, ez badauka " +"metadatuen erakusten/bilatzen aukerari eusten, ez badauka " "erakusten/bilatzen aukera, metadatuak zuzenean bilatzeko eta erakusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 @@ -1762,7 +1763,7 @@ msgstr "Sortzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "" +msgstr "Huts egin du prozesatzen: %s akatsarekin: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" @@ -2007,7 +2008,7 @@ msgstr "%s hutsik dagoen fitxategia da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "Huts egin da esteka honen analisia egiterakoan: %s %s" +msgstr "Huts egin du esteka honen analisia egiterakoan: %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" @@ -2059,7 +2060,7 @@ msgstr "Ezin izan da irakurri hemendik: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -"Huts egin da OPF fitxategia irakurtzen (formatu libre nahiko zaharkitua da " +"Huts egin du OPF fitxategia irakurtzen (formatu libre nahiko zaharkitua da " "OPF)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 @@ -2134,11 +2135,11 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" -"%prog [options] mybook.lrf\n" +"%prog [aukerak] nireliburua.lrf\n" "\n" "\n" "\n" -"Erakutsi/Editatu metadatuak LRF fitxategian.\n" +"Erakutsi/Editatu LRF fitxategiko metadatuak.\n" "\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 @@ -2448,7 +2449,7 @@ msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "Descargar portadas de librarything.com" +msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" -msgstr "Descarga los metadatos de Douban.com" +msgstr "Deskargatu metadatuak hemendik: Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51 msgid "Metadata download" @@ -2593,8 +2594,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 msgid "When present, use author sort field as author." msgstr "" -"Hauxe topatzen duzunean, erabil ezazu egileen motaren eremua egilea izango " -"balitz legez." +"Hauxe topatzen duzunean, erabil ezazu egileen sailkapenaren eremua egilea " +"izango balitz legez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 msgid "" @@ -3094,7 +3095,7 @@ msgid "" "all spaces will be displayed." msgstr "" "Normalean aparteko espazioak espazio soil batean trinkotu egiten dira. " -"Aukera honekin espazio guztiak bistaratu egingo dira." +"Aukera honekin espazio guztiak erakutsiko dira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" @@ -3175,7 +3176,7 @@ msgstr "Erabili zenbaki erromatarrak zenbaki segidetarako" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -"Erakutsi etiketa zerrendak, izenen arabera, ospearen arabera edo balorazioen " +"Sailkatu etiketa zerrendak, izenen arabera, ospearen arabera edo balorazioen " "arabera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 @@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr "Automatikoki abiaraziko du zerbitzariko edukia hasi aplikazioan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "Albiste zaharragoak datu-basean gordeta" +msgstr "Albiste zaharragoak datu basean gordeta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" @@ -3292,35 +3293,36 @@ msgstr "Aukeratu fitxategiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 msgid "A" -msgstr "A" +msgstr "G" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 msgid "Add books" -msgstr "Add books" +msgstr "gehitu liburuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Add books from a single directory" +msgstr "Gehitu liburuak direktoriko bakar batetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +"Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu bat " +"direktorioko, ebook fitxategi guztiak liburu berdina direla formatu " +"ezberdinetan suposatuz)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" +"Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu anitz " +"direktorioko, ebook fitxategi bakoitza liburu ezbedina dela suposatuz)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "Liburu hutsa gehitu. (Liburu sarrera formaturik gabe)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 msgid "Add from ISBN" @@ -3431,7 +3433,7 @@ msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" -msgstr "Add books to library" +msgstr "Gehitu liburuak liburutegira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 @@ -3466,7 +3468,7 @@ msgstr "Libururik ez da hautatu oharrak handik berreskuratzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "Datu-basean, datutegian, erabiltzailearen oharrak bateratzen" +msgstr "Datu basean, datutegian, oharrak bateratzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" @@ -3575,11 +3577,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" -msgstr "C" +msgstr "B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "Convert books" -msgstr "Convert books" +msgstr "Liburuen formatuak bihurtu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:26 msgid "Convert individually" @@ -3607,24 +3609,24 @@ msgstr "Kopiatu hautatutako liburuak adierazitako liburutegian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97 msgid "Cannot copy" -msgstr "" +msgstr "Ezin kopiatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102 msgid "No library" -msgstr "" +msgstr "Liburutegirik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103 msgid "No library found at %s" -msgstr "" +msgstr "Ez da liburutegirik topatu hemen %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110 msgid "Copying" -msgstr "" +msgstr "Kopiatzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "Could not copy books: " -msgstr "" +msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 @@ -3634,15 +3636,15 @@ msgstr "Huts egin du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Copied %d books to %s" -msgstr "" +msgstr "Kopiatuta %d liburuak hona %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 msgid "Del" -msgstr "Del" +msgstr "Ezabatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 msgid "Remove books" -msgstr "Remove books" +msgstr "Ezabatu liburuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 msgid "Remove selected books" @@ -3758,7 +3760,8 @@ msgstr " and delete from library" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:80 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "Setup email based sharing of books" +msgstr "" +"Prestatu e-posta zerbitzu batean oinarritutako liburuen elkarbanatzea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:97 msgid "D" @@ -3766,11 +3769,11 @@ msgstr "D" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:97 msgid "Send to device" -msgstr "Send to device" +msgstr "Bidali irakurgailura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114 msgid "Connect/share" -msgstr "Connect/share" +msgstr "Konektatu/Konpartitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 msgid "Manage collections" @@ -3778,11 +3781,11 @@ msgstr "Manage collections" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 msgid "E" -msgstr "E" +msgstr "Ed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 msgid "Edit metadata" -msgstr "Edit metadata" +msgstr "Editatu metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 msgid "Merge book records" @@ -3794,35 +3797,35 @@ msgstr "M" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "Edit metadata individually" +msgstr "Editatu metadatuak banan-banan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "Edit metadata in bulk" +msgstr "Edit metadatuak multzoka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "Download metadata and covers" +msgstr "Deskargatu metadatuak eta liburu azalak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 msgid "Download only metadata" -msgstr "Download only metadata" +msgstr "Deskargatu metadatuak besterik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 msgid "Download only covers" -msgstr "Download only covers" +msgstr "Deskargatu liburu-azalak besterik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 msgid "Download only social metadata" -msgstr "Download only social metadata" +msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak besterik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73 msgid "Cannot download metadata" @@ -3917,11 +3920,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 msgid "F" -msgstr "F" +msgstr "Es" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 msgid "Fetch news" -msgstr "Fetch news" +msgstr "Eskuratu berriak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 msgid "Fetching news from " @@ -3941,7 +3944,7 @@ msgstr "F1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "Laguntza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 msgid "Open containing folder" @@ -3960,7 +3963,7 @@ msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" +msgstr "Hobespenak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 msgid "Run welcome wizard" @@ -3993,26 +3996,26 @@ msgstr "Save single format to disk..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 msgid "S" -msgstr "S" +msgstr "G" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 msgid "Save to disk" -msgstr "Save to disk" +msgstr "Gorde diskoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "Save to disk in a single directory" +msgstr "Gorde diskoan direktorio bakar batean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "Save only %s format to disk" +msgstr "Gorde bakarrik %s formatuan diskoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "Gorde bakarrik %s formatuan diskoan direktorio bakar batean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 msgid "Cannot save to disk" @@ -4104,12 +4107,12 @@ msgstr "Books with the same tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 msgid "V" -msgstr "V" +msgstr "I" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 msgid "View" -msgstr "View" +msgstr "Ikusi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View specific format" @@ -4200,7 +4203,7 @@ msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -"Dagoeneko datu-basean badago izenburu berbera duen libururik. Hala eta " +"Dagoeneko datu basean badago izenburu berbera duen libururik. Hala eta " "guztiz ere, gehitu?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:360 @@ -4604,7 +4607,7 @@ msgstr "Ohar gehigarriaren etiketa aurrizkia:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -"Regex estandarra, \"Regular Expresion\" estandarra, baztertzeko etiketak " +"Regex eredua, \"ohiko adierazpen\" eredua, baztertzeko etiketak " "deskribatzen, generoarengatik esaterako:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 @@ -4615,6 +4618,11 @@ msgid "" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" msgstr "" +"Regex tipoak:\n" +"- Lehenetsitako regex - \\[.+\\] - itxuratik kanpo uzten ditu genero " +"etiketak [tag], adibidez, [Amazon Freebie]\n" +"- dot sinple baten regex eredu batek kanpoan utziko ditu genero etiketa " +"guztiak, Generorik Gabeko Saila sortuz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 msgid "Include 'Titles' Section" @@ -4626,7 +4634,7 @@ msgstr "Erantsi 'Gehitu berriak' atala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "Sort numbers as text" -msgstr "Zerrendatu zenbakiak testuak izango balira bezala" +msgstr "Sailkatu zenbakiak testuak izango balira bezala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -5023,7 +5031,7 @@ msgstr "Goiburu &bereizketa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Header &format:" -msgstr "Goiburu &formatu:" +msgstr "Goiburu &formatua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "&Embed fonts" @@ -5193,7 +5201,7 @@ msgstr "Irudien tamaina doitu &Palm gailuetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" -msgstr "Erabil ezazu egilea &sailkatu egilearen arabera" +msgstr "Erabil ezazu egilearen izena &sailkatu egilearen izenaren arabera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" @@ -5271,7 +5279,7 @@ msgstr "PDB outputa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 msgid "&Format:" -msgstr "&Formatu:" +msgstr "&Formatua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" @@ -5312,7 +5320,7 @@ msgstr "Ez dago formatu eskuragarririk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -"GUI builder erabiliz ezin da regex \"Regular Expresion\" horietako bat sortu " +"GUI builder erabiliz ezin da regex \"ohiko adierazpen\" horietako bat sortu " "libururik gabe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 @@ -5321,7 +5329,7 @@ msgstr "Zabaldu liburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" -msgstr "Regex (Regular Expresion) Builder" +msgstr "Regex (ohiko adierazpen) Builder (eraikitzailea)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" @@ -5329,7 +5337,7 @@ msgstr "Aurrebista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" -msgstr "Regex (Regular Expresion):" +msgstr "Regex (ohiko adierazpen):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 @@ -5839,7 +5847,7 @@ msgstr "%s formatuan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 msgid "Sending email to" -msgstr "Sending email to" +msgstr "E-posta igortzen honi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 @@ -5848,93 +5856,99 @@ msgstr "Sending email to" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215 msgid "No suitable formats" -msgstr "No suitable formats" +msgstr "Ez dago formatu egokirik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" +"Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri " +"aurretik?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +"Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez " +"delako:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 msgid "Failed to email books" -msgstr "Failed to email books" +msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Failed to email the following books:" +msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956 msgid "Sent by email:" -msgstr "Sent by email:" +msgstr "E-postaz igorria:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "News:" -msgstr "News:" +msgstr "Albisteak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Attached is the" -msgstr "Attached is the" +msgstr "Erantsita doana hau da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sent news to" -msgstr "Sent news to" +msgstr "Bidali albisteak honi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" -msgstr "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" +"Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 msgid "Sending catalogs to device." -msgstr "Sending catalogs to device." +msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 msgid "Sending news to device." -msgstr "Sending news to device." +msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174 msgid "Sending books to device." -msgstr "Sending books to device." +msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +"Ezin izan dira hurrengo liburuak irakurgailura kargatu, formatu egokirik " +"topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure " +"irakurgailuak onartzen duen formaturen batean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278 msgid "No space on device" -msgstr "No space on device" +msgstr "Lekurik ez irakurgailuan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +"

Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Select available formats and their order for this device" -msgstr "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" +"Aukeratu formatu erabilgarriren bat eta irakurgailu honetarako bere agindua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 msgid "Use sub directories" -msgstr "Use sub directories" +msgstr "Erabili azpi-direktorioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 msgid "Use author sort for author" -msgstr "Use author sort for author" +msgstr "Erabil ezazu egile-sailkapena, egile izenaren arabera sailkatzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 msgid "Save &template:" -msgstr "Save &template:" +msgstr "Gorde &txantiloi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43 msgid "Add books by ISBN" @@ -5959,78 +5973,79 @@ msgstr "&Itsatsi arbeletik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 msgid "Fit &cover within view" -msgstr "" +msgstr "Bateratu &liburu-azala bistaratzen denarekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 msgid "&Previous" -msgstr "&Previous" +msgstr "&Aurrekoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 msgid "&Next" -msgstr "&Next" +msgstr "&Hurrengoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 msgid "My Books" -msgstr "My Books" +msgstr "Nire liburuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" -msgstr "Generate catalog" +msgstr "Sortu katalogoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 msgid "Generate catalog for {0} books" -msgstr "Generate catalog for {0} books" +msgstr "Sortu katalogoa {0} liburuentzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 msgid "Catalog &format:" -msgstr "Catalog &format:" +msgstr "Katalogoaren &formatua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +"Katalogoaren &izenburua (izen bereko dauden katalogoak ordeztu egingo dira):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 msgid "&Send catalog to device automatically" -msgstr "&Send catalog to device automatically" +msgstr "&Igorri katalogoa irakurgailura modu automatikoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 msgid "Catalog options" -msgstr "Catalog options" +msgstr "Katalogo aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" -msgstr "Choose Format" +msgstr "Aukeratu formatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "Choose location for calibre library" +msgstr "Aukeratu kokapen bat calibreren liburutegirako" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" -msgstr "Same as current" +msgstr "Dagoen hori berori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "Kokapen %s honek oraingo calibre liburutegia dauka bere baitan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "No existing library found" +msgstr "Ez da inolako liburutegirik topatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" -msgstr "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "Ez dago inolako calibre liburutegirik hemen %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 msgid "Not empty" -msgstr "Not empty" +msgstr "Ez dago hutsik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" -msgstr "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" +"Karpeta %s ez dago hutsik. Mesedez, aukera ezazu hutsik dagoen karpeta bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 msgid "No location" @@ -6050,35 +6065,37 @@ msgstr "%s ez da existitzen den karpena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "Choose your calibre library" +msgstr "Aukera ezazu zure calibre liburutegia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "Zure calibre liburutegia orain {0} horretan dago kokaturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 msgid "New &Location:" -msgstr "New &Location:" +msgstr "&Kokapen berria:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "Use &existing library at the new location" +msgstr "Erabili &dagoen liburutegia kokapen berrian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "&Create an empty library at the new location" +msgstr "&Sortu hutsik dagoen liburutegi bat kokapen berrian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "&Move current library to new location" +msgstr "&Mugitu oraingo liburutegia kokapen berri batera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" +"Ezarri itzazu lehenetsitako balioak komiki bihurketetan (CBR/CBZ " +"fitxategietan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Set options for converting %s" +msgstr "Ezarri aukera bihurtzeko %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" @@ -6114,7 +6131,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 msgid "General" -msgstr "Orokorral" +msgstr "Orokorra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 msgid "Interface" @@ -6146,7 +6163,7 @@ msgid "" "Server" msgstr "" "Edukia\n" -"Server" +"Zerbitzaria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 msgid "Plugins" @@ -6154,7 +6171,7 @@ msgstr "Gehigarriak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:228 msgid "Auto send" -msgstr "Berez bidalia" +msgstr "Modu automatikoan bidalia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:228 msgid "Email" @@ -6162,15 +6179,18 @@ msgstr "E-posta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:233 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "E-postaren formatuak. The first matching format will be sent." +msgstr "" +"E-posta formatuak. Egokitzen den, bat egiten duen lehen formatua igorri " +"egingo da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." +"Aztertuta badago, deskargatutako albisteak automatikoki e-postaz igorriko " +"dira
posta helbide honetara (zerrendatutako formaturen batean eman izan " +"da helbide hori)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:308 msgid "new email address" @@ -6214,7 +6234,7 @@ msgstr "Egina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" -msgstr "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "Baieztatze elkarrizketak berrezarri egin dira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:546 msgid "System port selected" @@ -6226,68 +6246,71 @@ msgid "" "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -"The value %d you have chosen for the content server port is a system " -"port. Your operating system may not allow the server to run on this " -"port. To be safe choose a port number larger than 1024." +"Balio hau %d aukeratu duzu zerbitzariaren portuaren edukia izateko " +"baina sistemaren portua da. Zeure sistema eragileak, behar bada, ez " +"dio baimenduko zerbitzariari portu honetan zerbait exekutatzen. Ziur " +"egoteko, aukera ezazu 1024 baino handiagoa den portu zenbakia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567 msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "Failed to install command line tools." +msgstr "Huts egin du aginte-lerro lanabesak instalatzerakoan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 msgid "Command line tools installed" -msgstr "Command line tools installed" +msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalaturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571 msgid "Command line tools installed in" -msgstr "Command line tools installed in" +msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalatuak hemen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:572 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +"Lekuz aldatzen baduzu calibre.app, berriro instalatu beharko dituzu aginte-" +"lerro lanabesak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623 msgid "No valid plugin path" -msgstr "No valid plugin path" +msgstr "Ez du balio gehegarrirako bidea (path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s is not a valid plugin path" +msgstr "%s hori ez da gehegarri baterako balio duen bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627 msgid "Choose plugin" -msgstr "Choose plugin" +msgstr "Aukeratu gehigarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "Plugin cannot be disabled" +msgstr "Gehigarria ezin da desgaitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "Hau gehigarri %s hau ezin da desgaitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 msgid "Plugin not customizable" -msgstr "Plugin not customizable" +msgstr "Gehigarria ezin da pertsonalizatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650 msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "%s gehigarriak ez du pertsonalizatzerik behar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:658 msgid "Customize" -msgstr "Customize" +msgstr "Pertsonalizatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:696 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "Ezin da builtin gehigarria ezabatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:697 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -" cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +" Ezin da ezabatu Hau builtin gehigarri bat da. Hori egin beharrean, saia " +"zaitez desgaitzen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:712 msgid "Invalid tweaks" @@ -6304,11 +6327,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "You must select a column to delete it" -msgstr "You must select a column to delete it" +msgstr "Zutabe bat hautatu beharko duzu ezabatzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:748 msgid "The selected column is not a custom column" -msgstr "The selected column is not a custom column" +msgstr "Hautatutako zutabea ez da zutabe pertsonalizatu bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 @@ -6317,52 +6340,52 @@ msgstr "Ziur zaude?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:750 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" -msgstr "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "Benetan nahi duzu %s zutabea ezabatu eta bere eduki guztiak ere bai?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Error log:" -msgstr "Error log:" +msgstr "Log errorea:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 msgid "Access log:" -msgstr "Access log:" +msgstr "Sarbideko log:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 msgid "Failed to start content server" -msgstr "Failed to start content server" +msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:877 msgid "Invalid size" -msgstr "Invalid size" +msgstr "Onartzen ez den tamaina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:878 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "Tamaina hau %s bai, onartzen da. luzexzabal itxurakoa behar du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:944 msgid "Must restart" -msgstr "Must restart" +msgstr "Berrabiarazi beharko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:945 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " -"soon as practical." +"Egindako aldaketek calibre berrabiaraztea eskatzen dute. Mesedez, " +"berrabiarazi ahalik eta lehenen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:979 msgid "Checking database integrity" -msgstr "Checking database integrity" +msgstr "Datu baseen osaketa aztertzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:999 msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "Failed to check database integrity" +msgstr "Huts egin du datu baseen osaketa aztertzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1004 msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "Some inconsistencies found" +msgstr "Funsgabetasun batzuk aurkitu egin dira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005 msgid "" @@ -6371,10 +6394,10 @@ msgid "" "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " "folder directly." msgstr "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"Hurrengo liburuek badituzte datu basean zerrendatzen diren formatuak baina " +"oraindik eskuragarri ez daudenak. Formatu horietako sarrerak ezabatu egin " +"dira. Horiek eskuz aztertu beharko dituzu. Hau gerta daiteke liburutegiaren " +"karpetan bertan fitxategiak eraldatzen badituzu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" @@ -6386,25 +6409,25 @@ msgid "" "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " -"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " -"from the filename." +"Hemen kontrola dezakezu nola irakurriko dituen calibrek zuk gehitu dizkiozun " +"fitxategien metadatuak. calibrek metadatuak irakur ditzake fitxategiaren " +"edukietatik edo fitxategi-izenetik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "Read metadata only from &file name" +msgstr "Irakurri metadatuak &fitxategi-izenetik bakarrik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " -"read from file names." +"Trukatu egilearen izena eta deituraren arteko ordena. Honek eragina izango " +"du fitxategi-izenetatik irakurritako metadatuetan bakarrik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "&Trukatu egilearen izena eta deitura haien artean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" @@ -6416,89 +6439,93 @@ msgid "" "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -"If an existing book with a similar title and author is found that does not " -"have the format being added, the format is added\n" -"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " -"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"Topatzen bada dagoeneko badagoela antzeko izenburua eta egile izena dituen " +"liburua baina formatu hau ez daukan liburua bada, formatu hau gehituko zaio\n" +"dagoeneko dagoen liburura eta ez da sarrera berria sortuko. Dagoen liburuak " +"dagoeneko formatu egokia baldin badauka, orduan aukera hau oharkabean " +"geratuko da.\n" "\n" -"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " -"punctuation, case, etc. Author match is exact." +"Izenburuak erkatzerakoan determinatzaile batzuk (ingelesezko \"the\", \"a\", " +"\"an\"), puntuazio markak batzuk eta, ez dira kontuan hartuko. Egilearen " +"izenarekin erkaketa eta bat egitea zehatza da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " -"automatically" +"Antzeko izenburuak edo egileen izenak topatuz gero &bateratu fitxategi " +"berriak modu automatikoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "&Configure metadata from file name" +msgstr "&Konfiguratu metadatuak fitxategi-izenetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" -msgstr "&Adding books" +msgstr "&Gehitzen liburuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Save to Disk button:" +"Hemen kontrola dezakezu calibrek nola gordeko dituen zure liburuak \"Gorde " +"diskoan\" botoia sakatzen duzunean:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" -msgstr "Save &cover separately" +msgstr "Gorde &liburu-azalak ondo bereiziak, bananduak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "Update &metadata in saved copies" +msgstr "Eguneratu &metadatuak gordetako kopietan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" -msgstr "Save metadata in &OPF file" +msgstr "Gorde metadatuak &OPF fitxategi batean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" +"Bihurtu ingelesez erabiltzen ez diren karaktereak &Ingelesez erabiltzen " +"diren pareko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" -msgstr "Format &dates as:" +msgstr "Formatua eman, &datak honela:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" -msgstr "File &formats to save:" +msgstr "Fitxategi &formatuak gordetzeko:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "Replace space with &underscores" +msgstr "Ordeztu espazioak &azpimarrekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Change paths to &lowercase" +msgstr "Aldatu bideak (paths) &minuskuletara, letra xeheetara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" -msgstr "&Saving books" +msgstr "Liburuak &Gordetzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 msgid "Metadata &management:" -msgstr "Metadata &management:" +msgstr "Metadatuen &kudeaketa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 msgid "Manual management" -msgstr "Manual management" +msgstr "Eskuz egindako kudeaketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 msgid "Only on send" -msgstr "Only on send" +msgstr "Igortzerakoan besterik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 msgid "Automatic management" -msgstr "Automatic management" +msgstr "Kudeaketa automatikoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" @@ -6510,6 +6537,15 @@ msgid "" "

  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" +"
  • Eskuz egindako kudeaketa: calibrek eguneratzen ditu metadatuak " +"eta bildumak gehitzen ditu liburu bat igortzen denean bakar-bakarrik. Aukera " +"honekin, calibrek ez du inoiz bilduma bat ezabatuko.
    • \n" +"
  • Igortzeko bakarrik: calibrek liburu batean eguneraturiko " +"metadatuak eta calibrek gehitutako/ezabatutako bildumak irakurgailura igorri " +"egin direnean bakarrik
    • \n" +"
  • Kudeaketa automatikoa: calibrek modu automatikoan gordetzen ditu " +"metadatuak irakurgailuan calibre liburutegiarekin sinkronizaturik, " +"konektatzen den bakoitzean
    • " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" @@ -6517,141 +6553,151 @@ msgid "" "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " -"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +"Hemendik kontrola dezakezu calibre aplikazioak nola gordeko dituen zure " +"liburuak \"Bidali irakurgailura\" botoia sakatzen duzunean. Ezarpen hau alde " +"batera utz daiteke irakurgailu pribatuetan trepetaren gehigarrien interfazea " +"pertsonalizatuz honela: Hobespenak->Gehigarriak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" -msgstr "Sending to &device" +msgstr "Igortzen &irakurgailura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "Show notification when &new version is available" +msgstr "Erakutsi ohartarazpena bertsio &berria eskuragarri dagoenean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" +"Lehenetsita: deskargatu &gizarte mailako metadatuak " +"(etiketak/balorazioak/eta abar.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" +"Lehenetsita: &Gain-idatzi egilearen izena eta izenburua metadatuak " +"eskuratzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "Default network &timeout:" -msgstr "Default network &timeout:" +msgstr "Lehenetsitako sarea &denboraz-kanpo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " -"internet to get information)" +"Ezarri lehenetsitako \"sarea denboraz-kanpo\" balioa sarean eskuratzen diren " +"kontuetarako (adibidez, internetera informazioaren bila zoazen bakoitzekoa)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid " seconds" -msgstr " seconds" +msgstr " segundoak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Choose &language (requires restart):" +msgstr "Aukeratu &hizkuntza (berrabiarazi beharko gero):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "Normala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "High" -msgstr "High" +msgstr "Altua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Low" -msgstr "Low" +msgstr "Baxua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Job &priority:" -msgstr "Job &priority:" +msgstr "Lana &lehentasuna:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "Preferred &output format:" +msgstr "Hobetsitako &output formatua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" -msgstr "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "Berrezarri desgaitutako &baieztapen elkarrizketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "Preferred &input format order:" +msgstr "Hobetsitako &input formatu agindua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "Erabili &Erromatar zenbakiak zenbaki segidetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "Gaitu sistema &erretilu ikonoa (berrabiarazi beharko)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "Erakutsi &ohartarazpenak sistemaren erretiluan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Show &splash screen at startup" -msgstr "Show &splash screen at startup" +msgstr "Erakutsi &splash (harrerako) pantaila hasterakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" +"Erakutsi liburu-azala &arakatzailea leiho bananduetan (berrabiarazi beharko)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "Erakutsi &batez besteko balorazioak etiketen arakatzailean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "Search as you type" -msgstr "Search as you type" +msgstr "Bilatu giltzak (teklak) jo bitartean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "Igorri modu automatikoan deskargatutako &albisteak irakurgailura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" +"&Ezabatu albisteak liburutegitik modu automatikoan irakurgailura igorri " +"direnean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" +"Nabigatzaile moduan erakusteko liburu-azalen &Kopurua (berrabiarazi " +"beharko):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "Select visible &columns in library view" +msgstr "Hautatu ikusiko diren &zutabeak liburutegi-bista moduan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "Remove a user-defined column" -msgstr "Remove a user-defined column" +msgstr "Ezabatu erabiltzaileak definitutako zutabe bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "Add a user-defined column" -msgstr "Add a user-defined column" +msgstr "Gehitu erabiltzaileak definitutako zutabe bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Edit settings of a user-defined column" -msgstr "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "Editatu ezarpenak erabiltzaileak definitutako zutabe batean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "Use internal &viewer for:" +msgstr "Erabili barneko &ikusgailua honetarako:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639 msgid "User Interface &layout (needs restart):" -msgstr "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "Erabiltzailearen interfazearen &diseinua (berrabiarazi beharko):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" -msgstr "" +msgstr "Oraingo liburutegian zabalik dagoenean aplikatzeko murrizketak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 msgid "" @@ -6659,46 +6705,51 @@ msgid "" "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " "per library. " msgstr "" +"Aplika ezazu murrizketa hau calibre abiarazterakoan egungo liburutegia " +"erabiltzen ari bada. Aplikatu egingo da liburutegi modura aldatzerakoan. " +"Ohar zaitez ezarpen hau liburutegirako dela. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." -msgstr "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" +"Desgaitu animazio guztiak. Erabilgarria ordenagailu motela/zaharra baldin " +"badaukazu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643 msgid "Disable &animations" -msgstr "Disable &animations" +msgstr "Desgaitu &animazioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644 msgid "Show &donate button (restart)" -msgstr "Show &donate button (restart)" +msgstr "Erakutsi &emaitzak egiteko botoia (berrabiarazi)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645 msgid "&Toolbar" -msgstr "&Toolbar" +msgstr "&Tresna-barra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646 msgid "&Icon size:" -msgstr "&Icon size:" +msgstr "&Ikonoaren tamaina:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647 msgid "Show &text under icons:" -msgstr "Show &text under icons:" +msgstr "Erakutsi &testua ikonoen azpian:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648 msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "Add an email address to which to send books" +msgstr "Gehitu ezazu e-posta helbide bat liburuak bertara igortzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649 msgid "&Add email" -msgstr "&Add email" +msgstr "&Gehitu e-posta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650 msgid "Make &default" -msgstr "Make &default" +msgstr "Ezarri &lehenetsita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651 msgid "&Remove email" -msgstr "&Remove email" +msgstr "&Ezabatu e-posta helbidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652 msgid "" @@ -6706,33 +6757,37 @@ msgid "" "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " -"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" -"send checked." +"calibrek bai zuri bai zure irakurgailuari liburuak igorri ahal dizkizu e-" +"postaren bidez. Automatikoki bidali egingo dira e-postak deskargatutako " +"albisteekin igortzeko zerbitzu automatikoa aztertuta daukaten e-posta " +"helbide guztietara." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" +"Itxaroten ari diren langile-prozesuen kopuru &Maximoa (berrabiarazi beharko):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" -msgstr "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" +"Mugatu batera egin daitezkeen lanen kopuru maximoa erabil daitezkeen CPU " +"&nukleoak kontuan hartuz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655 msgid "Debug &device detection" -msgstr "Debug &device detection" +msgstr "Akasgabetu &irakurgailu detekzioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656 msgid "&Check database integrity" -msgstr "&Check database integrity" +msgstr "&Aztertu datu basearen osotasuna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657 msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "Open calibre &configuration directory" +msgstr "Zabaldu calibreren &konfigurazio direktorioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658 msgid "&Install command line tools" -msgstr "&Install command line tools" +msgstr "&Instalatu lerro-aginduen, lerro-komandoen, lanabesa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659 msgid "&Miscellaneous" @@ -6768,65 +6823,66 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"calibre contains a network server that allows you to access your book " -"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " -"settings will only take effect after a server restart." +"calibrek badauka bere baitan sareko zerbitzari bat eta honek aukera ematen " +"dizu zure liburu bildumetara sartzeko munduko edozein tokitatik nabigatzaile " +"bat erabiliz. Ezarpenetan egindako edozein aldaketak ondorioak izango ditu " +"bakar-bakarrik zerbitzaria berrabiarazi eta gero." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666 msgid "Server &port:" -msgstr "Server &port:" +msgstr "Zerbitzaria &portua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" -msgstr "&Username:" +msgstr "&Erabiltzaile-izena:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" -msgstr "&Password:" +msgstr "&Pasahitza:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " -"collection using the web interface." +"Pasahitzaren eremua zuriz uzten baduzu internetetik edonor sar daiteke zure " +"liburu bilduman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " +"Tamaina maximoa (luzexzabal) liburu-azalak erakusteko. Liburu-azal handiak " +"neurri txikiago batera aldatuko dira. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "Max. &cover size:" +msgstr "Maximoa, &libru-azalaren tamaina:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" -msgstr "&Show password" +msgstr "&Erakutsi pasahitza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673 msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "Max. &OPDS kontuak kontsultarako, galdetzeko:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" -msgstr "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "Max. OPDS &multzokatu gabeko kontuak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675 msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" +msgstr "Murrizketak (gordetako bilaketa) aplikatzeko:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676 msgid "" @@ -6834,26 +6890,30 @@ msgid "" "content server makes available to those matching the search. This setting is " "per library (i.e. you can have a different restriction per library)." msgstr "" +"Gordetako bilaketetan oinarritutako murrizketa honek edukien zerbitzariak " +"gaitzen dituen bilaketarekin bat egiten duten edukiak mugatuko ditu. Ezarpen " +"hau liburutegietarako da (adibeidez, zuk murrizketa bana izan dezakezu " +"liburutegi bakoitzeko)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677 msgid "&Start Server" -msgstr "&Start Server" +msgstr "&Hasi zerbitzaria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678 msgid "St&op Server" -msgstr "St&op Server" +msgstr "St&op zerbitzaria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679 msgid "&Test Server" -msgstr "&Test Server" +msgstr "&Aztertu zerbitzaria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680 msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "Run server &automatically on startup" +msgstr "Exekutatu zerbitzaria &automatikoki hasterakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681 msgid "View &server logs" -msgstr "View &server logs" +msgstr "Ikusi &zerbitzariko log erregistroak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 @@ -6865,76 +6925,78 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " -"calibre is running.\n" -"

    Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " -"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " -"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " -"the IP address of the computer calibre is running on." +"

    Gogoratu calibre lanean uztea zeren eta zerbitzariak bere eskaintza " +"egiten du calibre dabilen artean bakarrik.\n" +"

    Stanza horrek begiratuko du modu automatiko batean zure calibre bilduma. " +"Horrela ez balitz, saia zaitez honako URL honekin: http://myhostname:8080 " +"Stanza Reader katalogo berria zeure iPhone horretan sortzeko. Hementxe nire-" +"ostatze-izena izan beharko litzateke erabat hartakoturiko, kualifikaturiko, " +"ostatze-izena edo bestela, calibre exekutatzen ari den ordenagailuko IP " +"helbidea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -"Hemen Calibreren portaera pertsonalizatu dezakezu zeintzuk gehigarri " -"erabiliko dituen kontrolatuz." +"Hementxe zuk pertsonaliza dezakezu calibreren jokabidea erabiltzen dituen " +"gehigarriak kontrolatuz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685 msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "Enable/&Disable plugin" +msgstr "Gaitu/&Desgaitu gehigarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686 msgid "&Customize plugin" -msgstr "&Customize plugin" +msgstr "&Pertsonalizatu gehigarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687 msgid "&Remove plugin" -msgstr "&Remove plugin" +msgstr "&Ezabatu gehigarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688 msgid "Add new plugin" -msgstr "Add new plugin" +msgstr "Gehitu gehigarri berria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689 msgid "Plugin &file:" -msgstr "Plugin &file:" +msgstr "Gehigarri &fitxategia:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691 msgid "&Add" -msgstr "&Add" +msgstr "&Gehitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "Create Tag-based Column" +msgstr "Sortu etiketetan oinarritutako zutabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 msgid "Lookup name" -msgstr "Lookup name" +msgstr "Bilatu izena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 msgid "Column heading" -msgstr "Column heading" +msgstr "Zutabearen goiburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 msgid "Column type" -msgstr "Column type" +msgstr "Zutabe mota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 msgid "Use brackets" -msgstr "Use brackets" +msgstr "Erabil itzazu parentesiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 msgid "Values can be edited" -msgstr "Values can be edited" +msgstr "Edita daitezkeen balioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 msgid "Text" -msgstr "Text" +msgstr "Testua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 msgid "Number" -msgstr "Number" +msgstr "Kopurua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 @@ -6943,120 +7005,127 @@ msgstr "Number" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" -msgstr "Date" +msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 msgid "Tag on book" -msgstr "Tag on book" +msgstr "Liburuaren etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "Explanation text added in create_ct_column.py" +msgstr "Azalpen testua gehituta zera honetan: create_ct_column.py" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "Create and edit tag-based columns" +msgstr "Sortu eta editatu etiketetan oinarrituriko zutabeak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 msgid "Text, column shown in the tag browser" -msgstr "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "Testua, etiketa-arakatzailean erakusten den zutabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" -msgstr "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" +"Komen bidez bareiziriko testua, etiketak esaterako, hau da etiketen " +"arakatzailean erakusten diren etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" -msgstr "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" +"Testu luzea, iruzkinak-eta, etiketen-arakatzailean erakusten ez diren testu " +"luzeak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 msgid "Text column for keeping series-like information" -msgstr "Text column for keeping series-like information" +msgstr "Testu zutabea serie moduko informazioa gordetzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 msgid "Floating point numbers" -msgstr "Floating point numbers" +msgstr "Mugikor diren puntu zenbakiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 msgid "Integers" -msgstr "Integers" +msgstr "Zenbaki osoak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "Ratings, shown with stars" +msgstr "Balorazioak, izarrekin erakutsiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 msgid "Yes/No" -msgstr "Yes/No" +msgstr "Bai/Ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" -msgstr "No column selected" +msgstr "Ez dago zutaberik hautatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" -msgstr "No column has been selected" +msgstr "Ez da zutaberik hautatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" -msgstr "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "Hautatutako zutabea ez da erabiltzaileak definitu duen zutabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" -msgstr "No lookup name was provided" +msgstr "Ez da bilatutako izena aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" +"Bilatzen ari garen izenak letra xeheak besterik ezin ditu izan eta zenbakiak " +"eta azpi-marrak, hau da __; letra xehe batekin hasi beharko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" -msgstr "No column heading was provided" +msgstr "Ez da zutabeko goibururik aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" -msgstr "The lookup name %s is already used" +msgstr "Bilatutako izena %s dagoeneko erabilta dago" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" -msgstr "The heading %s is already used" +msgstr "Goiburua %s dagoeneko erabilita dago" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 msgid "Create or edit custom columns" -msgstr "Create or edit custom columns" +msgstr "Sortu edo editatu pertsonalizatutako zutabeak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 msgid "&Lookup name" -msgstr "&Lookup name" +msgstr "&Bilatu izena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 msgid "Column &heading" -msgstr "Column &heading" +msgstr "Zitabearen &goiburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" -"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " -"letters." +"Zutabea arakatzeko erabilia. Bakarrik izan ditzake letra xeheak, minuskulak, " +"eta zenbakiak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" -"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +"Liburutegi ikuspegian zutabearen goiburua eta kategoria izena etiketa " +"arakatzailean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 msgid "Column &type" -msgstr "Column &type" +msgstr "Zutabe &mota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 msgid "What kind of information will be kept in the column." -msgstr "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "Zer motatako informazioa gordeko da zutabean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 msgid "" @@ -7068,49 +7137,51 @@ msgid "" "

  • dd MMMM yy gives 05 January 10
    • \n" " " msgstr "" -"

    Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " -"for year.

    \n" -"

    For example:\n" +"

    Data formatua. Erabili 1-4 'd' egunerako, 1-4 'M' hilabeterako, eta 2 edo " +"4 'y' urterako.

    \n" +"

    Adibidez:\n" "

      \n" -"
    • ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010
    • \n" -"
    • dd MMMM yy gives 05 January 10
      • \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy adierazten du Lar, 5 mai. 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy adierazten du 05 maia 10
      • \n" "
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" -msgstr "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" +"Erabili MMM yyyy hilabetea + urtea adierazteko, yyyy bakarrik urtea " +"adierazteko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 msgid "Default: dd MMM yyyy." -msgstr "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "Lehenetsita AEBko ohiko: dd MMM yyyy." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 msgid "Format for &dates" -msgstr "Format for &dates" +msgstr "Formatuak &datak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" -msgstr "Getting debug information" +msgstr "Lortzen akatsgabetze informazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "Copy to &clipboard" +msgstr "Kopiatu &arbelara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 msgid "Debug device detection" -msgstr "Debug device detection" +msgstr "Irakurgailuaren akatsgabetze detekzioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 msgid "Invalid template" -msgstr "Invalid template" +msgstr "Baliorik ez duen txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "The template %s is invalid:" +msgstr "%s txantiloiak ez du balio:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 msgid "Save &template" -msgstr "Save &template" +msgstr "Gorde &txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 msgid "" @@ -7120,63 +7191,64 @@ msgid "" "particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " "by the empty string." msgstr "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." +"Beheko txantiloi hori doituz, zuk kontrola dezakezu zeintzuk karpetetan " +"gordeko dituzun fitxategiak eta zein fitxategi-izen emango diezun fitxategi " +"bakoitzari. Erabil ditzakezu marra bertikal-etzan horiek, hau da / horiek, " +"azpi-karpetak adierazteko. Eskuragarri dauden metadatuen aldaerak hortxe " +"behean deskribatu egiten dira. Liburu jakin batek ez badauka metadaturen " +"bat, aldaera ordeztu egingo da hutsik dagoen katearekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 msgid "Available variables:" -msgstr "Available variables:" +msgstr "Eskuragarri dauden aldaerak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "Deskargatzen gizarte mailako metadatuak, itxaron une batean..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Bereizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63 msgid "Choose library" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu liburutegia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113 msgid "The main toolbar" -msgstr "" +msgstr "Tresnabarra nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "Tresnabarra nagusia irakurgailua konektaturik dagoenean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115 msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" +msgstr "calibreren liburutegiko liburuetako testuinguruko menua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117 msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" +msgstr "Ez dago testuinguruko menurik irakurgailuko liburuentzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94 msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" +msgstr "Pertsonalizatu ekintzak hemen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95 msgid "A&vailable actions" -msgstr "" +msgstr "Egin&daitezkeen ekintzak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96 msgid "&Current actions" -msgstr "" +msgstr "&Oraingo ekintzak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97 msgid "Move selected action up" -msgstr "" +msgstr "Mugi ezazu gora hautatutako ekintza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99 msgid "Move selected action down" -msgstr "" +msgstr "Mugi ezazu behera hautatutako ekintza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 @@ -7185,48 +7257,48 @@ msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102 msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" +msgstr "Gehi itzazu hautatutako ekintzak tresnabarrara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104 msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" +msgstr "Ezaba itzazu hautatutako ekintzak tresnabarratik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" -msgstr "&Show this warning again" +msgstr "&Erakutsi abisu hau berriro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 msgid "ERROR" -msgstr "ERROR" +msgstr "ERROREA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 msgid "" "All checked books will be permanently deleted from your device. " "Please verify the list." msgstr "" -"All checked books will be permanently deleted from your device. " -"Please verify the list." +"Aztertu diren liburu guztiak betiko ezabatu egingo dira zure " +"irakurgailutik. Mesedez, egiaztatu zerrenda." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 msgid "Format" -msgstr "Format" +msgstr "Formatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 msgid "Delete from device" -msgstr "Delete from device" +msgstr "Ezabatu irakurgailutik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" -msgstr "Author sort" +msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 msgid "Manage authors" -msgstr "Manage authors" +msgstr "Erabili egileen izenak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 msgid "Sort by author" @@ -7242,6 +7314,10 @@ msgid "" "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " "via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" +"Berrezarri egile sailkapen guztien balioak modu automatikoan egile-izen " +"batetik sortutako balio batera. Zehatz esanda, balio hau nola sor daitekeen " +"modu automatikoan honen bidez kontrola daiteke\r\n" +"Hobespenak->Aurreratua->Azken ukituak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 msgid "Recalculate all author sort values" @@ -7249,46 +7325,48 @@ msgstr "Kalkulatu berriro egile guzien sailakapenen balioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 msgid "Author Sort" -msgstr "Author Sort" +msgstr "Egile izenen araberako sailkapena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" +msgstr "ISBNa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Finding metadata..." -msgstr "Finding metadata..." +msgstr "Bilatzen metadatuak..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176 msgid "Could not find metadata" -msgstr "Could not find metadata" +msgstr "Ezin izan da metadaturik aurkitu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -"The metadata download seems to have stalled. Saia zaitez geroago, mesedez." +"Badirudi metadatuen deskarga luzerako gelditu egin dela. Saia zaitez " +"geroago, mesedez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186 msgid "Warning" -msgstr "Warning" +msgstr "Abisua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187 msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "Could not fetch metadata from:" +msgstr "Ezin izan dira metadatuak hemendik eskuratu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191 msgid "No metadata found" -msgstr "No metadata found" +msgstr "Ez da metadaturik topatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +"Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto " +"zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Fetch metadata" -msgstr "Fetch metadata" +msgstr "Eskuratu metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" @@ -7297,76 +7375,83 @@ msgid "" "free account and enter your access key " "below." msgstr "" -"

    calibre can find metadata for your books from two locations: Google " -"Books and isbndb.com.

    To use isbndb.com you must sign up for a " -"free account and enter your access key " -"below." +"

    calibrek zure liburuetarako metadatuak bi helbideetatik eskura ditzake: " +"Google Books-etik eta isbndb.com-etik.

    isbndb.com " +"erabiltzeko izena eman beharko duzu, sign up, doaneko kontua izateko eta gero pasahitza " +"sartu beharko duzu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "&Access Key:" -msgstr "&Access Key:" +msgstr "&Pasahitza:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Fetch" -msgstr "Fetch" +msgstr "Eskuratu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "Matches" -msgstr "Matches" +msgstr "Bat-etortzeak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +"Aukera ezazu beheko zerrendatik zure kopiarekin bat egiten duten " +"liburuetatik hurbilena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" -msgstr "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" +"Deskargatu &gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar) " +"aukeratu duzun liburuarentzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" -msgstr "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" +"Gainean idatzi egilearen izena eta izenburua aukeratu duzun liburuaren " +"egilearen izenarekin eta izenburuarekin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" -msgstr "Details of job" +msgstr "Laneko zehaztasunak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 msgid "Active Jobs" -msgstr "Active Jobs" +msgstr "Martxan dauden lanak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 msgid "&Stop selected job" -msgstr "&Stop selected job" +msgstr "&Stop hautatuko lana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 msgid "Show job &details" -msgstr "Show job &details" +msgstr "Erakutsi lana &zehaztasunak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "Stop &all non device jobs" +msgstr "Stop, gelditu, &lan guztiak (irakurgailutik kanpokoak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 msgid "Editing meta information for %d books" -msgstr "Editing meta information for %d books" +msgstr "Editatzen %d liburuetakometadatuen informazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:222 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" +"Aplikatu aldaketak %d liburuetara. Honek denbora une bat beharko du, agian." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "Edit Meta information" -msgstr "Edit Meta information" +msgstr "Editatu meta informazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "A&utomatically set author sort" +msgstr "A&utomatikoki ezarri egile izenaren araberako sailkapena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "Author s&ort: " -msgstr "Author s&ort: " +msgstr "Egile izenaren araberako s&ailkapena: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 @@ -7374,56 +7459,56 @@ msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " -"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +"Zehaztu ea nola sailkatuko d(ir)en liburu honen egile izena(k) Adibidez " +"Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Rating:" -msgstr "&Rating:" +msgstr "&Balorazioa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 msgid "No change" -msgstr "No change" +msgstr "Aldaketarik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid " stars" -msgstr " stars" +msgstr " izarrak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Add ta&gs: " -msgstr "Add ta&gs: " +msgstr "Gehitu eti&ketak: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "Open Tag Editor" +msgstr "Zabaldu etiketen editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Remove tags:" +msgstr "&Ezabatu etiketak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "Liburuetatik ezabatzeko komen bidez bereiziriko etiketen zerrenda. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 msgid "Remove &format:" -msgstr "Remove &format:" +msgstr "Ezabatu &formatua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 msgid "&Swap title and author" -msgstr "&Swap title and author" +msgstr "&Trukatu haien artean izenburua eta egilearen izena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 msgid "" @@ -7432,10 +7517,10 @@ msgid "" "So if you selected Book A and then Book B,\n" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -"Selected books will be automatically numbered,\n" -"in the order you selected them.\n" -"So if you selected Book A and then Book B,\n" -"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +"Hautatuko liburuak modu automatikoan zenbakidun bihurtuko dira, horrela " +"errazago aukeratu ahal izateko.\n" +"Beraz, aukeratu badituzu A liburua eta gero B liburua, A liburuak zerrendako " +"1. zenbakia izango du eta B liburuak zerrendako 2. zenbakia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 msgid "" @@ -7443,31 +7528,32 @@ msgid "" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"Ezabatu gordetako bihurketa ezarpenak hautatutako liburuentzat.\n" "\n" -"Future conversion of these books will use the default settings." +"Etorkizunean liburu hauen bihurketek lehenetsitako ezarpenak erabiliko " +"dituzte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" -msgstr "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "Ezabatu &gordetako bihurketa ezarpenak hautatutako liburuentzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "&Basic metadata" -msgstr "&Basic metadata" +msgstr "&Oinarrizko metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "&Custom metadata" -msgstr "&Custom metadata" +msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 msgid "Last modified: %s" -msgstr "Last modified: %s" +msgstr "Azken aldaketa: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 msgid "Not a valid picture" -msgstr "Not a valid picture" +msgstr "Ez da irudi baliogarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "Specify title and author" @@ -7480,87 +7566,89 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "Choose formats for " -msgstr "Choose formats for " +msgstr "Aukeratu formatuak honentzat " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 msgid "No permission" -msgstr "No permission" +msgstr "Baimenik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 msgid "No format selected" -msgstr "No format selected" +msgstr "Formaturik ez da aukeratu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 msgid "Could not read metadata" -msgstr "Could not read metadata" +msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236 msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover" -msgstr "Could not read cover" +msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Could not read cover from %s format" +msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328 msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Abort the editing of all remaining books" +msgstr "Bertan behera utzi geratzen diren liburu guztien editatze lana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "This ISBN number is valid" +msgstr "ISBN zenbaki baliogarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "This ISBN number is invalid" +msgstr "ISBN zenbaki balio gabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Cannot use tag editor" -msgstr "Cannot use tag editor" +msgstr "Ezin da etiketa editorea erabili" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" -msgstr "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" +msgstr "Etiketa editorea ezin izango da erabili etiketak aldatu badituzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "Downloading cover..." -msgstr "Downloading cover..." +msgstr "Deskargatzen liburu-azala..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Cannot fetch cover" +msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 msgid "Could not fetch cover.
    " -msgstr "Could not fetch cover.
    " +msgstr "Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588 msgid "The download timed out." -msgstr "The download timed out." +msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo " +"eta behin, ISBN-arekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "" @@ -7571,113 +7659,116 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Bad cover" -msgstr "Bad cover" +msgstr "Liburu-azal okerra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "The cover is not a valid picture" +msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 msgid "There were errors" -msgstr "There were errors" +msgstr "Akatsak egon dira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "There were errors downloading social metadata" +msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "Cannot fetch metadata" +msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" +"Gutxienez hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) " +"edo argitaletxea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759 msgid "Permission denied" -msgstr "Permission denied" +msgstr "Ez zaizu baimenik eman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" -msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "Edit Meta Information" -msgstr "Edit Meta Information" +msgstr "Editatu meta informazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "Meta information" -msgstr "Meta information" +msgstr "Meta informazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Swap the author and title" -msgstr "Swap the author and title" +msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Author S&ort: " -msgstr "Author S&ort: " +msgstr "Egile izenaren araberako S&ailkapena: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Sortu modu automatikoan egile-izenaren araberako sailkapena oraingo egile-" +"izen honetan oinarriturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "Ezabatu erabiltzen ez diren serieak (libururik ez daukaten serieak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "IS&BN:" -msgstr "IS&BN:" +msgstr "IS&BNa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Publishe&d:" -msgstr "Publishe&d:" +msgstr "Argitaratu&rik:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "dd MMM yyyy" -msgstr "dd MMM yyyy" +msgstr "dd MMM yyyy (AEBetako ohitura)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "&Date:" -msgstr "&Date:" +msgstr "&Data:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "&Comments" -msgstr "&Comments" +msgstr "&Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "&Fetch metadata from server" +msgstr "&Eskuratu metadatuak zerbitzaritik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Available Formats" -msgstr "Available Formats" +msgstr "Eskuragarri dauden formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Add a new format for this book to the database" -msgstr "Add a new format for this book to the database" +msgstr "Gehi ezazu datu basera liburu honetarako formatu berri bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "Ezaba ezazu datu basetik liburu honetarako hautatutako formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" -msgstr "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "Egunera itzazu metadatuak hautatutako formatuaren metadatuetatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 msgid "Reset cover to default" -msgstr "Reset cover to default" +msgstr "Berrezarri lehenetsitako liburu-azala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Download &cover" -msgstr "Download &cover" +msgstr "Deskargatu &liburu-azala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Generate a default cover based on the title and author" @@ -7691,276 +7782,282 @@ msgstr "&Sortu liburu-azala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" -msgstr "Password needed" +msgstr "Pasahitza beharko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." -msgstr "Aborting..." +msgstr "Bertan behara uzten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" -msgstr "" +msgstr "Lanean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 msgid "" "The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -"Uneko gordetako bilaketa betiko ezabatua izango da. Ziur zaude?" +"Orain gordetako bilaketa betiko ezabatu egingo da. Ziur zaude?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 msgid "Saved Search Editor" -msgstr "Saved Search Editor" +msgstr "Gorde egin da bilaketa editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 msgid "Saved Search: " -msgstr "Saved Search: " +msgstr "Bilaketa gordeta: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 msgid "Select a saved search to edit" -msgstr "Select a saved search to edit" +msgstr "Hautatu gordetako bilaketa bat editatzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 msgid "Delete this selected saved search" -msgstr "Delete this selected saved search" +msgstr "Ezabatu hautatu egin den gordetako bilaketa hau" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Enter a new saved search name." -msgstr "Enter a new saved search name." +msgstr "Sartu gordetako bilaketa izen berri bat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Add the new saved search" -msgstr "Add the new saved search" +msgstr "Gehitu gordetako bilaketa berria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Change the contents of the saved search" -msgstr "Change the contents of the saved search" +msgstr "Aldatu gordetako bilaketaren edukia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" -msgstr "Need username and password" +msgstr "Erabiltzaile izena eta pasahitza beharko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." -msgstr "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" +"Eman beharko duzu erabiltzaile izena edota pasahitza albiste iturri hau " +"erabiltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " -msgstr "Created by: " +msgstr "Sortzailea: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" -msgstr "Last downloaded: never" +msgstr "Azken deskarga: inoiz ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "duela %d egun, %d ordu eta %d minutu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" -msgstr "Last downloaded" +msgstr "Azken deskarga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" -msgstr "Schedule news download" +msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" -msgstr "Add a custom news source" +msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 msgid "Download all scheduled new sources" -msgstr "Download all scheduled new sources" +msgstr "Deskargatu programatutako albiste iturri guztiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "No internet connection" -msgstr "No internet connection" +msgstr "Ez dago internet konexiorik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" -msgstr "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" -msgstr "Recipes" +msgstr "Formulak edo errezetak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" -msgstr "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "Deskargatu programazio formula guztiak aldi berean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" -msgstr "Download &all scheduled" +msgstr "Deskargatu programatutako &dena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" -msgstr "blurb" +msgstr "publizitate ohartxoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "&Schedule for download:" +msgstr "&Planifikatu deskargatzeko:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " -msgstr "Every " +msgstr "Noizero " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" -msgstr "day" +msgstr "eguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" -msgstr "Monday" +msgstr "astelehena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" -msgstr "Tuesday" +msgstr "asteartea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" -msgstr "Wednesday" +msgstr "asteazkena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" -msgstr "Thursday" +msgstr "osteguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" -msgstr "Friday" +msgstr "ostirala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" -msgstr "Saturday" +msgstr "larunbata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" -msgstr "Sunday" +msgstr "igandea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" -msgstr "at" +msgstr "ordua:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " -"recipe will be downloaded every hour." +"Formula hau zein tartetan deskargatu. Zero balioak esan nahi du formula edo " +"errezeta orduro deskargatu egingo dela." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" -msgstr " days" +msgstr " egunak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" -msgstr "&Account" +msgstr "&Kontua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." -msgstr "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "Lana planifikatzeko, calibre lanean utzi beharko duzu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" -msgstr "&Schedule" +msgstr "&Planifikazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" -msgstr "Add &title as tag" +msgstr "Gehitu &izenburua etiketa bezala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" -msgstr "&Estra etiketak:" +msgstr "&Estra etiketak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" -msgstr "&Advanced" +msgstr "&Aurreratua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" -msgstr "&Download now" +msgstr "&Deskargatu orain" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " -"to disable." +"Ezabatu aurretik zehaztu den egun kopuru batetik gora deskargatu diren " +"berriak. Ezarri zero desgaitzeko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "Delete downloaded news older than " +msgstr "Ezabatu hau baino zaharragoak diren albisteak " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" -msgstr "contains" +msgstr "bere baitan dauka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "Bilatu beharreko testua. Adierazpen arruntatzat hartzen da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 msgid "" "

    Negate this match. That is, only return results that do not match " "this query." msgstr "" -"

    Negate this match. That is, only return results that do not match " -"this query." +"

    Ezeztatu bilaketa hau, bat egite hau. Hauek dira galdera honekin bat " +"egiten ez duten emaitzak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 msgid "Negate" -msgstr "Negate" +msgstr "Ezeztatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" -msgstr "Advanced Search" +msgstr "Bilaketa aurreratua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." -msgstr "Find entries that have..." +msgstr "Bilatu hauxe duten sarrerak..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" -msgstr "&All these words:" +msgstr "Hitz &hauek guztiak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" -msgstr "This exact &phrase:" +msgstr "Zehatz eta mehatz &esaldi hau:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" -msgstr "&One or more of these words:" +msgstr "&Bat edo gehiago hitz hauetatik:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "But dont show entries that have..." +msgstr "Baina ez erakutsi honako hauxe daukaten sarrerak..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "Any of these &unwanted words:" +msgstr "&nahi-ez-den hitz hauetako bat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "What kind of match to use:" -msgstr "What kind of match to use:" +msgstr "Zein motatako bat etortze erabili:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" -msgstr "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" +"Bere baitan: metadatuetan edonon bat egiten duten hitzak edo esaldiak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" -msgstr "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" +"Berdinak: hitzak edo esaldiak metadatu baten eremu osoarekin egin beharko du " +"bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "" -"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +"Ohiko adierazpena: adierazpenak bat egin beharko du metadatuen edozein " +"tokitan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid " " @@ -7971,268 +8068,274 @@ msgid "" "See the User Manual for more help" msgstr "" -"See the User Manual for more help" +"Ikus Erabiltzailearen eskuliburua laguntza gehiagorako" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" -msgstr "Choose formats" +msgstr "Hautatu formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" -msgstr "Authors" +msgstr "Egileak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" -msgstr "Publishers" +msgstr "Argitaletxeak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" -msgstr " (not on any book)" +msgstr " (inongo liburutan ez)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" -msgstr "Uneko tag kategoria betiko ezabatua izango da. Ziur zaude?" +msgstr "Oraingo kategoria hau betiko ezabatu egingo da. Ziur zaude?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 msgid "User Categories Editor" -msgstr "User Categories Editor" +msgstr "Erabiltzailearen kategoria-editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 msgid "A&vailable items" -msgstr "A&vailable items" +msgstr "E&skuragarri daudenak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 msgid "Apply tags to current tag category" -msgstr "Apply tags to current tag category" +msgstr "Erantsi etiketak oraingo etiketen kategoriara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 msgid "A&pplied items" -msgstr "A&pplied items" +msgstr "E&rantsitakoak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" -msgstr "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "Ez erantsi (ezabatu) etiketa oraingo etiketen kategoriatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 msgid "Category name: " -msgstr "Category name: " +msgstr "Kategoriaren izena: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 msgid "Select a category to edit" -msgstr "Select a category to edit" +msgstr "Hautatu kategoria bat editatzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 msgid "Delete this selected tag category" -msgstr "Delete this selected tag category" +msgstr "Ezabatu hautatutako etiketa kategoria hau" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." -msgstr "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "" +"Sartu kategoria izen berri bat. Hautatu klase bat gehitu baino lehen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Add the new category" -msgstr "Add the new category" +msgstr "Gehitu kategoria berri bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Category filter: " -msgstr "Category filter: " +msgstr "Kategoria irazkia: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 msgid "Select the content kind of the new category" -msgstr "Select the content kind of the new category" +msgstr "Hautatu kategoria berriaren eduki mota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" -msgstr "Are your sure?" +msgstr "Ziur zaude?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" -"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " -"to delete them?" +"Honako etiketa hauek liburu batean baino gehiagotan erabiltzen dira. Erabat " +"ziur zaude? Benetan ezabatu nahi dituzu?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 msgid "Tag Editor" -msgstr "Tag Editor" +msgstr "Etiketen editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" -msgstr "A&vailable tags" +msgstr "E&skuragarri dauden etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " -"remove it from the database." +"Ezabatu etiketa datu basetik. Honek ezabatuko du etiketa liburu guztietatik " +"eta gero datu basetik ere bai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "Apply tag to current book" +msgstr "Erantsi etiketa oraingo liburuan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&pplied tags" -msgstr "A&pplied tags" +msgstr "E&rantsitako etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "Ez erantsi (ezabatu) etiketa oraingo liburutik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" -msgstr "&Add tag:" +msgstr "&Gehitu etiketa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " -"Accepts a comma separated list of tags." +"Behar duzun etiketa ez badago eskuragarri duzun zerrendan, zeuk gehi " +"dezakezu hementxe. Onartzen du komen bidez bereiziriko etiketen zerrenda." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" -msgstr "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" +"Gehitu etiketa eskuragarri dauden etiketa multzora eta aplikatu oraingo " +"liburu honetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 msgid "%s (was %s)" -msgstr "%s (was %s)" +msgstr "%s (%s izan da)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503 msgid "Item is blank" -msgstr "Item is blank" +msgstr "Elementua zuriz dago" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." -msgstr "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" -msgstr "No item selected" +msgstr "Ez dago ezer hautatuta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." -msgstr "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "" +"Hautatu beharko duzu elementu bat eskuragarri daudenenen elementuen " +"zerrendatik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" -msgstr "No items selected" +msgstr "Ez dago elementurik hautatuta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." -msgstr "You must select at least one items from the list." +msgstr "Gutxienez zerrendako elementu bat hautatu beharko duzu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" -msgstr "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "" +"Erabat ziur zaude? Benetan ezabatu nahi dituzu honako elementu hauek?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 msgid "Category Editor" -msgstr "Category Editor" +msgstr "Kategorien editorea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 msgid "Items in use" -msgstr "Items in use" +msgstr "Erabiltzen ari diren elementuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" -"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " -"then remove it from the database." +"Ezabatu elementua datu basetik. Honek ezabatuko du elementua liburu " +"guztietatik eta gero datu base guztietatik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 msgid "Rename the item in every book where it is used." -msgstr "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "Eman izen berria elementuari erabili izan den liburu guztietan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Test email settings" -msgstr "Test email settings" +msgstr "Aztertu e-posta ezarpenak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 msgid "Send test mail from %s to:" -msgstr "Send test mail from %s to:" +msgstr "Igorri aztertzeko e-posta bat hemendik %s horra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "&Test" -msgstr "&Test" +msgstr "&Aztertu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 msgid "No recipe selected" -msgstr "No recipe selected" +msgstr "Ez da formula edo errezetarik hautatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." -msgstr "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "Erantsitako fitxategia: %s hori %s deskargatzeko formula da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 msgid "Recipe for " -msgstr "Recipe for " +msgstr "Honetarako formula " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "Switch to Advanced mode" +msgstr "Aldatu modu aurreratura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 msgid "Switch to Basic mode" -msgstr "Switch to Basic mode" +msgstr "Aldatu modu oinarrizkora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 msgid "Feed must have a title" -msgstr "Feed must have a title" +msgstr "Jario horrek izenburu bat beharko du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 msgid "The feed must have a title" -msgstr "The feed must have a title" +msgstr "Jario horrek izenburu bat beharko du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a URL" -msgstr "Feed must have a URL" +msgstr "Jario horrek URL bat beharko du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "The feed %s must have a URL" +msgstr "%s jario horrek URL bat beharko du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" -msgstr "Already exists" +msgstr "Hori badago dagoeneko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 msgid "This feed has already been added to the recipe" -msgstr "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "Jario hori formulara gehitu egin da dagoeneko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 msgid "Invalid input" -msgstr "Invalid input" +msgstr "Sarrera baliogabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" -msgstr "

    Could not create recipe. Error:
    %s" +msgstr "

    Ezin izan da formula bat sortu. Errorea:
    %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 msgid "Replace recipe?" -msgstr "Replace recipe?" +msgstr "Ordeztu formula?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 @@ -8564,11 +8667,11 @@ msgstr "Jobs:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 msgid "Shift+Alt+J" -msgstr "" +msgstr "Maiusk+Alt+J" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302 msgid "Click to see list of jobs" -msgstr "" +msgstr "Egin klik lanen zerrenda ikusteko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371 msgid " - Jobs" @@ -9820,9 +9923,10 @@ msgid "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " -"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " -"address of the computer calibre is running on." +"URL hau gehitu behar duzu http://myhostname:8080 zure calibre liburutegi " +"legezWordPlayer-ren. Hementxe nire-ostatze-izena izan beharko litzateke " +"erabat hartakoturiko, kualifikaturiko, ostatze-izena edo bestela, calibre " +"exekutatzen ari den ordenagailuko IP helbidea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453 msgid "Moving library..." @@ -9941,12 +10045,12 @@ msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"Aukeratu kokaleku bat zure liburuentzat. calibren liburuak gehitzen " +"dituzunean, hemen kopiatuko dira:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" -msgstr "&Change" +msgstr "&Aldatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 msgid "" @@ -10281,8 +10385,8 @@ msgstr "" "Gorde itzazu zehaztutako direktorioan bihurketa prozesuaren atal guztien " "outputak, irteera-emaitzak. Erabilgarria ez badakizu prozesuaren zein unetan " "gertatu egiten den errorea.\n" -"Default: '%default'None\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Lehenetsita: '%default'None\n" +"Aplikatzeko formatu hauetarako: ePUB eta MOBI irteera formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" @@ -10290,9 +10394,10 @@ msgid "" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Regex describing tags to exclude as genres.\n" -"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Ohiko adierazpena genero bezala baztertzeko etiketak deskribatzen.\n" +"Lehenetsita: '%default' baztertzen ditu parentesiak dauzkaten etiketak, " +"adibidez '[]'\n" +"Erantsiko da: ePub, MOBI output formatuetan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" @@ -10430,9 +10535,9 @@ msgid "" "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " -"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " -"to do no filtering." +"Bilaketa galderaren arabera iragazten ditu emaitzak. Galdetzen denaren " +"formaturako, mesedez begiratu bilaketari buruzko dokumentazioa " +"Erabiltzailearen eskuliburua. Lehenetsita: ez egin inolako iragazpenik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" @@ -10501,8 +10606,8 @@ msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " -"on book titles." +"Gehitu liburuak datu-basera, nahiz eta dagoeneko bertan izan. Erkaketa " +"liburuen izenburuetan oinarrituko da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" @@ -10532,15 +10637,15 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -"%prog remove ids\n" +"%prog ezabatu IDak\n" "\n" -"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " -"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " -"command). For example, 23,34,57-85\n" +"Ezabatu IDren bidez identifikaturiko liburuak datu-basetik. IDak komen bidez " +"bereiziriko ID zenbaki zerrenda bat izan beharko lukete ( ID zenbakiak " +"eskura ditzakezu \"list\" agindua erabiliz). Adibidez, 23,34,57-85\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "You must specify at least one book to remove" +msgstr "Ezabatzeko gutxienez liburu bat zehaztu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 msgid "" @@ -10550,19 +10655,21 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"%prog add_format [aukerak] id ebook_fitxategia\n" "\n" -"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " -"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " -"already exists, it is replaced.\n" +"Gehitu ebook_fitxategian dagoen liburu elektronikoa eskuragarri dauden " +"formatuetan IDren bidez identifikatutako liburu logikorako. IDak lor " +"ditzakezu \"list\" agindua erabiliz. Formatu existitzen bada dagoeneko, " +"ordeztu egingo da.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" +"Zehaztu egin beharko duzu ID bat eta liburu-elektroniko fitxategi bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "ebook file must have an extension" -msgstr "ebook file must have an extension" +msgstr "liburu elektronikoaren fitxategiak luzapena izan beharko du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 msgid "" @@ -10574,15 +10681,16 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" "\n" -"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"%prog remove_format [aukerak] ID fmt\n" "\n" -"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " -"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " -"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +"Ezabatu fmt formatua IDren bidez identifikaturiko liburu logikotik. IDak lor " +"ditzakezu list agindua erabiliz. fmt hori fitxategi luzapena izan beharko " +"du, LRF edo TXT edo EPUB ezagunago horiek bezala. Liburu logikoak ez badu " +"fmt eskurakagarririk, ez egin ezer.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "You must specify an id and a format" +msgstr "Zehaztu behar duzu ID bat eta formatu bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 msgid "" @@ -10594,19 +10702,19 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" "\n" -"%prog show_metadata [options] id\n" +"%prog show_metadata [aukerak] ID\n" "\n" -"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -"id.\n" -"id is an id number from the list command.\n" +"Erakutsi calibre data-basean gordetako metadatuak IDren bidez " +"identifikatutako liburuarentzat.\n" +"id zera da, ID zenbakia \"list\" agindurako.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "Inprima itzazu metadatuak OPF formatuarekin (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "You must specify an id" -msgstr "You must specify an id" +msgstr "ID bat zehaztu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "" @@ -10621,18 +10729,17 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" "\n" -"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"%prog set_metadata [aukerak] ID /bidea/nora/metadatuak.opf\n" "\n" -"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " -"id\n" -"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " -"You\n" -"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" -"show_metadata command.\n" +"Erakutsi calibre data-basean gordetako metadatuak IDren bidez " +"identifikatutako liburuarentzat OPF fitxategitik metadata.opf. ID zera da, " +"ID zenbakia \"list\" agindurako. Zuk\n" +"ikuspegi azkar bat izan dezakezu OPF formatuarena erabiliz --as-opf legez " +"aldatuta show_metadata agindura.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "Zehazu beharko duzu IDren bat eta metadatuen fitxategiren bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 msgid "" @@ -10644,33 +10751,34 @@ msgid "" "(in\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -"%prog export [options] ids\n" +"%prog esportatu [aukerak] ID\n" "\n" -"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " -"filesystem.\n" -"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " -"(in\n" -"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +"Esportatu IDren bidez zehaztutako liburuak (komen bidez bereiziriko " +"zerrenda) hona: filesystem, fitxategi sistemara.\n" +"Esportatzeko aukerak liburuaren formatu guztiak gordetzen ditu, liburu-azala " +"eta metadatuak barne (formatu honetan,\n" +"OPF fitxategi formatuan). Lor ditzakezu ID zenbakiak \"list\" agindutik.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." -msgstr "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" +"Esportatu data-baseko liburu guztiak, ID zerrendari ez ikusiarena eginez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "Esportatu liburua zehaztutako direktoriora. Lehenetsita hauxe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "Export all books into a single directory" +msgstr "Esportatu liburu guztiak direktorio sinple batera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." -msgstr "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "Aldaketa hau zehaztuz jokabide hau bertan behera geratuko da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "ID batzuk zehaztu egin beharko dituzu edo %s aukera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "" @@ -10682,33 +10790,34 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" -"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"%prog add_custom_column [aukerak] etiketa izena data-mota\n" "\n" -"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " -"Should\n" -"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " -"column.\n" -"datatype is one of: {0}\n" +"Sortu pertsonalizaturiko zutabe bat. \"Etiketa\" zutabearen goitizena da. Ez " +"luke\n" +"espaziorik edo bi puntuko ikurrik eduki behar. \"Izena\" zutabearen " +"goitizena da.\n" +"datu-mota hauetako bat da: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" -"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " -"Only applies if datatype is text." +"Zutabe honek datu itxurako etiketak gordetzen ditu (adibidez koma anitzekin " +"bereiziriko balioak). Aplikatuko da datu-tipoa testua baldin bada, besterik " +"ez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" -"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"Aukeren glosario bat pertsonalizatzeko nola interpretatuko diren datuak " +"zutabe honetan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "You must specify label, name and datatype" +msgstr "Zehaztu beharko duzu etiketa mota, izena eta datu tipoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 msgid "" @@ -10721,11 +10830,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog katalogoa /bidea/nora/helmuga. (csv|epub|mobi|xml ...) [aukerak]\n" "\n" -" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" -" Options control how entries are displayed in the generated catalog " -"ouput.\n" +"Esportatu katalogoa honela zehaztutako formatuko luzapenarekin " +"bidea/nora/helmuga.\n" +"\n" +"Aukerek kontrolatzen dute nola erakusten diren sarrerek sortzen duten " +"katalogoaren outputa, helburua.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 @@ -10734,9 +10845,9 @@ msgid "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" -"If declared, --search is ignored.\n" -"Default: all" +"Komen bidez bereiziriko IDen datu base zerrenda katalogatzeko.\n" +"Adierazten bada, --search hori baztertu egingo da.\n" +"Lehenetsita: dena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 msgid "" @@ -10744,18 +10855,21 @@ msgid "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " -"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" -"Default: no filtering" +"Bilaketa galderaren arabera iragazten ditu emaitzak. Bilaketa galderaren " +"formatua hautatzeko, mesedez, ikus bilaketari buruzko dokumentazioa " +"Erabiltzailearen eskuliburuan.\n" +"Lehenetsita: irazkirik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" +"Erakutsi output informazioa, irteera informazioa, ondo zehaztuta. " +"Akatsgabetzeko erabilgarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 msgid "Error: You must specify a catalog output file" -msgstr "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "Errorea: zehaztu beharko duzu irteera katalogo fitxategi bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710 msgid "" @@ -10769,12 +10883,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog set_custom [options] column id value\n" +" %prog set_custom [aukerak] zutabearen ID balioa\n" "\n" -" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" -" You can get a list of ids using the list command.\n" -" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" -" command.\n" +" Ezarri pertsonalizatutako zutabe baten balioa IDren bidez " +"pertsonalizatutako liburuarentzat.\n" +" IDen zerrenda bat lor dezakezu list agindua erabiliz.\n" +" Lor dezakezu pertsonalizatutako zutabeen izena " +"pertsonalizatutako_zutabeak erabiliz\n" +" agindua.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 @@ -10782,12 +10898,12 @@ msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -"If the column stores multiple values, append the specified values to the " -"existing ones, instead of replacing them." +"Zutabeak balio anitz gordetzen baditu, erantsi zehaztutako balioak " +"lehenagotik zeuden balioetara, ordeztu beharrean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu eremu izen bat, ID bat eta balio bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751 msgid "" @@ -10798,22 +10914,23 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog custom_columns [options]\n" +" %prog pertsonalizatutako_zutabeak [aukerak]\n" "\n" -" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" Zerrendatzen ditu eskuragarri dauden pertsonalizatutako zutabeak. " +"Erakusten ditu zutabeen etiketak eta IDak.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 msgid "Show details for each column." -msgstr "Show details for each column." +msgstr "Erakutsi zehaztasunak zutabe bakoitzean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "Galduko dituzu zutabeko datu guztiak: %r. Ziur zaude (bai/ez)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 msgid "y" -msgstr "y" +msgstr "bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 msgid "" @@ -10825,19 +10942,20 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog remove_custom_column [options] label\n" +" %prog remove_custom_column [aukerak] label\n" "\n" -" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" -" columns with the custom_columns command.\n" +" Ezabatu etiketaren bidez pertsonalizatutako zutabea. Eskuragarri ikus " +"dezakezu\n" +" zutabeak custom_columns aginduarekin, (pertsonalizatu_zutabeak).\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "Do not ask for confirmation" +msgstr "Ez eskatu baieztapenik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "Error: You must specify a column label" +msgstr "Errorea: zutabearen etiketa zehaztu beharko duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 msgid "" @@ -10851,38 +10969,50 @@ msgid "" " replaced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog saved_searches [aukerak] list\n" +" %prog saved_searches gehitu bilatzen den izena\n" +" %prog saved_searches ezabatu izena\n" +"\n" +" Kudeatu datu-basean gordetako bilaketak.\n" +" Saiatzen bazara dagoeneko badagoen izenarekin galdera-bilaketa egiten, " +"zera gertatuko da,\n" +" ordeztu egingo dela.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Errorea: ekintza bat zehaztu behar duzu (gehitu|ezabatu|zerrendatu)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Izena:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830 msgid "Search string:" -msgstr "" +msgstr "Katea bilatzen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 msgid "Error: You must specify a name and a search string" -msgstr "" +msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu izen bat eta bilaketa-kate bat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "gehiturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 msgid "Error: You must specify a name" -msgstr "" +msgstr "Errorea: izen bat zehaztu behar duzu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "ezabaturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" +"Errorea: %s ekintza ezezaguntzat hartu da, hauetako bat beharko: " +"(gehitu|ezabatu|zerrendatu)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "" @@ -10895,14 +11025,14 @@ msgid "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -"%%prog command [options] [arguments]\n" +"%%prog agindua [aukera] [argumentuak]\n" "\n" -"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"%%prog agindu lerroaren interfazea da calibre liburuak datu-baserantz.\n" "\n" -"command is one of:\n" +"agindua hauetakoa da:\n" " %s\n" "\n" -"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +"Aginduren bati buruz laguntza behar izatekotan: %%prog agindua --help\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537 msgid "No label was provided" @@ -10918,131 +11048,134 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:596 msgid "Main" -msgstr "Main" +msgstr "Nagusia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " -msgstr "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " +msgstr "" +"

    Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " +"zera honetan: %s

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944 msgid "Copying %s" -msgstr "Copying %s" +msgstr "Kopiatzen %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961 msgid "Compacting database" -msgstr "Compacting database" +msgstr "Trinkotzen datu basea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054 msgid "Checking SQL integrity..." -msgstr "Checking SQL integrity..." +msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095 msgid "Checking for missing files." -msgstr "Checking for missing files." +msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117 msgid "Checked id" -msgstr "Checked id" +msgstr "Aztertutako ID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 msgid "Ratings" -msgstr "Ratings" +msgstr "Balorazioak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" -msgstr "The title" +msgstr "Izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" -msgstr "The authors" +msgstr "Egileak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -"The author sort string. To use only the first letter of the name use " -"{author_sort[0]}" +"Egile-izenen sailkapen katea. Erabiltzeko bakarrik egilearen izenaren lehen " +"letra, erabil ezazu {author_sort[0]}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The tags" -msgstr "The tags" +msgstr "Etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 msgid "The series" -msgstr "The series" +msgstr "Serieak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " -"{series_index:>3s} for leading spaces" +"Serie zenbakia. Erabil ezazu {series_index:0>3s} zeroak ezkerretara " +"tartekatzeko edo {series_index:>3s} espazioak tartekatzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The rating" -msgstr "The rating" +msgstr "Balorazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The ISBN" -msgstr "The ISBN" +msgstr "ISBN zkia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The publisher" -msgstr "The publisher" +msgstr "Argitaletxea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The date" -msgstr "The date" +msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The published date" -msgstr "The published date" +msgstr "Noiz argitaratua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" -msgstr "The calibre internal id" +msgstr "calibreren barneko ID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" -msgstr "Options to control saving to disk" +msgstr "Kontrolatzeko diskoan gordetzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " -"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +"Normalean, calibrek metadatuak eguneratuko ditu gordetako fitxategietan, " +"calibreren liburutegian dauden edukiei esker. Eguneratze honek diskoan " +"gordetze prozesua moteltzen du." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " -"with the actual e-book files." +"Normalean, calibrek metadatuak bereiziriko OPF fitxategi batean idatziko " +"ditu, oraingo liburu elektronikoen fitxategiekin batera." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " -"actual e-book file(s)." +"Normalean, calibrek liburu-azalak bereiziriko fitxategi batean gordeko ditu, " +"oraingo liburu elektronikoen fitxategi(ar)ekin batera." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " -"available books are saved." +"Liburu bakoitzari buruz gordetzeko komen bidez bereiziriko formatuen " +"zerrenda. Lehenetsita hauxe: eskuragarri dauden liburu guztiak gordeko dira." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" @@ -11051,10 +11184,11 @@ msgid "" "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" -"The template to control the filename and directory structure of the saved " -"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " -"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " -"are: {%s}" +"Txantiloia, fitxategiaren izena kontrolatzeko txantiloia eta gordetako " +"fitxategien direktorioaren estruktura kontrolatzeko txantiloia. Lehenetsita " +"hauxe \"%s\". Liburuak egile-izenaren araberako azpi-direktorio batean " +"gordeko ditu non fitxategi-izenak liburuaren izenburua eta egile-izenak " +"izango ditu bere baitan. Eskuragarri dauden kontrolak hauek dira: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" @@ -11063,10 +11197,10 @@ msgid "" "directory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" -"The template to control the filename and directory structure of files sent " -"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " -"directory with filenames containing title and author. Available controls " -"are: {%s}" +"Fitxategi-izena eta fitxategien estrukturen direktorioa kontrolatzeko " +"txantiloia. Lehenetsita hau \"%s\" hau dago eta honek liburuak egile-" +"izenaren araberako direktorio batera liburuaren izenburuarekin eta egilearen " +"izenarekin gordeko ditu. Eskuragarri dauden kontrolak hauek dira: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" @@ -11075,68 +11209,73 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" -"Normally, calibre will convert all non English characters into English " -"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " -"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " -"saving to supports unicode." +"Normalean, fitxategi izenetan, calibrek ingelesez erabiltzen ez diren " +"karaktere guztiak ingelesezko haien ordainetara bihurtuko ditu. KONTUZ: " +"aukera hau erabiltzen ez baduzu, agian akatsak izango dituzu gordetzerakoan. " +"Akatsak izateko aukera gordetzen ari zaren fitxategi-sistemak zelan jasaten " +"duen unicode araberakoa izango da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " -"Default is: %b, %Y" +"Datak erakusteko formatua. %d - eguna, %b - hilabetea, %Y - urtea (AEBko " +"ohitura). Lehenetsita honela: %b, %Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." -msgstr "Convert paths to lowercase." +msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." -msgstr "Replace whitespace with underscores." +msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:263 msgid "Requested formats not available" -msgstr "Requested formats not available" +msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "Settings to control the calibre content server" +msgstr "Ezarpenak calibre edukien zerbitzaria kontrolatzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "The port on which to listen. Lehenetsita hauxe dago %default." +msgstr "" +"Konexioa egiteko portua, nondik espero dugu konexioa. Lehenetsita hauxe dago " +"%default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" -msgstr "The server timeout in seconds. Lehenetsita hauxe dago %default." +msgstr "" +"Zerbitzariaren denbora muga segundotan. Lehenetsita hauxe dago %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" msgstr "" -"The max number of worker threads to use. Lehenetsita hauxe dago %default." +"Erabiltzeko lan-hari kopuru maximoa. Lehenetsita hauxe dago %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" -"Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +"Sarbidea murrizteko ezarri pasahitz bat. Lehenetsitako hauxe: sarrera librea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "Sartzeko erabiltzaile-izena. Lehenetsita hauxe dago: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "The maximum size for displayed covers. Lehenetsita hauxe: %default." +msgstr "" +"Erakutsiko diren liburu-azalen tamaina maximoa. Lehenetsita hauxe: %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 msgid "" "The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " -"WordPlayer, etc. integration." +"Bat egite kopuru maximoa OPDS galdera edo eskaera bakoitzeko. Honek Stanza, " +"WordPlayer, eta abarrekin bat egiterakoan izango du eragin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 msgid "" @@ -11144,13 +11283,13 @@ msgid "" "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " "disable grouping." msgstr "" -"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " -"more than this number of items. Lehenetsita: %default. Set to a large number " -"to disable grouping." +"Multzokatu elementuak kategorietan, egilea/etiketa bezalakoetan, lehen " +"letraren arabera elementu kopurua zenbateko honetatik gorakoa denean. " +"Lehenetsita: %default. Ezarri kopuru altua multzoka batu ez daitezen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" @@ -11158,413 +11297,424 @@ msgid "" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -"[options]\n" +"[aukerak]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Hasi calibre edukien zerbitzaria." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" -msgstr "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "Liburutegiko karpetara edukien zerbitzaritik zuzenago hartzeko bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 msgid "Write process PID to the specified file" -msgstr "Write process PID to the specified file" +msgstr "" +"Idatzi prozesuaren PIDa, (?proportional–integral–derivative controller), " +"fitxategi jakin horretan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" +"Murrizketa bat zehazten du aginte hau ematerakoan. Aukera honek aldera uzten " +"ditu GUI horretan zehazten diren liburutegietako ezarpenak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110 msgid "%d book" -msgstr "" +msgstr "%d liburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 msgid "%d items" -msgstr "%d items" +msgstr "%d elementuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146 msgid "RATING: %s
    " -msgstr "RATING: %s
    " +msgstr "BALORAZIOA: %s
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149 msgid "TAGS: %s
    " -msgstr "TAGS: %s
    " +msgstr "ETIKETAK: %s
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 msgid "SERIES: %s [%s]
    " -msgstr "SERIES: %s [%s]
    " +msgstr "SERIEAK: %s [%s]
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233 msgid "Books in your library" -msgstr "Books in your library" +msgstr "Zure liburutegiko liburuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239 msgid "By " -msgstr "By " +msgstr "Egilea: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240 msgid "Books sorted by " -msgstr "Books sorted by " +msgstr "Liburuak honen arabera sailkatuak: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" -msgstr "Newest" +msgstr "Berriena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "%sErabilera%s: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " -msgstr "Created by " +msgstr "Sortzailea: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " -"arguments in quotation marks." +"Espazioak dauzkaten argumentuak %prog horretara pasatzen dituzunean, idatzi " +"argumentuak aipu marken artean, kakotxen artean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "Path to the database in which books are stored" +msgstr "Liburuak gordeta dauden datu baserako bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "Fitxategi-izenetatik metadatuak asmatzeko eredua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "Access key for isbndb.com" +msgstr "isbndb.com horretan sartzeko pasahitza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "Lehenetsitako denbora-muga interneteko eragiketetarako (segundoak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "Zure liburuak gordeta dauden liburutegiko direktoriorako bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "The language in which to display the user interface" +msgstr "Erabiltzailearen interfazean erakutsiko den hizkuntza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" +"Lehenetsitako irteera formatua liburu elektronikoen formatu bihurketetan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." -msgstr "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" +"Sorburu bezala hobesten diren formatuak hobesten diren moduan zerrendatuta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" -msgstr "Read metadata from files" +msgstr "Irakurri metadatuak fitxategietatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" -msgstr "The priority of worker processes" +msgstr "Lanean dauden prozesuen lehentasuna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "Trukatu egilearen izena eta deitura metadatuak irakurtzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" -msgstr "Add new formats to existing book records" +msgstr "Gehitu formatu berriak dagoeneko grabatuta dauden liburuetara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" -msgstr "List of named saved searches" +msgstr "Izenarekin gorde diren bilaketen zerrenda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "User-created tag browser categories" +msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." -msgstr "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." -msgstr "Waiting..." +msgstr "Itxaroten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 msgid "Stopped" -msgstr "Stopped" +msgstr "Geldirik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Finished" -msgstr "Finished" +msgstr "Amaiturik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 msgid "Working..." -msgstr "Working..." +msgstr "Lanean..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brazileko portugesa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" -msgstr "English (UK)" +msgstr "Ingelesa (Erresuma Batua)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Simplified Chinese" +msgstr "Txinera sinplifikatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "Chinese (HK)" +msgstr "Txinera (Hong Kong)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditional Chinese" +msgstr "Txinera tradizionala" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" -msgstr "English" +msgstr "Ingelesa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" -msgstr "English (Australia)" +msgstr "Ingelesa (Australia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "English (New Zealand)" +msgstr "Ingelesa (Zeelanda Berria)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" -msgstr "English (Canada)" +msgstr "Ingelesa (Kanada)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" -msgstr "English (India)" +msgstr "Ingelesa (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" -msgstr "English (Thailand)" +msgstr "Ingelesa (Thailandia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "English (Cyprus)" +msgstr "Ingelesa (Zipre)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" -msgstr "English (Pakistan)" +msgstr "Ingelesa (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" -msgstr "English (Israel)" +msgstr "Ingelesa (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" -msgstr "English (Singapore)" +msgstr "Ingelesa (Singapur)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" -msgstr "English (Yemen)" +msgstr "Ingelesa (Yemen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" -msgstr "English (Ireland)" +msgstr "Ingelesa (Irlanda / Eire)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" -msgstr "English (China)" +msgstr "Ingelesa (Txina)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "Spanish (Paraguay)" +msgstr "Gaztelania (Paraguai)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" -msgstr "German (AT)" +msgstr "Alemana (AT)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Dutch (NL)" -msgstr "Dutch (NL)" +msgstr "Nederlandera (Herbehereak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" -msgstr "Dutch (BE)" +msgstr "Nederlandera (Belgika)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "URL must have the scheme sftp" +msgstr "URL-ak sftp eskema behar du izan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" +"ostatze zerbitzua itxura hau behar du izan: " +"erabitzailearenizena@ostatzezerbitzuarena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "Huts egin du SSH saioa ezartzerakoan: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "Huts egin du zerbitzariarekin egiaztatzerakon: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" -msgstr "Control email delivery" +msgstr "Kontrolatu e-posta banaketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 msgid "Unknown section" -msgstr "Unknown section" +msgstr "Sail ezezaguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" -msgstr "Unknown feed" +msgstr "Jario ezezaguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 msgid "Untitled article" -msgstr "Untitled article" +msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" -msgstr "Download periodical content from the internet" +msgstr "Deskargatu internetetik aldian behingo edukia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " -"downloads at most 2 feeds." +"Erabilgarria formulak garatzeko. Behartzen du max_articles_per_feed, jarioko-" +"artikulu-kopuru-maximoa, 2 izatera eta deskargatzen ditu 2 jario askoz jota." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." -msgstr "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" +"Edukiak lortzeko izena ematea eskatzen duten guneetarako erabiltzaile-izena." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." -msgstr "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "Edukiak lortzeko izena ematea eskatzen duten guneetarako pasahitza." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" -msgstr "" -"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46 msgid "Unknown News Source" -msgstr "Unknown News Source" +msgstr "Albiste iturri ezezaguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." -msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" +"Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" -msgstr "Download finished" +msgstr "Deskarga burutua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "Failed to download the following articles:" +msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " -msgstr " from " +msgstr " hemendik " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" -msgstr "\tFailed links:" +msgstr "\tEz dabiltzan estekak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" -msgstr "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" +"Ezin izan da artikulua eskuratu. Exekutatu -vv hori zergatia ikusteko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." -msgstr "Fetching feeds..." +msgstr "Jarioak eskuratzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "Got feeds from index page" +msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "Trying to download cover..." +msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Generating masthead..." -msgstr "Generating masthead..." +msgstr "Sortzen idazpurua..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "Feeds downloaded to %s" +msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "Could not download cover: %s" +msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "Downloading cover from %s" +msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "Masthead image downloaded" +msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 msgid "Untitled Article" -msgstr "Untitled Article" +msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "Article downloaded: %s" +msgstr "Deskargatutako artikulua: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "Article download failed: %s" +msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 msgid "Fetching feed" -msgstr "Fetching feed" +msgstr "Jarioa eskuratzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -"Failed to log in, check your username and password for the calibre " -"Periodicals service." +"Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta " +"pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" -"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " -"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +"Ez duzu argitalpen hori deskargatzeko baimenik. Edo zure harpidetza iraungi " +"egin da edo gaurkoz egun baterako onartzen den deskarga kopuru maximotik " +"gora zabiltza." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" -msgstr "You" +msgstr "Zu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" -msgstr "Scheduled" +msgstr "Programatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" -msgstr "Custom" +msgstr "Pertsonalizatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" @@ -11574,52 +11724,54 @@ msgid "" msgstr "" "%prog URL\n" "\n" -"Where URL is for example http://google.com" +"Non URLa, esate baterako, http://google.com da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -"Base directory into which URL is saved. Lehenetsita hauxe dago %default." +"Oinarrizko direktorioa non URLa gordetzen den. Lehenetsita hauxe dago " +"%default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " -"s" +"Zerbitzaritik erantzunaren zain egoteko denbora-muga, segundotan. " +"Lehenetsita: %default s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " -"%default" +"Maila kopuru maximoa behin eta berriro, errekurtsiboki, hau da jarraitzeko " +"esteken sakonera. Lehenetsita: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Lehenetsita hauxe dago %default." +"Deskargatzeko onartuko den gehienezko fitxategi kopurua. Hua bakarrik " +"aplikatuko da etiketeten fitxategietara. Lehenetsita hauxe dago, " +"%default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " -"s" +"Gutxieneko denbora unea datu eskuraketen artean, segundotan. Lehenetsita " +"hauxe dago, %default s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -"The character encoding for the websites you are trying to download. The " -"default is to try and guess the encoding." +"Deskargatzen saiatzen ari zaren webguneen karaktere kodeketa. Lehenetsia " +"dagoen balioa kodeketa asmatzen saiatzen ibiltzea da." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500 msgid "" @@ -11627,9 +11779,10 @@ msgid "" "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -"Only links that match this regular expression will be followed. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " -"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +"Adierazpen arrunt honekin bat datozen estekei bakarrik jarraituko. Aukera " +"hau hamaika aldiz erabil daiteke, esteka batek bat egin arte adierazpen " +"arrunt batekin, regexp horietako batekin. Hori gertatzen denean estekari " +"jarraiki egingo zaio. Lehenetsita: esteka guztiei jarrai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502 msgid "" @@ -11639,15 +11792,16 @@ msgid "" "filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " "applied first." msgstr "" -"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " -"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" -"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " -"applied first." +"Adierazpen arrunt honekin bat datozen edozein estekei ez zaie jaramonik " +"egingo. Aukera hau hamaika aldiz erabil daiteke, esteka batek bat egiten " +"duenean adierazpen arrunt batekin, regexp horietako batekin. Hori gertatzen " +"denean, orduan estekari ez zaio jaramonik egingo. Lehenetsita: esteka " +"guztiei arreta beti. Biak --filter-regexp eta --match-regexp erabiltzen " +"badira, orduan --filter-regexp aplikatuko da lehenengo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." #~ msgstr "Profil hau SONY PRS modeluentzat zuzendua dago. 500/505/700 etab." diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index 9d0652c269..2768b99aa5 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-09 22:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-09 20:16+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-26 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Rami Selin \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-10 03:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,29 +27,29 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -62,14 +62,14 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 @@ -100,48 +100,48 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:347 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:950 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 @@ -170,6 +170,10 @@ msgstr "Metatietojen kirjoittaja" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalogin luoja" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:359 +msgid "User Interface Action" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " @@ -248,7 +252,7 @@ msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista" msgid "Conversion Input" msgstr "Muunnon syöttö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -286,7 +290,7 @@ msgstr "" "jos et tiedä mitään syötettävästä dokumentista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -297,64 +301,64 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS-300 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS-900 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Microsoft Reader -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Mobipocket-kirjoille." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "" "Tämä profiili on tarkoitettu Hanlin V3 -laitteelle ja sen klooneille." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" "Tämä profiili on tarkoitettu Hanlin V5 -laitteelle ja sen klooneille." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Cybook G3 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Cybook Opus -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Irex Illiad -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 1000 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 800 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu B&N Nook -laitteelle." @@ -372,26 +376,26 @@ msgstr "" "jos haluat tuottaa dokumentin luettavaksi tietokoneella tai erilaisilla " "laitteilla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Tarkoitettu iPadille ja vastaaville laitteille, joiden näyttötarkkuus on " "768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Kobo Readerille." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS-300 -laitteelle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu 5-tuumaiselle JetBook-laitteelle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -399,39 +403,39 @@ msgstr "" "Tämä profiili on tarkoitettu SONY PRS -laitteille, esim. 500/505/700 jne, " "vaakatasossa käytettäväksi. Käyttökelpoinen etenkin sarjakuville." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu Amazon Kindle DX -laitteelle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Installed plugins" msgstr "Asennetut lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Tiedostotyyppien lisäosan kuvaus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Local plugin customization" msgstr "Paikallisten lisäosien säätö" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Disabled plugins" msgstr "Käytöstä poistetut lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 msgid "Enabled plugins" msgstr "Käytössä olevat pluginit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:85 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Sopivaa lisäosaa ei löydetty " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:489 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "%s lisäosan alustaminen epäonnistui:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -443,17 +447,17 @@ msgstr "" " Säädä calibrea lataamalla ulkoisia lisäosia.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:528 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Lisää lisäosa määrittämällä sen sisältävän zip-tiedoston polku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:530 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Poista valinnainen lisäosa nimen perusteella. Ei vaikuta " "sisäänrakennettuihin lisäosiin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:532 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -461,15 +465,15 @@ msgstr "" "Säädä lisäosaa. Määritä lisäosan nimi ja säädöksen käskyjono pilkulla " "erotettuna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listaa kaikki asennetut lisäosat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:536 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Salli nimetty lisäosa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:538 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" @@ -477,7 +481,7 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -485,13 +489,13 @@ msgstr "" "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. " "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "" +msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." @@ -506,14 +510,14 @@ msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2791 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861 msgid "%d of %d" msgstr "%d %d:stä" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867 msgid "finished" msgstr "Valmis" @@ -543,19 +547,19 @@ msgstr "" "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n" "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Uutiset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa." @@ -611,7 +615,7 @@ msgid "Use an arbitrary folder as a device." msgstr "Käytä kansiota laitteena." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 msgid "Device Interface" msgstr "Laiterajapinta" @@ -619,15 +623,15 @@ msgstr "Laiterajapinta" msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." msgstr "Kommunikoi Hanlin V3 -lukijoiden kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." msgstr "Kommunikoi Hanlin V5 -lukijoiden kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgstr "Kommunikoi BOOX-lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." @@ -643,15 +647,15 @@ msgstr "Kommunikoi Hanvon N520 -lukijan kanssa." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Kommunikoi The Book -lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Kommunikoi SpringDesign Alex eBook -lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Kommunikoi Azbookan kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Kommunikoi Elonex EB 511 -lukijan kanssa." @@ -661,7 +665,7 @@ msgstr "Kommunikoi IRex Iliad -lukijan kanssa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" @@ -681,6 +685,10 @@ msgstr "Kommunikoi Iriver Story -lukijan kanssa." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Kommunikoi JetBook-lukijan kanssa." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "Kommunikoi MiBuk Wolder -lukijan kanssa" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommunikoi Kindle-lukijan kanssa." @@ -697,55 +705,70 @@ msgstr "Kommunikoi Kindle DX -lukijan kanssa." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikoi Kobo Readerin kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Haetaan listaa laitteella olevista kirjoista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Poistetaan kirjoja laitteelta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Poistetaan kirjoja laitteen metatietolistasta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lisätään kirjoja laitteen metatietolistaan..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:249 +msgid "Not Implemented" +msgstr "Ei toteutettu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:367 +msgid "" +"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " +"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Kommunikoi Palm Pren kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Kommunikoi Booq Avantin kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommunikoi Sweex MM300:n kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 +msgid "Communicate with the Kogan" +msgstr "Kommunikoi Koganin kanssa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "" +msgstr "Kommunikoi Pandigital Novelin kanssa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -757,7 +780,7 @@ msgstr "Kommunikoi Nokia 810 internet tablet -laitteen kanssa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "Kommunikoi Nokia E52:n kanssa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -787,7 +810,7 @@ msgstr "" "Pilkun erottama lista metatietokentistä, jotka muutetaan kokoelmiksi " "laitteella. Vaihtoehtoja ovat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Nimeämätön" @@ -797,34 +820,34 @@ msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." msgstr "Kommunikoi Samsung SNE eBook -lukijan kanssa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 -msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." -msgstr "Kommunikoi Teclast K3 -lukijan kanssa." +msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." +msgstr "Kommunikoi Teclast K3/K5 -lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." msgstr "Kommunikoi Newsmy-lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Kommunikoi iPapyrus-lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Levyasemaa %s ei havaittu. Kokeile uudelleenkäynnistämistä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "Alustaa %s ei havaittu. Kokeile uudelleenkäynnistämistä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Levyasemaa %s ei havaittu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Alustaa %s ei löydetty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -832,25 +855,25 @@ msgstr "" "Levyasemaa %s ei havaittu. Kernel siirtää luultavasti väärää versiota " "SYSFS:stä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Päämuistin käyttö epäonnistui (Virhe: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Lukijan tässä korttipaikassa ei ole muistikorttia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Valittu korttipaikka: %s ei ole tuettu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Päämuistissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa" @@ -888,20 +911,20 @@ msgstr "Kontrollimalli, jonka mukaan kirjat tallennetaan" msgid "Extra customization" msgstr "Lisäasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Kommunikoi lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57 msgid "Get device information..." msgstr "Haetaan laitetietoja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Siirretään kirjoja laitteelle..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Lähetetään metatietoja laitteelle..." @@ -990,15 +1013,15 @@ msgstr "Määritä kirjan ID" msgid "Set font delta" msgstr "Määritä fontti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "%s renderöity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" msgstr "%s epäonnistui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" @@ -1008,7 +1031,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " @@ -1018,22 +1041,22 @@ msgstr "" "sarjakuvia EPUB-muodossa, vähemmän kuin 256 väriä voi johtaa epätarkkaan " "tekstiin laitteellasi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Poista kuvien värialan normalisointi (kontrastin parannus) käytöstä. Oletus: " "Ei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Säilytä kuvasuhde. Oletus on koko kuva-alueen täyttö." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." msgstr "Poista terävöitys käytöstä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." @@ -1041,11 +1064,11 @@ msgstr "" "Poista sarjakuvasivujen rajaus käytöstä. Joissain sarjakuvissa rajaus voi " "poistaa rajojen lisäksi sisältöä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Älä jaa vaakakuvia kahteen pystykuvaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -1053,7 +1076,7 @@ msgstr "" "Säilytä kuvasuhde ja skaalaa kuva käyttäen vaakatasossa kuvakorkeutta kuvan " "leveytenä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -1061,7 +1084,7 @@ msgstr "" "Käytetään oikealta-vasemmalle-julkaisuissa kuten mangassa. Aiheuttaa " "vaakasivujen jaon pystykusivuiksi oikealta vasemmalle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -1069,7 +1092,7 @@ msgstr "" "Ota täplikkyyden poisto käyttöön. Vähentää kohinaa. Voi kasvattaa " "prossesointiaikaa huomattavasti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -1078,7 +1101,7 @@ msgstr "" "aakkosjärjestykseen. Käytä sen sijaan järjestystä, jossa ne lisättiin " "sarjakuvaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " @@ -1087,16 +1110,16 @@ msgstr "" "Muoto, johon luodussa e-kirjassa olevat kuvat muutetaan. Voit kokeilla mikä " "muoto antaa omalla laitteellasi parhaan kuvan ja lopputuloksen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Älä käytä mitään prosessointia kuvaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" msgstr "Älä muunna kuvaa mustavalkoiseksi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 msgid "Page" msgstr "Sivu" @@ -1192,7 +1215,7 @@ msgstr "Asetukset, joilla käännöksen debuggausta helpotetaan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" -msgstr "" +msgstr "Listaa sisäänrakennetut reseptit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" @@ -1565,7 +1588,11 @@ msgstr "" msgid "Creating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 +msgid "Failed to parse: %s with error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" msgstr "" @@ -1576,12 +1603,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 msgid "" "Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " -"many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect " -"these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may cause " -"significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 msgid "" "%prog [options] file.epub\n" "\n" @@ -1592,7 +1619,7 @@ msgid "" "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" msgstr "" @@ -1602,8 +1629,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" -"Fix unmanifested files. %prog can either add them to the manifest or delete " -"them as specified by the delete unmanifested option." +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 @@ -1914,7 +1941,7 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 @@ -1923,11 +1950,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 @@ -1935,22 +1962,22 @@ msgstr "" msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 @@ -1958,42 +1985,42 @@ msgstr "" msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:412 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 msgid "Rights" msgstr "" @@ -2100,53 +2127,83 @@ msgstr "" msgid "No cover found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27 msgid "Cover download" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 +msgid "Download covers from openlibrary.org" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 +msgid "ISBN: %s not found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 +msgid "Download covers from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129 msgid "description/reviews" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130 msgid "Download %s from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "" @@ -2180,24 +2237,10 @@ msgstr "" msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 -msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 -msgid "" -"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " -"later." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 -msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" "\n" @@ -2243,7 +2286,7 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" @@ -2492,7 +2535,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2607,7 +2650,7 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:194 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it.\n" @@ -2678,392 +2721,696 @@ msgid "Confirm before deleting" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:403 msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:245 -msgid "Use library only" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:246 -msgid "User annotations generated from main library only" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 -msgid "No books selected" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30 +msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:76 -msgid "No books selected to fetch annotations from" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:101 -msgid "Merging user annotations into database" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:129 -msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:135 -msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:154 -msgid "Location %d • %s
    %s
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:163 -msgid "Page %d • %s
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:168 -msgid "Location %d • %s
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:81 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:82 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:198 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:207 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:208 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:217 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:218 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +msgid "" +"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 msgid "No book files found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +msgid "Location %d • %s
    %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +msgid "Page %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +msgid "Location %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:32 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:48 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:64 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:67 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110 +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:74 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 +msgid "Switch to library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:88 +msgid "Quick switch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145 +msgid "No library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:146 +msgid "" +"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " +"list of known libraries." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:540 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179 +msgid "You cannot change libraries when a device is connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 +msgid "You cannot change libraries while jobs are running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:26 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:84 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:113 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63 +msgid "Copy to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64 +msgid "Copy selected books to the specified library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97 +msgid "Cannot copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102 +msgid "No library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103 +msgid "No library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110 +msgid "Copying" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +msgid "Could not copy books: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:231 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 +msgid "Copied %d books to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:25 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:30 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:47 +msgid "Start Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:49 +msgid "Stop Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:68 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:68 +msgid " and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:80 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:97 +msgid "D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:97 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114 +msgid "Connect/share" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3071,7 +3418,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3081,99 +3428,223 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 -msgid "Cannot save to disk" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 -msgid "Choose destination directory" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 -msgid "Error while saving" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 -msgid "There was an error while saving." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 -msgid "Could not save some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 -msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 -msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 -msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 -msgid "No books found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 -msgid "" -"No books to catalog\n" -"Check exclude tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 -msgid "Catalog generated." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 -msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 -msgid "Select destination for %s.%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 -msgid "Cannot convert" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 -msgid "Starting conversion of %d book(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "F1" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "O" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:37 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +msgid "" +"You are trying to save files into the calibre library. This can cause " +"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " +"calibre library elsewhere." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "I" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:24 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +msgid "Alt+A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Alt+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3181,11 +3652,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3210,7 +3681,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 msgid "No books" msgstr "" @@ -3281,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 @@ -3331,26 +3802,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 @@ -3366,12 +3841,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 @@ -3413,9 +3882,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3439,7 +3908,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 msgid "None" msgstr "" @@ -3447,10 +3916,11 @@ msgstr "" msgid "Click to open Book Details window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 -msgid "CSV/XML Options" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 @@ -3469,6 +3939,7 @@ msgstr "" msgid "Options specific to" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -3482,6 +3953,7 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 @@ -3492,7 +3964,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 @@ -3500,32 +3972,101 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1625 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -3548,7 +4089,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 msgid "" "Regex tips:\n" -"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " "e.g., [Amazon Freebie]\n" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" @@ -3653,7 +4194,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -3669,16 +4210,16 @@ msgstr "" msgid "Debug the conversion process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 msgid "Choose debug folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 msgid "Invalid debug directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 msgid "Failed to create debug directory" msgstr "" @@ -3821,15 +4362,15 @@ msgstr "" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 msgid "Left align" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33 msgid "Justify text" msgstr "" @@ -3960,118 +4501,118 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 msgid "Book Cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Change &cover image:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -msgid "Use cover from &source file" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "&Title: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 -msgid "&Title: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

    They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "&Series:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "Book " msgstr "" @@ -4205,15 +4746,15 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 -msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" msgstr "" @@ -4242,18 +4783,18 @@ msgstr "" msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113 msgid "&Input format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" @@ -4268,63 +4809,63 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 -msgid "Invalid XPath" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 msgid "Remove H&eader" msgstr "" @@ -4338,15 +4879,15 @@ msgstr "" msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" @@ -4406,10 +4947,10 @@ msgid "&Maximum line length:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 -msgid "Force maximum line lenght" +msgid "Force maximum line length" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 @@ -4420,7 +4961,7 @@ msgstr "" msgid "TextLabel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" @@ -4498,20 +5039,20 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial    ." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 -msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 @@ -4520,296 +5061,273 @@ msgstr "" msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122 msgid "star(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123 msgid "Unrated" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266 msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:498 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:519 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:524 msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid "Email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 -msgid " and delete from library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 -msgid "Connect to folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:515 -msgid "Connect to iTunes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 -msgid "Fetch annotations (experimental)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:179 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4830,8 +5348,24 @@ msgstr "" msgid "Save &template:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43 +msgid "Add books by ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44 +msgid "" +"

    Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " +"automatically create entries for books based on the ISBN and download " +"metadata and covers for them.

    Any invalid ISBNs in the list will be " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45 +msgid "&Paste from clipboard" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 -msgid "Fit &cover to view" +msgid "Fit &cover within view" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 @@ -4876,6 +5410,74 @@ msgstr "" msgid "Choose Format" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 +msgid "Bad location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85 +msgid "%s is not an existing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" @@ -4900,75 +5502,75 @@ msgstr "" msgid "Edit Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:172 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:182 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 msgid "Conversion" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "General" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "Interface" +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 msgid "Add/Save" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 msgid "" "Content\n" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:228 msgid "Auto send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:228 msgid "Email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:233 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:308 msgid "new email address" msgstr "" @@ -4980,157 +5582,177 @@ msgstr "" msgid "Narrow" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:508 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:508 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:540 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:546 msgid "System port selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:547 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " "port. To be safe choose a port number larger than 1024." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:572 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:658 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:696 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:697 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:712 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:713 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:743 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:748 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:750 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 -msgid "Select location for books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:877 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:878 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:891 -msgid "Invalid database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887 -msgid "Invalid database location " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888 -msgid "
    Must be a directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892 -msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:944 msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:945 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:979 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:999 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1004 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5138,32 +5760,32 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 msgid "" "If an existing book with a similar title and author is found that does not " "have the format being added, the format is added\n" @@ -5174,384 +5796,417 @@ msgid "" "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" "If books with similar titles and authors found, &merge the new files " "automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Preserve device collections." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 msgid "" -"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed " -"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In " -"addition, editing collections in the device view will be enabled. If " -"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the " -"calibre library." +"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
    • \n" +"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" +"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid " " -msgstr " " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 -msgid "" -"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " -"metadata is stored in the file metadata.db)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 -msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 -msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 msgid "Add a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644 msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 -msgid "&Install command line tools" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 -msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659 +msgid "&Miscellaneous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661 +msgid "All available tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662 +msgid "&Current tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663 +msgid "&Restore to defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664 +msgid "&Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -5562,33 +6217,33 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691 msgid "&Add" msgstr "" @@ -5629,7 +6284,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "" @@ -5677,45 +6332,40 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" -"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " -"a letter" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 -msgid "" -"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 msgid "Create or edit custom columns" @@ -5812,6 +6462,63 @@ msgstr "" msgid "Downloading social metadata, please wait..." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94 +msgid "Customize the actions in:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" msgstr "" @@ -5839,14 +6546,33 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 msgid "Manage authors" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +msgid "Sort by author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +msgid "Sort by author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +msgid "" +"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " +"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " +"via Preferences->Advanced->Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +msgid "Recalculate all author sort values" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 msgid "Author Sort" msgstr "" @@ -5938,13 +6664,17 @@ msgid "Show job &details" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 -msgid "Stop &all jobs" +msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:222 +msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "Edit Meta information" msgstr "" @@ -5958,21 +6688,21 @@ msgid "Author s&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" @@ -5981,7 +6711,7 @@ msgid "No change" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid " stars" msgstr "" @@ -5991,8 +6721,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" @@ -6032,218 +6762,249 @@ msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "&Basic metadata" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 -msgid "Not a valid picture" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +msgid "Last modified: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +msgid "Specify title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Download &cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +msgid "Generate a default cover based on the title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +msgid "&Generate cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 msgid "" "The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" @@ -6277,48 +7038,48 @@ msgstr "" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" @@ -6511,21 +7272,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6579,7 +7340,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6633,33 +7394,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -6681,10 +7442,6 @@ msgstr "" msgid "Rename the item in every book where it is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 msgid "Test email settings" msgstr "" @@ -6923,11 +7680,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "" @@ -6963,228 +7720,188 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:36 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:53 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62 -msgid "Download only metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:64 -msgid "Download only covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 -msgid "Download only social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:73 -msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 -msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:86 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:90 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:93 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:397 -msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 -msgid "View specific format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 -msgid "Remove selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 -msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132 -msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:135 -msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 -msgid "Remove matching books from device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155 -msgid "Convert individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 -msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:169 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:237 -msgid "Add books to library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:253 -msgid "Manage collections" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:333 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 +msgid "Shift+Alt+B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126 +msgid "Shift+Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 msgid "version" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:147 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:174 msgid "Update found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228 msgid "Book Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60 -msgid "Job" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220 +msgid "Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230 +msgid "Shift+Alt+D" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 -msgid "Status" +msgid "Job" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 -msgid "Progress" +msgid "Status" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102 msgid "Unknown job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83 msgid "There are %d waiting jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251 msgid "Unavailable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283 msgid "Jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:298 -msgid "Click to see list of active jobs." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 +msgid "Shift+Alt+J" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302 +msgid "Click to see list of jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371 msgid " - Jobs" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:194 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 +msgid "Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:598 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:80 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:600 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:82 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:121 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:152 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:165 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:174 +msgid "" +"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" msgstr "" @@ -7212,7 +7929,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" @@ -7272,11 +7989,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 -msgid "Not allowed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:541 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7307,7 +8020,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -7324,12 +8037,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -7373,7 +8086,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:598 msgid "Calibre Library" msgstr "" @@ -7473,163 +8186,6 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:247 -msgid "calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:249 -msgid "&Restrict to:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:250 -msgid "" -"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:251 -msgid "set in ui.py" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:252 -msgid "Advanced search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:254 -msgid "Alt+S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 -msgid "&Search:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -msgid "" -"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 -msgid "Add books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 -msgid "A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 -msgid "Remove books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 -msgid "Del" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 -msgid "Edit meta information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 -msgid "E" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 -msgid "Merge book records" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 -msgid "M" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 -msgid "Send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294 -msgid "Browse the calibre User Manual" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295 -msgid "F1" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -7648,44 +8204,50 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:93 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:119 msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:554 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:307 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:391 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:47 -msgid "({0} of {1})" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -7749,112 +8311,112 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193 msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205 msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 msgid "Show all categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 msgid "Manage %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234 msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:513 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:514 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:785 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 -msgid "Could not convert some books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Queueing " msgstr "" @@ -7872,89 +8434,64 @@ msgid "" "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:165 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 -msgid "&Restart" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381 -msgid "Cannot configure" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 -msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:382 -msgid "Cannot configure before calibre is restarted." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:425 -msgid "No detailed info available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 -msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:441 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:414 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:427 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:504 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:507 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:569 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -8127,7 +8664,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -8182,36 +8719,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 msgid "Section End" msgstr "" @@ -8267,88 +8804,88 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8431,144 +8968,104 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:270 -msgid "" -"Library\n" -"%d books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:271 -msgid "" -"Reader\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:272 -msgid "" -"Card A\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273 -msgid "" -"Card B\n" -"%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:280 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:281 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:290 -msgid "Books located at" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:306 -msgid "free" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:838 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:873 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:880 msgid "Hide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:917 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:374 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:376 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:524 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:536 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:590 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:665 msgid "welcome wizard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 @@ -8576,7 +9073,7 @@ msgid "Welcome to calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 @@ -8597,19 +9094,19 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 msgid "" "

    Congratulations!

    You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 msgid "" "

    Demo videos

    Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 msgid "" "

    User Manual

    A User Manual is also available online." @@ -8824,7 +9321,7 @@ msgstr "" msgid "empty" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -8833,7 +9330,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -8841,14 +9338,72 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -8857,14 +9412,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -8873,28 +9428,28 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -8903,7 +9458,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -8913,7 +9468,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -9267,7 +9822,52 @@ msgstr "" msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +msgid "" +"\n" +" %prog saved_searches [options] list\n" +" %prog saved_searches add name search\n" +" %prog saved_searches remove name\n" +"\n" +" Manage the saved searches stored in this database.\n" +" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n" +" replaced.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 +msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830 +msgid "Search string:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 +msgid "Error: You must specify a name and a search string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 +msgid "added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 +msgid "Error: You must specify a name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847 +msgid "removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 +msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -9279,47 +9879,49 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537 +msgid "No label was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:539 +msgid "" +"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " +"start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:596 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:547 -msgid "Card A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:549 -msgid "Card B" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1915 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2054 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2095 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -9441,7 +10043,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:263 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -9486,7 +10088,7 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" @@ -9505,221 +10107,223 @@ msgstr "" msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 -msgid "%d books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +msgid "" +"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " +"overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110 +msgid "%d book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 msgid "%d items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146 msgid "RATING: %s
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149 msgid "TAGS: %s
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:153 msgid "SERIES: %s [%s]
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:233 msgid "Books in your library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:239 msgid "By " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:240 msgid "Books sorted by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 -msgid "Preserve all collections even if not in library metadata." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 msgid "Stopped" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Dutch (NL)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -9744,6 +10348,9 @@ msgid "Control email delivery" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +msgid "Unknown section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" msgstr "" @@ -9776,11 +10383,11 @@ msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" @@ -9840,33 +10447,33 @@ msgstr "" msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -9878,12 +10485,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" msgstr "" @@ -9954,5 +10561,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "Kommunikoi Sony PRS-300/505/500 -lukijoiden kanssa." +#~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." +#~ msgstr "Kommunikoi Teclast K3 -lukijan kanssa." + #~ msgid "dummy option until real options are determined." #~ msgstr "Täytevalinta kunnes todelliset valinnat määritetään." + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index e242caeadb..49ab69f2af 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:32+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index fea75909e9..a381a02b2f 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:14+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index e840714b6e..7938c08bf6 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:01+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index 8aa35dcdcd..20b2aafdaa 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Sujit Jadhav \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 2c1dab6594..d70f6ed814 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-21 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-23 13:25+0000\n" "Last-Translator: MeltingShell \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-24 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Selezionare la biblioteca calibre con cui lavorare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 msgid "Switch to library..." -msgstr "Cambia alla biblioteca..." +msgstr "Cambia biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:88 msgid "Quick switch" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index c2745fb166..6c2fd53888 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:40+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index 6f9cbf362b..9a87d3587a 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 19:56+0000\n" -"Last-Translator: Sujit R Jadhav \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-24 19:55+0000\n" +"Last-Translator: Sujit Jadhav \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-25 03:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 53e3fe449d..d9c749dea8 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -8,14 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:58+0000\n" -"Last-Translator: Linda Polman \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-25 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Dingoe \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-26 03:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" +"X-Poedit-Language: Dutch\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" @@ -502,7 +504,7 @@ msgstr "Apple apparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "Bijwerken van metagegevens lijst op het apparaat…" +msgstr "Bijwerken van metagegevens opsomming op het apparaat…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 @@ -525,7 +527,7 @@ msgstr "Gebruik Series als categorie in iTunes / iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "Cache covers van iTunes / iBooks" +msgstr "Cache omslagen van iTunes / iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "Communicatie met Elonex EB511 ebook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "Communiceer met de IRex Illiad e-boek lezer." +msgstr "Communiceer met de IRex Iliad e-boek lezer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 @@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "Communiceer met de Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Kogan" -msgstr "" +msgstr "Communiceer met de Kogan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" @@ -905,7 +907,7 @@ msgstr "Gebruik de sortering op auteur instelling i.p.v. de auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "Sjabloon dat bepaald hoe boeken worden opgeslagen" +msgstr "Sjabloon dat bepaalt hoe boeken worden opgeslagen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -1109,7 +1111,7 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" -"Het formaat dat de afbeeldingen in het gemaakte eboek naartoe worden " +"Het formaat waarnaar afbeeldingen in het gemaakte eboek worden " "geconverteerd. U kunt experimenteren om te zien welk formaat de optimale " "grootte en visuele resultaten op uw apparaat genereren." @@ -1639,7 +1641,7 @@ msgstr "Geef de uitgever op." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "Geef de serie op waar dit eboek tot behoord." +msgstr "Geef de serie op waar dit eboek toe behoort." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 @@ -1707,7 +1709,7 @@ msgstr "Aanmaken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "" +msgstr "Bewerking mislukt: %s met fout: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" @@ -1744,9 +1746,10 @@ msgstr "" "%prog [options] file.epu\n" "Hersteld eenvoudige problemen in EPUB bestanden die ervoor kunnen zorgen dat " "ze geweigerd worden door slecht ontworpen publicatie diensten.\n" -"De standaard instelling is dat er geen herstellingen gebeuren en dat er " -"foutmeldingen worden weergegeven voor iedere gevonden fout. Gebruik de " -"opties om in te stellen welke fouten automatisch hersteld worden." +"\n" +"Standaard worden geen herstellingen gemaakt en foutmeldingen worden " +"weergegeven voor iedere gevonden fout. Gebruik de opties om in te " +"controleren welke fouten automatisch hersteld worden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" @@ -1789,10 +1792,10 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" "Deactiveer het splitsen op pagina eind. Normaal gesproken invoer bestanden " -"worden automaitsch opgesplitst in twee bestanden bij iedere pagina einde. " +"worden automatisch opgesplitst in twee bestanden bij iedere pagina einde. " "Dit resulteert in een eboek bestand dat sneller verwerkt kan worden met " "minder werk voor het systeem. Echter, het splitsen zelf is langzaam, en als " -"je bron bestand een groot aantal paginas bevat dan kun je deze splitsing " +"je bronbestand een groot aantal pagina's bevat dan kun je deze splitsing " "uitschakelen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 @@ -2358,7 +2361,7 @@ msgstr "Boek omslag download" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "Download covers van openlibrary.org" +msgstr "Download omslagen van openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 @@ -2367,7 +2370,7 @@ msgstr "ISBN: %s niet gevonden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "Download covers van librarything.com" +msgstr "Download omslagen van librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 @@ -2731,7 +2734,7 @@ msgid "" msgstr "" "[opties] bestand.pdf\n" "\n" -"Knip een PDF bestand.\n" +"Een PDF bestand inkorten.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 @@ -2793,7 +2796,7 @@ msgid "" msgstr "" "[opties] bestand.pdf wachtwoord\n" "\n" -"Ontsleutel een PDF.\n" +"Decodeer een PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr "" "\n" "Metagegevens van het eerste PDF bestand zullen worden gebruikt.\n" "\n" -"Combineer individuele PDFs.\n" +"Samenvoegen individuele PDFs.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" @@ -2889,7 +2892,7 @@ msgid "" msgstr "" "bestand.pdf graden\n" "\n" -"Roteer paginas van een PDF met de klok mee.\n" +"Roteer pagina's van een PDF met de klok mee.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" @@ -3090,7 +3093,7 @@ msgstr "Sorteer de lijst met labels op naam, populariteit of waardering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "Aantal boek covers te laten zien in cover browsing modus" +msgstr "Aantal weer te geven boekomslagen in omslag blader modus" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" @@ -3106,7 +3109,7 @@ msgstr "Formaten die worden bekeken met de interne viewer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "Kolommen zichtbaar in de boeken lijst" +msgstr "Weer te geven kolommen in de boekenlijst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" @@ -3473,10 +3476,12 @@ msgstr "Niet toegestaan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179 msgid "You cannot change libraries when a device is connected." msgstr "" +"Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer het apparaat is aangesloten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" +"Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer taken worden uitgevoerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" @@ -3504,32 +3509,32 @@ msgstr "Start conversie van %d boek(en)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63 msgid "Copy to library" -msgstr "" +msgstr "Kopieer naar bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64 msgid "Copy selected books to the specified library" -msgstr "" +msgstr "Kopieer geselecteerde boeken naar de aangegeven bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97 msgid "Cannot copy" -msgstr "" +msgstr "Kan niet kopieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102 msgid "No library" -msgstr "" +msgstr "Geen bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103 msgid "No library found at %s" -msgstr "" +msgstr "Geen bibliotheek gevonden op %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110 msgid "Copying" -msgstr "" +msgstr "Bezig met kopiëren van" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "Could not copy books: " -msgstr "" +msgstr "Kan boeken niet kopieren: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 @@ -3539,7 +3544,7 @@ msgstr "Mislukt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Copied %d books to %s" -msgstr "" +msgstr "%d boeken gekopieerd naar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 msgid "Del" @@ -4514,6 +4519,11 @@ msgid "" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" msgstr "" +"Regex tips:\n" +"- De standaard regex - \\[.+\\] - sluit genre tags uit van met de het " +"formaat [tag], b.v., [Amazon Freebie]\n" +"- Een regex met één . sluit alle genre tags uit, en genereert geen Genre " +"Sectie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 msgid "Include 'Titles' Section" @@ -4954,7 +4964,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 msgid "Choose cover for " -msgstr "Kies cover voor " +msgstr "Kies omslag voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 @@ -5620,7 +5630,7 @@ msgstr "Download boeken van apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385 msgid "View book on device" -msgstr "Bekijk book op apparaat" +msgstr "Bekijk boek op apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Set default send to device action" @@ -5748,7 +5758,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -"De voilgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " +"De volgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " "formaten zijn gevonden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 @@ -5852,7 +5862,7 @@ msgstr "&Plak van klembord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 msgid "Fit &cover within view" -msgstr "" +msgstr "Pas de &omslag in het overzicht" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 msgid "&Previous" @@ -6062,8 +6072,8 @@ msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -"Indien gekozen, gedownload nieuws zal automatisch worden geemailed
    \r\n" -"naar dit adres (indien het in een van de ondersteunde formaten is)." +"Indien aangevinkt zal gedownload nieuws automatisch worden verstuurd
    " +"naar dit e-mailadres (indien het in een van de vermelde formaten is)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:308 msgid "new email address" @@ -6560,7 +6570,7 @@ msgstr "Gebruikers Interface &layout (heeft een herstart nodig):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" -msgstr "" +msgstr "aan te brengen beperkingen de huidige bibliotheek wordt geopend:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 msgid "" @@ -6568,6 +6578,9 @@ msgid "" "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " "per library. " msgstr "" +"Pas deze beperking to bij opstarten van calibre als de huidige bibliotheek " +"in gebruik is. Ook gebruikt als naar deze bibliotheek wordt overgeschakeld. " +"NB. Deze instelling is per bibliotheek. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." @@ -6738,7 +6751,7 @@ msgstr "Max. OPDS &ongegroepeerde items:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675 msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" +msgstr "Beperking (opgeslagen zoekactie) toe te passen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676 msgid "" @@ -6746,6 +6759,10 @@ msgid "" "content server makes available to those matching the search. This setting is " "per library (i.e. you can have a different restriction per library)." msgstr "" +"Deze beperking (gebaseerd op een opgeslagen zoekactie) zal de door de " +"inhoudsserver beschikbare boeken berperken tot die welke overenkoemen met de " +"zoekactie. De instelling is per bibliotheek (dat betekent dat men per " +"bibliotheek een verschillende beperking kan instellen)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677 msgid "&Start Server" @@ -7052,47 +7069,47 @@ msgstr "Download sociale metagegevens, even geduld...." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Scheidingsteken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:63 msgid "Choose library" -msgstr "" +msgstr "Kies bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:113 msgid "The main toolbar" -msgstr "" +msgstr "de hoofdwerkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:114 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "De hoofwerkbalk wanneer een apparaat wordt aangekoppeld" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:115 msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" +msgstr "Het context menu voor de boeken in de Calibre bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:117 msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" +msgstr "Het context menu voor de boeken op het apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:94 msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" +msgstr "Pas deze acties aan in:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:95 msgid "A&vailable actions" -msgstr "" +msgstr "&Beschikbare acties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96 msgid "&Current actions" -msgstr "" +msgstr "&Huidige acties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97 msgid "Move selected action up" -msgstr "" +msgstr "Verplaats de gesecteerde actie omhoog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99 msgid "Move selected action down" -msgstr "" +msgstr "Verplaats geselecteerde actie omlaag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 @@ -7101,11 +7118,11 @@ msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102 msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" +msgstr "Voeg geselecteerde acties toe aan werkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104 msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" +msgstr "Verwijder geselecteerde acties van de werkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" @@ -7279,7 +7296,7 @@ msgstr "Bewerk van %d boekenSearch the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

    Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -"

    Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titek, auteur, uitgever, labels, " +"

    Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titel, auteur, uitgever, labels, " "commentaar, enz.

    Woorden gescheiden door spaties worden samengevoegd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 @@ -9117,7 +9135,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 msgid "Manage &user categories" -msgstr "Beheer &door de gebuiker gecreëerde categorien" +msgstr "Beheer &door de gebruiker gecreëerde categorien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" @@ -9916,8 +9934,8 @@ msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -"Kies een locatie voor je boeken. Wanneer je boeken toevoegt aan celibre, dan " -"zullen ze hier naar toe worden gecopieerd:" +"Kies een locatie voor je boeken. Wanneer je boeken toevoegt aan Calibre, dan " +"zullen ze hier naar toe worden gekopieerd:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" @@ -10182,7 +10200,7 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -"Creëer een citaat voor BIBTEX ingaves.\n" +"Maak een citaat voor BIBTEX ingaves.\n" "Boolean waarde : True, False\n" "Standaard: '%default'\n" "Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat" @@ -10195,7 +10213,7 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -"Het sjabloon voor het creëren van citaten gebaseerd op velden uit de " +"Het sjabloon voor het maken van citaten gebaseerd op velden uit de " "database.\n" " Zou een sjabloon moeten zijn met velden ingesloten door {}.\n" "Beschikbare velden: %s.\n" @@ -10233,8 +10251,8 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -"Ingave type voor Bibtex catalogus.\n" -"Beschikbare types: book, misc, mixed\n" +"Soort item voor Bibtex catalogus.\n" +"Beschikbare soorten: book, misc, mixed\n" "Standaard: '%default'\n" "Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat" @@ -10269,8 +10287,7 @@ msgid "" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Reguliere Expressie die de labels beschijft die worden uitgesloten als " -"genres.\n" +"Regex die de labels beschijft die worden uitgesloten als genres.\n" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[

    Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944 msgid "Copying %s" -msgstr "Copieer %s" +msgstr "Kopiëren van %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1961 msgid "Compacting database" @@ -11026,7 +11059,7 @@ msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -"Normaal gesproken zal calibre de omslag afbeeling opslaan in een apart " +"Normaal gesproken zal calibre de omslag afbeelding opslaan in een apart " "bestand, samen met de daadwerkelijke e-boek bestanden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 @@ -11171,10 +11204,12 @@ msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" +"Specificeert een beperking die gebruikt wordt bij deze aanroeping. Deze " +"optie gaat boven elke per-bibliotheek instelling gespecificeerd in de GUI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110 msgid "%d book" -msgstr "" +msgstr "%d boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 msgid "%d items" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 790609fbc9..6ba0e9a903 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 23:12+0000\n" -"Last-Translator: tedric \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index f289d67282..3be9d7d43f 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:26+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-24 11:38+0000\n" +"Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-25 03:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 msgid "Rights" @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Sobrescrever autor e título com os novos metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "" +msgstr "Limitar o máximo de tarefas simultâneas ao número de CPUs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "tag browser categories not to display" @@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Escolha a biblioteca do calibre para trabalhar com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 msgid "Switch to library..." -msgstr "" +msgstr "Mudar para biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:88 msgid "Quick switch" @@ -3371,6 +3371,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" +"Você não pode mudar bibliotecas enquanto tarefas estão sendo executadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" @@ -3765,7 +3766,7 @@ msgstr "Não foi possível configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "" +msgstr "Não pode ser configurado enquanto há tarefas sendo executadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." @@ -4176,7 +4177,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 msgid "Click to open" -msgstr "" +msgstr "Clique para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 @@ -4193,7 +4194,7 @@ msgstr "Nenhum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 msgid "Click to open Book Details window" -msgstr "Click para abrir a janela de Detalhes do Livro" +msgstr "Clique para abrir a janela de Detalhes do Livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" @@ -5366,7 +5367,7 @@ msgstr "Navegar pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "" +msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84 @@ -6379,7 +6380,7 @@ msgstr "&Layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" -msgstr "" +msgstr "Restrição para aplicar quando a biblioteca atual é aberta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 msgid "" @@ -6387,6 +6388,9 @@ msgid "" "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " "per library. " msgstr "" +"Aplica esta restrição quando calibre inicia se a biblioteca atual estiver " +"sendo usada. Também aplicada quando mudando para esta biblioteca. Note que " +"está é uma configuração por biblioteca. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." @@ -6446,7 +6450,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -"Limitar o máx. número de processos simultâneos ao número de nú&cleos da CPU" +"Limitar o máx. número de tarefas simultâneos ao número de nú&cleos da CPU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655 msgid "Debug &device detection" @@ -7053,19 +7057,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 msgid "Active Jobs" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Ativas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 msgid "&Stop selected job" -msgstr "" +msgstr "&Parar tarefa selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 msgid "Show job &details" -msgstr "" +msgstr "Mostrar &detalhes da tarefa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "" +msgstr "Parar tod&as as tarefas que não são de dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 msgid "Editing meta information for %d books" @@ -7384,7 +7388,7 @@ msgstr "Remover do banco de dados os formatos selecionados deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" +msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" @@ -7401,11 +7405,11 @@ msgstr "Baixar &capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Generate a default cover based on the title and author" -msgstr "" +msgstr "Gerar uma capa padrão baseada no título e autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Generate cover" -msgstr "" +msgstr "&Gerar capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" @@ -8176,7 +8180,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Cover Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador de Capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110 msgid "Shift+Alt+B" @@ -8225,7 +8229,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 msgid "Progress" @@ -8233,7 +8237,7 @@ msgstr "Progresso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64 msgid "Running time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de execução" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" @@ -8268,7 +8272,7 @@ msgstr "Indísponivel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283 msgid "Jobs:" -msgstr "Trabalhos:" +msgstr "Tarefas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 msgid "Shift+Alt+J" @@ -8276,11 +8280,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302 msgid "Click to see list of jobs" -msgstr "" +msgstr "Clique para ver a lista de tarefas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371 msgid " - Jobs" -msgstr "" +msgstr " - Tarefas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 msgid "Eject this device" @@ -8508,12 +8512,12 @@ msgstr "Página Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avançar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" @@ -8966,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511 msgid "WARNING: Active jobs" -msgstr "" +msgstr "AVISO: Tarefas ativas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:569 msgid "" @@ -9054,11 +9058,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 msgid "Se&rif family:" -msgstr "" +msgstr "Familia Se&rif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 msgid "&Sans family:" -msgstr "" +msgstr "Familia &Sans:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 msgid "&Monospace family:" @@ -9104,7 +9108,7 @@ msgstr "Máximo comprimento para &visualizar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" -msgstr "" +msgstr "H&ifenizar (quebrar linha no meio de palavras grandes)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "" @@ -9116,7 +9120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Default &language for hyphenation:" -msgstr "" +msgstr "&Linguagem padrão para hifenização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" @@ -9126,7 +9130,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "&User stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Folha de estilo do &Usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "&General" @@ -9138,7 +9142,7 @@ msgstr "Duplo clique para mudar um atalho do teclado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "&Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atalhos do &Teclado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 msgid "No results found for:" @@ -9172,7 +9176,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" -msgstr "" +msgstr "Hifenizar texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" @@ -9204,7 +9208,7 @@ msgstr "O tamanho da fonte monoespaçada em px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" -msgstr "" +msgstr "O tipo padrão de fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 msgid "&Lookup in dictionary" @@ -9241,31 +9245,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" -msgstr "" +msgstr "Rolar para a próxima página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 msgid "Scroll to the previous page" -msgstr "" +msgstr "Rolar para a página anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 msgid "Scroll to the next section" -msgstr "" +msgstr "Rolar para a próxima seção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 msgid "Scroll to the previous section" -msgstr "" +msgstr "Rolar para a seção anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 msgid "Scroll to the bottom of the section" -msgstr "" +msgstr "Rolar para o fim da seção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 msgid "Scroll to the top of the section" -msgstr "" +msgstr "Rolar para o início da seção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 msgid "Scroll to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Rolar para o fim do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 msgid "Scroll to the start of the document" @@ -9273,15 +9277,15 @@ msgstr "Rolar para o início do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "Rolar para baixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Rolar para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 msgid "Scroll left" -msgstr "" +msgstr "Rolar para a esquerda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 msgid "Scroll right" @@ -9298,6 +9302,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" +"Ir para uma referência. Para conseguir números de referência, use o Modo de " +"Referência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 msgid "Search for text in book" @@ -9430,7 +9436,7 @@ msgstr "Copiar para a área de transferência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Reference Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Referência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Bookmark" @@ -10783,6 +10789,8 @@ msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" +"Especifica uma restriçao para ser usada neste pedido. Esta opção sobrepõe " +"qualquer configurações por biblioteca especificadas na Interface gráfica." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:110 msgid "%d book" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index e1cd116b7a..6f74e75d9d 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:45+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index def463d789..29dd5e3152 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 23:48+0000\n" -"Last-Translator: HelioS \n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-26 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Ilya Telegin \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -770,6 +770,9 @@ msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" +"Файлы \".kobo\" отсутствуют на устройстве в формате книг, они являются " +"записями в БД sqlite. На текущий момент они не могут быть экспортированы или " +"просмотрены." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" @@ -785,7 +788,7 @@ msgstr "Устанавливает связь с Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Kogan" -msgstr "" +msgstr "Подключение к читалке Kogan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" @@ -845,7 +848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." -msgstr "" +msgstr "Подключиться к читалке Teclast K3/K5" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." @@ -1710,7 +1713,7 @@ msgstr "Создаю" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось разобрать: %s ошибка: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" @@ -1819,6 +1822,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" +"Не используйте файл SVG в качестве обложки. Используйте эту опцию только, " +"если файл EPUB будет использоваться на устройстве не поддерживающем SVG, " +"таком как iPhone или JetBook Lite. Без включенной опции, подобные устройства " +"будут отображать обложку в виде пустой страницы." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" @@ -2345,12 +2352,12 @@ msgstr "Загрузка обложки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "" +msgstr "Загрузка обложек с openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 msgid "ISBN: %s not found" -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s не найден" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 msgid "Download covers from librarything.com" @@ -2512,7 +2519,7 @@ msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" -msgstr "" +msgstr "Тег маркировки книги с личными документами" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" @@ -3436,11 +3443,11 @@ msgstr "Запрещено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179 msgid "You cannot change libraries when a device is connected." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" @@ -3468,32 +3475,32 @@ msgstr "Подготовка к конвертированию %d книг(и)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:63 msgid "Copy to library" -msgstr "" +msgstr "Копировать в библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:64 msgid "Copy selected books to the specified library" -msgstr "" +msgstr "Копировать выделенные книги указанной библиотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:97 msgid "Cannot copy" -msgstr "" +msgstr "Не удается скопировать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:102 msgid "No library" -msgstr "" +msgstr "Нет библиотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:103 msgid "No library found at %s" -msgstr "" +msgstr "Не найдено в библиотеке %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:110 msgid "Copying" -msgstr "" +msgstr "Копирование" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "Could not copy books: " -msgstr "" +msgstr "Невозможно скопировать книги: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 @@ -3503,7 +3510,7 @@ msgstr "Неудалось" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Copied %d books to %s" -msgstr "" +msgstr "Скопировано %d книг из %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 msgid "Del" @@ -10755,6 +10762,8 @@ msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" +"Всякий раз когда передаете аргументы содержащие пробелы в %prog, закрывайте " +"аргументы в кавычки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" @@ -10786,7 +10795,7 @@ msgstr "Формат книги по умолчанию после преобр #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." -msgstr "" +msgstr "Упорядоченный список предпочитаемых форматов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" @@ -10822,7 +10831,7 @@ msgstr "Ожидание..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Остановлено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Finished" @@ -10942,7 +10951,7 @@ msgstr "Контроль доставки электронной почты" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 msgid "Unknown section" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный раздел" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 738273333f..e553402a80 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:26+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-21 03:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 100be669b7..02d683b03e 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-22 03:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-23 11:03+0000\n" "Last-Translator: Rancher \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-24 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -198,13 +198,13 @@ msgid "" "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -"Napavi PMLZ arhivu koja sadrži PML fajl i sve slike u direktorijumu " -"plmname_img, ili images. Ovaj plugin se pokreće svaki put kad dodate PML " -"fajl u biblioteku." +"Направи PMLZ архиву која садржи PML датотеку и све слике у директоријумима " +"plmname_img и images. Овај додатак се покреће сваки пут када додате PML " +"датотеку у библиотеку." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Uzmi naslovnu stranu stripa" +msgstr "Извади насловну страну стрипа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 @@ -225,15 +225,15 @@ msgstr "Uzmi naslovnu stranu stripa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Čitaj metapodatke iz %s fajlova" +msgstr "Читај метаподатке из %s датотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u RAR arhivama" +msgstr "Читај метаподатке из е-књига у RAR архивама" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u ZIP arhivama" +msgstr "Читај метподатке из е-књига у ZIP архивама" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 @@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u ZIP arhivama" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Upiši metapodatke u %s fajlova" +msgstr "Постави метаподатке у %s датотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "Postavi metapodatke iz %s fajlova" +msgstr "Постави метаподатке из %s датотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" -msgstr "Ulaz za konverziju" +msgstr "Улаз за претварање" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 msgid "" @@ -259,108 +259,109 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" -"Izaberi kodni raspored ulaznog dokumenta. Ako je izabrana, ova opcija će " -"zameniti sve kodne rasporede deklarisane u samom dokumentu. Ovo je posebno " -"korisno za dokumente koji ne deklarišu kodni raspored, ili u kojima su " -"deklaracije kodnog rasporeda neispravne." +"Изаберите кодни распоред улазног документа. Ако је омогућено, ова опција ће " +"заменити све кодне распореде означене у самом документу. Ово је посебно " +"корисно за документе који у себи не садрже ниједан кодни распоред или у " +"којима су назнаке кодног распореда неисправне." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" -msgstr "Rezultat konverzije" +msgstr "Резултат претварања" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -"Ako je izabran, dodatak će pokušati da kreira izlaz koji je što je moguće " -"čitljiviji za korisnika. Ne mora da ima efekta na sve izabrane dodatke." +"Ако је изабрано, додатак ће покушати да направи што читљивији излаз за " +"корисника. Ово не мора да има утицај на све изабране додатке." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 msgid "Input profile" -msgstr "Ulazni profil" +msgstr "Улазни профил" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -"Ovaj profil pokušava da obezbedi razumne podrazumevane vrednosti, i koristan " -"je ako ne znate ništa o ulaznom dokumentu." +"Овај профил покушава да обезбеди разумне подразумеване вредности, а користан " +"је ако не знате ништа о улазном документу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." -msgstr "Ovaj profil je namenjen SONY PRS čitačima 500/505/600/700 i drugima." +msgstr "" +"Овај профил је намењен за SONY PRS читаче као што су 500/505/600/700 и други." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." -msgstr "Ovaj profil je namenjen SONY PRS 300 čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS 300 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." -msgstr "Ovaj profil je namenjen SONY PRS-900 čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-900 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Microsoft Readeru." +msgstr "Овај профил је намењен за Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Mobipocket e-knjigama." +msgstr "Овај профил је намењен за Mobipocket е-књиге." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Hanlin V3 čitaču i klonovima." +msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V3 читаче и клонове." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Hanlin V5 čitaču i klonovima." +msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V5 читаче и клонове." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Cybook G3 čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за Cybook G3 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Cybook Opus čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за Cybook Opus читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Amazon Kindle čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Irex Illiad čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за Irex Illiad читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "Ovaj profil je namenjen IRex Digital Reader 1000 čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 1000 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." -msgstr "Ovaj profil je namenjen IRex Digital Reader 800 čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 800 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." -msgstr "Ovaj profil je namenjen B&N Nook čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за B&N Nook читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 msgid "Output profile" -msgstr "Izlazni profil" +msgstr "Излазни профил" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "" @@ -368,66 +369,67 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -"Ovaj profil pokušava da obezbedi razumne podrazumevane vrednosti i koristan " -"je ako želite da proizvedete dokument koji može da se čita kako na računaru, " -"tako i na različitim čitačima." +"Овај профил покушава да обезбеди разумне подразумеване вредности и користан " +"је ако желите да израдите документ који може да се чита како на рачунару, " +"тако и на осталим уређајима." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" -msgstr "Namenjeno za iPad i slične uređaje sa rezolucijom 768x1024" +msgstr "Намењено је за iPad и сличне уређаје с резолуцијом од 768x1024" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Kobo čitaču" +msgstr "Овај профил је намењен за Kobo читаче" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." -msgstr "Ovaj profil je namenjen SONY PRS-300 čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-300 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "Ovaj profil je namenjen 5-inčnom JetBook čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за петоинчне JetBook читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -"Ovaj profil je namenjen SONY PRS liniji čitača. Konkretno za 500/505/700/... " -"u horizontalnom položaju. Uglavnom je koristan za stripove." +"Овај профил је намењен SONY PRS линији читача, конкретно за моделе " +"500/505/700 и др., у хоризонталном положају. Углавном је користан за " +"стрипове." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "Ovaj profil je namenjen Amazon Kindle DX čitaču." +msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle DX читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Installed plugins" -msgstr "Instalirani dodaci" +msgstr "Инсталирани додаци" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Mapiranje dodataka za različite tipove fajlova" +msgstr "Мапирање додатака за различите типове датотека" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Podešavanja za lokalne dodatke" +msgstr "Подешавања локалних додатака" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Neaktivni dodaci" +msgstr "Онемогућени додаци" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 msgid "Enabled plugins" -msgstr "Uključeni dodaci" +msgstr "Омогућени додаци" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:85 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Nije pronađen ispravan dodatak u " +msgstr "Исправан додатак није пронађен у " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:489 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "Inicijalizovanje dodatka %s nije uspelo. Izveštaj o grešci je:" +msgstr "Покретање %s додатка није успело. Извештај о грешци је:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522 msgid "" @@ -436,69 +438,69 @@ msgid "" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" -" %prog opcije\n" +" %prog опције\n" "\n" -" Podesi calibre učitavanjem spoljnjih dodataka.\n" +" Подеси Calibre учитавањем спољних додатака.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:528 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -"Instaliraj dodatak biranjem direktorijuma u kome se nalazi ZIP fajl koji ga " -"sadrži." +"Инсталирајте додатак навођењем путање ка ZIP датотеци која га садржи." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:530 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "Ukloni dodatak po imenu. Nema efekta na ugrađene dodatke" +msgstr "Уклоните додатак по имену. Нема утицаја на уграђене додатке." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:532 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Podesi dodatak. Navedi ime dodatka i komandu za podešavanje razdvojene " -"zarezom." +"Подесите додатак. Наведите назив додатка и наредбу за подешавање растављене " +"зарезом." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Izlistaj sve instalirane dodatke" +msgstr "Прикажи све инсталиране додатке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:536 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Uključi navedeni dodatak" +msgstr "Омогући наведени додатак" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:538 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Isključi navedeni dodatak" +msgstr "Онемогући наведени додатак" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Android telefonom." +msgstr "Успостави везу с Android телефонима." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -"Zarezima razdvojena lista direktorijuma koji treba da se pošalju na uređaj. " -"Biće iskorišćen prvi postojeći direktorijum iz liste" +"Зарезима раздвојен списак директоријума у које ће се слати књиге на уређај. " +"Користиће се први постојећи." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa S60 telefonima" +msgstr "Успостави везу са S60 телефонима." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes/iBooks." +msgstr "Успостави везу са iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "Detektovan je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte ..." +msgstr "" +"Пронађен је Apple уређај. Покретање програма iTunes. Молимо, сачекајте..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "Ažuriram spisak metapodataka na uređaju..." +msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређају..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 @@ -507,21 +509,21 @@ msgstr "Ažuriram spisak metapodataka na uređaju..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861 msgid "%d of %d" -msgstr "%d od %d" +msgstr "%d од %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867 msgid "finished" -msgstr "završeno" +msgstr "завршено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -msgstr "Koristi Seriju umesto Kategorije za iTunes/iBooks" +msgstr "Користи серије као категорију у iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "Sačuvaj za kasnije omote sa iTunes/iBooks." +msgstr "Ускладишти омоте с iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -529,17 +531,17 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Neke knjige nisu pronađene u iTunes bazi podataka.\n" -"Izbrišite knjige korišćenjem iBooks aplikacije.\n" -"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak." +"Неке књиге нису пронађене у iTunes бази података.\n" +"Избришите их користећи iBooks програм.\n" +"Кликните на „Прикажи детаље“ за списак." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n" -"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak." +"Неки омоти нису прошли кроз процес претварања.\n" +"Кликните на „Прикажи детаље“ за списак." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 @@ -551,153 +553,153 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1644 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" -msgstr "Vesti" +msgstr "Вести" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes." +msgstr "Успостави везу с iTunes-ом." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Binatone Readme čitačem." +msgstr "Успостави везу с Binatone Readme читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Blackberry telefonom." +msgstr "Успостави везу с Blackberry телефоном." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" -msgstr "Kovid Goyal" +msgstr "Ковид Гојл" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Cybook Gen 3 / Opus čitačem." +msgstr "Успостави везу с Cybook Gen 3/Opus читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa EB600 čitačem." +msgstr "Успостави везу с EB600 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Astak Mentor EB600" +msgstr "Успостави везу с Astak Mentor EB600 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s PocketBook 301 čitačem" +msgstr "Успостави везу с PocketBook 301 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" -msgstr "Entourage Edge" +msgstr "enTourage eDGe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Entourage Edge uređajem" +msgstr "Успостави везу с enTourage eDGe читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa ESlick čitačem." +msgstr "Успостави везу с ESlick читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sigmatek čitačem" +msgstr "Успостави везу са Sigmatek читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "Koristi proizvoljan direktorijum umesto uređaja." +msgstr "Користи произвољну фасциклу као уређај." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 msgid "Device Interface" -msgstr "Interfejs uređaja" +msgstr "Сучеље уређаја" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Hanlin V3 čitačem." +msgstr "Успостави везу с Hanlin V3 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Hanlin V5 čitačem." +msgstr "Успостави везу с Hanlin V5 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s BOOX čitačem." +msgstr "Успостави везу с BOOX читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." msgstr "" -"Zarezima razdvojen spisak direktorijuma u koje će se slati knjige na uređaj. " -"Biće upotrebljen prvi postojeći." +"Зарезима раздвојен списак директоријума у које ће се слати књиге на уређај. " +"Користиће се први постојећи." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Hanvon N520 čitačem." +msgstr "Успостави везу с Hanvon N520 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 msgid "Communicate with The Book reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s The Book čitačem" +msgstr "Успостави везу с The Book читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikacijusa SpringDesign Alex čitačem." +msgstr "Успостави везу са SpringDesign Alex читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Azbooka čitačem" +msgstr "Успостави везу с Azbooka читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Elonex EB 511 čitačem." +msgstr "Успостави везу с Elonex EB 511 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa IRex Iliad čitačem." +msgstr "Успостави везу с IRex Iliad читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" +msgstr "Џон Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa IRex Digital Reader 1000 čitačem." +msgstr "Успостави везу с IRex Digital Reader 1000 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa IRex Digital Reader 800 čitačem." +msgstr "Успостави везу с IRex Digital Reader 800 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Iriver Story čitačem." +msgstr "Успостави везу с Iriver Story читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s JetBook čitačem." +msgstr "Успостави везу с JetBook читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s MiBuk Wolder čitačem." +msgstr "Успостави везу с MiBuk Wolder читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle čitačem." +msgstr "Успостави везу с Kindle читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:169 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle 2 čitačem." +msgstr "Успостави везу с Kindle 2 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle DX čitačem." +msgstr "Успостави везу с Kindle DX читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kobo čitačem" +msgstr "Успостави везу с Kobo читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 @@ -710,73 +712,73 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kobo čitačem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "Preuzimam spisak knjiga sa uređaja..." +msgstr "Преузимање списка књига с уређаја..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." -msgstr "Uklanjam knjige sa uređaja..." +msgstr "Уклањање књига с уређаја..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Uklanjam knjige iz spiska metapodataka na uređaju..." +msgstr "Уклањање књига са списка метаподатака на уређају..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "Dodajem knjige u spisak metapodataka na uređaju..." +msgstr "Додавање књига у списак метаподатака на уређају..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:249 msgid "Not Implemented" -msgstr "Nije implementirano" +msgstr "Није уграђено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:367 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" -"\".kobo\" fajlovi ne postoje na uređaju kao knjige. Umesto toga, oni su " -"vrste u sqlite bazi podataka. Trenutno se ne mogu izvoziti, ili pregledati." +"KOBO датотеке не постоје на уређају као књиге, већ су низови у sqlite бази " +"података. Тренутно се не могу извозити или прегледати." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Palm Pre uređajem" +msgstr "Успостави везу с Palm Pre уређајем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Booq Avant čitačem" +msgstr "Успостави везу с Booq Avant читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sweex MM300 uređajem" +msgstr "Успостави везу са Sweex MM300 уређајем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Kogan" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kogan čitačem" +msgstr "Успостави везу с Kogan читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Pandigital Novel čitačem" +msgstr "Успостави везу с Pandigital Novel читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nokia 770 uređajem." +msgstr "Успостави везу с Nokia 770 уређајем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nokia 810 uređajem." +msgstr "Успостави везу с Nokia 810 уређајем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nokia E52 telefonom" +msgstr "Успостави везу с Nokia E52 уређајем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -784,212 +786,214 @@ msgstr "Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nook čitačem." +msgstr "Успостави везу с Nook читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Nuut2 čitačem." +msgstr "Успостави везу с Nuut2 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sony PRS-500 čitačem." +msgstr "Успостави везу са Sony PRS-500 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa svim Sony čitačima." +msgstr "Успостави везу са свим Sony читачима." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" -"Zarezima razdvojena lista polja za metapodatke koji će biti pretvoreni u " -"kolekcije na uređaju. Mogućnosti uključuju: " +"Зарезима раздвојен списак поља за метаподатке који ће бити претворени у " +"збирке на уређају. Могућности укључују: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" -msgstr "Neimenovano" +msgstr "Неименовано" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Samsung SNE čitačem" +msgstr "Успостави везу са Samsung SNE читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Teclast K3/K5 čitačem" +msgstr "Успостави везу с Teclast K3/K5 читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s Newsmy čitačem" +msgstr "Успостави везу с Newsmy читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s iPapyrus čitačem" +msgstr "Успостави везу с iPapyrus читачем." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Ne mogu da pronađem disk %s. Probajte da ponovo pokrenete računar." +msgstr "" +"%s диск јединица није пронађена. Пробајте да поново покренете рачунар." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "Ne mogu da pronađem uređaj %s. Probajte da ponovo pokrenete računar." +msgstr "%s уређај није пронађен. Пробате да поново покренете рачунар." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "Ne mogu da pronađem disk %s." +msgstr "%s диск јединица није пронађена." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "Ne mogu da pronađem pomoćnika za povezivanje: %s" +msgstr "Помоћник за повезивање није пронађен: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -"Ne mogu da pronađem disk %s. Vaš kernel verovatno izvozi zastarelu verziju " -"SYSFSa." +"%s диск јединица није пронађена. Ваше језгро вероватно извози застарело " +"издање SYSFS-а." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "Ne mogu da se povežem sa osnovnom memorijom (kod greške: %d)" +msgstr "Повезивање са основном меморијом није успело (број грешке: %d)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu." +msgstr "Читач нема меморијску картицу у овом лежишту." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "Izabrano ležište: %s nije podržano." +msgstr "Изабрано лежиште: %s није подржано." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "Nema dovoljno mesta u osnovnoj memoriji." +msgstr "Нема довољно простора у основној меморији." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "Nema dovoljno mesta na memorijskoj kartici" +msgstr "Нема довољно простора на меморијској картици." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" -msgstr "Podesi uređaj" +msgstr "Подеси уређај" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 msgid "settings for device drivers" -msgstr "podešavanja veznika za uređaj" +msgstr "поставке управљачког програма за уређај" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "Uređena lista formata koje uređaj prihvata" +msgstr "Уређени списак формата које уређај подржава" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "Stavi fajlove u pod-direktorijume ako ih uređaj podržava" +msgstr "Постави датотеке у потфасцикле ако их уређај подржава" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "Pročitaj metapodatke iz fajlova na uređaju" +msgstr "Прочитај метаподатке из датотека на уређају" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "Koristi polje za sortiranje po autoru umesto imena autora" +msgstr "Користи поље за сврставање по аутору уместо по имену аутора" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "Šablon koji kontroliše kako će knjige biti snimljene" +msgstr "Шаблон који управља како ће књиге бити снимљене" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 msgid "Extra customization" -msgstr "Dodatna podešavanja" +msgstr "Додатне поставке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "Uspostavi komunikaciju s čitačem e-knjiga." +msgstr "Успостави везу с читачем е-књига." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57 msgid "Get device information..." -msgstr "Pročitaj informacije o uređaju..." +msgstr "Преузми податке о уређају..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "Šaljem knjige na uređaj..." +msgstr "Слање књига на уређај..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "Šaljem metapodatke na uređaj..." +msgstr "Слање метаподатака на уређај..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [opcije] mojaknjiga.chm" +msgstr "%prog [опције] мојакњига.chm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Izlazni direktorijum. Podrazumeva se trenutni direktorijum." +msgstr "Излазни директоријум. Текући директоријум је подразумевани." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" -msgstr "Postavi naslov knjige" +msgstr "Постави наслов књиге" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Postavi ključ za sortiranje po naslovu" +msgstr "Разврстај по наслову" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" -msgstr "Postavi ime autora" +msgstr "Постави име аутора" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Postavi ključ za sortiranje po imenu autora" +msgstr "Разврстај по имену аутора" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Kategorija kojoj ova knjiga pripada. Npr: Istorija" +msgstr "Категорија којој ова књига припада. Историја, на пример." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Putanja do slike koja će biti korišćena ka ikona za ovaj fajl" +msgstr "" +"Путања до слике која ће се користити као умањени приказ за ове датотеке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Putanja do txt fajla koji će biti korišćen za komentar." +msgstr "Путања до текстуалне датотеке која садржи коментар." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Uzmi ikonu iz LRF fajla" +msgstr "Извади умањени приказ слике из LRF датотеке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "Postavi ime izdavača" +msgstr "Постави име издавача" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" -msgstr "Postavi klasifikaciju za knjigu" +msgstr "Постави класификацију за књигу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" -msgstr "Postavi kreatora knjige" +msgstr "Постави творца књиге" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" -msgstr "Postavi urednika knjige" +msgstr "Постави произвођача књиге" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 @@ -997,26 +1001,26 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -"Uzmi naslovnu stranu iz LRF fajla. Vodite računa da LRF format nema posebno " -"definisanu naslovnu stranu, pa moramo da primenimo neka heuristička pravila " -"da bismo \"pogodili\" šta je naslovna strana." +"Извади насловну страну из LRF датотеке. Упамтите да LRF формат нема посебно " +"означену насловну страну, те користимо нека истраживачка правила да бисмо " +"„погодили“ шта је насловна страна." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" -msgstr "Postavi idenitifikator za knjigu" +msgstr "Постави идентификатор за књигу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 msgid "Set font delta" -msgstr "Postavi razliku veličine za vrstu slova" +msgstr "Постави разлику величине за фонт" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" -msgstr "Obradio sam %s" +msgstr "%s је обрађено." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" -msgstr "Nisam uspeo sa %s" +msgstr "%s није успело." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 msgid "" @@ -1024,7 +1028,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Nisam uspeo da obradim strip: \n" +"Обрађивање стрипа није успело: \n" "\n" "%s" @@ -1034,45 +1038,45 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" -"Broj boja za konverziju u crno-belu sliku. Podrazumeva se: %default. " -"Vrednosti manje od 256 mogu da dovedu do zamućenog teksta na uređaju ako " -"kreirate strip u EPUB formatu." +"Број боја за претварање у црно-белу слику. Подразумевана вредност: %default. " +"Вредности мање од 256 могу да доведу до замагљеног текста на уређају ако " +"правите стрип у EPUB формату." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -"Onemogući normalizaciju opsega boja (poboljšaj kontrast) za slike. " -"Podrazumeva se: Isključeno." +"Онемогући нормализацију (побољшање контраста) опсега боја за слике. " +"Подразумевана вредност: искључено." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" -"Sačuvaj originalne razmere slike. Podrazumeva se da će slika popuniti ekran." +"Сачувај оригиналне размере слике. Подразумева се да ће слика попунити екран." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." -msgstr "Onemogući izoštravanje." +msgstr "Онемогући изоштравање." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" -"Onemogući opsecanje strana stripa. Za neke stripove opsecanje može da ukloni " -"i sadržinu, a ne samo okvir." +"Онемогући опсецање страна стрипа. За неке стрипове опсецање може да уклони и " +"садржину, а не само оквире." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "Ne razdvajaj horizontalne slike na dve vertikalne." +msgstr "Не раздвајај водоравне слике на две усправне." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -"Sačuvaj razmere i veličinu slike koristeći visinu ekrana kao širinu za " -"horizontalni položaj." +"Задржи размере и величину слике користећи висину екрана као ширину за " +"водоравни положај." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 84a4f052d3..840f973739 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:18+0000\n" "Last-Translator: Angel Spy \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 5c41ecb859..ee5ad3c2b8 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:13+0000\n" "Last-Translator: ppanhh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 5e8179d217..350e683cf0 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 6c7e4cadd0..bf99386dc4 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-20 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-22 03:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n"