diff --git a/src/calibre/gui2/main.ui b/src/calibre/gui2/main.ui
index f95fb9ec7a..15d1c4910f 100644
--- a/src/calibre/gui2/main.ui
+++ b/src/calibre/gui2/main.ui
@@ -601,7 +601,7 @@
      <normaloff>:/images/merge_books.svg</normaloff>:/images/merge_books.svg</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Merge books</string>
+    <string>Merge book records</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>M</string>